Ausgabe vom 15.06.1973

• Auf unserem klaren Kurs gemeinsam zugig voran

  Parteiaktivtagungen in acht Bezirken zur Auswertung des 9. Plenums des Zentralkomitees der SED

  Von unseren Sonderberichterstattern Berlin. Die Auswertung des 9. Plenums des Zentralkomitees der SED stand am Donnerstag im Mittelpunkt von weiteren acht Bezirksparteiaktivtagungen, an denen Mitglieder der Parteiführung teilnahmen. In sachlicher, optimistischer und kämpferischer Atmosphäre prüften die Genossen das in zwei Jahren erfolgreicher Politik Erreichte und und legten fiberall die erforderlichen MaSnahmen fest, damit Wir bei ...

• Leonid Breshnew empfing die Botschafter der Bruderländer

  Information über die Innen? und Außenpolitik der UdSSR / Friedenskampf dient allen Völkern

  Moskau (ADN), Der Generalsekretär de« ZK der KPdSU, Leonid Breshnew, empfing am Donnerstag Botschafter und Geschäftsträger sozialistischer Länder. Zu ihnen gehorten die Botschafter der Deutschen Demokratischen Republik, H. Bittner, der Koreanischen Volksdemokratischen Republik, Kwan Hi Gen, der Republik Kuba, Severo Aguirre del Cristo, der Volksrepublik Polen, Z ...

• Freundschaftliche Beiiehungen SED-KP9 werden weiter vertieft

  Erich Honecker empfing die von Franz Muhri geleitete Abordnung des ZK der Bruderpartei

  Erich Honecker und Franz Muhri hoben die positive Entwicklung der kommunistischen Weltbewegung seit der Moskauer Beratung vom Jahre 1969 hervor und bekräftigten den Willen beider Parteien, auch künftig aktiv für die Festigung der Einheit der kommunistischen und Arbeiterparteien auf der Grundlage der Prinzipien des Marxismus-Leninismus, des proletarischen Internationalismus zu wirken ...

• Entwurf des neuen Jugendgesetzes wird zur Diskussion gestellt

  Bedeutsame Tagung des Zentralrates der FDJ beriet Dokument sozialistischer Jugendpolitik

  Berlin (ND). Am Donnerstag fand In Berlin die «. Tagung des Zentralrate« der FDJ statt. Sie beriet — entsprechend dem Vorschlag des ZK der SED auf der Zentralen Funktionirkonferenz der FDJ und in Übereinstimmung mit dem Ministerrat der DDR und dem Bundesvorstand des FDGB — Ober den Entwurf des „Gesetzes über die Teilnahme der Jugend »n der Gestaltung der entwlkkelten sozialistischen Gesellschaft und über ihre allseitige Forderung in der Deutschen Demokratischen Republik" ...

• Am Montag begrüßen wir Edward Gierek und Piotr Jaroszewicz in Berlin

  Ber ner nnen und Berliner!

  Di« Hauptstadt d«r DDR begrüßt am 18. luni 1973 Hebe Gast«, die Part«- und Regierungsdelegation der Volksrepublik Polen unter Leitung des Ersten Sekretärs des Zentralkomitees der PVAP, Genossen Edward Gierek, und des Vorsitzenden des Ministerrates der Volksrepublik Polen, Genossen Piotr Jaroszewicz. ...

• Unsere Gäste passieren folgende Straßen:

  Adlergestell, BrückenstraBe, EdisonstraBe, Hermann-Duncker-Str. gegen 10.20 Uhr Am Tierpark, Alt-Friedrichsfelde gegen 10.40 Uhr Frankfurter Allee, Kari-Marx-AllM, Hans- Beimler-StraBe, MollstraBe gegen 10.50 Uhr Schönhauser Allee, Berliner Strafe, OssietzkystraSe gegen 11.10 Uhr

• Entwurf des Jugendgesetzes zur Diskussion gestellt

  (Forttetzuna von Seite 1) Jugendgesetz von 1950 und das zweite Jugendgesetz von 1964 mit Leben erfüllt worden:" Günther Jahn verwies darauf, daß dieses dritte Jugendgesetz unseres Staates auf den Beschlüssen des VIII. Parteitages beruht. „Die FDJ", so versicherte der Redner, „wird ausgerüstet mit den Dokumenten der 9 ...

• Studiendelegation des ZK der SED in Kuba begrüßt

  B.ne Studiendelegation des ZK der SED unter Leitung von Horst Dohlius, Mitglied des Sekretariats des ZK, ist am Donnerstag In Havanna «Angetroffen. Sie folgte einer Einladung des ZK d*r KP Kubas. Auf dem Flughafen „Jose Marti" von Havanna wurden Horst Döhlus und die weiteren Delegationsmitglieder von Isodoro Malmierca, Mitglied des Sekretariats des ZK, und weiteren Mitarbeitern des ZK der KBK sowie von DOR-Botschofter Hehnut Bauenmeister herzlich begrüßt ...

• Stärkere Nutzung der einheimischen Rohstoffe

  Alfred Neumann beriet mit Ministern und Wissenschaftlern

  Berlin (ADN). Eine Zwischenbilanz der Arbeiten zur verstärkten Nutzung einheimischer, fester mineralischer Rohstoffe nach dem VIII. Parteitag der SED in der Industrie und den wissenschaftlichen Einrichtungen der1 DDR zog am Donnerstag das Mitglied des Politbüros des ZK der SED Alfred Neumann, Erster Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates, mit der Staatlichen Plankommission, Industrieministern sowie Vertretern wissenschaftlicher Einrichtungen ...

• PRAWDA

  Das Organ des ZK der KPdSU unterstreicht die Feststellung Otto Winzers, daß der Grundlagenvertrag von historischer Tragweite nicht nur für die Beziehungen zwischen beiden deutschen Staaten, sondern auch für den Frieden in Europa und weit darüber hinaus ist. Die DDR dürfe für sich in Anspruch nehmen, durch ihre konstruktive Friedenspolitik und ihre Verhandlungsinitiativen zum Entspannungsprozeß in Europa beigetragen zu haben ...

• Gespräch mit Leiter der sowjetischen Delegation

  Nikolai Tichonow wurde von Horst Sindermann empfangen

  Berlin (ADN). Anläßlich der 14. Tagung der Paritätischen Regierungskommission für ökonomische und wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit zwischen der DDR und der UdSSR empfing am Donnerstag das Mitglied des Politbüros des ZK der SED und Erster Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates Horst Sindermann den Leiter der sowjetischen Regierungsdelegation und Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates der UdSSR, Nikolai Tichonow ...

• Meinungsaustausch mit polnischen Genossen

  Warschau (ADN-Korr.). Auf Einladung des ZK der PVAP weilte am Mittwoch und Donnerstag eine Delegation des ZK der SED in der VR Polen. Der Delegation gehörten an das Mitglied des ZK Paul Markowski, Leiter der Abteilung Internationale Verbindungen des ZK, und das Mitglied des ZK Oskar Fischer, Stellvertreter des Ministers für- Auswärtige Äftgelegenheiteri ...

• Delegation des ZK der SED beendete ihren Besuch

  Berlin (ND). Am Donnerstag kehrten Genosse Günter Mittag, Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK der SED, Genosse Werner Jarowinsky, Kandidat des Politbüros und Sekretär des ZK, und Genosse Kurt Fichtner, Kandidat des ZK und Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates, die auf Einladung des Zentralkomitees der Polnischen Vereinigten Arbeiterpartei in der Volksrepublik Polen weilten, in die DDR zurück ...

• Verdiente Eisenbahner der UdSSR ausgezeichnet

  Moskau (ADN-Korr:). Sieben verdiente Persönlichkeiten des sowjetischen Eisenbahnwesens wurden am Donnerstag in der Moskauer DDR-Botschaft mit der Verdienstmedaille der Deutschen Reichsbahn geehrt. Anläßlich des Tages des Eisenbahners zeichnete DDR-Botschafter Horst Bittner im Auftrag des Ministerrates ...

• Militarabordnung aus Algerien bei der Volksmarine

  Stralsund (ADN). Vom hohen Ausbildungsstand der Volksmarine der DDR überzeugte sich am Donnerstag die vom Mitglied des Revolutionsrates Oberst Ahmed Bencherif geleitete Militärdelegation der Demokratischen Volksrepublik Algerien. Begleitet vom Stellvertreter des Ministers für Nationale Verteidigung der ...

• Freundschaftskundgebung am Oderhaff

  Szczecin (ADN). Hunderte polnische und DDR-Bürger bekundeten am Donnerstag auf einer Freundschaftskundgebung in Trzebiez am Oderhaff ihre enge Verbundenheit. An, dieaer Manifestation der deutsch-polnischen Freundschaft, wenige Tage vor dem Besuch der polnischen Partei- und Regierungsdelegation in der DDR, nahmen Werktätige aus den Nachbarkreisen Szczecin-Land, Pasewalk und Prenzlau teil ...

• Dr. Geilia^ Weiss empfiiig Botschafter der DRV

  Berlin (ADN). Der Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates Dr. Gerhard Weiss empfing am Donnerstag den Außerordentlichen und Bevollmächtigten Botschafter der Demokratischen Republik Vietnam in^der DDR, Nguyen Song Tung, zu einer Unterredung. In dem in freundschaftlicher und offener Atmosphäre geführten Gespräch würdigte Dr ...

• Empfang in UdSSR-Botschaft

  Berlin (ADN). Der Botschafter der UdSSR in der DDR, M. T. Jefremow, gab am Donnerstag einen Empfang zu Ehren der Regierungsdelegationen der UdSSR und der DDR, die an der Tagung der Paritätischen Regierungskommission beider Länder teilnehmen. An dem Empfang nahmen die Leiter der Delegationen sowie Minister und andere leitende Mitarbeiter von Ministerien und staatlichen Organen beider Länder teil, die den Delegationen angehören ...

• TRYBUNA LUDU

  Der Berliner Korrespondent des Organs des ZK der PVAP stell*"in- seinem Bericht über die Volkskammersit- ^fcung^ fests^dafl'tfie wie «e^zuvor gefüllte Diplomatenloge ein lebendiger Beweis der allgemeinen Anerkennung der DDR war. Aus der Begründung werden u. a. die Worte zitiert, daß der Vertrag ein Akt von historischer Bedeutung, nicht nur für die Bezfehungen zwischen der DDR und der BRD, sondern weit über Europa hinaus sei ...

• Konsultationstreffen zur kulturellen Zusammenarbeit

  Berlin (ADN). Ein Konsultationstreffen von leitenden Mitarbeitern: der Kulturministerien der DDR und Polens sowie der Räte der Wojewodschaften und Bezirke, die ständige Arbeitsbeziehungen auf dem Gebiete der Kultur haben, findet am 27. und 28. Juni in Görlitz und Zgorzelec statt. Expertendelegationen beider Ministerien berieten bereits am 13 ...

• Freundschaftliches Gespräch mit Gästen aus der SAR

  Berlin (ADN). Gerhard Grüneberg, Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK der SED, empfing am Donnerstag im Haus des Zentralkomitees die Delegation der SAR unter Leitung des Kommandeurs der Volksarmee, Mohamed Ibrahim al Ali, zu einem freundschaftlichen Gespräch. An dem Gespräch nahm auch der Außerordentliche und Bevollmächtigte Botschafter der SAR in der DDR, Youssef Chakra, teil ...

• Besuch im Kernkraftwerk

  Lubmin (ADN). Über den Fortgang der Bau- und Montagearbeiten am Kernkraftwerk Nord in Lubmin informierten sich am Donnerstag die Vorsitzenden der Paritätischen Regierungskommission DDR-UdSSR sowie Minister und Experten beider Länder. Am Turbinentisch der ersten 220-Megawatt-Turbine berichtete Montageleiter ...

• VOLKSSTIMME

  Die österreichische Zeitung schreibt: „Der Vertrag legt als eine historische Gegebenheit das unabhängige Nebeneinanderbestehen eines sozialistischen deutschen Staates und eines kapitalistischen fest und eröffnet Möglichkeiten des friedlichen Nebeneinanders, ja, der Zusammenarbeit auf allen Gebieten, auf denen unabhängige Staaten mit normalen Beziehungen zusammenarbeiten können ...

• Im Spiegel der Presse Ein Beweis für den Erfolg der friedlichen Koexistenz

  Starkes internationales Echo auf Tagung der Volkskammer

  Bariin (ADN/ND). Das von der Volkskammer am Mittwoch einstimmig; beschlossen« „Gesetz über den Vertrag Ober die Grundlagen der Beziehungen zwischen der Deutschen Demokratischen Republik und der Bundesrepublik Deutschland vom 21. Dezember 1972" findet in der internationalen Presse außerordentliche Aufmerksamkeit ...

• FRANKFURTER RUNDSCHAU

  Die BRD-Zeitung hebt hervor: „Der Vertrag selbst, betonte Winzer, sei auf Dauer angelegt und enthalte keinerlei Aussagen, die die Endgültigkeit der vereinbarten völkerrechtlichen Regelung in Frage stellen könnten. Winzer hob besonders hervor, daß der Grundvertrag die Unverletzlichkeit der Grenze zwischen der DDR und der BRD jetzt und in Zukunft' enthalte, sowie die Verpflichtung zu uneingeschränkter Achtung der territorialen Integrität ...

• SUDDEUTSCHE ZEITUNG

  Unter der Überschrift „Volkskammer billigt den Grundvertrag" informiert die Zeitung: „Winzer wiederholte in diesem Zusammenhang die. Ansicht der DDR-Regierung, daß es ein besonderes Verhältnis zur. Bundesrepublik für sie nicht gebe, die DDR sei ,für immer und unlösbar eingegliedert' in die sozialistische Staatengemeinschaft ...

• DER ABEND

  Die Westberliner Zeitung schreibt: „Nachdrücklich wandte sich Winzer gegen Versuche der Bundesregierung, die deutsche Frage auch nach dem Abschluß des Grundvertrages offenzuhalten. Derartige innerdeutsche Pflichtübungen seien ■ substanzlos. Winzer unterstrich auch, daß der Vertrag zwischen zwei voneinander unabhängigen souveränen Staaten geschlossen worden sei ...

• KANSAN UUTISET

  Unter der Schlagzeile „Stabilisierung in Europa wird fortgesetzt: Vertrug zwischen deutschen Staaten in der DDR bestätigt" berichtet die finnische Zeitung über die Annahme des Gesetzes. Die Zeitung hebt hervor, daß Außenminister Winzer sich entschieden gegen die oft in der BRD vertretene Auffassung, der Vertrag habe nur einen zeitweiligen Charakter, gewandt habe ...

• NEPSZAVA

  Die ungarische Gewerkschaftszeitung schreibt, die Annahme des Gesetzes schließe eine ganze Epoche im Verhältnis zwischen BRD und DDR und in der internationalen Politik ab. Das ständige Wachsen des politischen und gesellschaftlichen Gewichts, des internationalen Ansehens der DDR habe eine außerordentlich wichtige Rolle in diesem historischen Prozeß gespielt ...

• RÜDE PRAVO

  „Berliner Vertrag ratifiziert — Verankerung des völkerrechtlichen Charakters der Beziehungen zwischen der DDR und der BRD" lautet die Oberschrift im Organ des ZK der KPTsch. Die Zeitung weist darauf hin, daß die Völkskammer den Vertrag als Ergebnis der Friedensoffensive der sozialistischen • Länder und besonders der Sowjetunion wertete ...

• GUARDIAN

  Die britische Zeitung bemerkt, Außenminister Winzer habe erklärt, daß der Vertrag den legitimen Interessen beider äeüfsdref' Staaten Segnung trägt," "die Voneinander völlig unabhängig und ^lkerrechtlich gleichgestellt seien. Er habe alle Versuche der BRD-Regierung zurückgewiesen, die Frage der Wiedervereinigung offenzuhalten ...

• Neues Deutschland

  DAS REDAKTIONSKOLLEGIUM

  Joachim Herrmann, Chefredakteur; Dr. Hajo Herbell, Dr. Sander Drobela, Dr. Günter Kertzscher, Werner Micke, Herbert Naumann, Günter Schäbowskl, stellvertretende Chefredakteure; Horst Bitschkowski, Alfred Kobs, Ernst Parchmann, Katja Stern, Klaus Ullrich, Dr. Harald Wessel, Dr. Jochen Zimmermann

• SCINTEIA

  Das Organ des ZK der RKP hebt u. a. jene Teile aus der Begründung Otto Winzers zum Grundlagenvertrag hervor, die sich auf die Anwendung der Prinzipien der souveränen Gleichheit, der territorialen Integrität und der Nichteinmischung beziehen.

• LE MONDE

  Das französische Blatt hebt u. a. die Worte Otto Winzers hervor, daß die BRD-Regierung an der Tatsache unterschiedlicher Staatsbürgerschaften in zwei souveränen, voneinander unabhängigen Staaten auf die Dauer nicht vorbeikommen wird.

• Begegnungen - Depeschen

  Neues Deutschland / 15. Juni 1973 / Seite 3 POLITIK Vorzüge des Sozialismus - Basis stabiler Entwicklung Horst Sindermann und Walter Halbritter in Berlin der Politik des VIII. Parteitages der SED ziehen. Genosse Konrad Naumann, Mitglied des ZK und 1. Sekretär der Bezirksleitung, analysierte ausgehend vom Bericht des Politbüros an die 9 ...

• Breite Mitwirkung aller löst die großen Aufgaben

  Werner Lamberz beim Bezirksparteiaktiv in Magdeburg

  1. Sekretär der Bezirksleitung. Er hob hervor, daß im vergangenen Jahr die bisher höchsten Hektarerträge in der Pflanzenproduktion erzielt wurden und auch das staatliche Aufkommen aus der Tierproduktion beträchtlich wuchs. Als ein glänzendes Beispiel sozialistischer Integration nannte er das neu errichtete Kaliwerk Zielitz, das in enger Zusammenarbeit mit der Sowjetunion, Polen und der CSSR entstand ...

• Unsere gute Politik ist ein Quell neuer Initiativen

  Hermann Axen sprach vor den Parteiaktivisten in Cottbus

  tel, die den Werktätigen außerhalb ihrer Lohntüte zugute kommen. Daß die Politik des VIII. Paiteitages so gute Früchte tragen konnte, ist den Leistungen zu danken, die von den Werktätigen vollbracht wurden. Der Redner konnte feststellen: Im Bezirk ist bis 31. Mai der anteilige Plan der industriellen Warenproduktion mit 103,6 Prozent erfüllt, die Arbeitsproduktivität stieg um 8,2 Prozent ...

• Wir bauen stets auf die Kraft der Werktätigen

  Kurt Hager beriet mit dem Parteiaktiv des Bezirkes Gera

  VIII. Parteitag gehört, daß sich im Bezirk die industrielle Warenproduktion in den letzten beiden Jahren um 1,2 auf 8,2 Milliarden Mark erhöhte. Seit Beginn des Fünfjahrplanes wurden 15 000 Wohnungen neu gebaut oder modernisiert. Damit haben rund 50 000 Bürger des Bezirkes moderne Wohnungen erhalten ...

• Vorzüge des Sozialismus - Basis stabiler Entwicklung

  Horst Sindermann und Walter Halbritter in Berlin

  der Politik des VIII. Parteitages der SED ziehen. Genosse Konrad Naumann, Mitglied des ZK und 1. Sekretär der Bezirksleitung, analysierte ausgehend vom Bericht des Politbüros an die 9. Tagung des ZK die bisherige Durchführung der Parteitagsbeschlüsse und begründete dazu die weiteren Aufgaben der Bezirksparteiorganisation Berlin ...

• Verantwortung für die Energie

  Genosse Werner Walde, Mitglied des ZK und 1. Sekretär der Bezirksleitung, ging in seinem Bericht von der Tatsache aus, „daß die vom VIII. Parteitag beschlossene Hauptaufgabe und das sozialpolitische Programm unserer Partei gewaltige schöpferische Initiativen der Arbeiterklasse und aller Werktätigen ausgelöst haben, die es in diesem Ausmaß noch nicht gegeben hat" ...

• Höheres Leltungsniveau erschließt neue Reserven

  Georg Ewald beriet mit dem Bezirksparteiaktiv in Schwerin

  Fortschritte sind auch in den fünf hinter uns liegenden Monaten dieses Jahres zu beobachten, hob Genosse Quandt hervor. Dm drücke sich unter anderem darin aus, daß die Genossenschaftsbauern und Landarbeiter bis Ende Mai 1973 annähernd soviel Schlachtschweine produzierten wie im gesamten Jahr 1962. Nicht übersehen darf man jedoch, sagte der 1 ...

• Mit Elan und Optimismus an die künftigen Aufgaben

  Harry T i s c h vor den Parteiaktivisten des Bezirkes Rostock

  und schnell Antwort auf ihre Fragen zu geben. „Wir müssen stets wissen, welche Probleme den Kollegen und Genossen neben uns bewegen. Mit mehr Selbständigkeit als bisher sollten alle Leitungen sofort auf aktuelle politische Ereignisse reagieren." Eng verbunden mit der KPdSU „Das 9. Plenum des ZK hat eine positive Bilanz ziehen können, wie wir zwei Jahre nach dem VIII ...

• Politisch überzeugen - Kernstück der Parteiarbelt

  Albert Norden sprach zu den Potsdamer Parttiaktivisttn

  die sich in der Erhöhung der Mindestlöhne für '72 000 Werktätige, in zinslosen Krediten für bisher 1667 junge Ehepaare und vielen anderen Verbesserungen dei Lebensniveau« widerspiegeln. Ali bedeutende Erfolgsquelle wurde im Referat die in vielen Bereichen dei Bezirkes spürbare ökonomische Integration der sozialistischen Staatengemeinschaft bezeichnet ...

• Ideologische Stärke gewinnen

  Um da* Verhältnis der Menschen zur Kunst und der Kunst zu den Menschen ging es dem Schriftsteller Helmut Preißler. Nicht nur um ein Fachurteil geht es bei der Beurteilung von Kunstwerken, sagte er, sondern um das Geschmacksurteil der im Sozialismus lebenden Menschen. Fachkundig und als Bürger unseres ...

• Aus der Zukunftsgewißheit wächst neue Schöpferkraft

  Erich Mückenberger bei den Genossen in Frankfurt (Oder)

  essante Erfahrungen der ideologischen Arbeit im Eisenhüttenkombinat Ost, im Petrolchemischen Kombinat Schwedt und in den Zementwerken Rüdersdorf auf alle Parteiorganisationen zu übertragen. „Je besser es uns gelingt, das Selbstbewußtsein der Menschen als Bürger der sozialistischen DDR, als brüderlicher Partner der Sowjetunion und der sozialistischen Gemeinschaft zu stärken, um so besser werden wir die künftigen Aufgaben meistern ...

• Kirshinow konnte auf den dritten Versuch verzichten

  i Im ersten Drittel der Europameisterschaft hatte das Gewichtheber-»Handwerk" im Palacio de Los Deportes von Madrid für die Olympiasieger keinen goldenen Boden. Denn alle drei Goldmedaillengewinner der vergangenen Olympischen Spiele mußten über Niederlagen quittieren. Im Fliegengewicht vermochte sich Smalcerz (Polen) nicht einmal zu plazieren, da er im Reißen drei Fehlversuche hatte ...

• Sportverkehr DDR-Polen auf immer breiterer Basis

  Der Sportverkehr zwischen der DDR und der Volksrepublik Polen wird in diesem Jahr mit dem Austausch von 1600 Sportdelegationen mit etwa 30 000 Personen einen neuen Höhepunkt erreichen. Begünstigt durch die Einführung des Pafl- und visafreien grenzüberschreitenden Reiseverkehr« kam e« Im Vorjahr bereits täglich zu zwei bis drei Begegnungen zwischen den Sportlern der befreundeten Nachbarländer ...

• Renate Stecher in 110 und 22,7 Sekunden

  Einige ausgezeichnete Leistungen gab es am Donnerstag in Potsdam zum Auftakt der II. Internationalen Leichtathletikveranstaltung des ASK Vorwärts Potsdam. Ia zwei Einladungsläufen der Veranstaltung, der auch der Stellvertreter des Ministers für Nationale Verteidigung der DDR und Chef der Landstreitkräfte, Generalleutnant Horst Stedibarth, beiwohnte, siegte Olympiasiegerin Renate Stecher (DDR) über 100 m und 200 m in ...

• RADSPORT

  Kriterium in Banovce nad Bebravou: 1. Moravec, 2. Fisera, 3. Kalis (alle CSSR)... 7. Kramer (DDR), 10. Szurkowski (Polen), 18. Gonschorek (DDR). Internationale Bahnwettbewerbe in Tula: Sprint: 1. Pchaktdse (UdSSR), Tandem: ...3. Schreiber/ Möckel (DDR). Dreletappenfakrt In ' Ungarn: ■1. Kiss, 2. Gera, 3 ...

• Ungarn verspielte beim 3:3 seine WM-Chancen

  Durch ein 3:3 (1 :1)-Unent- •chieden gegen Schweden verspielte Ungarn in Budapest «eine WeltmeUtertchaft»ch«nct. Denn nach Abiehluß ihrer Spiel« besitzen Ungarn und Ottermlch Je 8:4 Punkt«, wobti dl« Österreicher du bewerft Torverhältnis habenv Allerdinga können sie noch von Schweden überflügelt werden, daa In tetnem letzten Spiel (11 ...

• Sport am Wochenende

  FUSSBALLi Budctopilele der Oberliga (Sonnabend IS Uhr), Aufstiegsspiel« aur Oberliga (Sonntag 15 Uhr) LEICHTATHLETIK; Mehnlanderleampf DDR-Schw»li-B»lg!«rt In ErHirt (Sonnobend/Sonntag) GEWICHTHEBEN: iEurapo,m«ljter. scharten In Madrid (bis Sonntag) KANU: International« Regatta in Brandenburg (Sonnabend/Sonntag Jeweils 9 Uhr) RINGEN: DÜR-iMeliterischaften Im Freiatll In Cottbus (Freitag bis Sonntag) RADSPORT: „Trtbüne" ...

• Chemie Leipzig und BFC trennten sich torlos

  Im Nachholepunktipiel der FuQ- ball-Oberliga zwischen Chemie Leipzig und dem BFC Dynamo gab es ein torlose« Unentschieden, Die kämpferischen Elemente überwogen in diesem meist klauearmen Spiel. Chemie operierte druckvoller und hatte seine größte Chance, als Trunzer köpfte (70.) und Filohn auf der Linie rettete ...

• Tore • Punkte • Meter • Sekunden

  SCHACH

  Interzonenturnier in Leningrad, 7. Runde: Uhtanann (DDR) gegen OuUlerto (Kuba) remli, Kortschnoi (UdSSR)-Qulnteros (Argentinien) 1 :0, Kerpow-Kuamln (beide UdSSR) 1 :0, Hübner (BRD) gegen Byrne (USA) remis, Taimanow gegen Tal (beide UdSSR) remis. 8. Runde: Kortschnol-Larsen (Danemark) 1:0, Byrne-Tukmanow (UdSSR) 1:0, Ollgoric (Jugoslawien)-Estevez (Kuba) 1:0, Cuellar (Kolumbien)—Kusmin remis, Qulnteros'-Taimanow remis, alle anderen Partien, darunter Uhlmann gegen Hübner, vertagt ...

• Spanien öffnet ein wenig die Tür nach Europa

  Ihnen gegenüber stehen die vor relativ kurzer Zeit entstandenen „neokapitalistischen" Gruppierungen, denen der starre Rahmen des Francoregimes und der Vorherrschaft der amerikanischen Monopole im Lande zu eng wird. Sie trachten danach, Spanien der Politik der westeuropäischen Mächte anzupassen, seine Wirtschaftsbeziehungen mit allen Ländern des Kontinents zu festigen und zu erweitern ...

• Popanz der „Bedrohung"

  Dieses Hochpeitecheri 'der angeblichen Bedrohung aus dem Osten als Alibi.für neue Rüstungsprojekte war stets üblich und verwunderte nicht. Zum gegenwärtigen Zeltpunkt aber, in jener Entwicklungsphase, wo sich die Politik der Entspannung immer mehr Bahn bricht, soll der Popanz der Bedrohung das Weiterführen des Wettrüstens nachdrücklich rechtfertigen und konkrete Entspannungsschritte behindern ...

• Alltag in zwei Welten

  In Prag fand die XXVII. RGW-Tagung statt. Regierungschefs und testende Wirtschaftsfunktionäre aus neun sozialistischen Staaten auf drei Kontinenten zogen Zwischenbilanz der Verwirklichung des Komplexprogramms, erörterten Vorschläge, die in den nächsten Jahren zu einer wesentlich höheren Form der sozialistischen Integration fähren werden ...

• Gefahr für Indien: PL 480

  Kampf gegen eine Form der neokolonialistischen Einmischung

  Von unserem Korrespondenten Dr. Andreas Kabui, Neu-Delhi PL 480 ist in Indien zum Synonym für neokolonialistische Einmischung und eine gefährliche Form des Eindringens amerikanischen Kapitals geworden. Hinter PL, 480 verbirgt sich das „Public Law 480", jenes Gesetz, das der USA- Regierung gestattet, unter Sonderbedingungen Weizen und andere landwirtschaftliche Produkte aus Überschußbeständen an Indien zu liefern ...

• NATO und die Logik der Zelt

  Zur jüngsten Tagung des Militärausschusses der NATO in Brüssel / Von Dr. Willy Meinert

  In der vergangenen Woche tagte in Brüssel der Militärausschuß der NATO. Der dort fixierte Kurs ist von der Position der „Politik der Stärke" bestimmt. Die Zeichen wurden gesetzt durch: 1. Forderungen nach Ausbau und Erweiterung der Rüstung und des Militärpotentials; 2.-die Beschwörung der Notwendigkeit der amerikanischen Truppenpräsenz in Westeuropa; 3 ...

• Kernkraftwerk auf Kola wurde fertiggestellt

  Das von Jugendlichen aus der ganzen UdSSR aufgebaute Kernkraftwerk auf der Halbinsel Kola, eines der bedeutendsten Bauvorhaben des 9. Fünfjahrplans, ist jetzt'laut TASS fertiggestellt worden. Der Reaktor und alle Systeme des ersten Energieblocks mit einer Leistung von 440 Megawatt sind zur Inbetriebnahme ...

• Die Reise dient dem Frieden in der Welt

  Gespräch Leonid Breshnews mit Journalisten aus den USA

  Moskau (ADN). Es gebe jetzt gute Möglichkeiten für eine weitere günstige Entwicklung der sowjetisch-amerikanischen Beziehungen auf den verschiedensten Gebieten. Dies erklärte der Generalsekretär des ZK der KPdSU, Leonid Breshnew, im Gespräch mit Journalisten, die in der Sowjetunion führende Presseorgane sowie Rundfunk und Fernsehen der USA vertreten und die er am Donnerstag im Kreml empfing ...

• Repräsentanten der DRV und RSV würdigten gemeinsames Kommunique*

  Paris. Die Reprisentanten der Demokratischen Republik Vietnam und der Provisorischen Revolutionären Regierung Südvietnams hoben auf Pressekonferenzen am Donnerstag in Paris die Bedeutung des Gemeinsamen Kommunique« über die Erfüllung des Pariser Abkommens hervor, das- am Mittwoch von den vier Seiten unterzeichnet wurde, die auch dfts Abkommen im Januar abgeschlossen hatten ...

• 39 Organisation«!« im InitiativkomitM

  Paris (ND-Korr.). 39 einflußreiche Organisationen Frankreichs gehören dem Initiativkomitee für die X. Weltfestspiele in Berlin an. Das erklärte am Donnerstag der koordinierende Sekretär, Alain Acas, auf einer Pressekonferenz in Paris. Im ganzen Land würden von den verschiedensten Jugendorganisationen ...

• DRV wird Vereinbarungen einhalten

  Erklärung des Außenministeriums in Hanoi wurde veröffentlicht

  Hanoi (ADN). Die Unterzeichnung des Gemeinsamen Kommuniques, das am Mittwoch von den Unterzeichnern des Pariser Vietnamabkommens angenommen wurde, sei ein wichtiger Sieg des vietnamesischen Volkes im Kampf für die ernsthafte und strikte Erfüllung des Pariser Vietnamabkommens. Dies hat das DRV-Außenministeriuni in einer in Hanoi veröffentlichten Erklärung festgestellt ...

• Revanchistenprovokation verurteilt

  Erklärung des CSSR-Außenministeriums zum Aufmarsch in München

  Prag (ADN-Korr.). „Das Treffen der sogenannten sudetendeutschen Landsmannschaft war wie üblich erfüllt von Haßreden gegen die Politik der friedlichen Koexistenz und die Minderung der Spannungen in Europa." Dies wird in einer am Donnerstag in Prag veröffentlichten Erklärung des CSSR- Aiußenministeriums zum jüngsten Aufmarsch dieser Revanchistenorganisation in München festgestellt ...

• Kurz berichtet

  Blutiger Terror Belfast Nordirische Extremisten haben in Belfast einen Jugendlichen durch Schüsse schwer verletzt. Ein mit fünf Personen besetztes Auto war an einer Gruppe friedlicher Jugendlicher vorbeigefahren, und einer der Insassen feuerte- mehrere Schüsse auf die Gruppe ab. Zeitung „Unidad" erschienen Panama ...

• PAP: Besuch ist ein Ausdruck

  der engen Zusammenarbeit

  Warschau (ADN). „In dem traditionsreichen Buch der Begegnungen der Partei- und Staatsführung der VRP und der DDR wird am 18.^ Juni 1973 eine neue Seite aufgeschlagen werden", betont PAP am Donnerstag in einem Beitrag zur bevorstehenden Reise der Partei- und Regierungsdelegation Polens in die DDR. „Der ...

• Ungarisches Parlament berät aktuelle Probleme

  Budapest (ADN-Korr./ND). Aktuelle Fragen der Außen- und Wirtschaftspolitik standen im Mittelpunkt einer Parlamentstagung, die am Donnerstag in Budapest begann. Auf den Abgeordnetenbänken hatten, u. a. der Erste Sekretär des ZK der USAP, Jänos Kadär, und Ministerpräsident Jenö Fock Platz genommen. Mit der aktuellen internationalen Lage befaßte sich der 1 ...

• Skylab: Werkstoffe bei Schwerelosigkeit bearbeitet

  Houston (ADN). Die amerikanischen Astronauten Charles Conrad, Paul Weitz und Dr. Joseph Kerwin haben in den vergangenen zwei Tagen an Bord ihrer Orbitalstation Skylab vor allem Möglichkeiten zur Herstellung verschiedener Werkstoffe in schwerelosem Zustand geprüft. Dazu gehörten elektronisches. Material, 'Metallkugeln, ...

• BRD-Bereitschaftspolizei gegen Demonstranten

  Nordhorn (ADN). Mit brutaler Gewalt gingen in der Nacht zum Donnerstag mehrere Hundertschaften der Bereitschaftspolizei im BRD-Bundesland Niedersachsen gegen Demonstranten vor, die die Auflösung des NATO- Übungsplatzes Nordhorn fordern. Wie DPA am Freitag berichtet, setzte die Polizei Wasserwerfer, Schlagstöcke und Tränengas ein ...

• Valentina Tereschkowa für Kooperation im All

  Moskau (ADN). Für den Ausbau der internationalen Zusammenarbeit bei der friedlichen Erforschung und Nutzung des Weltraums hat sich Valentina Nikolajewa-Tereschkowa, die erste Kosmonautin! ■ deri:,Welt; dmueioem TASS- Interview ausgesprochen. Ausgehend: von der erfolgreichen Forschungskooperation der ...

• CUT-Manifest gegen Gewalt und Bürgerkrieg in Chile

  Santiago (ADN-Korr.). Ein Manifest gegen Gewalt, Terror, Faschismus und Bürgerkrieg hat der chilenische Gewerkschaftsbund CUT am Donnerstag veröffentlicht. Das Manifest fordert, die Macht und Autorität der Regierung zu festigen, faschistische Organisationen wie „Patria y Libertad" außerhalb des Gesetzes zu stellen und alle Massenmedien zu bestrafen, die zu Gewalt, Terror und Bürgerkrieg aufrufen ...

• NATO-Ministerrat tagt in Dänemarks Hauptstadt

  Kopenhagen (ADN-Korr.). Der dänische Ministerpräsident Anker Jörgensen eröffnete am Donnerstag in Kopenhagen die diesjährige Sommertagung des NATO-Ministerrates. An der zweitägigen Konferenz nehmen die Außenminister der 15 NATO-Staaten teil. Gegen die Politik der NATO protestier-, ten am Donnerstag 20 000 Kopenhagener ...

• Iteporf d*r Bundesbank s Unstabil wie> noch ni«

  Bonn (ADN-Korr.). Die Geldwert- Stabilität in d*r BRD s«i hwute stärker verletzt denn je. Dtae Feststellung tu» die BRO-Bundcsbcmk in ihrem jüngsten 'Monatsbericht. Sie weist darauf hm, daß die Leberwhaltungskosten im Mai um 7,8 Prozent höher lagen ah vor Jahresfrist Die Teuerung hob« vor allem die einkommensschwäoheren Schichten der Bevölkerung getroffen ...

• Nixon verkündete neues „Antfinflationsprogramm

  Washington (ADN). Angesichts der stärksten Inflationsrate seit 20 Jahren, der wachsenden Proteste der Werktätigen sah sich USA-Präsident Nixon gezwungen, ein neues „Antiinflationsprogramm" vorzulegen. Er informierte über einen mit Wirkung vom Donnerstag für die Dauer von zwei Monaten verhängten Preisstopp ...

• Gustav Husäk besucht die Mongolische Volksrepublik

  Ulan-Bator (ADN). Eine Partei- und Regierungsdelegatioir der CSSR unter Leitung des Generalsekretärs des ZK der KPTsch, Gustav Husäk, ist am Donnerstag auf Einladung des ZK der Mongolischen Revolutionären Volkspartei und der Regierung der MVR in Ulan-Bator eingetroffen. Bei ihrer Ankunft wurde die Delegation vom Ersten Sekretär des ZK der MRVP und Vorsitzenden des Ministerrates der MVR, Jumshagin Zedenbal ...

• Austausch der Dokumente zwischen RGW und Finnland

  Moskau (ADN). Der Sekretär des RGW, Nikolai Faddejew, und der Botschafter Finnlands in der UdSSR, Björn Olof Alholm, haben die Dokumente über die Bestätigung des Abkommens über Zusammenarbeit zwischen dem Rat für Gegenseitige Wirtschaftshilfe und der Republik Finnland ausgetauscht. Das Abkommen, das am 16 ...

• Festiva Sonderschichten

  Die jungen Bergleute der Steinkohlegruben in der polnischen Stadt Wathzrych haben mehrere Sonderschichten für das X. Festival der Wdtjugend gefahren. Junge Konstrukteure und Arbeiter des RodJowerkeis „Diora" in Dzierzanow entwickelten in ihrer Freizeit ah Festival bei trag einen Stereoempfänger, der demnächst in Serienfertigung gehen soll ...

• Sowjetische Unterstützung für den Kampf der FRELIMO

  Moskau (ADN). Vertreter der KPdSU haben sich mit dem tapferen Kampf der Patrioten von Mogambique solidarisch erklär};. Dies wurde in Moskau mitgeteilt, nachdem Boris Ponomarjow, Kandidat des Politbüros und Sekretär des ZK der KPdSU, eine Delegation der FRELIMO unter Leitung ihres Vorsitzenden Samora Moises Machel empfangen hatte ...

• Mit Fleiß und Spaß lernen

  Unter dieser Devise ringen überall in der DRV die Schüler um gute Leistungen. Unser Foto zeigt Schüler der Oberschule von Bac Lv während einer Unterrichtsstunde im Phvsikraurh

• Ehrentitel für Qualitätsarbeit

  Hervorragende Leistungen Berliner Maschinenbauer

  Dem VEB Berliner Werkzeugmaschinenfabrik Marzahn wurde am Donnerstag der Ehrentitel „Betrieb der ausgezeichneten Qualitätsarbeit" verliehen. Als erster gratulierte den 2600 Werktätigen zu dieser hohen Auszeichnung Wolfgang Biermann, Kandidat des ZK der SED und Generaldirektor des VEB Werkzeugmaschinenkombinat „7 ...

• Freundschaftsmeetings in Berliner Betrieben

  Brigaden würdigen gute Arbeit polnischer Kollegen

  Gemeinsame Freude sei doppelte Freude, sagt man. So war esx auch Donnerstag nachmittag imx VEB Meßefektronik Berlin. Die 15 polnischen Arbeiter des Betriebes und die Dreherbrigaden vom Meisterbereich „Berliner Bär" trafen sich zu einem Meeting in der Werkhalle. Sie erklärten ihre gemeinsame Freude über den bevorstehenden Besuch einer Parteiund Regierungsdelegation unseres Nachbarlandes ...

• DIE KURZE NACHRICHT

  FILMABEND: Das polnische Informations- und Kulturzentrum Berlin zeigt am heutigen Freitag um 18 Uhr den Spielfilm „Sol Ziemi Czarnej" („Das Salz der schwarzen Erde"). Der Streifen wird deutsch eingesprochen. RENNBAHNFÜHRUNG. Eine Führung durch Hoppegarten, der Trainingszentrale des Pferderennsports vor den Toren Berlins, steht am Sonnabend auf dem Programm der URANIA ...

• Die „Flitzer" sind die Schlimmsten

  W«r am Wochenende, während dar Urlaubs- oder Ferienzeit mit dem Boot unterwegs ist, muß manchmal höllisch aufpassen. Auf Seen und Bussen herrscht wieder Hochbetrieb. Ein Grund meihr, um von allen Bootsführem erwarten zu können, umsichtig zu fahren und die Sportbootanordnung strikt einzuhalten. Aber da gibt es unter den sogenannten Flitzern mit 60 PS und mehr im Heck leider einige rücksichtslose Fahrer ...

• Mensch und Meer aus der Sicht unserer Nachbarn

  Interessante Ausstellung im Polnischen Kulturzentrum

  „Polen - Mensch und Meer" Ist der Titel einer Ausstellung, die seit Donnerstag im Polnischen Informations- und Kulturzentrum an der Karl-Liebknecht-Straße zu sehen ist. Die Sonderschau mit zahlreichen Fotos und farbigen Groß-Dias, Schiffsmodellen und See-Funkgeräten informiert über die 400jährige Tradition der polnischen Schiffahrt sowie die gegenwärtigen Leistungen des Schiffbaus und der Seewirtschaft in unserem sozialistischen Nachbarland ...

• Programmvorschau Studio Camera

  Das Filmtheater in der Oranienburger Straße 54 zeigt in der kommenden Woche folgende Filme: 17.6. - 15 Uhr: Sendboten der Ewigkeit (UdSSR, Regie: Wulfowitsch), 17.30 Uhr: Mein Onkel Benjamin (Frankreich/Italien, R.: Molinaro), 20 Uhr: Heute leben, morgen sterben (Japan, R.: Shindo); 18.6. - 15 Uhr: Senöfboten der Ewigkeit, 17 ...

• Ehre ihrem Andenken!

  Aus der WPO 18 starb Genosse Willy Clement im Alter von 81 Jahren. Er war seit 1925 Mitglied der Partei der Arbeiterklasse und Träger der Ehrennadel für 40jährige Mitgliedschaft. Urnenbeisetzung: 18. Juni, 14 Uhr, Zentralfriedhof Frisdridisfetde. Kreisleitung Lichtenberg Im Alter von 67 Jahren starb Genosse Bruno K o n i t z k i aus der WPO 46 ...

• Apotheken-Kundendienst in zehn Sprachen

  Mit einem Kundendienst in zehn Sprachen werden die Berliner Apotheken während der X. Weltfestspiele aufwarten. Acht der besten Lehrlinge und junge Facharbeiter haben dazu als ihren Festivalbeitrag über 400 der am häufigsten gebrauchten Fachbegriffe in Bulgarisch, Englisch, Französisch, Polnisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Spanisch Tschechisch und Ungarisch übersetzt ...

• Gastlektor der PVAP

  Vom 13. bis 16.' Juni wellt ala Lektor des ZK der PVAP Genosse Andrzej Czyz, 2. Sekretär der Bezirksleitung Krakow, all Gast in der Hauptstadt der DDR. In Vorträgen und Aussprachen vor Propagandisten an der Bildungsstätte, Teilnehmern an der Sonderschule der Bezirksleitung sowie vor Werktätigen Berliner Betriebe berichtet Genosse Czyz über die Hauptrichtung der ideologischen Arbeit in Verwirklichung der Beschlüsse des VI ...

• Neue Auskunftsnummern

  Auskünfte nach Rufnummern im internationalen Selbstwählfernverkehr und im handvermittelten Fernsprechverkehr nach Ortsnetzen anderer Staaten werden ab sofort ausschließlich über die Rufnummer 183 erteilt. Die bisherige Rufnummer 0117 bleibt für Nachfragen im internationalen Fernverkehr bestehen. Gleichzeitig wird unter der Rufnummer 189 ein Nachfragedienst im Selbstwählverkehr nach Ortsnetzen in der DDR eingerichtet ...

• Sonderkonzert

  In einem Sonderkonzert des Rundfunk-Sinfonie-Orchesters Berlin spielt am heutigen Freitag um 20 Uhr in der Volksbühne die polnische Meisterpianistin. Haiina Czerny-Stefanska das Klavierkonzert Nr. 1 von Chopin. Die musikalische Leitung hat Tadeusz Strugala. Auf dem Programm stehen außerdem die Ouvertüre zur Oper „Halka" von Moniuszko und die 7 ...

• Selbstwahl nach Dänemark

  Wie die Bezirksdirektion der Post bekanntgibt, wird-am heutigen Freitag ab 6 Uhr der Selbstwählverkehr zwischen der Hauptstadt der DDR und Dänemark aufgenommen. Kopenhagen hat die Ortskennzahl 012451. Die Kennzahlen anderer Städte können unter der Rufnummer 183 erfragt werden. Die Gebühr beträgt für je sechs Sekunden 15 Pfennig, für eine Gesprächsminute also 1,50 Mark ...