Ausgabe vom 07.06.1973

• Kurz Berichtet

  Proletarier aller Länden vereinigt euch! "W*^k rroiemner cuierLanaer, vereinigt euch! üfs Deutsch land N ORGAN DES ZENTRALKOMITEES DER SOZIALISTISCHEN EINHEITSPARTEI DEUTSCHLANDS B-Ausgabe / Einzelpreis 15 Pf Berlin, Donnerstag, 7. Juni 1973 28. Jahrgang / Nr. 156 Beyer und Förster siegten Belgrad (ND) ...

• XXVII. RGW-Tagung in Prag fortgesetzt

  Generalsekretär des ZK der KPTsch empfing Delegationsleiter Bedeutung der Verwirklichung des Komplexprogramms bekräftigt

  Prag (ADN-Korr.). Der Generalsekretär des ZK der KPTsch, Gustav Husäk, •mpfing am Mittwoch in Prag di« Leiter der Delegationen der Mitgliedstaaten des RGW und der SFRJ zur XXVII. Tagung des RGW sowie den Sekretär des RGW, Nikolai Faddejew. An der Begegnung nahmen auch die Mitglieder des Präsidiums und Sekretär« des ZK der KPTsch Vasil Bilak und Josef Kempny teil ...

• Getreideernte - Anliegen der gamen Volkswirtschaft

  # Direktive des Ministerrates zur Bergung des Getreides # Staatliche Organe tragen eine hohe Verantwortung

  Berlin (ADN). Dm Presseamt beim Vorsitzenden des Ministerrates teilt mit: Der Ministerrat beschloß am Mittwoch eine Direktive zur Getreide- und ölfruchternte 1073. Sie enthllt die Aufgaben der Staats- und Wirtschaftsorgane zur Unterstatzung der Genossenschaftsbauern und Landarbeiter vor und wlhrend der Ernte ...

• Wissenschaft und Produktion

  Unser langfristiges ökonomische! Wachstum, so stellte Genosse Erich Honecker, im Bericht des Politbüros an die 9. Tagung des ZK der SED fest, muß von einer durchgreifenden und anhaltenden Beschleunigung des wissenschaftlich-technischen Fortschritts getragen sein. Das verlange, Wissenschaft und Produktion ...

• RSV dankt der Bevölkerung der DDR für die allseitige Unterstützung

  Botschafter Dao Hai Long gab Empfang zum 4. Jahrestag

  Berlin (ADN). Aus Anlaß des 4. Jahrestages der Bildung der Provisorischen Revolutionären Regierung der Republik Südvietnam gab der Außerordentliche und Bevollmächtigte Botschafter der RSV in der DDR, Dao Hai Long, am Mittwochabend einen Empfang. Der Einladung waren gefolgt die Mitglieder des Politbüro» und Sekretäre des ZK der SED Werner Lamberz und Günter Mittag, der Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates der DDR Rudolph Schulze ...

• Enge Zusammenarbeit mit BKP entwickelt sich erfolgreich Der Erste Sekretär des ZK der SED, Erich Honecker, empfing den Genossen Boris Weltschew

  Berlin (ND). Am Mittwoch, dun 6. Juni 1973, empfing der Erst« Sekrei tär das Zentralkomitees der SED, Erich Honecker, im Haus« des Zentralkomitees das Mitglied des Politbüros und Sekretär d«s Zentralkomitees der Bulgarischen Kommunistisch«!! Part«i Boris W«IUdi«w. An dem Gespräch nahmen Paul verner, Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK, und Horst Dohlus, Mitglied des Sekretariats des ZK der SED ...

• a

  Für die Meisterung der vielen einzelnen Schritte bei der Überführung neuer Forschungsergebnisse wird sich allerdings schwerlich eine Patentlösung finden lassen, die man gleich einem Schema anwenden' könnte. Jeder Überführungsprozeß besitzt vielmehr seine Spezifik, seine individuelle Note. Aber weil das so ist, muß das gemeinsame Bemühen von Wissenschaftlern und Industriebetrieben mehr denn je von dem Bemühen getragen sein, die Überführungsprozesse umsichtig und differenziert zu leiten ...

• Fußballnationalmannschaft gewann gegen Finnland 5:1

  Tampere (ND). Die Fußballnationalmannschaft der DDR setzte sich am Mittwochabend vor 7000 Zuschauern im WM-Qualifikationsspiel gegen Finnland mit 5:1 (3:0) durch. Nach der klaren 3 :0-Pausenf Uhrung durch zwei Tore von Streich und einen Treffer von Löwe erhöhten in der- zweiten Spielhälfte Ducke und Kreische auf 5 :0, ehe den eifrigen Finnen in der 89 ...

• Beyer und Förster siegten

  Belgrad (ND). Mit einem K.-o.-Sieg in der 1. Runde über Douglas (Schottland) sicherte sich Halbweltergewichtler Ulrich Beyer den Einzug in das Halbfinale der Boxeuropameisterschaft Auch Stefan Förster (Federgewicht) kam nach einem Punktsieg über Kuntschew (Bulgarien) eine Runde weiter, während Ottomar Sachse im Halbschwergewicht gegen Korotajew (UdSSR) unterlag ...

• In dieser Ausgab«:

  Seite 3: N«u« Technik - leichter« Arbeit Im gleichen Takt mit polnischen Kollegen Seite 4: Was brachten di« Tag« von Warschau? Seite 5: Europameisterschaft im Boxen Seite 6: Neue Initiativen in Betrieben d«r sowjetischen Leichtindustrie Abkommen von Paris muß strikt erfüllt werden Seite 7: Nachrichten ...

• 500000 besuchten ..Autoservice 73"

  Moskau (ADN). Nach zweiwöchiger Dauer schloß am Mittwoch die Internationale Fachmesse „Autoservice 73" in Moskau Ihre Pforten. Auf der Messe hatten 28 Länder ausgestellt. Mit rund 2000 Exponaten war die Sowjetunion der größte Aussteller. Die Fachmesse zählte rund S0OO0O Besucher aus dem In- und Ausland ...

• Einheit der Bruderländer wurde weiter gefestigt

  Ansprache des Leiters der DDR-Delegation, Horst Sindermann

  Prag (ADN). Der Leiter der Regierungsdelegation der Deutschen Demokratischen Republik, Horst Sindermann, Mitglied des Politbüros des ZK der SED und Erster Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates der DDR, ging in seiner Rede auf der XXVII. Tagung des Rates für Gegenseitige Wirtschaftshilfe davon ...

• XXVII. RGW-Tagung in Prag fortgesetzt

  (Forttetzuna von Seite l)

  und Geschlossenheit der sozialistischen Gemeinschaft, zur Erhöhung ihrer Anziehungskraft und ihres Einflusses auf das Weltgeschehen geführt hat. Ebenfalls am Dienstag hatte der Vorsitzende des Ministerrates der Volksrepublik Bulgarien, Stanko Todorow, in seiner Rede die Schwerpunkte der kollektiven Arbeit ...

• Herzliche Unterredung mit KPdSU-Studiendelegation

  Gerhard Grüneberg informierte über die Politik der SED

  Berlin (ND). Am Mittwoch empfing Gerhard Grüneberg, Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK der SED, die Delegation des Zentralkomitees der KPdSU unter Leitung von V. A. Karlow, Kandidat des ZK der KPdSU und 1. Stellvertreter des Leiters der Abteilung Landwirtschaft, die auf Einladung des ZK der SED in der DDR weilt, zu einem Gespräch ...

• Verhandlungen zwischen SED und LKP eröffnet

  Erich Mückenberger erläuterte Beschlüsse des VIII. Parteitages

  Luxemburg (ADN-Korr.). Politische Gespräche zwischen der seit Dienstag in Luxemburg weilenden Delegation des ZK der SED unter Leitung von Erich Mückenberger, Mitglied des Politbüros des ZK, und den führenden Repräsentanten der gastgebenden Bruderpartei haben am Mittwoch im Haus des ZK der Luxemburgischen Kommunistischen Partei begonnen ...

• DDR-Botschafter überreichte Beglaubigungsschreiben

  Berlin (ADN). Der neuernannte Botschafter der DDR in der Republik Südvietnam, Dietrich Jarck, wurde in der Republik Südvietnam vom Vorsitzenden des Präsidiums des Zentralkomitees der Nationalen Front für die Befreiung Südvietnams und Vorsitzenden des Konsultativrates der Provisorischen Revolutionären Regierung der Republik Südvietnam, Rechtsanwalt Nguyen Huu Thö, zur Übergabe des Beglaubigungsschreibens empfangen ...

• Internationales Symposium zur Erziehung der Studenten

  Leipzig (ND). Die kommunistische Erziehung der Studenten steht im Mittelpunkt eines zweitägigen Symposiums, das am Mittwoch in Leipzig begann. Zum Thema „Die Bedeutung des systematischen Studiums der Grundlagen des Marxismus-Leninismus für die Herausbildung sozialistischer Grundüberzeugungen der Studierenden" referierte Prof ...

• Feste Freundschaft mit den Völkern Arabiens bekräftigt

  Berlin (ADN). Auf weiteren Meetings zur „Woche der internationalen Solidarität mit den arabischen Völkern" bekräftigte am Mittwoch die Bevölkerung Magdeburgs und Jenas ihre Freundschaft und das antiimperialistische Kampfbündnis. Hunderte Teilnehmer einer Kundgebung im „Karl-Marx" - Werk in Magdeburg verurteilten am Nachmittag die fortgesetzten Aggressionsakte Israels ...

• Botschafter empfangen

  Der Generalsekretär der Rumänischen Kommunistischen Partei und Vorsitzende des Staatsrates der SRR, Nlcolae Ceausescu, hat am Dienstag den Außerordentlichen und Bevollmächtigten Botschafter der DDR in der SRR, Dr, Hans Voß, auf dessen Bitte empfangen. Das Gespräch, an dem auch der Sekretär des ZK der ...

• Genosse Tito dankt für Glückwünsche

  Genossen Erich Honecker Erster Sekretär des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands Genossen Walter Ulbricht Vorsitzender des Staatsrates der Deutschen Demokratischen Republik Für die Glückwünsche, die Sie mir aus Anlaß meines Geburtstages im Namen des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands und des Staatsrates der DDR übermittelt haben, danke Ich Ihnen sehr herzlich ...

• Funktionäre der GST werten 9. Tagung des ZK aus

  Berlin (ADN). Leitende Kader der Gesellschaft für Sport und Technik beraten gegenwärtig auf einem mehrtägigen Lehrgang Ziele und Aufgaben der Organisation im Ausbildungsjahr 1973/74, besonders in Auswertung der 9. Tagung des ZK der SED. Hans Modrow, Mitglied des ZK, unterstrich vor den Teilnehmern die hohe Verantwortung der Funktionäre und Ausbilder der GST bei der wehrpolitischen Erziehung in der vormilitärischen Ausbildung und im Wehrsport ...

• Seminar »Indien und dl« DDR"

  Ein Samlnor „Indlan und dla DDR Im Kämpf für Frladan und Sicherheit" hat In Ahmadabad, dar Hauptstadt das Indischen Unionsstaates Gularat, stattgefunden. Zu den 300 Teilnehmern gehörten der Generalsekretär des Weltfriedensrates, Romesh Chandra, drei Minister der Staatsregierung und der Generalkonsul der DDR in Bombay, Kurt Beyer ...

• Gaste aus der SFRJ besuchten Premnitzer Chemiefaser werk

  Premnltz (ADN). Den neuen Wolpryla-Betrieb im Chemiefaserwerk „Friedrich Engels" in Premnltz besuchten am Mittwoch die Mitglieder des Komitees für wirtschaftliche und wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit DDR-SFRJ, die gegenwärtig In Berlin Ihre X. Tagung abhalten. Die jugoslawischen Komiteemitglieder ...

• ZK der SED gratuliert

  Genossin Käthe Schulz«

  Das ZK der SED hat der Mitarbeiterin Im Büro des Ministerrates Käthe Schulze herzliche Glückwünsche zum 60. Geburtstag Übermittelt. In dem Grußschreiben heißt es: .An Deinem Ehrentag kannst Du auf eine über 40Jährlge Mitgliedschaft In der Partei zurückblicken. Während der Nacht des Faschismus bewahrtest Du Deine aufrechte, klassenbewußte Haltung, die auch die Haft Im Gefängnis nicht brechen konnte ...

• Empfang zum Nationalfeiertag Großbritanniens in der DDR

  Berlin (ADN). Anläßlich des Geburtstages der britischen Königin, des Nationalfeiertages Großbritanniens, gab der Geschäftsträger a. 1. des Vereinigten Königreichs von Großbritannien und Nord- Irland in der DDR, Peregrine Rhodes, am Mittwoch in Berlin einen Empfang. Seiner Einladung waren Prof. Albert ...

• Präsident der CSSR empfing UdSSR-Ministerpräsklenlen

  Prag (ADN-Korr). Der Präsident der CSSR, Armeegeneral Ludvik Svoboda, empfing am Mittwoch auf der Prager Burg den Leiter der sowjetischen Delegation auf der XXVII. Tagung des RGW, Alexej Kossygin, Mitglied des Politbüros des ZK der KPdSU und Vorsitzender des Ministerrates der UdSSR. An dem herzlichen und freundschaftlichen Gespräch nahmen der Vorsitzende der Regierung der CSSR, Dr ...

• Freundschaftliches Treffen

  Budapest (ADN-Korr.). Zu einer freundschaftlichen Begegnung hatts Handelsrat Dr. KurtRödlger am Mittwoch Vertrater aus Budapester Betriaben, dla aktiv an den Festivalvorbereitungen teilnahmen, In dia Räumt dar DDR-Botschaft In der ungarischen Hauptstadt eingeladen. Dabei würdigte er dia Wattbawerbslnltiativen dar Jugend, mit danen sla alnen Beitrag zur Unterstützung dar X ...

• Neues Deutschland

  DAS REDAKTIONSKOLLEGIUM

  Joachim Herrmann, Chefredakteur; Dr. Hajo Herbell, Dr. Sander Drobela, Dr. Ganter Kertzscher, Werner Micke, Herbert Naumann, Günter SchäbowskI, stellvertretende Chefredakteure; Horst BltsehkowsM, Alfred Kobs, Ernst Parchmärin, Katja Stern, Klaus Ullrich, Dr. Harald Wessel, Dr. Jochen Zimmermann

• Neue Technik leichtere Arbeit

  Von Fritz R ü h I i n g, Chemiefacharbeiter und AGL-Vorsitzender im Bereich Stickstoffproduktion der Leuna-Werke Du ist nicht nur bei uns im Kombinat so: Manchmal trifft man noch auf Leute, die glauben, Rationalisierung erschöpfe sich darin, ' einen möglichst hohen ökonomischen Effekt zu erreichen. Auch ...

• Heute werden Voraussetzungen für die Aufgaben der kommenden Jahre geschaffen

  Mit großem Interesse habe Ich dl« Vorschau unserer wirtschaftapolitlschen Entwicklung auf lange Sicht gelesen, die die 9. ZK-Tagung vorzeichnete. In der Tatsache, daß wir die Gestaltung unserer sozialistischen DDR auf Jahrzehnte vorausprojektieren, spiegelt »ich ein Vorzug des Soziallsmus wider: Unsere Gesellschaft ermöglicht in der Tat eine Gesellschaftsprognose ebenso wie eine wissenschaftlich fundierte Voraus- «kiht der ökonomischen-Entwicklung ...

• Im gleichen Takt mit polnischen Kollegen

  Freunden fühlen. Ich bleibe bestimmt drei Jahre wie die meisten von uns. Außer der Sprachverständigung haben wir keine ernsthaften Probleme." Aus Ny»a in der Wojewodschaft Wroclaw kommt der Schlosser Tadeusz Kakol: „Mir gefällt, daß wir hier Mitglieder der verschiedensten Brigaden geworden sind. Deutsch lernen wir Jetzt in einem Sprachzirkel ...

• Den Ursachen im Betrieb nachgehen

  (Von Hilmar H e i m b u r g, Meister in der Maschinenfabrik Halle Mir gefällt die offene realistische Art, wie die Probleme auf der 9. ZK-Tagung angepackt wurden. Das gibt auch uns wichtige Fingerzeige, wie wir in unserem Betrieb weiter vorankommen. Wir können 1972/73 bisher eine gute Bilanz ziehen. Erfolgreich haben wir die ersten beiden Bauabschnitte bei der komplexen Rationalisierung unserer Gießerei abgeschlossen ...

• Neue Bauten für bessere Versorgung Hallenser Einwohner

  Die vierte Kaufhall* in Halle-Neustadt wird zu weiteren Erleichterungen für die Bewohner führen. Während die Mitarbeit« dti Handels in dtn letzten Tagen die ntutn Regal* und Kühltruhtn mit Waran fUllten, montierten Arbeiter d*i VEB Neon« technik Hall* dl* großen Uuchtbuchstaban über d*m Eingang. Di* Kaufhall* «Am Hochhaus" ist mit 1350 Quadratmater V*rkaufsraumflädi* di* größte Handelselnridi* tung dieser Art Im Bezirk ...

• wir sind unserem Ziel näher gerückt

  Von Berthold Kapahnke, Baustelle der Jugend Neubrandenburg Wir haben im Kollektiv sofort mit der Auswertung der noch druckfrischen Materialien der 9. Tagung des ZK begonnen. Die Einschätzung Im Bericht des Politbüros, die die Veränderung des internationalen Kräfteverhältnisses und den steten ökonomischen Vormarsch des Sozialismus auf vielfältige Weise deutlich machen, stimmen uns stolz und ZHyers}chtlich,^AjAChJ wir „ Wohnungsbauer haben dazu einen Mosaikstein hinzugefügt ...

• Junge Heuerer sparen Energie Reserven für Dienstleistungen

  Magdeburg. Das Modell einer zentra-' len Warmlüftersteuerung für dl* Werkhallen des Magdeburger Schwermaschinenbaukombinates „Karl Liebknecht" stellen junge Neuerer auf ihrer Betriebsmesse der Meister von morgen vor. Die Anlage garantiert den Litbknechtwerkem in ihren Produktionshallen gleichbleibende Temperaturen und verringert die Energiekosten um 200 000 Mark im Jahr ...

• Fehlerquote bei Glas gesenkt

  Suhl. Einen Nutzen von über 850 000 Mark haben die Werktätigen des VEB Glaswerke Piesau bisher durch die Saratower Methode der fehlerfreien Arbelt erreicht. In Ihrem Betrieb und im VEB August-Bebel-Werk Zella-Mehlis, für die Metallindustrie, wurden Konsultationspunkte eingerichtet. Im Pleiauer Glaswerk ist nahezu die gesamte Belegschaft in das Qualitätssicherungssystem einbezogen ...

• Neuer „Sctinelkinwickler"

  Dresden. Auf der Internationalen Spezialausitellung in Brno wird im Juni auch eine neue Konfektelnschlagmmichtne aus Eibflorenz gezeigt werden. Dieser schnelle Neuling dei Nageme- Komblnatei kann bis zu 350 Konfektitück* in der Minute einwickeln. Der Verpackungsautomat wird in Brno mit einer Zuführeinrichtung ...

• Rationelle Pumpenfertigung

  Aken. Auf programmgesteuerten Ma- : schinen werden jetzt Teile von Brennstoff-Einspritzpumpen für Dieselmotoren nach .erfolgreichem Probelauf im Einspritzgerätewerk Aken bearbeitet Die Arbeiter lasten die modernen Maschinen dreischichtig aus, um ihre wachsenden Aufgaben gegenüber rund 200 Abnehmern Im Maschinenbau erfüllen zu können ...

• Menschen und ihren Geschichten auf der Spur

  „Woche des Features" im Hörfunk

  „Gefragt ist Feature" - mit dieser Sendung wurde am Montag erstmals eine „Woche des Features" eröffnet. Der Titel könnte jedoch ebensogut als Motto über der gesamten Arbeit der seit fast zehn Jahren bestehenden Feature- Dramaturgie stehen. Denn das Feature, jenes buntschillernde und vielseitige publizistisch-künstlerische Funkgenre, ist gefragt (wie auch die so beliebte Familiensendung „Neumann 2x klingeln", die ebenfalls von den Feature-Kollegen betreut wird und deren 250 ...

• Georg Philipp Telemann - Komponist der Aufklärung

  Streiflichter von den Magdeburger Festtagen

  Lange Zeit war Georg Philipp Telemann, der Zeitgenosse Johann Sebastian Bachs und Georg Friedrich Händeis, als gewandter Vielschreiber von der bürgerlichen Musikwissenschaft, aber auch von der Musikpraxis in ein fragwürdiges Licht gerückt worden. Es ist kein Zufall, daß im Prozeß der umfassenden Erbe- Aneignung unserer sozialistischen Musikpraxis diesem Meister nicht nur Gerechtigkeit widerfährt, sondern daß sein Werk neu zu leben beginnt ...

• Die Kunst braucht Geist und Phantasie

  Gedanken von Wissarion Grigorjewitsch Belinski

  Heute jährt sich zum 125. Male der Todestag des großen russischen revolutionären Demokraten Wissarion Grigorjewltsch Bellnskl. Als Literaturkritiker übte Belinskl (1811 bis 1848) entscheidenden Einfluß auf die Entwicklung der russischen realistischen Literatur und ihrer Ästhetik aus. Im folgenden bringen wir einen Ausschnitt aus seinem 184 ...

• Intensiver Austausch im künstlerischen Leben

  Es gab Anregungen für dl« weitere Verbesserung der gemeinsamen- Arbeit wie z. B. bei der Kaderausbildung für die verschiedenen Gebiete der Kultur und Kunst, bei der Herstellung moderner technischer Ausrüstungen für kulturelle Einrichtungen. Wir diskutierten auch, wie der ideelle Inhalt unserer Beziehungen ...

• Weiterer Ausbau' fester Verbindungen

  ND: Wie werden sich unsere kulturellen Beziehungen zum Gastgeber der Konferenz, der Volksrepublik Polen, welter entwickeln? Hans-Joachim Hoffmann: Zuerst möchte ich betonen, daß wir ein gutes Kulturabkommen mit der Volksrepublik Polen besitzen. Wir verfügen bereits über jahrelange Erfahrungen auch in der Zusammenarbeit auf kulturellem Gebiet ...

• Was brachten die Tage von Warschau?

  Zu den Ergebnissen der Konferenz der Kulturminister sozialistischer Bruderländer

  Der Mlhiittr für Kultur dar DDR, Hans-Joachim Hoftmann, nahm an der V. Konferenz der Kulturminister sozialistischer Länder in Warschau teil. ND hatte Gelegenheit, mit Genoiien Hoftmann über dieie Beratung ein Oeipräch zu führen, - ND; Genom Minister, um war ätr Gegenstand der drtitägigen Konferenz? Hans-Joachim Hoffmann: Die Kulturminister befaßten lidi in diesem Jahr mit der Erhöhung der Effektivität der kulturellen Zusammenarbeit zwischen den sozialistischen Ländern ...

• Beitrag zur Freundschaft der Völker unserer Staaten

  Es wurde der einstimmige Wunsch zum Ausdruck gebracht, den Kulturaustausch zwischen den Bruderländern zu vervollkommnen, um mit den Mitteln der Kultur und Kunst immer mehr zum vielgestaltigen gegenseitigen Kennenlernen unserer Völker beizutragen und die Einheit und Freundschaft unserer Länder weiter zu festigen ...

• Kulturpolitik im Geist des Internationalismus

  " ND: Anfang April dieses Jahres wurde ein Kulturabkommen zwischen der DDR und der UdSSR unterzeichnet, das die Zusammenarbeit unserer Bruderländer für die Jahre 1973-1976 vereinbart. Ist eine solche langfristige Planung auf kulturellem Gebiet auch mit anderen sozialistischen Staaten vorgesehen? Hans-Joachim ...

• Gründlich gemeinsam vorbereitete Beratungen

  Der gesamte Verlauf der Beratung der Kulturminister bestätigte, welch ein günstiges gesellschaftliches Klima für das Gedeihen und Wachsen der Kultur und Kunst in unseren brüderlich verbundenen sozialistischen Ländern vorhanden ist. Wir haben In Warschau nicht nur unser« Erfahrungen ausgetauscht, sondern auch darüber beraten, welch« nächsten Schritte wir gemeinsam gehen ...

• Sowjetischer Film über den DDR-Besuch von Leonid Breshnew

  Berlin (ND). In einem Sonderbeitrag, den das Fernsehen der DDR kurzfristig in sein heutiges Abendprogramm »Für Freund« der russischen Sprache" aufgenommen hat, erhalten die Fern-* sehzuschauer noch einmal Gelegenheit, den jüngsten Besuch des Generalsekretärs der KPdSU, Leonid Iljltsch Breshnew, in Berlin mitzuerleben ...

• Scholocho W erhielt bulgarischen Orden

  Moskau (ADN). Dem sowjetischen Schriftsteller Michail Scholochow ist am Mittwoch der bulgarische Kyrill-und-Method- Orden überreicht worden. Der 68- jährige Autor wurde für seine Verdienste um die Entwicklung von Kulturkontakten zwischen Bulgarien und der Sowjetunion ausgezeichnet.

• Aram Chatschaturjan für sein Schaffen geehrt

  Moskau (ADN). Aus Anlaß seines 70. Geburtstages wurde Aram Chatschaturjan, dem Schöpfer der Ballette „Gajaneh" und „Spartakus" sowie einer Fülle anderer Musikwerke, von der sowjetischen Regierung der Titel „Held der sozialistischen Arbeit" verliehen.

• Max-Reger-Kunstpreis für Sinfonieorchester Suhl

  Suhl (ADN). Mit dem Max- Reger-Kunstpreis des Bezirks Suhl wurde am Dienstagabend das Staatliche Sinfonieorchester Suhl für die 20jährige verdienstvolle Pflege sozialistischer Musikkultur geehrt.

• Kampfgeist und Härte überwiegen im Boxring

  Das Bantamgewicht war eine der sechs Gewichtsklassen, in denen bei der Belgrader Europameisterschaft die Halbfinallstert als erste feststanden. Bei den Olympischen Spielen 1956 in Melbourne stellte die DDR mit Wolfgang Behrendt den Olympiasieger. In Belgrad ist die DDR in dieser Klasse nicht einmal vertreten, weil die Leistungen nicht für das internationale Niveau ausreichen ...

• Klarer Sieg, doch ,- _ nicht überzeugend 1 • 5

  Nur Weise und Streich verdienten gute Noten

  Die Zielstellung beider Mannschaften war seit Tagen klar. Für unsere Elf stand nichts anderes als ein voller Erfolg zur Debatte. Die Finnen dagegen wollten nach dem 1 :0 in Helsinki über Albanien sowie dem 1:1 im gleichen Stadion gegen Rumänien nun auch in ihrem • dritten und letzten Heimspiel der Qualifikation ungeschlagen bleiben ...

• Ein Sportfest und sein Programmheft

  Das internationale „Prawda - Sportfest Ist vorüber, der Gast wieder daheim. Unter seiinen Souvenirs das Programmheft dieser großartigen Veranstaltung im Moskauer Lerrinstadlon. Eine aussagekräftig« 36-Saiten-Broschüre. Durch sie erfuhren Zehntausende Zuschauer, cM« fünf Tage zu den WchtathletlKhtn Wettkämpfen ...

• So fielen die Tore:

  OafJ Streich (7.). Seinen Flach- • I schuß lenkt der finnische Abwehrspieler Saviomaa ins entlegene Eck, für seinen Torhüter unerreichbar. Om^% Streich (29.). Unseren von • sta Löwe getretenen sechsten Eckball verlängert Sammer mit dem Kopf auf Streich, der den Ball mit einem artistischen Fallrückzieher unter die Latte setzt ...

• Nachwuchs verlor in Norwegen mit 1:2 Toren

  „ In einem Länderspiel der Nachwuchsmannschaften (unter 23) Zog die, DDR am Dienstag vor 4200 Zuschauern in Arendal gegen Norwegen mit 1:2 (0 :1) den Kürzeren. T. Johannesen (27.) brachte die Gastgeber in Führung, Sachse glich in der 47. Minute aus, und in der 83. Minute brachte ein von Rvia direkt verwandelter Eckball die Entscheidung zugunsten der Norweger ...

• Ursen ist nun mit drei Punkten vorn

  Im Interzonen-Schachturnier in Leningrad trennte sich Großmeister Wolfgang Uhlmann (DDR) in der dritten Runde von dem mit weißen Steinen spielenden Jugoslawen Rukavina remis. Die alleinige Führung hat der Däne Bent Larsen übernommen. Nach seinem Erfolg über Smejkal (CSSR) besitzt er drei Punkte, gefolgt von Byrne (USA/2,5), der Radulow (Bulgarien) nach 30 Zügen zur Aufgabe zwang ...

• Teoffilo Stevenson

  . Dar kubanische Boxolymptasleger war einer der ersten, der das Vertrauen erhielt, als Mitglied, dar kubanischen Delegation beim Festival dar Weltjugend in Berlin dabeizusein. Der 1,95 m große Schwergewichtler war In München in aller Munde, wt-il er souverän kein« sechs Runden brauchte, um die Goldmedaille zu gewinnen ...

• TURNEN

  Jugendmeisterschattent Zwölfkampf: Klaus Kowallk (SC Chemie Halle). Meister an den Einzel ten: Kowallk (Ringe, Barren, Rc Brüdener (SC Dynamo/Seitpfe Quder ' (SC DHflC/Sprung), Je (ASK Potsdam/Boden). FECHTEN | Floretturnler la Bologna: 1. Dr. Kamütl (Ungarn) nach Bä-Stichkampf gegen Tlu (Rumänien), S ...

• Aufstellungen: FINNLAND DDK

  Endcelman 1 Blochwltx ' Forseil 2 Weise Rajantla 3 Bransch Saviomaa 4 Sammer Ranta 3 Kurbjuweit Suomalalnen « Lauck Nilckanen 7 Pommerenke Hälner (22.) Vlrkkunen I Löwe Suhonen (4e.) Manninen 9 Ducke Paatelainen 10 Kreische Toivola 11 Streich Schiedsrichter: Kasakow (UdSSR) Zuschauer: 7

• Berlin - Babtlsbtrg

  Biete in Berlin-Buchholz in Zweifamilienhaus JVj-Zl.-Wöhnung, Küche, Bad, Warmwasser, Zentralheizung, Telefon, Garten, 10 Min. vom S-Bahnhof. Suche möglichst in Babeliberg J-Zimmer-Wohnung, Küche und Bad. Zuschriften an ND S4 DEWAG, 10M Berlin

• Japans Linke verteidigt das Verhältniswahlrecht

  Massenaktionen stärken Einheitsfront der oppositionellen Kräfte

  Von Dr. Klaus SI • I n I g • r Zum zentralen innenpolitischen Thema Japans Ist seit Monaten die Auseinandersetzung über ein antidemokratisches Projekt der liberal-demokratischen Tanaka-Reglerung geworden. Bereits Im Sommer 1972 hatte der damals neuetablierte Premier die Absicht einer „Wahlkreisreform" verkündet ...

• Friedenssicherung erfordert Aktionen der Öffentlichkeit

  Die Forderungen des Brüsseler Völkerforums vom Juni vergangenen Jahres sind im wesentlichen erfüllt. Damit jedoch der eingeleitete Prozeß der Entspannung in Europa nicht mehr rückgängig gemacht werden kann, wird auch die Bewegung der europäischen Öffentlichkeit ihr Gewicht verstärkt geltend machen. Das erklärte Prof ...

• Abkommen von Paris muß strikt erfüllt werden

  DDR solidarisch mit RSV verbunden

  Erst vor wenigen Tagen wandte sich dai Exekutivkomitee der Internationalen Stockholmer Vietnamkonferenz von seiner Tagung in der schwedischen Hauptstadt an die Weltöffentlichkeit. Es rief dazu auf, den Einfluß der nationalen und internationalen Organisationen, der Parlamente und Regierungen zu verstärken, damit das Pariser Abkommen von der Saigoner Verwaltung und den USA eingehalten wird ...

• Indiens Position gestärkt durch Erdölpakt mit Irak

  Westliche Monopole büßen dominierenden Einfluß ein

  Von unserem Korrespondenten Dr. Andreas K a b u s, Neu-Delhi Indien Ist es gelungen, seine Position In der Auseinandersetzung mit den westlichen Erdölmonopolen welter zu verbessern. Neben engerer Zusammenarbeit mit der Sowjetunion beim Aufschluß eigener Felder wurden langfristige Vereinbarungen mit Irak getroffen, die von mehr als bilateraler Bedeutung sind ...

• Verstärkte Aktivität vor dem Moskauer Weltkongreß

  Appell der Kommission des Präsidiums des Weltfriedensrates

  Repräsentanten der Friedensbewegungen aus 24 europäischen Staaten haben an alle politischen und gesellschaftlichen Kräfte appelliert, die Initiativen zur Förderung des Entspannungsprozesses auf dem Kontinent zu verstärken. Zum Abschluß einer erweiterten Tagung der Kommission für europäische Sicherheit ...

• Ein Vertrag - signiert von Zehntausenden

  Neue Initiativen in Betrieben der sowjetischen Leichtindustrie

  Von unserem Moskauer Korrespondenten Gerd Frokot In der RSFSR ziehen gegenwärtig viele Betriebskollektive eine Bilanz über die Erfüllung ihrer Verpflichtungen aus den ersten zweieinhalb Jahren des Fünfjahrplanes. Zugleich angestrebt wird, den Halbjahrplan 1973 vorfristig zu erfüllen und die zweite Halbzeit des Fünfjahrplanes mit höchsten Arbeitsergebnissen zu beginnen ...

• Vom Rohstoff bis zum Anzug

  Ähnliche Beispiele ließen sich aus dem Maschinenbau, der chemischen Industrie oder der Finalproduktion — der Konfektion — anführen. Mit jedem neuen Kolchos, Betrieb und Kombinat, die dem Vertrag beitraten,,schloß, sich,dieJange technologische Kette von der Rohstoffbasis bis zu den Konfektionsfabriken fester ...

• UNO-Sicherheitsrat klagt Tel Aviv an

  Jakow Malik: Notwendigkeit für Frieden in Nahost herangereift

  New York (ADN-Korr.). Der UNO- Sicherheitsrat hat am Mittwoch In New York die in aller Welt mit »roßem Interesse erwartete Debatte über die seit der Israelischen Aggression vor sechs Jahren andauernde Nahostkrise und Wege zu ihrer friedlichen politischen Lösung begonnen. Bei der Eröffnung der Tagung ...

• NATO-Partner sollen mehr zahlen

  USA rufen zu höheren Rüstungsanstrengungen auf

  Brüssel (ADN). Höhere Rüstungsanstrengungen der westeuropäischen NATO-Partner hat am Mittwoch in Brüssel USA-Verteidigungsminister Schlesinger verlangt. Schlesinger, der am Donnerstag an der Verteidigungsministerkonferenz der NATO teilnimmt, erklärte laut DPA: „Ich bin zuversichtlich, daß die NATO-Verbündeten den Willen haben, weiterhin im Rahmen der von der Allianz gesetzten Prioritäten militärische Verbesserungen zu machen ...

• Jubiläum einer Volksmacht

  Ausländische Gäste bei den Feierlichkeiten in der RSV

  Von Hellmut Kapfenberger, Sudvietnam Der 4. Jahrestag der Gründung der Provisorischen Revolutionären Regierung der RSV ist als ein außerordentlich bedeutsames Ereignis zu registrieren. Die Anwesenheit einer größereh Anzahl ausländischer Gäste zeugte von der Stabilität der Volksmacht im befreiten Gebiet ebenso wie von der in den vergangenen vier Jahren unablässig gefestigten internationalen Position der RSV-Regierung ...

• „Trybuna Ludu": Die DDR errang große Erfolge

  Organ der polnischen Bruderpartei würdigt Politik Her SED

  Warschau (ADN-Korr.). .In den zwei Jahren, die seit dem VIII. Parteitag der- SED vergangen sind, wurden bereits — wie unlängst auch das 9. Plenum des ZK unterstrich — bedeutende Ergebnisse bei der Realisierung seiner Beschlüsse erreicht.* Das schreibt die Warschauer „Trybuna Ludu" am Mittwoch in einem Artikel, den sie der Entwicklung im benachbarten sozialistischen Bruderland widmet ...

• Kurz berichtet

  Kosmos 563 gestartet Moskau. Der 563. Satellit der Kosmos-Serie ist am Mittwoch in der Sowjetunion gestartet worden. Seine Erdumlaufbahn beträgt folgende Parameter: anfängliche Umlaufzeit 89,5 Minuten, maximale Erdentfernung 320 Kilometer, minimale Erdentfernung 213 Kilometer, Bahnneigung 65,4 Grad. Opfer des Kolonialterrors Be*lfast ...

• Intensive Bemühungen um Abschluß der Konsultationen

  Helsinki (ADN-Korr.). Die an den multilateralen Konsultationen zur Einberufung der gesamteuropäischen Sicherheitskonferenz teilnehmenden Delegationen aus 34 Staaten haben Mittwoch in Dipoli intensiv in verschiedenen Gremien getagt. Dabei strebten die" Diplomaten eine Verständigung Über Formulierungen ...

• Gemeinsames Kolloquium in Marseille

  Beitrag zur Erweiterung der Beziehungen DDR—Frankreich

  Von unserem Korrespondenten Gerhard Leo Ein dreitägiges Kolloquium über die wissenschaftlich-technischen Beziehungen zwischen der DDR und Frankreich hat am Dienstag in Marseille begonnen. Die Vorträge, Diskussionen und Beratungen über Schiffbau, Bauwesen und andere Wirtschaftszweige stehen unter der Schirmherrschaft der Industrie- und Handelskammer der französischen Hafenstadt ...

• Inflation beschleunigt sich

  OECD-Ministerrat informiert über alarmierenden Preisanstieg

  Paris (ADN). Der alarmierende Preisanstieg in den kapitalistischen Industriestaaten wird sich im weiteren Verlauf dieses Jahres noch beschleunigen. Dies geht aus einem Bericht des Sekretariats der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD) an den Ministerrat hervor, der am Mittwoch in Paris zu einer dreitägigen Beratung zusammentrat, um die Inflation zu erörtern ...

• SPD-Minister Vogel fordert Abgrenzung von Kommunisten

  Bonn (ADN). Der BRD-Minister Vogel, Mitglied des Präsidiums der SPD, hat auf einer Pressekonferenz in München, wie westliche Nachrichtenagenturen berichten, „erneut die SPD deutlich von den Kommunisten abgegrenzt". Vogel forderte auch für die Zukunft eine „offensive geistige Auseinandersetzung mit dem Kommunismus" und fügte hinzu, zwischen dem gesellschaftspolitischen Konzept der Sozialdemokratie und dem Kommunismus bestünden „auch heute unüberbrückbare Gegensätze" ...

• Energiemangel in Skylab

  Houston (ADN). Die Energieversorgungslage an Bord der amerikanischen Orbitalstation Skylab hat sich am Mittwoch welter verschlechtert. Wie da« Kontrollzentrum in Houston mitteilte, sind von den 18 Batterien zwei ganz ausgefallen. Drei lassen sich nur noch unter Schwierigkeiten aufladen, und eine läuft seit Mittwoch nur noch mit halber Kraft ...

• Polens Industrie auf Integration orientiert

  Warschau (ADN). Der Beitrag der Volksrepublik Polen zur sozialistischen ökonomischen Integration beweist die Leistungsfähigkeit der jungen und sich rasch entwickelnden polnischen Industrie. Seinen Rohstoffbedarf deckt Polen zu 90 Prozent aus sozialistischen Bruderstaaten. Dafür liefert es Maschinen und Industrieausrüstungen ...

• „Konsilium am Bett des sterbenden Dollar"

  Paris (ADN). Vor dem Hintergrund eines neuerlichen Verfalls des Dollarkurses und anhaltender Unruhe auf den kapitalistischen Devisenmärkten hat am Mittwoch in Paris eine von 115 Banken organisierte „Internationale Währungskonferenz" begonnen. Drei Tage lang wollen führende Vertreter westlicher Noten- und Geschäftsbanken sowie Finanz- und Wirtschaftsexperten über Möglichkeiten neuer Reformen an dem weitgehend zusammengebrochenen westlichen Währungssystem beraten ...

• YDR Jemen orientiert auf Einhaltung der Vereinbarung

  Beirut (ADN-Korr.). Mit Unruhe sind in den arabischen Ländern Meldungen über ein Scheitern der vereinbarten politischen Union zwischen der Volksdemokratischen Republik Jemen und der Jemenitischen Arabischen Republik aufgenommen worden. Wie jetzt in der libanesischen Hauptstadt bekannt wurde, orientiert ...

• Sowjetisch-amerikanische Verhandlungen in Genf

  Genf (ADN.) Der ständige sowjetischamerikanische Konsultativausschuß ist am Mittwoch in der UNO-Vertretung der USA in Genf zu. einer weiteren Sitzung zusammengetreten. Der ständige Konsultativausschuß soll die Verwirklichung der Ziele und Bestimmungen des Vertrags über eine Einschränkung der Raketenabwehrsysteme und des zeitweiligen Abkommens über einige Maßnahmen auf dem Gebiet der Begrenzung der strategischen Offensivwaffen, die am 26 ...

• Hilfsappelt des WGB für Dürreopfer

  Pra» (ADN/ND). Um das Leben der sechs Millionen Afrikaner in Senegal, Mauretanien, Mali, Niger, Tschad und Obervolta zu retten, denen infolge einer lang anhaltenden Dürre der Hungertod droht, werden Hunderttausende Tonnen Getreide und andere Nahrungsmittel benötigt, heißt es in einer Erklärung des Sekretariats des Weltgewerkschaftsbundes ...

• Poznan zeigt Fortschritte

  Warschau. Das neue Profil der Internationalen Messe Poznan und ihre Spezialisierung gestatte es, die wirtschaftliche Zusammenarbeit mit den RGW- Ländern hervorzuheben, auf die etwa 60 Prozent des polnischen Außenhandelsumsatzes entfallen. Das erklärte der polnische Außenhandelsminister Tadeusz Olechowski in einem „Zycie Warszawy"- Interview ...

• Französischer Ministerrat gedachte Opfer des Absturzes

  Paris/Moskau (ADN-Korr.). Der französische Ministerrat unter Vorsitz von Präsident Pompidou gedachte am Mittwoch der Opfer des Absturzes der TU 144 bei Le Bourget. Der Ministerrat der UdSSR beschloß, die entsprechenden sowjetischen Organisationen zu beauftragen, in Übereinstimmung mit den international festgelegten Normen den Schaden zu ersetzen, der bei dem Absturz entstanden ist, meldet TASS ...

• Andre] Gromyko empfing britische Labourdelegation

  Moskau (ADN). Das Mitglied des Politbüros des ZK der KPdSU Andrej Gromyko, Außenminister der UdSSR, empfing am Mittwoch die gegenwärtig in Moskau weilende Delegation der britischen Labourpartei unter Leitung ihres Vorsitzenden William Simpson. Im Verlaufe des Gespräches, das in einer freundschaftlichen und freimütigen Atmosphäre verlief, fand ein Meinungsaustausch über eine Reihe aktueller Fragen statt, die die sowjetisch-britischen Beziehungen und die Sicherheit in Europa betreffen ...

• Was sonst noch passierte

  Zuflucht vor den Gefahren des Straßen. Verkehrs suchte ein Hirsch in der südfinnischen Stadt Hämeenlinna. Er landete in einem Klassenzimmer des dortigen Lehrerinstituts für Berufsausbildung. Bei seinem 5-Meter-Sprung durchbrach der Hirsch eine fünf Millimeter starke Glasscheibe. Nach Behandlung- eines verletzten Laufs konnte der Verirrte wieder In die Wälder entlassen werden ...

• Studentenprotest in der BRD

  Dflsseidorf (ADN/ND). In den BRD- Städten Düsseldorf und Wiesbaden fanden am Mittwoch Protestdemonstrationen mehrerer tausend Studenten von Universitäten und Fachhochschulen statt. Auf Transparenten forderten die Demonstranten: „Weg mit den verfassungswidrigen Berufsverboten" und „Für das Bündnis von Arbeitern und Studenten" ...

• Erstmals 50000-Tonner

  Warschau (ADN-Korr.). Zum erstenmal hat Im Hafen von Szczecin ein Frachter von 50 000 tdw festgemacht. Es handelt sich um die britische »Orotava Bridge", die ein* Ladung Kohle übernimmt

• Französische KP gewann 48 764 neue Mitglieder

  Paris (ADN-Korr.). Auf einer Tagung der Sekretäre der Parteiföderationen der FKP wurde mitgeteilt, daß in diesem Jahr der Partei bisher 48 764 neue Mitglieder beigetreten sind.

• Festes Fundament für weitere Erfolge

  11. Tagung der Bezirksleitung der SED Berlin

  Die Bezirksleitung Berlin der SED beriet am 5. und 6. Juni die Aufgaben der Parteiorganisation der Hauptstadt nach der 9. Tagung des ZK der SED. Dazu referierte Genosse Konrad Naumann, Mitglied des ZK der SED und 1. Sekretär der Bezirksleitung. Die neue Lage, die sich für unsere Republik und ihre Hauptstadt ...

• Ausbaugewerke rissen Termin aus dem Feuer

  Es gibt Ereignisse, die oft schnell aus dem Gespräch im Bauwagen verschwinden. Die Beschlüsse des VIII. Parteitages der SED, an deren Verwirklichung wir aktiv mitarbeiten, sind seit zwei Jahren Thema Nummer eins. Woher ' kommt das? Spürbare Fortschritte im eigenen Leben wie die gewachsene internationale Autorität der DDR sind der Lohn für unseren Einsatz ...

• Pfingsten dreispurig auf der Autobahn

  # Über Pfingsten kann ts zu bestimmten Zeiten zu Konzentrationen im Straßenverkehr kommen. Sind Vorbereitungen getroffen worden tat ein sicheres und flüssiges Fahren? Die Volkspolizei wird im Einvernehmen mit den zuständigen Organen des Straßenwesens zeitweilig Verkehrslenkungsmaßnahmen durchführen. O Was ist auf der Autobahn vor* gesehen? , Am Freitag, dem 8 ...

• Liederprobe nach der Nachtschicht

  Löngst ist das Wort Singeklub für Jeden ein Begriff; denn es gibt viele davon. Und seit wir uns in Berlin auf die X. Weltfestspiele vorbereiten, entstanden zahlreiche neue Gruppen, so auch in den Berliner Metallhütten- und Halbzeugwerken. Junge Arbeiter fanden sich hier zusammen, vor allem Dreher der Jugendbrigade „Flrl" des Werkteils III in der WilhelminenhofstraBe ...

• Ehre ihrem Andenken!

  Am 28. Mai starb Im Alter von 84 Jahren Genossin Martha Saar aus der WPO 24. Seit 1911 gehörte sie der Partei der Arbeiterklasse an und kämpfte aktiv gegen den Faschismus. Für ihren mehr als sechs Jahrzehnte langen Einsatz für Frieden und Sozialismus wurde sie mit dem Vaterländischen Verdienstorden in Bronze und mit der Ehrennadel für 50jährige Mitgliedschaft In unserer Partei' ausgezeichnet ...

• Die kurze Nachricht

  RTJFNUMMERNXNDERUNG. Im Bereich der Vermittlungsstelle Buch ändern sich ab sofort verschiedene Fernsprechnummern. Rufnummern, die bisher mit 588 begannen, erhalten die Ziffern 5697. An die Stelle der 5668 treten die Ziffern 5695. Die jeweils letzten drei Ziffern bleiben unverändert. JUBILXUMSKONZERT ...

• Verstärkungszüge zu den Feiertagen

  Um den verstärkten Reiseverkehr an den Pfingstfeiertagen zu bewältigen, werden in der Zeit vom 7. bis 13. Juni verschiedene fahrplanmäßige Züge von und nach Berlin mit insgesamt 686 Wagen verstärkt. Ebenfalls von und nach der Hauptstadt verkehren zusätzlich 101 Entlastungszüge in alle Richtungen. Auf den Fernbahnhöfen ist die Besetzung der Fahrkartenschalter verstärkt worden, um die Wartezelten so gering wie möglich zu halten ...

• Neunjähriger verursachte einen Wohnungsbrand

  Am Dienstag ereignete sich in der Eldenaer Straße ein Wohnungsbrand. Ein neunjähriger Junge hatte bei Rotlichtbeleuchtung im Bett gelesen und war dann eingeschlafen. Der zu geringe Abstand zwischen der Rotlichtlampe und brennbaren Materialien begünstigte das Entstehen des Brandes. Durch das schnelle Eingreifen von Hausbewohnern konnte größerer Schaden vermieden werden ...

• Schafe überfahren

  Auf der Strecke zwischen Altglienicke und Grünauer Kreuz fuhr am Mittwoch gegen 13.30 Uhr ein S-Bahn-Zug in eine Schafherde. Die Tiere, die ungenügend bewacht waren, hatten am Bahndamm geweidet, wobei sich ein Teil von ihnen auf das S-Bahn-Gleis „verirrte1*. Bei dem Zwischenfall wurden etwa 20 Schafe getötet ...