Teure Genossen und Freunde! Sehr geehrte Gästel Die zweitägige Festsitzung zum 50. Jahrestag der Bildung der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken ist beendet. Das waren tief bewegende Tage. Das war eine klare Demonstration der unerschütterlichen Einheit des Sowjetvolkes, der ehernen Geschlossenheit aller Nationen und Völkerschaften unserer großen Heimat ...
Moskau. An der Schwelle des zweiten Halbjahrhunderls ihres Bestehens wandte sich am Freitag die Sowjetunion mit einem „Appell an die Völker der Weif. In historischer Stunde erklang kraftvoll der Ruf des ruhmreichen multinationalen Sowjetvolkes an alle, die Kräfte zu vereinen und zu aktivieren, um den Frieden zu wahren, die Kriegsgefahr und imperialistische Aggressionsherde zu liquidieren ...
den Friedensrufs bildete den erhebenden Schlußakkord der internationalen Festsitzung zum 50. Jahrestag der UdSSR im Kongreßpalast des Kreml. Der zweite Tag der mitreißenden Festsitzung, an der Delegationen aus 115 Ländern der Erde gemeinsam mit den Vertretern aller Unionsrepubliken teilnahmen, demonstrierte die Kraft und Stärke des unzerstörbaren Bruderbundes der Union und die feste Einheit des 246-Millionen-Volkes mit der Partei Lenins ...
Berlin (ADN). Das Mitglied des Politbüros des ZK der SED und Erster Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates der DDR Alfred Neumann empfing am Freitag den Außerordentlichen und Bevollmächtigten Botschafter der DRV in der DDR, Nguyen Song Tung, zu einem Gespräch. Botschafter Nguyen Song Tung übergab im Verlauf der Unterredung die Erklärung der Regierung der DRV vom 21 ...
Teurer Genosse Breshnew! Sehr geehrte Genossen Mitglieder des Zentralkomitees der KPdSU, Deputierte der Obersten Sowjets der UdSSR und'der RSFSRI Im Auftrage der Delegationen der sozialistischen Länder und der brüderlichen kommunistischen und Arbeiterparteien möchte ich unseren tiefen Dank für die Einladung, an diesem großen Fest der Völker teilzunehmen, zum Ausdruck bringen ...
Berlin (ADN). Die Regierungen der Deutschen j/Demokratischen Republik und des Australischen Bundes sind übereingekommen, mit Wirkung vom 22. Dezember 1972 diplomatische Beziehungen aufzunehmen. Es wurde folgendes Kommunique vereinbart: „Die Regierung der Deutschen Demokratischen Republik und die Regierung Australiens haben heute beschlossen, diplomatische Beziehungen auf Botschafterebene herzustellen ...
Moskau (ADN). Der Generalsekretär des ZK der KPdSU,' Leonid Breshnew, empfing am Freitag in Moskau den Ersten Sekretär des ZK der SED. Erich Honecker. Im Verlaufe des Gesprächs wurden Fragen der weiteren Entwicklung der Zusammenarbeit zwischen der KPdSU und der SED, zwischen der UdSSR und der DDR sowie ...
Berlin (ADN). Der Ministerrat der DDR hat dem Gesetzentwurf über den am 21. 12. 1972 unterzeichneten Vertrag über die Grundlagen der Beziehungen zwischen der Deutschen Demokratischen Republik und der Bundesrepublik Deutichland zugestimmt. Der Gesetzentwurf wird der Volkskammer zur Beratung und Beschlußfassung zugeleitet ...
(Fortsetzung auf Seite 2)
Der Vertrag über die Grundlagen der Beziehungen zwischen der DDR und der BRD ist am 21. Dezember in Berlin, der Hauptstadt der DDR, unterzeichnet worden. Dieser Vertrag ist von historischer Tragweite. Indem beide Seiten von den Realitäten und der Anerkennung des Prinzips der souveränen Gleichheit der Staaten ausgingen, wurde der Vertrag möglich ...
Berlin (ADN). Anläßlich der Unterzeichnung des Jahresprotokolls über den Warenatistausch zwischen der Deutschen Demokratischen Republik und der Völksrepublik Bulgarien im Jahre 1973 wurde folgendes Pressekommunique herausgegeben: „Das Protokoll über die gegenseitigen Warenlieferungen zwischen der Deutschen Demokratischen Republik und der Volksrepublik Bulgarien im Jahre 1973 wurde heute vom Stellvertreter des Ministers für Außenwirtschaft der Deutschen Demokratischen Republik Dr ...
Neubrandenburg (ND/ADN). Die letzten von 400 000 für die Festtage im Bezirk Neubrandenburg gebackenen Stollen hat der VEB Großbäckerei Neubrandenburg am Freitag an den Handel ausgeliefert. Mit 250 000 Kilogramm Pfeffernüssen, Lebkuchen und Gebäck sind in diesem Jahr im Bezirk Neubrandenburg die Vorjahresergebnisse wesentlich übertroffen worden ...
Berlin (ADN/ND). Mit einer Kranzniederlegung im Mahnmal Unter den Linden ehrten am Freitag ehemalige Mitkämpfer der Widerstandsorganisation Schulze-Boysen/Harnack — bekannt unter dem Namen „Rote Kapelle" — ihre vor 30 Jahren ermordeten Kameraden. Sie gedachten Harro Schulze- Bo/sen und Frau Libertas, ...
Anläßlich des 31. Jahrestages der Jugoslawischen Volksarmee übersandte der Minister für Nationale Verteidigung der DDR, Armeegeneral Heinz Hoffmann, dem Bundessekretär für Nationale Verteidigung der SFRJ, Armeegeneral Nikdla Ljubicic, herzliche Grüße und Glückwünsche. Der Militär-, Luftwaffen- und Marineattache bei der Botschaft der SFRJ in der DDR, Oberst Vlädo Vasiljevic, gab anläßlich des Jahrestages in Berlin einen Cocktail, an dem u ...
Das 50jährige Jubiläum der UdSSR, teure Genossen, ist ein Beweis für den Triurnph der Ideen des proletarischen Internationalismus, der unzertrennbaren Bande, die uns im Kampf für die gemeinsamen Ziele vereinen. Wir bekräftigen noch einmal, daß der Kraftquell unserer Bewegung und ihr zuverlässiger Kompaß der Leninismus ist ...
Existenz der UdSSR erzielt wurden, und der Perspektiven ihrer Entwicklung auf allen Gebieten. Die Rede des Generalsekretärs des ZK der KPdSU war gleichzeitig ein Beispiel für ein wahrhaft leninistisches Herangehen an die Lösung schwieriger und komplizierter Probleme der Gegenwart. Die ßildung der UdSSR ...
Dflsseidorf (ADN). Ein Sprecher DKP-Parteivorstandes hat den Donnerstag m der DDR-Hauptstadt unterzeichneten Grundlagenvertrag zwischen der DDR und der BRD als einen „wichtigen Schritt zur friedlichen Koexistenz" bezeichnet, der die „Herstellung normaler Beziehungen zwischen beiden Staaten entsprechend den Regeln des Völkerrechts" beinhaltet ...
Moskau (ADN). Das Zentralkomitee der Kommunistischen Partei der Sowjetunion, das Präsidium und der Oberste Sowjet der UdSSR und die Regierung der UdSSR gaben am Freitag einen Empfang zu Ehren der Teilnehmer an der gemeinsamen Festsitzung des Zentralkomitees der KPdSU, des Obersten Sowjets der UdSSR und ...
Berlin (ND). Anläßlich des 25. Jahrestages der Gründung der Komischen Oper übermittelt das ZK der SED Prof. Dr. Walter Felsenstein und seinen Mitarbeitern die herzlichsten , Glückwünsche. In der Grußadresse heißt es: „Dem „Realismus des humanistischen Erbes zutiefst verbunden, hat die Komische Oper einen wesentlichen Beitrag zur Erneuerung der Theaterkunst in unserer Deutschen Demokratischen Republik geleistet ...
Berlin (ADN). Anläßlich der Unterzeichnung des Vertrages über die Grundlagen der Beziehungen zwischen der DDR und der BRD übermittelte der Außenminister der Völksrepublik Polen, Stefan Olszowski, Außenminister Otto Winzer telegrafisch herzliche Glückwünsche. In dem Telegramm heißt es: „Dieses Ereignis ist ein historischer Erfolg der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands und der Regierung der Deutschen Demokratischen Republik ...
ZK der KP Turkmeniens;- Gus Hall, Generalsekretär der KP der USA, ttodney Arismendi, Erster Sekretär des ZK der KP Uruguays, Johannes Käbin, Erster Sekretär des ZK der KP Estlands; Gopal Swarup Patak, Vizepräsident der Republik Indien; Aarne Saarinen, Vorsitzender der KPFi; Dolores Ibärruri, Vorsitzende ...
Moskau (ADN). Der Generalsekretär des ZK der KPdSU, Leonid Breshnew, traf sich am Freitag mit dem Ersten Sekretär des Zentralkomitees der Polnischen Vereinigten Arbeiterpartei, Edward Gierek, zu einem Gespräch. Wie TASS berichtet, wurden Fragen der bilateralen Beziehungen zwischen der KPdSU und der PVAP, zwischen der Sowjetunion und der Volksrepublik Polen sowie aktuelle Probleme der gegenwärtigen internationalen Lage besprochen ...
■ Die in Sofia erscheinende Gewerkschaftszeitung schreibt: In den Tagen, wo die ganze Welt das Halbjahrhundertjubiläum des Sowjetstaates würdigt, ist die Unterzeichnung des Vertrages zwischen der DDR und der BRD ein glänzender Beweis der Macht «und Lebenskraft der Leninschen Prinzipien in den internationalen Beziehungen ...
Otto Winzer, in dem er den Vorschlag der Französischen Republik übermittelte, Gespräche mit dem Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten der DDR mit dem Ziel der Herstellung diplomatischer Beziehungen aufzunehmen. Der Außenminister der DDR brachte in seiner Antwort die Bereitschaft der Regierung der Deutschen Demokratischen Republik zum Ausdruck, in Gespräche über die Herstellung diplomatischer Beziehungen einzutreten ...
Berlin (ADN/ND). Die internationale Presse geht in ihrer Berichterstattung: am Freitag ausführlich auf die Unterzeichnung des Vertrages über die Grundlagen der Beziehungen zwischen der DDR und der BRD ein. In ersten Kommentaren wird die Bedeutung des Vertrages für die Festigung der Sicherheit in Europa hervorgehoben und seine Unterzeichnung als Erfolg der Friedenspolitik der DDR gewertet ...
„Die Initiative zur Normalisierung der Beziehungen zwischen DDR und BRD ging( ständig von der DDR aus. Der Grundlagenvertrag ist gleichzeitig ein Ergebnis der gemeinsamen Bemühungen der koordinierten Außenpolitik der Gemeinschaft der sozialistischen Staaten", hebt die Zeitung der tschechoslowakischen Gewerkschaften hervor ...
Berlin (ADN). Der Bundeskanzler der Republik Österreich, Dr. Bruno Kreisky, übermittelte in einem in herzlichen Worten gehaltenen Schreiben an den Vorsitzenden des Ministerrates der DDR, Willi Stoph, seinen Dank für die ihm anläßlich des österreichischen Nationalfeiertages übersandten Glückwünsche.
„Für den Frieden und die Sicherheit unseres Kontinents ebenso wie für die Beziehungen der beiden selbständigen souveränen deutschen Staaten ist die Unterzeichnung des Grundlagenvertrages ein besonders wichtiges Ereignis", führt der Sonderkorrespondent der Budapester Abendzeitung aus.
„Der Vertrag DDR-BRD stellt einen riesigen Schritt vorwärts im Prozeß der Schaffung eines Europas des Friedens dar. Er ist ein bedeutender Erfolg der gesamten sozialistischen Gemeinschaft und ein Sieg der Vernunft auf unserem Kontinent", schreibt das Organ des ZK der PVAP.
Das Organ der SEW schreibt: „Mit der gestrigen Unterzeichnung wurde erneut deutlich, daß man mit der. DDR nicht nur verhandeln kann, sondern auch muß, und daß diese Verhandlungen zu beiderseitigem Nutzen sind, wenn man von den politischen Realitäten ausgeht."
Das Zentralorgan der KPTsch hebt hervor, daß der unterzeichnete Vertrag in voller Übereinstimmung mit der Friedenspolitik steht, die die DDR entwickelt.
Neues Deutschland / 23. Dezember 1972 / Seite 3 POLITIK Begeisterte Arbeit von Millionen beim kommunistischen Aufbau des Landes Aus den Reden der Vertreter der Unionsrepubliken auf der Festsitzung zum 50. Jahrestag der UdSSR Die Bildung der Union hat die Kraft jeder Republik vervielfacht Michail Solomen ...
Von der Partei wurden die Aufgaben einer großen Etappe, einer großen Perspektive sowohl in den inneren als auch in den internationalen Angelegenheiten festgelegt und gleichzeitig eine im wesentlichen prinzipiell neue Strategie für ihre komplexe Lösung ausgearbeitet. Diese dem Leben entsprechende Strategie ...
W. B. Winogradow, Parteimitglied seit 1915, erklärte: Wir, die alte Generation der Arbeiter, mußten gegen den Zarismus kämpfen, man hat uns in Gefängnisse geworfen, nach Sibirien und in den Norden verbannt, in Marschkompanien und an die Front geschickt. Heute Ast es ein großes Glück für uns alle, die alten Kommunisten, die einen langen Lebensweg zurückgelegt haben, den Triumph unserer Nationalitätenpolitik, den Triumph unserer Kommunistischen Parteä zu sehen ...
Es ist angenehm und freudig zu wissen, daß der Organisator und Schöpfer unserer unerschütterlichen Union der große Lenin war, sagte Turdakun Üssubalijew, Erster Sekretär des ZK der KP Kirgisiens. Die weise nationale Politik der Kommunistischen Partei, die mit genialer Voraussicht in den Werken unseres unvergessenen Lehrers und Führers ausgearbeitet worden ist, ist jene lebenspendende Kraft, die die schöpferischen Potenzen aller Nationen und Völkerschaften vermehrte ...
Jeder Satz der Jubiläumsrede des Genossen Leonid Iljitsch Breshnew war vom Leninschen Stil, von wahrhaft Leninscher, Tiefe, Elan und Weisheit durchdrungen, sagte Eduard Schewardnadse, Erster Sekretär des ZK der KP Georgiens. Das ist nicht nur ein Bericht, sondern eine revolutionäre, heldenhafte Er/ählung über den 50jährigen ruhmreichen historischen Weg der UdSSR ...
Mit dem Gefühl 'des Stolzes auf die Erfolge des Sowjetvolkes und seiner Kommunistischen Partei haben wir alle den Bericht des Generalsekretärs des ZK der KPdSU, Leonid Iljitsch Breshnew, entgegengenommen, erklärte Michail Solomenzew, Kandidat des Politbüros des ZK der KPdSU und Vorsitzender des Ministerrates der RSFSR ...
Der große Feiertag des Sowjetvolkes erweckt in jedem von uns Stolz und Freude, sagte Johannes Käbin, Erster Sekretär des ZK der KP Estlands. In dem klaren und bewegenden Bericht des Generalsekretärs des ZK der KPdSU, Leonid Breshnew, wurden uns die grandiosen Taten des Sowjetvolkes in-einem halben Jahrhundert des Kampfes und der Siege erneut vor Augen geführt Heute wenden wir uns mit Liebe und Dankbarkeit dem Andenken W ...
nismus, sagte Iwan Bodjul, Erster Sekretär des ZK der KP Moldawiens. Unter den Bedingungen des Sozialismus und des Bruderbundes der Völker haben die Werktätigen unserer Republik den Weg von Elend, Analphabetentum und primitiven Produktionsmitteln bis zu dem hohen Stand der sozialen Güter, der Kultur, Wissenschaft und der modernsten Errungenschaften des technischen Fortschritts zurückgelegt ...
Viele erinnern sich der Ukraine im Feuer des Großen Vaterländischen Krieges und in den ersten Nachkriegsjahren. In Ruinen und Brandstätten, getränkt vom Blut der Söhne und Töchter aller Völker unseres Vaterlandes, lag damals die leidgeprüfte ukrainische Erde. In jener harten Zeit reichten uns alle Sowjetrepubliken die hilfreiche Bruderhand ...
Sowjetkasachstan ist alles unendlich teuer und nahe, wovon im Bericht des Generalsekretärs unserer Partei, Leonid Iljitsch Breshnew, die Rede war. In der eindrucksvollen und tiefschürfenden Rede sehen wir ein Beispiel marxistisch-leninistischer Analyse wahrhaft epochaler Taten in unserem Lande, eine glänzende Bestätigung, daß die Ideen, des unsterblichen Lenin leben und siegen ...
Die Vereinigung der sowjetischen Völker zu einer einheitlichen brüderlichen Union war die wichtigste Voraussetzung- aller unserer historischen Siege. In der großen Gemeinschaft der souveränen Republiken hat sich Sowjetusbekistan grundlegend gewandelt und eine niegekannte Blüte erreicht. Ungewöhnlich hohe Erfolge, haben unsere Baumwollbauern erzielt ...
Der Erste Sekretär des ZK der KP Aserbaidshans, Geidar Alijew, berichtete über die Erfolge der Werktätigen Aserbaidshans. Wir sind uns dessen bewußt, daß die Erfolge der Republik Aserbaidshan untrennbar mit der brüderlichen Zusammenarbeit aller Völker der Sowjetunion verbunden sind, ein Ergebnis unserer gemeinsamen Arbeit darstellen ...
Die sozialistische Ordnung hat dem litauischen Volk die Möglichkeit gegeben, mit der Ausbeutung und der Rechtlosigkeit des arbeitenden Menschen, mit dem Elend ein für allemal Schluß zu machen,, sagte Antanas Snetschkus, Erster Sekretär des ZK der KP Litauens. Der Sozialismus hat es ermöglicht, die schöpferischen Kräfte des Volkes wie nie zuvor zu entfalten ...
Uns erfüllt Befriedigung, Freude und Stolz auf unsere große sozialistische Heimat und auf unsere Kommunistische Partei, sagte Muchamednasar Gapurow, Erster Sekretär des ZK der KP Turkmeniens. Dank der brüderlichen Hilfe des großen russischen Volkes und der anderen Völker unserer Heimat hat Turkmenien gewaltige Erfolge auf wirtschaftlichem und kulturellem Gebiet erzielt, wobei es den Weg von Jahrhunderten in Jahrzehnten zurücklegte ...
Der Erste Sekretär des ZK der KP Lettlands, August Voss, hob hervor, daß in der Lettischen SSR in den Jahren der Sowjetmacht eine große moderne sozialistische Industrie geschaffen wurde. Das Volumen der Industrieproduktion ist in diesen Jahren auf das 31fache gestiegen. Die Republik wurde zu einem Land mit einer hochentwickelten mechanisierten Landwirtschaft ...
der Leninschen Ideen, drr Errungenschaften des Großen Oktober, der die Fesseln des sozialen und nationalen Jochs gesprengt und alle Völker unseres Landes zu souveränen Herren ihres Geschicks gemacht hat. Nachdem wir die industrielle Entwicklung fast bei Null begonnen haben, so berichtete Rassulow, errichten wir heute in Sowjettadshikistan solche Energiegiganten wie das Nurek- Kraftwerk mit einer Leistung von 2,7 Millionen Kilowatt, dessen erste Aggregate bereits für den Kommunismus arbeiten ...
Das große Sowjetvolk begeht dieses ruhmreiche Jubiläum seiner mächtigen multinationalen Heimat mit großen weltgeschichtlichen Siegen in der sozialpolitischen, wirtschaftlichen und kulturellen Entwicklung, betonte der Erste Sekretär des ZK der KP Armeniens, Anton Kotschinjan. In den Jahren der Sowjetmacht ist Armenien aus einem rückständigen Randgebiet zu einer hochentwickelten sozialistischen Republik geworden ...
„Der Sowjetstaat, der die Leninschen Prinzipien des proletarischen Internationalismus verwirklicht, ist zu einem Musterbeispiel für die brüderliche Gemeinschaft von Völkern und zum mächtigsten Instrument des Aufbaus einer neuen sozialistischen Gesellschaft geworden", erklärte Edward Gierek. ~- „Wir bringen ...
„Gemeinsam mit Ihnen, liebe Genossen, Schulter an Schulter, in unverbrüchlicher Einheit der sozialistischen Länder, schreitet das tschechoslowakische Volk voran, festigt und entwickelt es seine sozialistische Heimat und ist es fest entschlossen, unsere ewige Freundschaft und unser Bündnis wie seinen Augapfel zu hüten", erklärte der Generalsekretär des ZK der KPTsch, Gustav Husäk ...
„Das Bestehen, die Stärkung und das Aufblühen der großen Sowjetunion ist ein überzeugender Beweis für die Überlegenheit der sozialistischen Gesellschaftsordnung und ein großer Beitrag-zur Festigung des sozialistischen Weltsystems", erklärte Truong Chinh, Mitglied des Politbüros des ZK der PWV und Vorsitzender des Ständigen Komitees der Nationalversammlung der DRV ...
Die Bevölkerung Südvietnams begrüßt mit großer Anteilnahme die glänzenden Siege des sowjetischen Brudervolkes, auf die die gesamte fortschrittliche Menschheit stolz ist. Das betonte Außenminister.Nguyen Thi Binh, Leiterin der Delegation der Provisorischen Revolutionären Regierung der Republik Südvietnam ...
Wenn heute an die Stelle des kalten Krieges die internationale Entspannung tritt, so ist das hauptsächlich den FriecJensinitiativen der Sowjetunion und der anderen sozialistischen Länder zu danken, sagte der Generalsekretär der Französischen Kommunistischen Partei, Georges Marchais. , Es entspricht dem Geist unserer Zeit, daß alle Regierungen sich entschieden um einen stabilen und dauerhaften Frieden, um Abrüstung, um die breiteste Zusammenarbeit ohne ...
Das seit der Bildung der UdSSR vergangene halbe Jahrhundert sei ein historischer Markstein von höchster Bedeutung im Leben des mongolischen Volkes, bei der Festigung des politischen, wirtschaftlichen und Verteidigungsbündnisses sowie der Zusammenarbeit der Mongolischen Volksrepublik mit dem Sowjetland, erklärte Jumshagin Zedenbal ...
Vereint in ihrer multinationalen Gemeinschaft, in breiter Entfaltung ihrer schöpferischen Kräfte, haben die Völker der Sowjetunion hervorragende Ergebnisse bei der Entwicklung der Produktivkräfte und der Kultur .erzielt. Diese Feststellung traf der stellvertretende Vorsitzende des Präsidiums der SFR Jugoslawien, Rato Dugonic ...
„Wir wünschen, daß sich die allseitige rumänisch-sowjetische Zusammenarbeit im Interesse des Aufblühens unserer Völker, der gemeinsamen Sache des Sozialismus und des Friedens auch weiterhin festigt und erweitert." Das brachte Nicolae Ceausescu, Generalsekretär der RKP und Vorsitzender des Staatsrates der SR Rumänien, zum Ausdruck ...
„Der Optimismus, die Zuversicht, das absolute Vertrauen in den endgültigen Triumph der kommunistischen Ideale — das sind die Gefühle, die uns alle an diesem bedeutsamen Tag bewegen", erklärte der Erste Sekretär des ZK der Kommunistischen Partei und Ministerpräsident der Revolutionären Regierung Kubas, Fidel Castro, in seiner Grußansprache ...
„Der Sieg der Großen Oktoberrevolution und die Bildung der Sowjetunion leiteten den Übergang der Menschheit aus einer Welt der rivalisierenden, verfeindeten und gegeneinander kriegführenden Staaten in eine ' Welt der Gleichberechtigung, der Zusammenarbeit., und des gegenseitigen Beistandes der Völker aller Welt ein ...
schen Komitees und Sekretär des ZK der PdAK, Vorsitzender des Präsidiums der Obersten Volksversammlung der KVDR. Er dankte der KPdSU und der Regierung der UdSSR, dem Sowjetvolk, die „zur Befreiung unseres Volkes beigetragen haben und ihm sowohl in der schweren, Zeit des Vaterländischen Befreiungskrieges ...
Der Erste Sekretär des ZK der Ungarischen Sozialistischen Arbeiterpartei, Jänos Kädär, erklärte, daß die USAP und das ungarische Volk, das den Sozialismus errichtet, voll und ganz die internationale Tätigkeit der KPdSU und die sozialistische, Friedenspolitik der Sowjetunion unterstützen, da sie den Interessen der kommunistischen Bewegung, den Interessen aller Völker entspricht ...
Militärmusik erfüllt in der zweiten Stunde des Freitags den großen Saal des Kremlpalastes. Hinter roten Truppenfahnen, auf denen mit goldgestickten Lettern „Für unsere sowjetische Heimat!" geschrieben steht, marschiert eine Ehrenformation der sowjetischen" Streitkräfte auf. Stürmischer Beifall der Delegierten ...
Der Reichtum und die Vielfalt, die Schönheit und Überzeugungskraft der multinationalen Kultur der Sowjetunion wurden am Donnerstagabend auf dem großen Festkonzert zu Ehren des 50. Jahrestages der Gründung der UdSSR im Kongreßpalast des Kreml überzeugend und eindrucksvoll demonstriert. Künstler aller ...
Der erste Tag der Festsitzung im Kongreßpalast neigt sich seinem Ende zu. Auf der Rednerliste steht nur noch der Name des Leningrader Arbeiters Wassili Winogradow, Mitglied der Partei Lenins seit 60 Jahren, Delegierter des I. Allunionskongresses der Sowjets, der vor fünf Jahrzehnten die Bildung der UdSSR beschloß ...
Die vun der Oktoberrevolution und der Bildung der UdSSR hervorgerufene Wende in der Entwicklung der Menschheit liegt der Entstehung sozialistischer Gesellschaften, der Gründung kommunistischer Parteien auf verschiedenen Kontinenten — darunter auch der unsrigen — zugrunde. Das bemerkte der Generälsekretär der Italienischen Kommunistischen Partei, Enrico Berlinguer ...
Die Bildung der UdSSR, der Union der freien und gleichberechtigten Völker, war ein bedeutendes Ereignis im Leben der Menschheit, sagte der Vizepräsident der Republik Indien, Dr. Gopal Swarup Patak. Der Sozialismus habe die Begriffe Freiheit, Gleichheit und Brüderlichkeit zum lieben erweckt, hat sie für die Werktätigen mit realem Inhalt erfüllt ...
-Im Laufe von 50 heroischen-Jahren, erklärte der Generalsekretär der Kommunistischen' Partei der USA, Gus Hall, hat die Sowjetunion die Prinzipien des proletarischen Internationalismus konsequent verteidigt und unter großen Opfern einen gewaltigen Beitrag zum Kampf der Völker gegen den Imperialismus, gegen imperialistische Kriege und Unterdrückung geleistet ...
Die Sowjetunion ist der große Freund der unterdrückten Völker, erklärte Amilcar Cabral, Generalsekretär der Afrikanischen Unabhängigkeitspartei Guineas und- der Kapverdischen Inseln. „Wir bringen unsere Solidarität mit Ihrem Kampf gegen den Krieg, für eine friedliche Zukunft, mit dem Kampf für Unabhängigkeit, Freiheit und Glück jedes Volkes zum Ausdruck ...
Dert Vorsitzende des Nationalrates der KP Indiens, Shripad Amrit Dange, betonte, daß der freiwillige Zusammenschluß der Völker zur UdSSR vor einem halben Jahrhundert und die stürmische Entwicklung der Sowjetunion auch beispielgebend für die Völker Indiens sei. Die Macht und die Einheit der UdSSR vereitele jegliche Machenschaften der imperialistischen Kriegsbrandstifter ...
Mit herzlichem Beifall begrüßten die Teilnehmer der Festsitzung die Veteranin der kommunistischen Bewegung, Dolores Ibärruri. Die Vorsitzende der Kommunistischen Partei Spaniens sagte, daß die seit der Gründung der Sowjetunion vor sich gegangenen Ereignisse das Fundament für neue Siege gelegt haben, was neue Kräfte im Kampf für Sozialismus und Demokratie verleiht ...
Die chilenische Regierung begrüßt auf das herzlichste den 50. Jahrestag der Bildung der UdSSR* das hervorragende Ereignis, das die Grundlagen der kapitalistischen Gesellschaft erschütterte und dem Sozialismus den Weg bahnte. Das erklärte Hernan del Canto, Generalsekretär der Regierung der Republik Chile ...
Die Kommunisten Finnlands begrüßen das Jubiläum der UdSSR als ihren eigenen Feiertag. Die großen Siege des Sowjetvolkes sind für sie ein inspirierendes historisches Beispiel. Wir sind glücklich, sagte der Vorsitzende der Kommunistischen Partei Finnlands, Aarne Saarinen, daß zwischen unserer Partei und der KPdSU enge kameradschaftliche Beziehungen bestehen, die dem Wohl beider Völker dienen ...
durch den Menschen für immer beseitigt ist und wo alle Völker gleichberechtigt sind, haben sich die sehnlichsten Wünsche und Hoffnungen des Proletariats erfüllt. Die Oktoberrevolution und die Bildung der UdSSR, sagte Gensous, bedeuteten den Übergang vom Kapitalismus zum Sozialismus. Die Erfolge der UdSSR und der anderen sozialistischen Länder spornen die Werktätigen in den kapitalistischen Ländern zum Kampf für ihre Rechte an ...
rischen Delegation würdigte angehend die Hilfe der UdSSR für Syrien und dessen Kampf gegen die zionistische Aggression. Er sprach zugleich den Wunsch aus, die Beziehungen zur UdSSR weiter zu festigen. „Die Syrische Arabische Republik geht in ihrer Außenpolitik davon aus, daß es notwendig ist, die Zusammenarbeit und die Freundschaft mit der'UdSSR und den anderen sozialistischen Staaten im Interesse der nationalen Unabhängigkeit und des Kampfes für den Sozialismus zu stärken ...
Neues Deutschland / 23. Dezember 1972 / Seite 6 AUSSENPOUTIK Fakten und Zahlen Im Norden und Osten von Syrien, Im Süden von Israel und im Westen vom Mittelmeer begrenzt, umfaßt das Territorium der Republik Libanon 10 400 km3. Es wird von etwa 2,77 Millionen Menschen (1971) bewohnt. 90 Prozent der Bevölkerung sind Araber, der Rest nationale Minderheiten sowie rund 185 000 Palästinaflüchtlinge ...
Das 1,908 Millionen Quadratkilometer große, von 121 Millionen Menschen bewohnte Inselreich Indonesien ist eine der Wiegen der Menschheitsgeschichte, eines der-ältesten Siedlungsgebiete der Erde. Hier wurden 1891/92 auf der Insel Jawa erstmals Überreste des Pithecanthtopus (eine Form des Urmenschen) gefunden ...
langen, das die amerikanische Seite mit der Demokratischen Republik Vietnam am 20. Oktober 1972 vereinbart" hat, und die Unterzeichnung dieses Abkommens hinauszögern. Gleichzeitig Intensivieren die USA ihren Ausrottungskrieg In Südvietnam; sie schicken in großem Umfang Zehntausende Tonnen Waffen und Kriegsmaterial und Zehntausende getarnte Militärberater dorthin ...
„Drehscheibe des Handels" im Nahen Osten ist eine der häufigsten Bezeichnungen für die Republik Libanon. Am Schnittpunkt von Verkehrswegen zwischen Europa und Asien, Europa und Ostafrika sowie Asien und Afrika gele- Ren, spielt es als Umschlagplatz des internationalen Waren- und Personenverkehrs eine nicht unerhebliche Rolle ...
Im Norden und Osten von Syrien, Im Süden von Israel und im Westen vom Mittelmeer begrenzt, umfaßt das Territorium der Republik Libanon 10 400 km3. Es wird von etwa 2,77 Millionen Menschen (1971) bewohnt. 90 Prozent der Bevölkerung sind Araber, der Rest nationale Minderheiten sowie rund 185 000 Palästinaflüchtlinge ...
Die amerikanischen Aggressoren wurden gebührend bestraft. Die Armee und die Bevölkerung der Hauptstadt Hanoi, der Stadt Haiphong und anderer Gebiete des Nordens haben außerordentlich tapfer und unbeugsam gekämpft und ruhmreiche Erfolge erzielt: Sie haben 26 USA-Flugzeuge, darunter 12 Maschinen vom Typ B 52, abgeschossen, viele Kriegsschiffe in Brand geschossen und zahlreiche- amerikanische Piloten getötet oder gefangengenommen ...
Es ist die Nixon-Administrätion, die ihr Wort gebrochen hat. Aber sie verleumdet in zynischer Weise die Demokratische Republik Vietnam, Hindernisse für die Unterzeichnung des Abkommens geschaffen zu haben. Das ist nichts anderes als ein Trick, der als Vorwand für die Kriegseskalation dienen soll. Mit den ganzen Versuchen, die Wahrheit zu entstellen und die Verantwortung auf die DB ...
Die indonesische Inselwelt — beiderseits des Äquators gelegen — bildet eine Brücke zwischen Asien und Australien. Von den 13 677 Inseln sind 6040 bewohnt. Am dichtesten besiedelt ist Jawa. Andere wichtige Inseln sind Kalimantan, Sumatra, Sulawesi, Westirian. - In Indonesien gibt es insgesamt mehr als 100 ethnische Gruppen, darunter Jawanen, Sundanesen, Maduresen und Malayen ...
Das vietnamesische Volk und die Regierung der Demokratischen Republik Vietnam appellieren eindringlich nn die Völker und Regierungen der Sowjetunion, der Volksrepublik China und der anderen sozialistischen Bruderländer, an die Völker und Regierungen der Frieden und Gerechtigkeit liebenden Länder sowie ...
Saeb Salam wurde 1905 geboren. Nach dem Studium an der Amerikanischen Universität >in Beirut widmete er sich der Politik und spielte in der Unabhängigkeitsbewegung eine aktive Rolle. 1943 Ministerpräsident, hat er diese Funktion sowie Ministerämter seither wiederholt ausgeübt. Abgeordneter ist er seit 1943 nahezu ununterbrochen ...
Suleiman Frangie, 1910 geboren, stammt aus einer politisch aktiven, wohlhabenden Familie in Zgho'rta (Nordlibanon). Sein Vater war Abgeordneter, sein Bruder Hamid zeitweilig Außenminister des Landes. 1958, als USA-Ledemcrcken in Beirut gelandet waren, protestierte er dagegen und trat, nachdem sein Bruder schwer erkrankte, an dessen Stelle ins politische Leben ...
General Suharto wurde am 8. Juni 1921 in Kemusu auf Jawa geboren. Nach dem Schulbesuch arbeitete er als Bankangestellter und trat als 19jähriger in die Armee ein. 1963 ernannte man ihn zum Befehlshaber der strategischen Reserve der Landstreitkräfte der indonesischen Armee. Nach dem Machtwechsel 1965 wurden Suharto 1966 die Amter des Kabinettchefs und des Ministers für Verteidigung und Sicherheit übertragen ...
■Alle Pläne und Manöver zur Intensivierung des Krieges und zur Verhandlungsfühvung des aggressiven USA-Imperialismus von der Position der Stärke aus sind gescheitert und
Die zentralen Zeitungen der sozialistischen Staaten und die Organe der kommunistischen und Arbeiterparteien des kapitalistischen- Auslands gaben die Rede im Wortlaut odei- in langen Auszügen wieder. Auch in den großbürgerlichen Blättern nahmen die Ausführungen Leonid Breshnews sowie Kommen-- tare dazu breiten Raum ein ...
Die am 21. November in Genf wiederaufgenommenen sowjetisch-amerikanischen Verhandlungen über die Einschränkung der strategischen Rüstungen führten am 21. Dezember zur Unterzeichnung eines Memorandums über die Bildung einer ständigen Konsultativkommission. Mit der Unterzeichnung dieses Memorandums wurde zugleich die gegenwärtige, ...
Moskau (ADN). Vom 21. November bis zum 21. Dezember wurden in Genf die sowjetisch-amerikanischen Verhandlungen über eine Begrenzung der strategischen Rüstungen fortgesetzt, berichtet TASS. In einem in Moskau veröffentlichten Kommunique über diese Verhandlungen heißt es: „Gemäß der im Mai 1972 erzielten ...
Berlin (ADN/ND). Die fortgesetzten massiven Bombardements der USA' Luftwaffe auf Gebiete der DRV rufen weiterhin in aller Welt Zorn und Empörung hervor. Moskau. Das ZK des Komsomol und des Komitees der Jugendorganisationen der UdSSR forderte in einer Erklärung die sofortige Einstellung aller Aggressionsakte ...
FINNLAND. Ihren festen Willen zur Pflege der freundschaftlichen Beziehungen zwischen den Völkern Finnlands und der Sowjetunion sowie zur Vertiefung der Zusammenarbeit' zwischen beiden Nachbarländern bekräftigten Tausende Helsinkier Einwohner auf einer Festveranstaltung. INDIEN. Zu einer Manifestation der indisch-sowjetischen Freundschaft gestaltete sich eine festliche Kundgebung in Neu-Delhi ...
Hanoi (ADN). Eine weitere Gruppe amerikanischer Mordpiloten, die bei den verbrecherischen Luftangriffen über der DRV abgeschossen wurden, ist in Hanoi auf einer Pressekonferenz der Öffentlichkeit vorgestellt worden. Dazu gehörten die Piloten Richard Johnson, Michail Martini, Carl Wieland, Paul Granger und Terry Gelone, die Bomben auf friedliche vietnamesische Dörfer und auf Wohnviertel von Hanoi und Haiphong abgeworfen hatten ...
Berlin (ADN). Der Ministerpräsident Norwegens, Laus Korvald, stellte in einer ADN übermittelten Verlautbarung am Freitag fest, daß die norwegische Regierung mit Zufriedenheit der Herstellung diplomatischer Beziehungen zwischen Norwegen und der DDR entgegensieht. Der norwegische Ministerpräsident sprach dabei den Wunsch seiner Regierung aus, die Beziehungen zwischen beiden, Staaten und die gegenseitige Zusammenarbeit zu entwickeln ...
Berlin (ADN). Der dänische Minister des Äußeren, K. B. Andersen, hat den Minister für Auswärtige Angelegenheiten der DDR, Otto Winzer, telegrafisch davon informiert, daß die dänische Regierung bereit ist, Verhandlungen im Hinblick auf die Aufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen Dänemark und der DDR einzuleiten ...
Hanoi (ADN). Die USA-Luftwaffe hat am Freitag die verbrecherischen Luftangriffe auf Hanoi und andere Gebiete der DRV fortgesetzt. Nach den Botschaften Kubas und Ägyptens wurde auch die diplomatische Vertretung Indiens beschädigt. Zuvor war das größte Krankenhaus der DRV-Hauptstadt, die Bach- Mai-Klinik, von amerikanischen Bomben dem Erdboden gleichgemacht worden ...
Helsinki (ADN-Korr.). Der Vertrag über die Regelung der Beziehungen zwischen der DDR und der Republik Finnland, der am 8. Dezember in Helsinki von Außenminister Otto Winzer und seinem finnischen Amtskollegen Ahti Karjalainen unterzeichnet worden war, ist am späten Donnerstagabend vom finnischen Reichstag gebilligt worden ...
London (ADN). Annähernd 800 000 britische Arbeiter und Angestellte — das sind 3,4 Prozent der erwerbstätigen Bevölkerung — waren Mitte Dezember offiziell als arbeitslos 'gemeldet Das teilte Großbritanniens Arbeitsminister Robert Chichester Clark in London mit. Erst vor wenigen Wochen hatte der Londoner „Guardian" an Hand der Volkszählungsergebnisse von 1971 nachgewiesen, daß die wirkliche Zahl der Arbeitslosen fast doppelt so hoch ist wie von der Regierung angegeben ...
Buenos Aires (ADN). Nach Angaben von Flüchtlingen sind über 200 politische Funktionäre und Gewerkschafter in Paraguay eingekerkert, unter ihnen seit 14 Jahren der Vorsitzende der kommunistischen Partei, Antonio Maidana, das Mitglied des ZK der KP Alfrede* Alcorta und der Kommunist Julio Rojas. Alle drei sind lebensgefährlich erkrankt ...
Brüssel (ADN-Korr.). Mindestens zehn Prozent der Bevölkerung Belgiens leben in Not und Armut Auf diese Tatsache haben die Organisatoren einer zum bevorstehenden Weihnachtsfest in Belgien veranstalteten „Woche der Solidarität mit den Benachteiligten" hingewiesen. Die Gesamtzahl dieser am Rande der Gesellschaft Dahinvegetierenden, > deren Einkommen unter dem Existenzminimum liegt, wird auf 950 000 bis 1,2 Millionen geschätzt ...
Kosmos 539 gestartet Moskau.* Der Erdsatellit Kosmos 539 ist am Donnerstag <in der Sowjetunion gestartet worden. Er hat folgende Parameter: anfängliche Umlaufzeit 113 min., maximale Erdferne 1392 km, minimale Erdferne 1353 km, Neigungswinkel 74 Grad. UNO-Kommission in Kuba Havanna. Der kubanische Staatspräsident Dr ...
Kairo (ADN-Korr.). Die Beschädigung des Botschaftsgebäudes der ARÄ in der DRV-Hauptstadt durch amerikanische Bomber* hat in Ägypten tiefen Abscheu und Empörung ausgelöst. Der stellvertretende ägyptische Außenminister Ismail Fahmi protestierte bei dem Vertreter der USA in Ägypten, Joseph Greene, gegen den Terroranschlag ...
Berlin (ADN). Der Außenminister der Republik Island, Einar Augustsson, übermittelte dem Minister 'für Auswärtige Angelegenheiten der DDR, Otto Winzer, am Freitag ein Telegramm mit dem Vorschlag der Regierung der Republik Island, Verhandlungen über die Herstellung diplomatischer Beziehungen zwischen Island und der DDR aufzunehmen ...
Berlin (ADN). Der Minister für Auswärtige Angelegenheiten der DDR, Otto Winzer, erhielt am Freitagabend ein Telegramm des britischen Außenministers Sir Alec Douglas Home, in dem er die Aufnahme von Gesprächen zwischen den Außenministerien Großbritanniens und der DDR vorschlug. Die Gespräche sollen nach dem Vorschlag des britischen Außenministers die Herstellung diplomatischer Beziehungen zwischen den beiden Staaten zum Ziel haben ...
Berlin (ADN). Durch Vermittlung der kanadischen Botschaft in Warschau ließ die Regierung Kanadas der Regierung der DDR mitteilen, daß sie bereit ist, in Gespräche mit der Regierung der DDR zum Zwecke der Erlangung einer Vereinbarung über die Modalitäten der Aufnahme diplomatischer Beziehungen einzutreten ...
Für den Unterhalt der Wachhunde im Stadtgefängnis von Leicester (England) wird die doppelte Summe eingeplant wie für die Inhaftierten. Das gab der Innenminister Englands, Mark Carlisle, im Unterhaus bekannt. Die Tagesration eines vierfüßigen Wächters.. 750 g Fleisch. Als Nachtisch: ein Stück Kuchen.
Freetown (ADN). Die Regierung der Republik Sierra Leone hat beschlossen, diplomatische Beziehungen zur Deutschen Demokratischen Republik herzustellen. Das erklärte laut TASS Solomon A. J. Pratt, Außenminister von Sierra Leone.
Es ist stets ein bewegendes Bild, wenn sich im Jahrzehnte-' langen Klassenkampf gestählte Genossen begegnen. Besonders, wenn sich zu ihnen Mitglieder des sozialistischen Jugendverbandes gesellen, weil die Gemeinsamkeit von jung und alt die sozialistische Gesellschaft prägt. So war es auch am Freitagnachmittag, als zu Ehren des 50 ...
Alfred Zieth ist in der Elektroabteilung des CENTRUM- Warenhauses am Alex als Werbeverkäufer tätig. Die Kunden wissen seine freundliche und aufgeschlossene Art zu schätzen und suchen seinen Rat nicht nur beim Kauf von Elektrogeräten, sondern auch, Wenn Staubsauger oder Küchenmaschine plötzlich ihren Dienst versagen, wenn ein Ersatzteil benötigt oder eine fachmännische Reparatur erforderlich wird ...
Um sieben Uhr früh zeigte das Thermometer noch neun Grad minus, drei Stunden später mußten die Bahnarbeiter am Ziel das künstliche Eisgebilde schon mit Sonnensegeln schützen — so frühlingshaft gab sich das Wetter "an der Oberhofer Rennschlittenbahn, auf der in 50 Tagen die Weltmeisterschaften eröffnet werden ...
wenn das" Wort vom Arbeiten »rund um die Uhr" seine Berechtigung hat, dann bestimmt bei unseren Eisenbahnern. Ich denke da nicht nur an den Reiseverkehr, der gerade'jetzt zum Fest wie auch zum Jahreswechsel von den Frauen und Männern mit dem Flügelrad höchste Einsatzbereitschaft verlangt. Mehr noch an die Güterbahnhöfe mit ihren Ladestraßen, Stückgutböden, Rangierstrecken und Stellwerken, die ständig besetzt sein müssen ...
Jiri Raska, unverwüstlicher Kapitän unserer Skispringer- Nationarmannschaft, wird heuer nach neun Jahren zum erstenmal daheim in Frenstat mit seiner Familie Silvester feiern. Der Anlaß ist durch die ersten Nachrichten längst bekannt: Jiri muB nach einem Sturz vermutlich eine lange Pause einlegen, vielleicht sogar für die Dauer des ganzen Winters ...
200 Funktionäre der Gesellschaft für Deutsch-Sowjetische Freundschaft nahmen am Freitagnachmittag aus Anlaß des 50. Jahrestages der Bildung der UdSSR an einer Festveranstaltung im Zentralen Haus der Deutsch-Sowjetischen Freundschaft teil. Prof. Herbert Becher, Vorsitzender des Bezirksvorstandes, würdigte den ruhmreichen Weg der sowjetischen Völkerfamilie, die auch uns den Weg in eine glückliche Zukunft ebnete ...
Die Rückspiele im Viertelfinale des FDGB-Pokals versprechen zum Ausklang des Fußballjahres noch einmal Spannung, Nur der BFC Dynamo sorgte in der Vorrunde mit dem 3:1 beim FC Hansa Rostock II für eine Vorentscheidung. Die Favoriten Dynamo Dresden und 1. FC Magdeburg dürften dagegen mit dem 3:2 gegen den 1 ...
Das Kombinat Berliner Verkehrsbetriebe hat für die Feiertage wieder einen Sonderfahrplan vorbereitet. So verringern sich, am 24. Dezember in den Abendstunden bei den Straßenbahnlinien 46, 49, 63, 73 und den Omnibuslinien 27, 42, 45 und 61 die Fahrabstände. Die Linie 17 verkehrt bis 17 Uhr. An den Weihnachtsfeiertagen werden die Straßenbahnlinien 46, 70 und 73 ebenfalls verstärkt ...
Im Eishockeyturnier um den Preis der „Iswestija" in Moskau ist allein die UdSSR noch ohne Punktverlust. Den Gastgebern war am Donnerstag gegen Schweden ein überraschend klarer 10:2 (5:1, 2:0, 3:1)-Sieg gelungen, während sich der Weltmeister CSSR gegen Finnland mit einem 1:1 (1:1, 0:0, 0:0) begnügen mußte ...
Die erste Feiertagsveranstaltung unserer Springerelite findet am heutigen Sonnabend auf der Vogtlandschanze in Mühlleithen statt. Obwohl.nur noch spärliche Reste von Schnee vorhanden sind, wurde die Anlage in den letzten Tagen mit einer Schneekanone präpariert. Nach diesem Wettbewerb und einem weiteren Sprunglauf am ...
Die Staatlichen Museen zu Berlin 'bleiben am 24. und 31. Dezember geschlossen. Am 25. Dezember sind die wichtigsten Räume des Pergamon-Museums sowie das Bode-Museüm geöffnet, am 26. De^- zember das Pergamon-Museum, die Nationalgalerie, das Alte Museum und das Kunstgewerbemuseum im Schloß Köpenick. Am Neujahrstag sind alle Häuser von 9 bis 18 Uhr geöffnet ...
Männerturnier in Berlin: 1. Oberligaauswahl der DDR, 2. AdW Berlin, 3. SASK Wünsdorf (je 7 Punkte), 4. Banik Cigel Prievidza (5), 5. Pogon Szczecin (4). Frauenturnier in Göttingen: 1. Sparta Prag (6 :0 Punkte), 2. BSE Budapest (4 :2), 3. Lech Poznan, (2:4), 4. Göttingen 05 (0:6).
Die Europäische Fußball-Union (UEFA) hat den Termin für die Auslosung der Viertelfinalpaarungen in den europäischen Pokalwettbewerben der Landesmeister, der Pokalsieger- und für den UEFA-Cup (mit Dynamo Dresden) vom 14. Februar auf den 17. Januar vorverlegt.
Prüfunfswettkämpfe der sowjetischen Langlaufelite in Perm: Männer, 15 km: 1. Akentjew 49:08 min, 2. Dolganow 49:24, 3. Trefilow 49:44; Frauen, 5 km: 1. Oljunina 18:21, 2. Fjodorowa 18:25, 3. Jelistratowa 18:31.
Meisterschaft der UdSSR (Endstand) : 1. Tal, (15 Punkte), 2. Tukmanow (13), 3. Sawon, Kusmin, Muchin (je 12,5).
Login