Berlin (ND), „Gruß und Solidarität den arabischen Völkern! Schluß mit der imperialistischen Aggression im Nahen Osten!" Unter dieser Losung gestaltete sich am Mittwoch eine Kundgebung in der Berliner Kongreßhalle am Alexanderplatz zu einer Manifestation der festen Freundschaft und Solidarität zwischen den Werktätigen der DDR und der arabischen Länder ...
Karl-Marx- Stadt. Eine neue hochproduktive Anlage für Temperguß, die den großen Gußbedarf in der metallverarbeitenden Industrie besser decken hilft, liuft in der Temperrießerel „Scbönheider Hammer" im Kreis Aue noch vor dem VIII. Parteitag an. Mit großem Wettbewerbselan hat das Kollektiv dieses Zulieferbetriebes dafür gesorgt, daß der Produktionsbeginn 19 Tage vorverlegt werden kann ...
Chemiearbeiter aus Bit^erfeld voll- \J bringen in diesen Tagen gemeinsam mit Chemikern und Ingenieuren eine überzeugende Leistung: Sie rationalisieren innerhalb von- vier Monaten die Nitrierungsanlage im Chemiekombinat bei laufender Produktion. Sie erreichen damit eine Verdoppelung der Produktion wichtiger Pflanzenschutzmittel bei einem Aufwand von lediglich 250 000 Mark ...
Berlin (A!DN/iND). Die- Unterzeichnung des Vertrages über Freundschaft und Zusammenarbeit zwischen der UdSSR und der VAR ist „einer der wichtigsten positiven Schritte der letzten Zeit", erklärte Präsident Anwar el Sadat am Mittwoch in der Volksversammlung der VAR. „Wir wollten einen solchen Vertrag unterzeichnen und haben ihn unterzeichnet und somit neue Garantien für einen erfolgreichen Abschluß unseres Kampfes gesichert ...
Leipzig (ND). Während der Woche der Poesie,, des Theaters und der Musik zu den 13. Arbeiterfestspielen zeigten acht Bezirke musikalisch-literarische Programme schreibender Arbeiter in verschiedenen Festspielorten. Viele Neuschöpfungen aus Zirkeln gestalten das Wachsen sozialistischer Persönlichkeiten in der Arbeit und Kultur, zahlreiche Verse waren der Partei der Arbeiterklasse gewidmet ...
Ehrendiplome für 33 Aussteller aus unserer Republik Moskau (ADN-Korr.). Der Tag dei DDR wurde am Mittwoch auf dei Intorgmasch 71 im Moskauer Sokolniki park begangen. Jewgeni Pitowranow Vizepräsident der sowjetischen Allunionshandelskammer, überreicht« Ehrendiplome für 33 Betriebe und Un ternehmen aus der DDR, die »auf diesei internationalen Fachmesse für Handels' und Gaststättentechnik ausstellen ...
London (ADN/ND). Die 15 000 Hüttenarbeiter aus England und Wales der British Steel Corporation setzten am Mittwoch ihren am Vortag begonnenen Streik in geschlossener Front fort. 22 Hochöfen liegen still. Wie die bürgerliche „Financial Times" zugeben muß, findet der Ausstand die Unterstützung aller Hüttenarbeiter Großbritanniens ...
M. Suslöw: Kräfte des Sozialismus können jede Aggression abwehren Moskau (ADN). Wenn der Imperialismus in den vergangenen 25 Jahrer keinen neuen Weltkrieg entfesselr konnte, so sei das vor allem das Verdienst der UdSSR, des mächtigen sozialistischen Weltsystems und dessen^ bewaffneter Kräfte." Das stellte Michail Suslow, Mitglied "des Politbüros und Sekretär des ZK der KPdSU, am Mittwoch in Kuibyschew anläßlich der Verleihung des Leninordens an das gleichnamige Gebiet fest ...
Berlin (ND). Am 23. Spieltag der DDR-Fußballoberliga fiel die Entscheidung über den Meistertitel der Saison 1970/71. In Halle sicherte sich Dynamo Dresden den noch erforderlichen einen Punkt. Nach dem 2 :2 - die Elbestädter führten sogar bis kurz Vor dem Abpfiff 2:1 — nahmen die Spieler des neuen Meisters die ersten Glückwünsche entgegen ...
Volkskammerdelegation im Gespräch mit französischen Abgeordneten Pari» (ADN-Korr.). Zu Ehren der Volkskammerdelegation der DDR gab die Parlamentarische Studiengruppe der Echanges Fränco—Allemands in der Nationalversammlung am Dienstag ein Essen, an dem über 30 Abgeordnete der Nationalversammlung und Senatoren aller Fraktionen teilnahmen ...
Moskau (ADN). Ein Komitee für die europäische Sicherheit wollen die ge- - seilschaftlichen Organisationen der UdSSR gründen. „Eine der aktuellen Aufgaben der Festigung der Sicherheit auf dem Kontinent ist die Einberufung einer gesamteuropäischen Staatenkonferenz", wird im Gründungsaufruf hervorgehoben ...
ND / 3. Juni 1971 Seite 2 Dürer-Konferenz beendet Leipzig (ND). Die Beratungen der viertägigen Internationalen Dürer-Konferenz der Karl-Marx^Universität wurden am Mittwoch abgeschlossen. Rund 350 Kunstwissenschaftler aus elf Ländern folgten den Vorträgen und waren in den Arbeitskreisen tätig. BRD-Gesundheitsminister widerrechtlich in Westberlin Westberlin (ADN) ...
Die BRD-Regierung wird vorerst nicht auf die Forderung der Volksrepublik Polen antworten, die Tätigkeit des amerikanischen, gegen die sozialistischen Länder gerichteten Hetzsenders .Freies Europa" in München zu unterbinden, berichten westliche Nachrichtenagenturen. Nun, keine Antwort ist in diesem Fall auch eine Antwort ...
Berlin. (ND). Das Zentralkomitee der Syrischen Kommunistischen Partei übersandte dem Zentralkomitee der SED folgendes Schreiben: Werte Genossen! Mit Interesse haben wir von den Ergebnissen der 16. Tagung des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands Kenntnis genommen, die am 3. Mai 1971 stattfand ...
„Der Aufbau des Netzes der Agrochemischen Zentren ist abzuschließen'4, heißt es im Entwurf der Direktive zum Fünfjahrplan. Welche Konsequenzen ergeben sich daraus? Für die Ziele, die der Landwirtschaft der DDR für, die Jahre 1971 bis 1975 gestellt werben, ist die weitere Intensivierung^ unerläßlich. Erreicht werden soll das vor allem durch Chemisierung, komplexe Mechanisierung und effektive Meliorationen ...
(Fortsetzung von Seite l) Bestrebungen nach einer friedlichen und perechten Lösung der Probleme, die durch die israelische Aggression verursacht und verschlimmert wurden." Der Redner verurteilte die Machenschaften des Imperialismus der USA und der BRD, die Israel zu einer aggressiven Stoßmacht gegen die arabischen Völker aufgebaut haben und es ständig in seiner reaktionären Politik bestärken ...
Berlin (ND). Mit dem Stand der Beitritte zur freiwilligen Zusatzrentenversicherung beschäftigte sich am Mittwoch der Ausschuß für Arbeit und Sozialpolitik der .Volkskammer unter der Leitung seines Vorsitzenden, Dr. Fritz Rösel, Mitglied des Präsidiums des Bundesvorstandes des FDGB. Auf der Beratung wurde berichtet, daß bis Ende Mai rund 470 000 Werktätige auf Zusatzrente versichert sind ...
vollen Normalisierung der Beziehungen zwischen Frankreich und der DDR. Prof. Dr. Rolf Sieber, Leiter der DDR-Delegation, dankte für die bisherigen Bemühungen der vielen französischen Parlamentarier, die sich für eine Normalisierung der Beziehungen zwischen Frankreich und der DDR einsetzten. Es sei notwendig, die Initiativen beider Seiten zu verstärken, um durch die Herstellung diplomatischer Beziehungen einen würdigen Beitrag zur Sicherheit in Europa und zur Festigung des Friedens zu leisten ...
Berlin (ND). Der Ausschuß für Haushalt und Finanzen der Volkskammer trat am Mittwoch unter Leitung des Abgeordneten Werner Mennicke, Mitglied des Vorstandes, in Berlin zu einer Sitzung zusammen. Er beriet die Auswertung des Einsatzes einer Abgeordnetengruppe .in Betrieben der VVB Trikotagen und Strümpfe zur Sicherung des Exports und der Binnenmarktversorgung ...
Berlin (ND/ADN). Genossenschaftsbauern und Landarbeiter der DDR setzen alles daran, um ihre Vorhaben im Wettbewerb zum VIII. Parteitag zielstrebig zu verwirklichen. Aus Neubrandenburg berichtet ND-Korrespondent Franz K r a h n, daß der Agrarbezirk bis zum 31.'Mai ein Planplus von 246 Tonnen Schlachtvieh, 4850 Tonnen Milch und 11,5 Millionen Stück Eiern erreichte ...
Das Mitglied des Algerischen Revolutionsrates Kaid Ahmed, Leiter des Parteiapparates der Nationalen Befreiungsfront (FLN), hat am Mittwoch in Algier den Botschafter der DDR in der Demokratischen Volksrepublik Algerien, Siegfried Kämpf, zu einem Gespräch empfangen. Der Unterredung, in deren Verlauf verschiedene Aspekte der Zusammenarbeit zwischen der FLN und der SED erörtert wurden, wohnte auch Mohammed Cherif Messaadia bei, der in der FLN-Leitung für Information der Partei verantwortlich ist ...
Wittenberg (ADN), Vertrauensvolle Gespräche mit Genossenschaftshandwerkern, christlichen Bürgern und kirchlichen Amtsträgern führte am Mittwoch Volkskammerpräsident Gerald Götting im Kreis Wittenberg. Er war herzlich begrüßter i Gast in der PGH Brunnenbau, Klempner und Installateure Zahna, wo er an einer Vollversammlung teilnahm ...
Berlin (ADN). Die Sektion Journalistik der Karl-Marx-Universität Leipzig hat zu Ehren des VIII. Parteitages der SED die ersten Ergebnisse eines umfangreichen Forschungsauftrages über den Beitrag des Journalismus der DDR zur Herausbildung des sozialistischen Staatsbewußtseins termingemäß fertiggestellt ...
des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands, des Ministerrates der Deutschen Demokratischen Republik, des Nationalrates der Nationalen Front des1 demokratischen Deutschland anläßlich des 2. Jahrestages der Bildung der Provisorischen Revolutionaren Regierung der Republik Südvietnam heute um 17 ...
Berlin (ADN). Der Minister für Volksbildung, Margot Honecker, eröffnete am Mittwoch im Zentralinstitut für Weiterbildung Ludwigsfelde ein dreitägiges Seminar für alle Bezirksund Kreisschulräte. Im Mittelpunkt des Seminars, das zur Vorbereitung des Schuljahres 1971/72 dient, steht die Auswertung der 16 ...
Berlin (ADN). Seit Beginn des Jahres sind auf dem Gebiet der DDR rund 40 Prozent weniger Niederschläge gefallen als normal. Diese Tatsache war dem Fernsehfunk der DDR Anlaß, am Mittwochabend eine Diskussion zu diesem Thema zusätzlich in sein II. Programm aufzunehmen. ' Gegenüber, den fragenden Journalisten erklärte Dr ...
Berlin (ND). Am heutigen Donnerstag besteht der Verlag Das Neue Berlin 25 Jahre. Seit seiner Gründung im Jahre 1946 gab er in Erst- und Nachauflagen 850 Titel in einer Gesamtauflage von 28 Millionen Exemplaren heraus. Anfangs bestimmten vor allem Werke des humanistischen Erbes die Themenpläne. So gab der Verlag z ...
Berlin (ADN). „Die Juristeh Frankreichs zeigen großes Interesse für die Entwicklung des sozialistischen Rechtswesens in der DDR", erklärte der Präsident des Obersten Gerichts der DDR, Dr. Heinrich Toeplitz, der als Leiter einer Juristendelegation Frankreich besuchte. Zurückgekehrt von dieser erstmaligen ...
• Berlin (ADN). Der Erste Sekretär des ZK der Kommunistischen Partei Kubas und Ministerpräsident der Republik Kuba, Dr. Fidel Castro Ruz, und der Präsident der Republik Kuba, Dr. Osvaldo Dorticos Torrado, übermittelten in Telegrammen an den Ersten Sekretär des ZK der SED, Erich Honecker, den Vorsitzenden des Staatsrates der DDR, Walter Ulbricht, und den Vorsitzenden des Ministerrates, Willi Stoph, den aufrichtigsten Dank für die ihnen aus Anlaß des 10 ...
Westberlin (ADN). BRD-Gesundheitsminister Käthe Strobel hat sich laut Pressemeldungen am Dienstagabend in Westberlin „in amtlicher Eigenschaft" aufgehalten. Gegen solche widerrechtliche Aktivitäten unter Verletzung des Status Westberlins hatte erst kürzlich ein Sprecher des Ministeriums für Auswärtige ...
(Fortsetzung von Seite 1) Lugau haben es Neuererbrigaden übernommen, die Bearbeitung der Vorschläge zu.., kontrollieren und zu beschleunigen. Das ist eine über den Betrieb hinaus bedeutsame Initiative, weil im Bezirk in jüngster Zeit noch immer etwa 25 Prozent aller Neuerervorschläge abgelehnt wurden ...
Berlin (ND). Zu einem Cocktail anläßlich des Erscheinens der Anthologie „Ungarische Dichtung aus fünf Jahrhunderten" im Berliner Aufbau-Verlag hatte1 der Außerordentliche und Bevollmächtigte Botschafter der Ungarischen Volksrepublik in der DDR, Imre Kovadz, am Mittwoch Freunde der ungarischen Literatur eingeladen ...
Leipzig (ND). Die Beratungen der viertägigen Internationalen Dürer-Konferenz der Karl-Marx^Universität wurden am Mittwoch abgeschlossen. Rund 350 Kunstwissenschaftler aus elf Ländern folgten den Vorträgen und waren in den Arbeitskreisen tätig.
Der größte Teil der Leistungssteigerung muß dabei von innen, von uns selbst, erbracht werden. Das geht nicht durch Sonderschichten oder Hau-ruck- Aktionen. Meiner Ansicht nach sind in erster Linie ein besseres. Durchdenken und eine bessere Organisation unserer gesamten Tätigkeit notwendig. Nach meinen ...
Der Artikel „Warum Rückstände bei Bauten für Schulen und Krippen" (ND vom 25. April 1971) war Gegenstand einer Leitungssitzung gemeinsam mit dem Bezirksbaudirektor in unserem Kombinat. Wir haben erstmalig 1971 die Taktstraßenfertigung für Schulen und Vorschuleinrichtungen eingeführt. Das war eine komplizierte Aufgabe, zu deren Lösung aus den vorhandenen Kapazitäten ein Betriebsteil Gesellschaftsbau gebildet werden mußte ...
Die einseitige Orientierung auf die Automatisierung schließt große Teile der Arbeiterklasse vom realen, täglichen Kampf um die Steigerung der Arbeitsproduktivität aus, denn Automatisierungsvorhaben können wir ja nur in ausgewählten Bereichen der Produktion realisieren. Wenn die Rationalisierung nur als eine zweitrangige Aufgabe angesehen wird, gehen viele nützliche Ideen und Initiativen verloren ...
Am Vorabend des 25. Jahrestages der Gründung der FDJ erhielten wir die erste Phase unseres Automatisierungsvorhabens als Jugendobjekt übergeben. Damit haben wir die Verantwortung für zwei hochproduktive Aggregate übernommen. Durch mehrschichtige Auslastung wollen wir dafür sorgen, daß sie sich möglichst schnell bezahlt machen ...
Im ND vom 15. Mai 1971. las ich, daß inzwischen 343 Wortmeldungen zu „Unser aller Eigentum — nutzen wir es schon richtig?" veröffentlicht worden sind. Noch weitere Zuschriften liegen vor. Wie viele machten sich dabei Gedanken über ihre eigene Einstellung zum sozialistischen Eigentum? Doch ist dies, nur eine Frage für die Erwachsenen? Ich bin der Auffassung, daß sozialistisches Eigentumerdenken bereits bei unseren Kindern und Schülern entwickelt werden sollte ...
Brigadier Hans Adam hat ein wichtiges Anliegen zur Sprache gebracht: Wie nutzen wir im örtlichen Bauwesen den goldenen Fonds der Neuerer? Seit 1965 entwickelte sich der Nutzen je Neuerervorschlag in diesem Wirtschaftsbereich von 28 843 Mark auf 51 500 Mark im Jahre 1970. Es ging also unbestreitbar vorwärts ...
Im VEB Mansfeld-Kombinat „Wilhelm Pieck" ist die Konzentration des Schöpfertums der Jugend auf die bedeutenden Planaufgaben Ziel der Messe der Meister von morgen. So übernahm ein Jugendforschungskollektiv die Entwicklung von lotplattiertem Aluminium, das völlig neue. Möglichkeiten für die Herstellung von Plattenwärmeübertragern bietet ...
Die Schweriner Bauleute haben unsere Herausforderung angenommen (ND vom 22. Mai 1971). Das ist gut, denn es hilft uns, noch mehr Schwung in den Wettbewerb zu bringen. Auch wir wollen die Nase vorn haben. Und deshalb will ich ein Anliegen zur Sprache bringen, das sicherlich viele bewegt: Die Entwicklung der Neuererarbeit in unserem Wirtschaftezweig ...
Im Abschnitt IV des Entwurfs der Direktive zum Fünfjahrplan' werden Aufgaben zur Energieanwendung gestellt. In diesem wichtigen Dokument wird deutlich sichtbar, daß von der Verwirklichung dieser Zielstellung die weitere Entwicklung der Volkswirtschaft und somit der Lebensstandard jedes einzelnen entscheidend abhängen ...
Der Beitrag „Für eine allseitige Steigerung der Produktivität und Effektivität" von Pro*. Dr. }ürg«n Kuczynskl (ND vom 14. April) bat bei unseren lL«sem lebhaftes Interesse gefunden. Zuschriften zu diesem {Beitrag veröffentlichten wir In unseren Ausgaben vom 25. April sowie vom 1., 12., 22. und 30. Mai ...
Tag für Tag erreicht uns eine wachsende Anzahl von Antworr ten, Meinungen, Kritiken und Vorschlägen, die sich mit dieser Frage befassen. 398 davon veröffentlichten wir in den vergangenen hundert Tagen. Arbeiter und Wissenschaftler, Meister und Ingenieure ergriffen in der Volksaussprache vor dem VIII ...
Genosse Kuczyns'ki hat in seinem Beitrag interessante und wertvolle Gedanken für unsere weitere wirtschaftspolitische Arbeit dargelegt. Dennoch scheint mir einiges einseitig und .unrichtig. Erstens kann man nicht die Aufgaben zur Meisterung der wissenschaftlich-technischen Revolution „Revolutionären ...
Über Pfingsten waren die kleine Stadt Dahlen im Kreis Oschatz und ihre Nachbargemeinden Luppa, Börln und Schmannewitz Schauplatz der in diesem Jahr zum zweiten Male veranstalteten Kulturfesttage auf dem Lande. Sie waren Bestandteil der kommendes Wochenende in Leipzig beginnenden 13. Arbeiterfestsoiele ...
In Leipzig wurde ein Tanzdrama uraufgeführt, das dem 100. Jahrestag der Pariser Kommune gewidmet ist. Die Werkgeschichte beginnt vor etwa eineinhalb Jahren, als der Berliner Komponist Jean Kurt Forest vom FDGB-Bezirksvorstand, dem Rat der Stadt und den Leipziger Theatern den Auftrag erhielt, ein Ballett über die Kommune als Beitrag des Opernhauses zu den 13 ...
ND: Die Teilnehmer an den 13. Arbeiterfestspielen werden sich in einem Bezirk treffen, der große kulturelle Traditionen in der Arbeiterbewegung hat... Genosse Hugler: Ja, ich erinnere an die Arbeiterbildungsvereine. Nicht vergessen sind, hier in Leipzig auch die Gewandhauskonzerte unter der Leitung von Arthur Nikisch für die Arbeiter der Stadt, das Auftreten des „Roten Geigers" Eduard Soermus, die Bilder Alfred Franks ...
Noch einmal sei's gesagt: Als seinerzeit das Hallenser Landestheater mit seiner „Anregung"" hervortrat, war das der ungewöhnliche Versuch, einen neuen Stoff, einen neuen Gegenstand, den das Theater noch nicht erobert hatte, auf die Bühne zu bringen. Gerichtet ebenso ans Publikum wie an die Theaterleute ...
Schon seit Tagen zeigt sich der Bezirk im Festschmuck. In Leipzig, in den Kreisstädten und selbst in kleineren Ortschaften wehen die Fahnen, geben die hübschen bunten Plakate mit Losungen zu unserer sozialistischen Kultur und Volkskunst ein farbiges, frohes Bild. Aber auch mit zahlreichen Veranstaltungen wird schon vor dem offiziellen Beginn der 13 ...
Berlin (ADN/ND). Zu den Hauptanziehungspunkten des diesjährigen „Zürcher Festsommers" wird die Ausstellung „Kunstschätze aus Dresden" gehören, die am vergangenen Freitag, wie bereits, in einem Teil der Auflage berichtet, in Anwesenheit einer DDR-Delegation unter Leitung des Stellvertreters des Ministers für Kultur Staatssekretär Dieter Heinze eröffnet wurde ...
Leipzig (ADN). Der Grafiker Prof. Werner Klemke und der Schriftsteller Benno Pludra leiteten am Dienstag mit einem Nachmittagsgespräch für Kinder die große Zahl der Veranstaltungen ein, die im Programm der Internationalen Buchkunstausstellung 1971 in Leipzig (IBA) vorgesehen sind. Im Programm der IBA 1971, die am 28 ...
Berlin (ADN). Die Filmdokumentaristen Walter Heynowskl und Gerhard Scheumann sind aus Tripolis zurückgekehrt, wo sie auf Einladung des libyschen Ministeriums für Erziehung und nationale Orientierung weilten. Nach einer Aufführung ihres Films „Bye, Bye Wheelus" waren die Filmschaffenden aus der DDR vom Generaldirektor für nationale Orientierung, Jumaa Fezzani, zu einem Meinungsaustausch empfangen worden ...
Berlin (ADN). Eine neue Erzählung von Anna Seghers mit dem Titel „Überfahrt" wird im Monat Juni der Aufbau-Verlag herausbringen. Von Dr. Alexander Abusch erscheint im gleichen Verlag der vierte Band seiner Schriften zur Geschichte der Arbeiterbewegung und der Literatur 1933-1971.
Weimar (ADN). Die Goethe- Gesellschaft in Weimar veranstaltet vom 3. bis 5. Juni in der Klassikerstadt ihre 62. Hauptversammlung, zu der mehr als 1400' Mitglieder und Gäste aus 18 Ländern erwartet werden.
Die sozialistische Verfassung der DDR bestimmt als das Grundgesetz unserer Staats- und Gesellschaftsordnung, daß der Mensch im Mittelpunkt aller Bemühungen der sozialistischen Gesellschaft und ihres Staates steht. Alles zum Wohle des Menschen — das heißt, daß die immer vollständigere Befriedigung der wachsenden materiellen und kulturellen Bedürfnisse der Menschen das höchste Ziel der gesellschaftlichen Produktion ist ...
Fußball-Dresden jubelt nicht nur „Dynamo!". Es singt neuerdings auch „Dynamo". Wolf gang Roeder von den „Vier Brummers" hat diesen Titel einem neuen Schlager im Dixieland-Rhythmus gegeben. Günter Karpa, Solotrompeter der Dresdner Tanzsinfoniker, schrieb die Noten. Das Ganze unterlegt mit den Geräuschen der Kulisse im Harbig-Stadion ...
Alles zum Wohle der Menschen — das ist nicht einseitig als passive Sorge um den Menschen zu verstehen, sondern der Mensch hat sich im Sozialismus als bewußter Gestalter von Gegenwart und Zukunft in seinem eigenen Interesse erhoben. Gerade diese Dialektik zwischen Ziel und Mittel beinhaltet das ökonomische ...
„Angesichts der bitteren Erfahrungen mit dem wiederholten Mißbrauch der olympischen Bewegung durch den deutschen Imperialismus beginnt die internationale Sportbewegung erneut um den ruhigen und im Geiste der olympischen Ideen erfolgreichen Verlauf dieses größten Festes der Sportler der ganzen Welt zu fürchten ...
Mit einem Leichtathletiksportfest und einem Fußballspiel, in dem die Lehrer ihre Schüler mit 6 :1 bezwangen, wurden die II. Volkssporttage in Hüttenrode (Kreis Wernigerode) beendet. Höhepunkte dieser Tage bildeten ein Volleyball-Turnier mit 25 Mannschaften, aus dem die EOS Staßfurt als Sieger hervorging, ein Sportfest für jedermann und ein Fußball-Freundschaftsspiel zwischen den Junioren des I ...
Sofl* (ADN-Korr.). Über Aufgaben und Arbeitsweise des in Sofia gegründeten „Weltzentrums für technische Information und Urbanisierung" (CMITU) haben am Dienstag auf einer Pressekonferenz in der bulgarischen Hauptstadt die Präsidenten des Direktionsrates, Jean-Marie Bressand, Generaldelegierter der Weltföderation der Partnerstädte, und Oberbürgermeister Georgi Stoilow* informiert ...
Beim traditionellen „Grand £rix" in Brno gewannen die DDR-Trap-Sehützen des SC Dynamo Hoppegarten nach harten Auseinandersetzungen mit den Vertretern Rumäniens sowohl die Einzel- als auch die Mannschaftswertung und sicherten sich damit den vom Internationalen Verband (UIT) gestifteten Wanderpokal für die erfolgreichste Vertretung ...
SofU (ADN-Korr.). Die volkswirtschaftliche Bedeutung der gemeinsamen Kosmosforschung sozialistischer Länder wächst ständig. Das konstatierten die Leiter der nationalen Koordinierungszentren für Kosmosforschung dieser Staaten, die Anfang der Woche im bulgarischen Kurort Drushba über die Erforschung und Nutzung des Kosmos für friedliche Zwecke beraten haben ...
lOmal 100 000 Mark auf die Losnummern aller Serien 930 228 10 PKW Skoda S 100 oder je 20 000 Mark auf die Losnummern aller Serien 676 583 100 PKW Saporoshez oder je 15 000 Mark auf die fünfstelligen Endzahlen aller Serien 07 675 1000 Reiseschecks zu je 750 Mark auf die vierstelligen Endzahlen aller Serien ...
Erfurt-Jena: In der ersten halben Stunde nur ein echter Stürmer auf dem Platz: Peter Ducke. Nach dem Wechsel wurde Erfurt mehr spielbestimmend. Lohn: die Führung. Wurde leichtfertig verschenkt, als Peter Ducke einen Freistoß an schlechtpostierter Mauer vorbei- und ins Tor zirkelte. Chemie-Zwickau: Verdienter Sieg, hätte eher noch höher ausfallen können ...
Nach einer 0 :4-Niederlage am Vortag in Schwerin im offiziellen Länderspiel gegen die DDR-Nationalmannschaft schaffte die Hockey-Auswahl Nigerias am Dienstag in Berlin ein I; 1 (0 :1)- Unentschieden gegen die' Juniorenvertretung der DDR. Der Gastgeber ging zwar in der 18. Minute in Führung, als Höhne ein gutes Durchspiel von Müller-Hegemann im Nachschuß erfolgreich abschloß, doch im Weiteren Verlauf kamen die Gäste immer mehr auf und erzielten hochverdient den Gleichstand ...
Dresden (ADN). Ein dreiwöchiges Praktikum im sozialistischen Ausland werden 260 Studenten und junge Wissenschaftler der Hochschule für Verkehrswesen „Friedrich List" Dresden demnächst absolvieren. Sie reisen in die Sowjetunion, die CSSR, nach Ungarn und Polen. An Bildungseinrichtungen dieser Länder, ...
In Luzern: Dreiländerkampf, Mannschaft: 1: Polen 278,20, 2. Schweiz 277,15. 3. CSSR 271,90. Einzelwertung: 1. Mikolai und Svlwester Kubica (Polen) je 56,25, 3. HUrzeler 56,15, 4. Rohner (beide Schweiz) und Wilhelm Kubica (Polen) je 56,00, 6. Szajna (Polen) 55,30, 7. Greutmann 54,95, 8. Berchtold 54,75, 9 ...
Military-Qualifikation: Klasse M: 1. Ofw. Brohmann auf Uranio plus 23,9 Punkte, 2. Ltn. Gille auf Abu- Amar 20,7, 3. Ofw. Beerbohm auf Hubertus 18. Vielseitigkeitsprüfung (Klasse A): 1. Stabsgefr. Nlehls auf Quitzow minus 63,1. 2. Ofw. Brohmann auf Kronenreiher 68,55, 3. Uffz. Lehrfeld auf Birkhahn 69 ...
WM-Viertelfinale: Sechste Partie Fischer (USA) gegen Tajmanow (UdSSR) mit Vorteilen für Fischer im 43. Zug Dienstag abend vertagt. Stand: 5:0 für Fischer. BASKETBALL USIC-Melsterschaft in BurgM (Vorrunde): DDR-UdSSR 53 :97 (26 :45).
In Helsinki: Landesrekord im Zehnkampf mit 7624 Punkten durch Hannu Kyösola (Finnland). In Leicester: Weitsprung: Alan Lerwill (Großbritannien) 8,12 m. In Stockholm: 1500 m: Bo Hoegberg (Schweden) 3:39,0.
HBMMANNSCHAFT
reichend bekannt sind. Insbesondere machte der SPD-Vorsitzende Brandt wiederum eine „befriedigende Lösung" der Westberlinfrage — befriedigend im Sinne der USA und der NATO — zur Vorbedingung jeglicher Fortschritte in bezug auf die europäische Sicherheit Er wandte sich gegen die von der finnischen sozialdemokratischen ...
Moskauer Korrespondenten Gerd P r o k o t Auf dem Pariser Flughafen Le Bour-i get gibt sich gegenwärtig die internationale Elite der Luftfahrt ein Stelldichein. Noch bevor der 29. Salon für Luft- und Raumfahrt seine Pforten öffnete, hatten die Experten, Reporter und Zuschauer ihre Sensation: Von Moskau kommend, landete die TU 144 ...
Gegenwärtig streiken in Großbritannien die 15 000 Hüttenarbeiter dei staatlichen British Steel Corporation, um angesichts steigender Lebenshaltungskosten .. von der Konzernleitung soziale Verbesserungen Und Lohnerhöhungen zu erzwingen. Es ist; die größte Aktion der Stahlarbeiter yon England und Wales seit dem Generalstreik von 1926 ...
'Von Marcos Martin, Buenos Aires Wenn auch General Lanusse, der neue „starke Mann" der Rechtskräfte in Argentinien, kürzlich das seit 1966 bestehende Verbot für bürgerliche Parteien aufhob und mit den von Peronisten geleiteten Gewerkschaften in Verhandlungen trat, um dem im werktätigen Volk verhaßten Militärregime einen demokratischen Anstrich zu verleihen, kann das nicht darüber hinwegtäuschen, daß sich seit fast fünf Jahren Herrschaft proimperialistischer Militärs nichts geändert hat ...
* Der Staatsstreich ist der Beginn einer weiteren Etappe in der Strategie der Rechten „zur Kontrolle der Situation": Die soziale Unzufriedenheit soll in Richtung eines sehr begrenzten Wahlprozesses kanalisiert werden. Deshalb wurde versprochen, in absehbarer Zeit die Wahlurnen zu öffnen. Die Taktik ist offensichtlich; Das reaktionäre Regime will die Unterstützung der „gemäßigten" traditionellen Kräfte gewinnen, um die Kommunisten uncf Antiimperialisten zu isolieren ...
In einem bedeutsamen Dokument unterstreicht die ENA, daß „der Staatsstreich ein Ausdruck der Krise ist mit der sich die Militärdiktatur auseinanderzusetzen, hat. Dies wird verstärkt durch den wachsenden Widerstand und den Volkskampf." Es wird betont daß „sich das Wesen der Defacto-Regierung nicht geändert hat" ...
über die wachsende Kampfentschlossenheit der britischen Arbeiter schreibt das großbürgerliche Blatt: „Das beispiellose Anwachsen der Mitgliedschaft der Gewerkschaften in nördlichen Gebieten, wo Tausende von Arbeitern mit Aussperrung bedroht sind, überrascht Die einzige mögliche Erklärung ist, daß sich die Arbeiter zusammenschließen, um sich vor den Ungewißheiten der Zukunft zu schützen ...
Moskau/Kairo (ADN/ND). „Der Vertrag untermauert nicht nur die Resultate der fruchtbaren Entwicklung der ' sowjetisch-arabischen Beziehungen in den vergangenen Jahren, sondern eröffnet auch neue Horizonte." Das stellt die „Prawda" in ihrem Leitartikel vom Mittwoch zu dem zwischen der UdSSR und t der VAR geschlossenen Vertrag über Freundschaft und Zusammenarbeit fest ...
Bonn (ADN-Korr;). Auf der Tagung des NATO-Ministerrats, die am Donnerstag in Lissabon auf Außenniinisterebene beginnt, wird die BRD-Delegation unter Außenminister Scheel erneut den ganzen Katalog ihrer Vorbedingungen zu Fragen der europäischen Sicherheit präsentieren. Auf einer Tagung des Bundessicherheitsrats am Dienstag ist Scheel von BRD-Kanzler Brandt mit den entsprechenden Instruktionen für die Lissabonner Verhandlungen ausgerüstet worden ...
Moskau (ND). Die „Iswestija" veröffentlichte am Mittwoch einen Artikel von Albert Norden, Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK der SED, zu Fragen der. Einberufung einer europäischen Sicherheitskonferenz. Der Autor würdigt darin die Bedeutung des vom XXIV. Parteitag der KPdSU vorgelegten langfristigen Friedensprogramms, in dem einer gesamteuropäischen Beratung großer Raum gewidmet wird ...
Hohe Gäste in Le Bourget Paris. Führende Repräsentanten der FKP, die Delegationsleiter der DRV und der RSV bei den Pariser Vietnamverhandlungen, Xuan Thuy und Nguyerv Thi Binh, sowie in Frankreich akkreditierte Botschafter der sozialistischen Länder besuchten den 29. Internationalen Luft- und Raumfahrtsalon in Le Bourget ...
Washington (ADN/ND). USA-Präsident Nixon hat am Dienstagabend erneut ausdrücklich bekräftigt, daß Washington die Vietnamaggression fortsetzen will. Auf einer Pressekonferenz in Washington wies er ein weiteres Mal die Forderung der amerikanischen Öffentlichkeit und den Vorschlag der Delegationen der RSV und der DRV in Paris zurück, einen Termin für den vollständigen amerikanischen Truppenrückzug festzusetzen ...
Der Beschluß der Nixon-Regierung, die USA-Waffen „hilf e" für bestimmte lateinamerikanische Staaten zu verdoppeln, könnte sich auf längere Sicht als Bumerang erweisen. Die Taktik, reaktionäre Regimes auszurüsten und sie ■*■ wie jetzt die Moskauer „Prawda" bemerkte — im Rahmen einer „Vietnamisierung ä la Lateinamerika" gegen die Völker des Subkontinents anzusetzen, hat bereits wiederholt versagt: zuletzt in Peru und Bolivien ...
Bonn (ADN). Die Serie demonstrativer Besuche führender BRD-Politiker in Israel wird am kommenden Wochenende" von Prof. Carlo Schmid, Vizepräsident des Bundestages und Mitglied des Parteivorstandes der SPD, fortgesetzt. Wie in Bonn offiziell mitgeteilt wurde, wird die von Schmid geleitete Bundestagsdelegation Gespräche mit Regierungschef in Meir und hohen Offizieren der israelischen Aggressionsarmee führen sowie das besetzte Jerusalem besuchen ...
Moskau (ADN). „Berichte aus London und Bonn haben erneut die längst bekannte Tatsache bekräftigt, daß die Propagandaorgane der USA, die in engem Kontakt mit den Geheimdiensten agieren, eine großangelegte Wühltätigkeit betreiben." Das stellt TASS- Kommentator Anatoli Tjupajew zur Verlängerung der Lizenzen für „Radio Free Europe" und „Liberty" durch Bonn fest ...
Moskau (ND). Die Parteien der indischen Rechtsallianz befinden sich nach ihrer vernichtenden Wahlniederlage in einer schweren Krise. Zu dieser Feststellung kommt der Indien-Korrespondent der „Prawda" in einem Beitrag, der am Dienstag veröffentlicht wurde. Von dieser „Allianz" sei nichts als der .Schein der Erinnerung geblieben ...
Eine Einheit der 173. Luftlandebrigade, berichtete Marhoun, war in der Nähe des südvietnamesischen Küstenortes Bong Song ohne Feindkontakt an. Land gegangen. Den Soldaten, die es sich am Strand bequem gemacht hatten, näherten sich vietnamesische Frauen und Kinder. Die Frauen wollten Getränke verkaufen, einige Kinder den Soldaten die Schuhe putzen ...
Moskau (ADN). „In unserem Lande wird der OPolitik der Nichtpaktgebundenheit, die von der Regierung der Republik Zypern mit Präsident Makarios an der Spitze verfolgt wird, Verständnis und Respekt entgegengebracht", ■ erklärte der Vorsitzende des Präsidiums des Obersten Sowjets der UdSSR, Nikolai Podgorny, auf einem Essenim Kreml: zu Ehren des Präsidenten Zyperns, Erzbischof Makarios', der am Mittwoch zu einem offiziellen Besuch in Moskau eingetroffen war ...
Moskau (ADN). Die Mitglieder des Politbüros des ZK der KPdSU Gennadi Woronow und Alexander Schelepin sowie der Sekretär des ZK der KPdSU Boris Ponomarjow trafen am Mittwoch mit Wählern jener Wahlbezirke zusammen," in denen1 sie für den Obersten Sowjet der RSFSR kandidieren. In Joschkar-Ola (ASSR der Mari), in Kalinin und in Saratow sprachen sie u ...
San Jose (ADN). Mit Gummiknüppeln und Tränengas ging am Dienstagabend Polizei in der kostarikanischen Hauptstadt San Jose gegen rund 1000 protestierende Bürger vor. Die Demon^ stranten hatten sich vor dem Gebäude der „United Fruit Company" versammelt, um ihre Solidarität mit den - 7500 streikenden Bananenpflückern der USA-Gesellschaft zum Ausdruck zu bringen ...
Hanoi (ADN). Die kambodschanischen Befreiungsstreitkräfte haben in dem strategisch wichtigen Raum Snoul unweit der südvietnamesischen Grenze einen weiteren bedeutenden Sieg errungen. Nach einer viertägigen von ständigen Infanterievorstößen und schwerem Artilleriefeuer begleiteten Einkreisung durch die Befreiungstruppen mußten die Saigoner Invasoren am Sonntag den Rückzug aus dem Raum Snoul und der Stadt selbst antreten ...
Joetha Collier, farbige USA-Bürgerin aus Drew (Mississippi), 18 Jähre alt, hübsch, intelligent, sportlich — wurde am Dienstagabend vergangener Woche auf offener Straße aus nächster Nähe hinterrücks erschossen. Das Mädchen hatte erst eine'Stunde vorher das Diplom des städtischen Colleges erhalten und befand sich, auf dem Wege zu einem Restaurant, um mit Freunden den erfolgreichen Schulabschluß zu feiern ...
London (ADN-Korr.). Auf dem XIV.. Weltkongreß des Internationalen Theaterinstitutes (ITI), der in London zu Ende ging, wurde das DDR-Zentrum des ITI Mitglied des aus zwölf Staaten gebildeten Exekutivkomitees, in dem die bedeutendsten Theaterländer der Welt vertreten sind. Die BRD-Vertretung, die ebenfalls für das Exekutivkomitee kandidierte, wurde von den Delegierten aus 34 Ländern nicht gewählt ...
Frankfurt (Main) (ADN). Die BRD- Regierung versucht unter Einsatz ihrer Vormachtstellung in der EWG, eine Normalisierung der Beziehungen von EWG-assoziierten afrikanischen Staaten zur DDR zu verhindern. Wie aus der großbürgerlichen „Frankfurter Allgemeinen Zeitung" vom Mittwoch hervorgeht, operiert Bonn dabei mit den Mitteln ökonomischer Erpressung und mit Versprechungen ...
Moskau (ADN/ND). Für eine dauerhafte Entspannung in Europa und der ganzen Welt hat sich der französische Außenminister Schumann in einem Interview ausgesprochen, Auf die Entwicklung der Beziehungen zwischen der UdSSR und Frankreich eingehend, erklärte er: „Ich sehe mit Vertrauen in die Zukunft und bin ...
.Sie können stolz auf die militärische Macht Ihres Landes sein", so redete Nixon unlängst auf Kadetten der USA-Militärakademie West Point ein, »weil diese Macht völlig in den Dienst des Friedens gestellt ist. Diese Macht ist - ohne Ausnahme — das Instrument des Prinzips, des hohen Respekts vor den Grundrechten der Menschen und Nationen ...
Radevormwald (ADN). Unter großer Anteilnahme der Bevölkerung sind am Mittwoch in Radevormwald (BRD- Bundesland Nordrhein-Westfalen) 29 Opfer des schweren Eisenbahnunglückes vom vergangenen Donnerstag beücsKtzt worden. Der Stellvertreter des Ministers für Verkehrswesen der DDR_ Dr. Winkler hat in einem Telegramm dem Ersten Präsidenten der Bundesbahn der BRD, Prof ...
London (ADN). Ein „Komitee für die Anerkennung der Deutschen Demokratischen Republik" ist in London gegründet worden." Zum Vorsitzenden des Komitees, dem Abgeordnete sämtlicher im Unterhaus vertretenen Parteien, Mitglieder des Oberhauses, Universitätsprofessoren, Kulturschaffende, Industrielle und Vertreter der Kirchen angehören, wurde der ehemalige stellvertretende britische Stadtkommandant in Westberlin Geoffrey L ...
Saigon (ADN/ND). Die BRD stützt das Saigoner Blutregime jährlich mit 85 Millionen Mark. Damit rangiert Bonn laut AFP nach den USA an zweiter Stelle unter den Geldgebern der Thieu-Clique. Der Leiter einer gegenwärtig in Saigon weilenden BRD-Delegation erklärte dazu scheinheilig: Es handelt sich um eine «humanitäre Unterstützung" ...
Als »beispielhaft für Schwarz und Weiß" hat der britische Außenminister Douglas-Home in Lissabon die Rassenpolitik Portugals' in seinen afrikanischen Kolonien gepriesen. Er bekräftigte erneut die Bereitschaft der britischen Regierung, diese »beispielhafte Politik" weiterhin mit umfangreichen Waffenlieferungen zu unterstützen ...
Kairo (ADN). Die VAR hat sich mit der Bitte an die Organisation der Afrikanischen Einheit (OATJ) gewandt, die israelische Aggression auf die Tagesordnung der bevorstehenden , OATJ- Vollversammlung zu setzen.
Ein Zeichen für die sich ständig verbessernden Arbeits- und Lebensbedingungen der Werktätigen ist auch der wachsende Bedarf an Speisen in der Gastronomie. Mehr Arbeitskräfte stehen dafür allerdings nicht zuV *Verfügung. Wie damit fertig werden?Mit der herkömmlichen, überwiegend handwerklichen Produktionsweise in unseren Gaststättenküchen geht, es nicht ...
Mit dem Schwung des IX. Parlaments machen sich am Freitagnachmittag Hunderte FDJ-Mitglieder undPioniere der Lichlenberger Schulen an das Säubern und Verschönern von Grünanlagen. Gemeinsam mit den Bürgern der umliegenden Wohnbezirke wollen sie den Nöldnerplatz, die Straße Am Tierpark, das Rhinviertel, den Freiaplatz und viele andere Grünflächen in Ordnung bringen und pflegen ...
den letzten Jahren durch Zusammenarbeit mit Freunden des Dichters und Germanisten eine einzigartige Sammlung zusammengetragen, die von Wissenschaftlern der .ganzen Welt genutzt wird. So ist es ein Verdienst des Museums, die Pflege der Hauptmann-Gedenkstätten in der VR Polen in einem Bildbericht zum erstenmal den in der BRD gezielt in Umlauf gesetzten verleumderischen Gerüchten entgegengestellt zu haben ...
hintan Leninplatz, wo de schon vort Uffstehn von de Blechtuten, ick mein die Fanfaren, jeweckt wirst. Ick hör ihr doch so Jerne. Det iss imma so frisch. Da muß ick einfach 'raus. Nehmen Sie Ihre Enkel mit? 'Ehrensache. Dies piesacken Opan jetzt schon, det se an de Bastelstraße wolln, und so ne jroße Jummiblase" am Stiel wolln se och wiedo und Eis natürlich ...
Alljährlich beginnt im September für viele Mädchen und Jungen ein wichtiger Lebensabschnitt; die Lehre. Er wird allerorts von Betrieben, Schulen und vor allem den Eltern sorgfältig vorbereitet. Bis es zur Unterzeichnung des Lehrvertrages kommt, gibt es nicht wenige Stationen: Aussprachen in den Klassen mit Vertretern der Betriebe, Besichtigung künftiger Arbeitsstätten, ärztliche Untersuchung ...
Radio DDR I: 9.00 Unterhaltung; 12.15 Blasmusik; 15.05 Musik für junge Leute; 17.00 Nachmittajsmagazin; 20.05 Musikalische Kostbarkeiten; 21.05 Rendezvous mit Chansons. , Berliner Rundfunk: 9.30 wer'« kennt, der hat schon halb gewonnen; 13.40 Alte Aufnahmen — berühmte Stimmen; 15.00 Kammermusik; 15.35 Jugendstudio DT 64: 20 ...
Deutsche Staatsaper (Kassenruf 20 04 91), 19-21.45 Uhr: „Die verkaufte Braut" (Spielplanänderung) ••); Komische Oper (22 25 55). 18.30-22 Uhr: „Porgy und Bess"»*): Metropol-Theater (20 23 98), 19 bis 21.45 Uhr: „Hallo, Dolly!"**); Deutsches Theater (42 81 34), 19.30-21.45 Uhr: „Der Frieden" •*); Kammerspiele (42 85 50), 20-22 Uhr: „Tagebuch eines Wahnsinnigen" •♦); Kleine Komödie (42 85 501 ...
Am 2. Juni wurde auf einem Baugelände der Reichsbahn in Berlln-Friedrichifelde Ost eine amerikanische 10-Zentner-Bombe aus dem letzten Weltkrieg aufgefunden. Die Volkspolizei hat sofort umfangreiche Sicherheitsvorkehrungen getroffen. Die Bombe wird heute gegen 10.40 Uhr entschärft. Am 3. Juni wird ab 10 Uhr um den Fundort der Bombe folgender Sperrkreis gezogen: Beethovenstraße — Mozartstraße — Lötschbergstraße — Schrodaer Straße ...
Wetterentwicklunf: Bei vorherrschend schwachen, nur tagsüber gelegentlich etwas auffrischenden Winden aus östlichen Richtungen ist es vorrtüttags nach Auflösung örtlicher Nebelfelder vorherrschend heiter und niederschlagsfrei, ab Mittag jedoch zeitweise wolkig, wobei es stellenweise zur Ausbildung einzelner gewittriger Schauer kommt ...
90 Plakate von. 35 Künstlern aus der befreundeten Volksrepublik Bulgarien werden seit Mittwoch in der Neuen Berliner Galerde gezeigt. Die kleine informative Schau ist ein Ergebnis des Freundschaftsvertrages des Verbandes Bildender Künstler der DDR mit dem bulgarischen Künstlerverband. Die meisten Plakate entstanden in den letzten zwei Jahren und werben für Filme und Theaterstücke, Ausstellungen oder Sportereignisse ...
Redaktion IM Berlin, Mauerstraße St/tO, Tel. UM41 — Verla«: 1054Berlin, Schönhauser Allee 176, Tel. «05« - Abonnementspreu monatlich 3,50 Mark — Bankkonto: Berliner Stadtkontor, 1051 Berlin. Schönhauser Allee 144, Konto-Nr. Mll-14-18. Postscheckkonto: Postscheckamt Berlin, Konto-Nr. 555 M — Alleinice Anzeigenannahme DEWAG WERBUNG BERLIN, 102 Berlin, Rosenthaler Straße 21—31, und alle DEWAG- Betriebe und Zweigstellen in den Bezirken der DDR - Zur Zeit gilt die Anzeigenpreislitte Nr ...
Eine philatelistische Dokumentation über den nationalrevolutionären Befreiungskampf des spanischen Volkes ist seit Dienstag im Postmuseum Berlin in der Mauerstraße zu sehen. Im Rahmen dieser Sonderausstellung wird die Spezlalsammlung des. Leipziger Philatelisten Rudolf. Burgfeld über „Hintergründe und Zusammenhänge des Spanienkrieges" gezeigt ...
Bloß mal 'ne Frage: Was ' machen Sie am iweiten Juniwochenende? • Icke? Is doch woll klar. Ick bejebe mia int Jrüne, in'n Friedrichshain, wat bei meine Enkel imma der Frühlingshain Iss. Klingt ja och ville sdreener, wa? Also zum Pressefest? Det will ick meinen. Da bin ick jewissermaBen Stamm. Wohn' tu idc ja gleich um d« Ecke ...
Login