Ausgabe vom 16.05.1971

• Organ der SPFi: „Breshnews Rede verdient die größte Aufmerksamkeit"

  Berlin (ADN/ND). Ein nachhaltiges Echo haben in der Welt die Ausführungen des Generalsekretärs des ZK der KPdSU, Leonid Breshnew, am Freitag auf der Festveranstaltung in Tbilissi gefunden. ^ Das Zentralorgan der finnischen Sozialdemokraten, „Suomen Sosialidemokraatti", das sich erneut gegen jede Form ...

• Mitteilung über die Tagung des Militärrates der Vereinten Streitkräfte

  Teilnehmer abgereist

  Berlin (ADN). Entsprechend dem Plan der gemeinsamen Maßnahmen der Vereinten Streitkräfte fand in der Zeit vom 12. bis 15. Mai 1971 in der Deutschen Demokratischen Republik. (Berlin) unter Leitung des Oberkommandierenden der Vereinten Streitkräfte, Marschall der Sowjetunion I. I. Jakubowski, eine Tagung des Militärrates der Vereinten Streitkräfte und eine Beratung der leitenden Kader der Armeen der Teilnehmerstaaten des Warschauer "Vertrages statt ...

• Weltfriedensrat will alle Kräfte erfassen

  Arbeitsgruppen beraten in Budapest Kranzniederlegung auf dem Heldenplatz Budapest (ADN-Korr.). Formen der Zusammenarbeit verschiedenster gesellschaftlicher Kräfte bei der Verwirklichung der vereinten Friedensanstrengungen haben am Sonnabendvormittag auf der Budapester Generalversammlung des Weltfriedensrates Arbeitsgruppen beraten, die soziale Schichten sowie Organisationen und Vereinigungen erfassen ...

• Jozef Lendrt wiedergewählt

  Parteitag der KP der Slowakei beendet Einmütige Wahl der leitenden Organe Gustav Husäk gratulierte Bratislava (ND-Korr.). Auf dem Parteitag der Kommunistischen Partei der Slowakei, der am gestrigen Samstag nach dreitägigen Beratungen abgeschlossen wurde, ist das Mitglied des Präsidiums des ZK der KPTsch Jozef Lenärt zum Ersten Sekretär des ZK der KP der' Slowakei wiedergewählt worden ...

• Intensivierung durch Rationalisierung

  Mehrere Leser stellten ans nich dem Studium des vom ND am 5. Mal veröffentlichten Entwurfs der Direktive für den nächsten Fünfjahrplan die Frage: „Intensivierung — bedeutet das nicht, zuallererst umfangreiche materielle und finanzielle Mittel einzusetzen? Welcher Zusammenhang besteht zwischen Intensivierung ...

• Sprachakrobaten

  Mönche Leute können einem auf die Nerven fallen. Da wagt man sich, sie etwa mit diesen harmlosen Worten anzureden: „Hör mal, wie schön die Lerche singt!" Sie schauen einen erstaunt, fast beleidigt an und legen los: „Was heißt hier Lerche? — Wos da seinen Gesang, genauer Balzgesang, vorträgt, ist ein ...

• Seit sechs Monaten auf dem Mond

  Berlin (ADN). Seit einem halben Jahr erforscht das sowjetische Mondmobil Lunochod 1 den Erdtrabanten. Als am 17. November des vergangenen Jahres dieses Fahrzeug über die Gangway von Luna 17 auf den Mondboden rollte, wurde ein prinzipiell neues System der l Kosmosforschung tätig: das ferngelenkte ortsbewegliche automatische Laboratorium ...

• Farouk Abu Eissa abgereist

  Der Minister für Auswärtige Angelegenheiten der Demokratischen Republik Sudan, Farouk Abu Eissa, der zu einem Erholungsaufenthalt in der DDR weilte, trat am Sonnabend die Heimreise an. Minister . Abu Eissa wurde vom Minister für Auswärtige Angelegenheiten der DDR, Otto Winzer, seinem Stellvertreter Dr ...

• Mähdreschermotoren in Beregnungsanlagen

  Hallenser Bauern nutzen jede Gelegenheit, Kulturpflanzen mit Wasser zu versorgen

  Von unserem Bezirkskorrespondenten Konrad D i p p n e r Halle. Motoren von Mähdreschern des alten Typs E 175 ermöglichen den Einsatz von vier Beregnungsanlagen, die aus Altersgründen schon ausrangiert waren. Dafür sorgten Neuerer der LPG Beesenlaublingen, Kreis Bernburg. Mit einem Mähdreschermotor haben auch Mitglieder der LPG Artern eine Beregnungspumpe ausgestattet ...

• Chemiearbeiter der Welt ehrten die Leuna-Helden

  Konferenz berät in den Arbeitsgruppen

  Leuna (ND). Mit einer Kranzniederlegung ehrten die 150 Delegierten der VI. Weltkonferenz der Chemiearbeiter am Sonnabend die in den revolutionären Klassenkämpfen gefallenen Helden der Leunaer Chemiearbeiter. In ehrenden Schweigeminuten verharrten die Vertreter von 84 Gewerkschaftsorganisationen aus 51 Ländern vor dem Ehrenmal für die 1921 von der Reaktion Ermordeten in ...

• Abkommen

  aber Auslandstouristik

  Berlin (ADN). Ein Protokoll über die weitere Zusammenarbeit in einigen wichtigen Grundfragen der Entwicklung des Fremdenverkehrs wurde im Anschluß an die VI. Konferenz der staatlichen Ongane für Fremdenverkehr der sozialistischen Länder am Sonnabendnachmittag in Berlin unterzeichnet. Partner des Abkommens ...

• Beratung mit Rektoren

  Berlin (ADN). Der Minister für Hochund Fachschulwesen, Prof. Hans- Joachim Böhme, beriet am Freitag mit Rektoren von Universitäten und Hochschulen der DDR über den Entwurf der Fünfjahrplandirektive. Die von Zustimmung zum Direktivenentwurf und einem konstruktiven Meinungsaustausch getragene Beratung gab wichtige Impulse für alle Hochschulangehörigen in der Diskussion vor dem VIII ...

• Präsidiumstagung des Parteivorstandes der DBD

  Berlin (ADN). Das Präsidium des Parteivorstandes der Demokratischen Bauernpartei Deutschlands nahm in einer von Ernst Goldenbaum, Vorsitzender der <DBD, geleiteten erweiterten Tagung, an der die Bezirksvorsitzenden sowie Schrittmacher der Produktion und des gesellschaftlichen Lebens teilnahmen, zu den Ergebnissen und den Beschlüssen der 16 ...

• CDU wird dem ZK Beiträge zur Yolksaussprache übergeben

  Nebra (ADN/ND). Gegenwärtig werden vom Hauptvorstand der CDU die von den Mitgliedern der Christlich- Demokratischen Union in der Volksaussprache unterbreiteten Beiträge und Vorschläge zusammengefaßt und' geprüft. Sie sollen dann dem Zentralkomitee überreicht werden. Das teilte Gerald Götting, Vorsitzender der CDU, am Freitag in Burgscheidungen auf einer Sitzung des Präsidiums des Hauptvorstandes mit ...

• Salut umkreiste 425mal die Erde

  Moskau (ADN). Die sowjetische Orbitalstation Salut, die sich seit dem 19. April 1971 im Weltraum befindet, hat die Erde bis zum Sonnabend, 11.00 Uhr MEZ 425mal umkreist, teilt TASS mit Sie bewegte sich zu diesem Zeitpunkt auf folgender Umlaufbahn: Maximale Erdentfernung 260 km, minimale Erdentfernung 242 km, Bahnneigungswinkel 51,6 Grad ...

• „La Boh&me" in Berlin mit finnischen Solisten

  Berlin (ND). In der Vorstellung von Pucclnis Oper „La Boheme" am Sonnabend in der Deutschen Staatsoper Berlin gastierten mit großem Erfolg hervorragende Solisten von der Nationaloper Helsinki, Die Partie der Mimi sang Taru Vaijakka, die Musette war Tamara Lund. Die vier Bohemiens Rudolf, Collin, Marcel ...

• Erhöhte Waldbrandgefahr

  Berlin (ADN). Wie die Hauptabteilung Feuerwehr im Ministerium des Innern und aas Staatliche Komitee für Forstwirtschaft beim Rat für landwirtschaftliche Produktion und Nahrungsgüterwirtschaft der DDR mitteilen, mußte infolge der lang anhaltenden Trockenheit in einigen staatlichen Forstwirtschaftsbetrieben, besonders in den Bezirken Neubrandenburg, Potsdam, Frankfurt (Oder) und Cottbus, die Waldbrand- Warnstufe IV, als höchste Warnstufe, ausgelöst werden ...

• Aufenthalt in Bukarest beendet

  Die unter Leitung des Stellvertreters des Vorsitzenden des Ministerrates der DDR Dr. Kurt Fichtner, Vorsitzender der DDR-Sektion der Gemeinsamen Regierungskornmission für wirtschaftliche Zusajprne/jarbeit zwischen der Dtj^ugg der SKR! stehende Regierungsdelegation hat Ihren Aufenthalt in Bukarest.,beendet ...

• Mohrenpflanzen unter dicker Sandschicht

  Einer Wüste ähnelt dieses Feld der LPG Zossen/Nächst Neuendorf/Mellensee. Hier waren Speisemöhren gesät worden und auch aufgegangen. Der heftige Wind, der bei der Trockenheit in den vergangenen Wochen ein leichtes Spiel hatte, überzog die Pflanzen mit einer dicken Sandschicht »Wenn der Wind aufkommt, ist unser Boden unterwegs ...

• Mitteilung Ober die Tagung des Militärrates der Vereinten Streitkräfte

  (Fortsetzung von Seite t)

  Zuvor hatte der Oberkommandierende der Vereinten Streitkräfte der Teilnehmerstaaten des Warschauer Vertrages, Marschall der Sowjetunion I. I, Jakubowski, für die Mitglieder des Militärrates und die leitenden Kader der Armeen der Teilnehmerstaaten des Warschauer Vertrages ein Essen gegeben. Daran nahmen Georg Ewald und Dr ...

• Dank aus Indien

  Mit einem in herzlichen Worten gehaltenen Schreiben an den Präsidenten der Volkskammer, Gerald Götting, dankte der Sprecher des indischen Unterhauses, G. 'S. Dhillon, für die Glückwünsche anläßlich seiner Wiederwahl in diese Funktion nach den jüngsten Parlamentswahlen. Zugleich bat er, seinen Dank auch ...

• L Russisch-Olympiade der DDR bega

  Berlin (ADN). Die 7. Russisch-Olympiade der DDR wurde am Sonnabend in der Pionierrepublik „Wilhelm Pieck" am Werbellinsee eröffnet. An zwei Tagen wollen die Schüler hier ihre Lei-' stungen im Russischunterricht und in der außerunterrichtlichen Beschäftigung mit dieser Fremdsprache demonstrier ren. Es wetteifern die besten 72 Mädchen und Jungen aus zehnklassigen Oberschulen, aus Vorbereitungsklassen und Spezialschulen um Medaillen; und Urkunden ...

• Wiralex-Musterschau

  Moskau (ADN-Korr.). Mit einer Pressekonferenz eröffnete das DDR-Außenhandelsunternehmen Wiratex am Freitag in Moskau seine Musterschau für das Jahr 1972. Eine Woche lang werden die sowjetischen Außen- und Binnenhändler Gelegenheit haben, sich an Hand der Modelle und Modenschauen sowie durch Fachgespräche einen Überblick über das Wiratex-Angebot zu verschaffen sowie die Verträge für 1972 vorzubereiten ...

• Sowjetische Fachausstellung

  Berlin (ADN). Eine Fachausstellung wurde am Freitag in Anwesenheit von S. P. Denissow, Stellvertreter des Handelsvertreters der UdSSR in der DDR, in der ständigen Exportmusterschau der UdSSR in Berlin eröffnet. Sie zeigt Kontroll- und Regelungsgeräte für verschiedene technologische Prozesse sowie Werkstoffprüfmaschinen und -gerate, die für den Export in die DDR im Jahre 1872 vorgesehen sind ...

• Grußadresse des DFD

  Der Bundesvorstand des DFD hat dem in Versailles tagenden XI. Kongreß der Union der Französischen Frauen eine Grußadresse übersandt.

• Dresdner junge Talente vor dem IX. Parlament

  300 Singegruppen entwickelten sich zu festen Kollektiven

  Dresden.....(ND). In Vorbereitung des IX. Parlaments der FDJ nahmen sich die iDresdner Grundorganisationen des sozialistischen Ju-

• NEUES DEUTSCHLAND

  DAS REDAKTIONSKOLLEGIUM

  Zimmermann

• Bilanz im Energiebezirk: kritisch - zuversichtlich

  Aus sozialistischen Taten der Werktätigen gewonnene Zuversicht und kritische Analyse der vergangenen Arbeit der Parteiorganisationen im Energdebezirk — das kennzeichnete die Atmosphäre am ersten Tag der Bezirksdelegiertenkonferenz in Cottbus. Im festlich geschmückten „Haus der Bauarbeiter" empfingen ...

• Jeder Genosse bestimmt die Kampfkraft der Parter

  Die Bilanz gewachsener Stärke unserer Partei, die unerschütterliche Geschlossenheit um ihr bewährtes Zentralkomitee, die breite, ideenreiche und schöpferische Aussprache über die Anforderungen und Probleme unseres weiteren Vormarsches, die freimütige und kritische Auseinandersetzung mit dem, was unser ...

• Arbeiterklasse ist und bleibt Hauptproduktivkraft

  „Mit neuen Taten dem VIII. Parteitag entgegen" — diese Losung stand, neben dem Symbol der verschlungenen Hände, an der Stirnwand der weiten Dynamo- Halle, in der über 1500 Delegierte und 500 Gäste zur X. Bezirksdelegiertenkonferenz zusammengekommen sind. Und die Taten der Arbeiter, Techniker, Ingenieure, Wissenschaftler, Werktätigen der Landwirtschaft, Mitarbeiter der Verwaltung und Kulturschaffenden der Hauptstadt stehen auch,im ^Mittelpunkt der Beratung, ^~j, ...

• Im festen Vertrauen zum ZK neue Taten zum Parteitag

  Unerschütterliches Vertrauen zum Zentralkomitee unserer Partei und volle Zustimmung zu den Beschlüssen seiner 16. Tagung brachten die Delegierten des Bezirkes Karl-Marx-Stadt in ihren Hochrufen und durch lang anhaltenden stürmischen Beifall zum Ausdruck, mit dem sie eine Delegation des ZK unter Leitung seines Ersten Sekretärs, Genossen Erich Honecker, in ihrer Mitte begrüßten ...

• Seite 3

  XXIV. Parteitages der KPdSU auszuwerten, die klugen Gedanken der Werktätigen aufzugreifen und nutzbar zu machen. Mit bewegten Worten schilderte der Sekretär einer Abteilungsparteiorganisation der Harlaß-Gießerei, Karl Selbmann, der die Diskussion eröffnete, noch einmal den starken Eindruck, den der Betriebsbesuch Erich Honeckers hinterlassen hat ...

• Vorrangig: Nahrungsmittel für 1,6 Millionen Bürger

  Die X. Bezirksdelegiertenkonferenz ist die erste, die in der neuerbauten Stadthalle berät. So ist der Tagungssaal selbst eines von vielen Wahrzeichen des sozialistischen Aufbaus dieses Bezirkes. Mit herzlichem Beifall begrüß- , ten die 582 Delegierten und 200 Gäste eine Delegation des ZK, die vom Genossen Gerhard Grü'neberg, Mitglied " des Politbüros und Sekretär des ZK, geleitet wird und der' auch Genossin Margarete Müller, Kandidat des Politbüros und Vorsitzende der LPG Kotelow, angehört ...

• Hohe Verantwortung für die Volkswirtschaft

  Die Erfurter Thüringenhalle, traditioneller Tagungsort der Bezirksparteiorganisation, prangte am Sonnabendmorgen im Fahnenschmuck. 934 Delegierte und 180 Gäste der Bezirksdelegiertenkonferenz aus den Betrieben der Elektrotechnik und Elektronik, des Maschinenbaus, aus den Kaliwerken und der Leichtindustrie, aus der Landwirtschaft und anderen Bereichen begrüßten mit herzlichem Beifall eine Delegation des Zentralkomitees unter Leitung von Günter Mittag, Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK ...

• Wo die Partei kämpft: Erfolge im Wettbewerb

  Auf der Bezirksdelegiertenkonferenz Rostock, die am Sonnaibendmorgen in der Sporthalle Marienehe ihre Arbeit begann* begrüßten die 1200 Delegierten mit herzlichem Beifall eine Delegation des Zentralkomitees unter Leitung von Herbert W a r n k e, Mitglied des Politbüros. Zu den Gästen der Konferenz gehörte auch der Generalkonsul der UdSSR für die drei Nordbezirke der DDR, Genosse Grigori Michailowitsch Portnenkow ...

• Eine Armee von gestählten Revolutionären

  Mit Hochrufen auf das Zentralkomitee unserer Partei begann am Sonnabend die : Bezirksdelegiertenkonferenz in Gera. In der Leichtbauhalle auf dem Ausstellungsgelände der Bezirksstadt begrüßten 974 Delegierte und 100 Gäste die Delegation des Zentralkomitees unter Leitung von Genossen Kurt Hager, Mitglied des Politbüros und Sekretär des Zentralkomitees, mit herzlichem Beifall ...

• <UL Talent und künstlerische Phantasie dem Volke Von Lew Kulidshanow, Erster Sekretär des -Verbandes ^ der Filmschaf f enden, der UdSSR

  Einen wesentlichen Platz im heutigen sowjetischen Filmschaffen nehmen Streifen über die Vergangenheit ein, die auf der Grundlage klassischer literarischer Werike entstanden. Zu den gelungenen Verfilmungen der letzten Jahre zählen wir in erster Linie „Krieg und Frieden", „iHamlet", „König Lear" und eine Reihe anderer ...

• Hohe Aktivität zwischen Rennsteig und Rhön

  Im Suhler Kulturhaus „7. Oktober" sind seit Sonnabend früh 700 der bewährtesten Genossen der Bezirksparteiorganisation und 100 Gäste versammelt; ihre Delegiertenkarte ist äußeres Zeichen des Vertrauens Tausender Genossen aus den Kalischächten an der Werra, den Werkzeugschmieden um Schmalkalden, den Elektronikbetrieben von Zella-Mehlis, Meiningen und Neuhaus, aus vielen Betrieben, Städten und Dörfern des südthüringer Bezirkes ...

• Aus dem Herzen rochen gesp

  Leserzuschriften zu dem Beitrag „Überflüssige Fremdwörter" (ND vom 2. Mai 1971)

  Wenn ich den Verfasser richtig verstanden habe, isj die Überflüssigkeit eines Fremdwortes kein a absoluter Begriff, sondern se? läßtX sich nur aus dem ganzen Aufsatz ' und seinem Zweck erkennen, ob ein Fremdwort vermeidbar ist. Wenn das der Fall ist, kann der Stil nur gewinnen, wenn man sich um den treffenden deutschen Ausdruck bemüht ...

• Veriegerische Aufgaben bei der Pflese des Erbes

  Leipzig (ND). Fragen der weiteren Pflege des nationalen und internationalen literarischen Erbes waren Inhalt einer in Leipzig durchgeführten Tagung des Ministeriums für Kultur mit Verlagsleitern, Lektoren, Herausgebern und Literaturwissenschaftlern. Aufbauend auf dem von Prof. Dr. Robert Weimann gehaltenen Referat, orientierte die lebhafte Diskussion auf eine zielgerichtete Herausgabepolitik zur Befriedigung der kulturellen und ästhetischen Bedürfnisse der Arbeiterklasse und der Jugend ...

• Aus dem Kulturleben

  Sonderausstellung zur Dürer-Ehrung

  Berlin (ADN). Die erste von drei großen Sonderausstellungen zur Dürer-Ehrung der DDR 1971 öffnete am Sonntag in Berlin ihre Pforten. Im Schloß Köpenick übergab der Generaldirektor der Staatlichen Museen zu Berlin, Prof. Dr. Gerhard Rudolf Meyer, die Ausstellung „Kunsthandwerk der Dürer-Zeit und der deutschen Renaissance" der Öffentlichkeit ...

• Kabelwerker trafen sich mit Autoren

  Berlin (ADN). „Kabelwerker treffen sich mit ihren Autoren" war das Motto vielfältiger Veranstaltungen zur diesjährigen Woche des Buches im Kabelwerk Oberspree. Unter anderem begingen die Werktätigen dieses Berliner Großbetriebes am Freitag in ihrem Kulturhaus „Erich Weinert" und einigen Produktionsabteilungen einen „Tag der Literatur" ...

• Becher-Abend in Moskau

  Moskau (ADN-Korr.). Dem 80. Geburtstag Johannes R. Bechers war am Donnerstag ein Vortragsabend in der Moskauer Staatsbibliothek für ausländische Literatur gewidmet, zu dem neben der Leitung des Hauses der sowjetische Schriftstellerverband und die Gesellschaft für Freundschaft mit der DDR eingeladen hatten ...

• „25 Jahre SED — 25 Jahre DEFA"

  Potsdam (ADN). Eine Ausstellung „25 Jahre SED — 25 Jahre DEFA" wird bis zum 27. Mai im Potsdamer Kulturhaus „Hans Marchwitza" gezeigt. Im Foyer und in der 1. Etage sind Szenenfotos aus Spielfilmen, Schauspielerporträts, Drehbuchauszüge, Fotoszenenskizzen sowie Ausschnitte aus Industrie- und Werbefilmen zu betrachten ...

• THEMEN DER WOCHE

  Eine internationale Übersicht

  Von Werner Lehmann Nahen Osten sowie zur Gewährleistung der europäischen Sicherheit, für die Herstellung völkerrechtlicher Beziehungen aller Staaten, einschließlich der BRD, mit der DDR zu verstärken ist — darüber beraten Abgesandte aus allen Kontinenten in Budapest auf der Generalversammlung des Weltfriedensrates ...

• Irak: Schulbildung für alle Kinder des Volkes

  Umfassendes Unterrichtsprogramm in Angriff genommen

  Von Hans Quaas, Bagdad „Unser Staat ist bemüht, die allgemeine Schulpflicht zu verwirklichen ..." Mit dieser Festlegung aus der im Vorjahr erlassenen neuen Interims-Verfassung hat der Revolutionäre Kommandorat der Republik Irak den Lehrern und insbesondere den Verantwortlichen des irakischen Erziehungsministeriums eine schöne und zugleich äußerst verantwortungsvolle Aufgabe auferlegt ...

• Im USA-Kalkül

  Mit Beunruhigung registriert die internationale Öffentlichkeit, wie die USA in jüngster Zeit ihre Anstrengungen aktivieren, um das faschistische Franco-Spanien immer fester an den Nordatlantikpakt zu binden, Madrids strategisches Potential faktisch einzugliedern. Das ist seit langem ein Lieblingsprojekt des Weißen Hauses ...

• Volksentscheid in Bulgarien

  Der heutige 16. Mai 1971 wird in die Geschichte der Volksrepublik Bulgarier eingehen. Das kann man deshalb mit Bestimmtheit sagen, da seit dem Morgen rund sechs Millionen Wahlberechtigte in einem Volksentscheid über die neue bulgarische Verfassung entscheiden. Sie ist die rechtliche Grundlage für den Aufbau der entwickelten sozialistischen Gesellschaft, den der X ...

• In Argentinien und Kolumbien

  streikten die Erdölarbeiter der USA- Konzerne „Standard Oil" und „Columbian Petroleum". In Frankreich verteidigten mit einem gemeinsamen Aktionstag die Metallarbeiter des Landes die „Arbeiterfestung Renault". Aus Laos kam eine neue Initiative der patriotischen Kräfte: Ein Friedensvorschlag, der den Weg zur Feuereinstellung, zur Bildung einer Koalitionsregierung, zur Erfüllung der Genfer Laosabkommen weist ...

• Die MVR schreitet in ihr 6. Jahrzehnt Große Aktivitäten

  der Werktätigen vor dem XVI. Parteitag der MRVP Von unserer Korrespondentin Eva N e u m a n n, Ulan-Bator

• Bedeutende Abkommen für den Zeitraum bis 1975

  30. Tagung der Ständigen Kommission des RGW für Außenhandel

  Moskau (ADN-Korr.). Vom 11. bis 14. Mai 1971 fand in Moskau die 30. Tagung der Ständigen Kommission des RGW für Außenhandel statt. An der Kommissionstagung nahmen die Delegationen der Mitgliedländer des RGW teil, die vom Minister für Außenhandel der Volksrepublik Bulgarien, I. Nedjew, vom Minister für Außenhandel der Ungarischen Volksrepublik, I ...

• Stellungnahme von „AI Nida"

  Beirut (ADN). Das Organ der Libanesischen KP, ,A1 Nida", schreibt zur Situation in der VAR: „In den letzten Jahren, besonders aber seit dem Ableben Gamal Abdel Nassers, haben rechtsgerichtete Kräfte in der VAR mehrfach den Versuch unternommen, die Uhrzeiger der Entwicklung zurückzudrehen sowie den Pressionen der USA-Imperialisten und der zionistischen Aggressoren nachzugeben ...

• I (USA-ZahlunfliWani in Mrd. Dollar) I Polizei schützt Faschisten

  dort angeblich schwierige Bedingungen habe. Man macht daraus vor dem Parteitag eine große Sensation. Die Urheber denken, daß dies die Welt erschüttere. Jeder weiß, welche Arbeitsbedingungen für Karel Gott geschaffen wurden. fi? hatte Ruhm, Geld, soviel er sich im wesentlichen wünschte. Er reiste durch die Welt ...

• Ansprache Präsident Sadats

  In einer mehr als eineinhalbstündigen Ansprache an das ägyptische Volk hatte Präsident Anwar el Sadat am Freitagabend seine Meinung über Ursachen und Hintergründe der Veränderungen in der VAR dargelegt. Ausgangspunkt der schwerwiegenden politischen Auseinandersetzungen sei das ursprüngliche Abkommen von Benghasi über die Bildung der Föderation der arabischen Republiken gewesen, erklärte Sadat ...

• Ehemalige Minister unter Hausarrest

  Die Nationalversammlung der VAR hat am Freitag Hafez Badawi, Minister für Soziale Angelegenheiten, zu ihrem neuen Präsidenten gewählt, meldet MENA. Sie war unter Vorsitz ihres ältesten Mitglieds, Dr. Ismail Maatouk, zu einer dringenden Sitzung zusammengetreten. Wie MENA weiter meldet, hatte die Nationalversammlung vor der Wahl dem am Vortage zurückgetretenen Parlamentspräsidenten Dr ...

• Umbesetzungen in den , Spitzengremien der YAR

  malige Kriegsminister Mohamed Fawzi unter Hausarrest stehe.

  Kairo (AON/NID). ViAR-Staatsoberhaupt Anwar el Sadat hat am Freitag — wie in einem Teil der Auflage bereits gemeldet — durch Präsidentenerlaß eine neue Regierung gebildet, meldet MENA. Dr. Mahmoud Fawzy wurde in seinem Amt als Ministerpräsident bestätigt. Gleichzeitig bestätigte der Erlaß der Agentur zufolge Dr ...

• Die Dollarkrise spitzt sich zu

  Ein Blick in die westliche Presse bestätigt: Der Wirtschaftskrieg der kapitalistischen Länder, der die jetzige Währungskrise hervorrief, nimmt noch lange kein Ende. Hier die jüngsten Tatsachen: > # Die „New York Times" berichtet, daß ein neuer Sturm auf die USA-Goldreserven einsetzt. Seit Anfang dieses Monats wurde für 422 Millionen entwertete Papierdollars Gold aus Fort Knox ab"- gefordert ...

• I KPS-Parteitag im Zeichen kämpferischer Einheit Gustav Husäk sprach zu slowakischen Kommunisten

  Bratislava (ND/ADN). Mit einem kurzen Schlußwort des Genossen J&zet Lenärt, Mitglied des Präsidiums des ZK der KPTsch und Erster Sekretär des ZK der KP der Slowakei, wurde am gestrigen Samstag die Aussprache auf dem slowakischen Parteitag beendet. Der Verlauf der Beratungen habe bewiesen, so führte Jözef Lenärt u ...

• Erdöl nach Chile

  Santiago. Ein vertrag über die Lieferung von monatlich 100 000 Kubikmetern bolivianischen Erdöls nach Chile Ist von staatlichen Gesellschaften beider Länder unterzeichnet worden. Politische Beobachter in Südamerika werten diesen Schritt als Annäherung beider Staaten! die im Jahre 1962 ihre diplomatisd ...

• Kurz berichtet

  2800 Inlandsflüge

  Moskau. Ober 2800 Linienflüge im Inland sieht der Sommerflugplan der Aeroflot vor, der am gestrigen Sonnabend in Kraft trat. Das ist die höchste Zahl in der Geschichte der sowjetischen Zivilluftfahrt. Mit Beginn der Sommersaison werden 50 neue Inlandslinien eröffnet. Aeroflot will in diesem Jahr insgesamt ...

• Führende polnische Genossen in Budapest begrüßt

  Budapest (ADN). Der Erste Sekretär des ZK der Polnischen Vereinigten Arbeiterpartei, Edward Gierek, und Piotr Jaroszewicz, Mitglied des Politbüros des ZK der PVAP und Vorsitzender des Ministerrates der Volksrepublik Polen, sind am Sonnabend auf Einladung des ZK der Ungarischen Sozialistischen Arbeiterpartei und der Regierung der Ungarischen Volksrepublik zu einem Freundschaftsbesuch in Budapest eingetroffen ...

• Rüstungsindustrielle der BRD und Israels berieten in München

  München (ADN). Unternehmer und Fachleute der Rüstungsindustrie aus der BRD und Israel erörterten in München zusätzliche Möglichkeiten der engen Zusammenarbeit, berichtet am Sonnabend die „Süddeutsche Zeitung". Der israelische Konsul In München, Pinchas Shamir, habe auf die großen „Kooperationsmöglichkeiten und auf die umfangreichen Vergünstigungen" für Investoren auch aus der BRD hingewiesen ...

• „Humanite" zu den Veränderungen in Kairo

  Paris (ND). „Man muß befürchten, daß Ägypten durch die gegenwärtigen Ereignisse ernsthaft geschwächt wird." Das schreibt, wie in einem Teil unserer Ausgabe bereits berichtet, am Freitag das Zentralorgan der FKP ;,Humanite". Weiter heißt es: „Die Besorgnis ist um so größer, als es recht schwer zu glauben fällt, daß die ägyptische Krise nicht mit der jüngsten Rundreise des amerikanischen Außenministers Rogers in diesem Gebiet im Zusammenhang steht ...

• Massenmörder unbestraft

  Nürnberg (ADN). Der Vollzug eines Haftbefehls aus dem Jahre 1969 gegen den SS-Massenmörder und Oberstleutnant des Bundesgrenzschutzes Wilhelm Radtke ist jetzt vom Strafsenat des Oberlandesgerichts Nürnberg ausgesetzt worden. Der Bundesgrenizschutzcrffizier hatte in der 1. SS-Jnfanterietorigade unter anderem einen Trupp der berüchtigten Feldgendarmerie befehligt, der zwischen Juli und November 1941 in der Sowjetunion 1453 jüdische Kinder, Frauen ■und Männer erschoß ...

• Leitartikel von „AI Shaab"

  Im Leitartikel der Zeitung „AlShaab" wird betont: „Wir sind beunruhigt. Was in Kairo vorgeht, verwundet unsere Herzen und raubt uns den Schlaf. Wir können nicht schweigen zu irgendeinem Wechsel, der die von Nasser vorgezeichnete Linie abändern würde. Diese kollektiven Bücktritte kann man nSchlf infech hinnehmen oder mit Schweigen übergehen ...

• BRD weitet Hüte für Seoul aus

  Frankfurt (Main) (ADN). Vertreter der BRD-Regierung und des südkoreanischen Militärregimes werden ab Montag in Seoul über/ „Mittel und Wege einer weiteren Ausdehnung des Warenhandels zwischen den beiden Ländern" beraten. Bei den dreitägigen Gesprächen geht es unter anderem, um westdeutsche Kapitalanleihen und Investitionen sowie um eine Erhöhung der Importquote für Textilien aus Südkorea ...

• Bonn beharr) auf Vorbedingungen

  Stuttgart (ADN). Die BRD-Regierung beharrt weiterhin darauf, eine Regelung der Westberlinfrage im Sinne der Annexionspolitik Bonns zur „Voraussetzung" für die Ratifizierung der Verträge von Moskau und Warschau sowie für eine europäische Sicherheitskonferenz zu machen. UPI zufolge erklärte der Regierungssprecher ...

• Weinstein: Amerikaner sollen in Westeuropa bleiben

  Frankfurt (Main) (ADN). Die NATO- Partner der BRD sollen nach Auffassung des Militärkommentators der „Frankfurter Allgemeinen Zeitung" auf der weiteren Stationierung aller USA- Truppen in Europa bestehen und gemeinsam jede Verminderung ihrer Stärke nachdrücklich ablehnen. Unter der Überschrift „Herausforderung" ...

• Heikai sprach mit Rogers

  Kairo (ADN-Korr.). Der Chefredakteur der Kairoer Tageszeitung „AI Ahram", Heikai, ist während des kürzlichen VAR-Besuches des amerikani- „ sehen Außenministers zweimal mit Rogers zusammengetroffen. Das teilte Heikai selbst in der Freitagausgabe von „AI Ahram" mit. Der Artikel befaßt sich mit den Gesprächen, die insgesamt drei Stunden dauerten und deren Thema die Nahostkrise war ...

• Polizeiterror in Caracas

  Caracas (ADN). Mit beispielloser Brutalität ging am Freitag in Caracas die Polizei gegen Tausende Studenten vor, die in den Straßen der venezolanischen Hauptstadt für eine Reform des Bildungswesens und die Absetzung des Erziehungsministers demonstrierten. Ein unbeteiligtes Mädchen wurde auf offener Straße niedergeschossen und starb kurz darauf im Krankenhaus ...

• Chiles Außenminister trat Europareise an

  Santiago (ADN-Korr.). Der chilenische Außenminister Prof. Clodomiro Almeyda Medina hat am Sonnabend von Santiago aus eine einmonatige Europareise angetreten. Er wird die Sowjetunion, die DDR, Ungarn, Polen, Bulgarien, Jugoslawien, die CSSR und Rumänien »besuchen. Ziel der Reise ist die Vertiefung der freundschaftlichen Beziehungen Chiles mit den sozialistischen Ländern und die allseitige Erweiterung der Zusammenarbeit mit ihnen ...

• Neue USA-Kernwaffenversuche

  Washington (ADN). Die USA werden ihre unterirdischen Kernwaffenversuche in der Wüste von Nevada wiederaufnehmen, gab die amerikanische Atomenergiekommission am Freitag bekannt. Die USA hatten sich gezwungen gesehen, die Versuche für kurze Zeit einzustellen, als bei einer unterirdischen Atomexplosion im Dezember 1970 eine Wolke radioaktiver Substanzen entwichen war, die weite Gebiete-der USA radioaktiv verseucht hatte ...

• „Oberster Volksrat" der VOR Jemen

  Aden (ADN-Korr.). Der „Oberste Volksrat" der Volksdemokratischen Republik Jemen hat sich am Freitagabend als höchste gesetzgebende Körperschaft des Landes konstituiert. Im Parlamentsgebäude übergab der Vorsitzende des Präsidentschaftsrates, Salem Rabia AH, den 101 vom Generalkommando der Nationalen Front eingesetzten Abgeord- I netenä*fele?lich die gesetzgebende- Ge* walt:-~ r'^ ■-' - ...

• 50-Kronen-Gedenkmünze

  Prag. Eine silberne 50-Kronen- Gedenkmünze wird aus Anlaß des 50. Jahrestages der KPTsch in der CSSR herausgegeben. Die Münze trägt auf der Vorderseite die Aufschrift „Tschechoslowakische Sozialistische Republik" und das Staatswappen der CSSR. Die Rüdeseite zeigt eine die Einheit der Arbeiterklasse symbolisierende Figurengruppe und einen fünfzackigen Stern mit Hammer und Sichel ...

• Neuer FDP-Vorsitzender

  Westberlin (ADN). Der Parteitag der Westberliner FDP hat am Sonnabend den 34jährigen Landgerichtsrat Wolfgang Lüder zum neuen Parteivorsitzenden gewählt. In den 60er Jahren hatte er sich stark in der FDP nahestehenden Jugendverbänden engagiert und war u. a. Vorsitzender des Westberliner Liberalen Studentenbundes und der Jungdemokraten in Westberlin ...

• Was sonst noch ' passierte

  Zu einem ungewollten LSD-Rausch kamen in Neunldrchen (Saar) eine Großmutter und neun Kinder. Die Jungen und Mädchen hatten das Rauschg'iftpäckchen in einem Treppenhaus gefunden und die Tabletten als „Süßigkeiten" verleibt. Das LSD sollte an USA-Soldaten auf dem Truppenübungsplatz Baumholder verkauf^ werden ...

• Gipfeltreffen soll verschoben werden

  Inzwischen hat die VAR darum ersucht, das vorgesehene Gipfeltreffen der Könige und Staatschefs der arabischen Länder erst nach September 1971 einzuberufen, berichtet die Kairoer Zeitung „AI Gumhuriya".

• Bouteflika nach Kairo

  Altler (ADN-Korr.). Der Außenminister Algeriens, Afodelaziz" BoutefMka, ist am Samstag von Algier nach Kairo abgereist, um sich über die jüngsten Entwicklungen in der VAR-Hauptstadt zu informieren.

• Israels Justizminister besucht BRD

  Bonn (ADN). Der Justizminister des Aggressorstaates Israel, Jaawkow Shapiro, will vom 31, Mal bis 6. Juni die BRD besuchen.

• „Wenn"-erlaubt...

  So war es: Die letzten sechs Kilometer gestalteten sich zu einem Straßenländerkampf DDR—Belgien. Van de Wiele und Demeyer repräsentierten die Gäste, Huster und Miersch — deren Leistungen an den Steigungen höchste Anerkennung verdienen — die Gastgeber. Die Entscheidung fiel auf der allerletzten, kaum ...

• Dieter Mickein

  Kapitän der DDR-Mannschaft

  Imponierend sein Offensivgeist, seine Energie, sein Überblick. In dieser Hinsicht überragte er auf dem Weg nach Zwickau alle anderen DDR-Fahrer. Als van de Wiele auf dem Berg ausgangs Aue antrat, war er der einzige, der ihm folgte, obwohl ich überzeugt davon bin, daß ihm diese Verfolgung das letzte an innerer Willenskraft abverlangte ...

• Die 9. Etappe

  Länge: 138 km Am Start: 105 Fahrer Wetter: anfangs regnerisch, dann sonnig und warm, in der Schlußphase orkanartiger Sturm und Wolkenbruch Die Strecke: bergig, Gesamthöhendifferenzen rund 400 m. 12 km: Das Feld ist in zwei Gruppen zerrissen, und die »Abgehangenen" haben keine Chance, wieder aufzuschließen ...

• DDR-Siege beim Rostocker Springertag

  Hinter den drei sowjetischen Turnern belegte der 28jährige DDR-Meister Klaus Koste den vierten Rang und sorgte damit für die bisher beste Mehrkampfplazierung eines DDR-Turners bei Europameisterschaften. Dabei setzte sich der Leipziger am Barren (9,45) und am Reck (9,50) am. eindrucksvollsten in Szene ...

• Klaus Amplers Kommentar

  ^ Das war die härteste Etappe des 71er ^ Jahrgangs - Note 1 also. Gerade in dem Moment, als die Anstiege schwerer wurden, peitschte nicht nur Gewitterregen, sondern blies auch orkanartiger Sturm über die Straße. (J) Hier ist Schnelligkeit ein relativer Be- ^^ griff. Der ständige Wechsel zwischen Berg- und Talfahrten läßt das Stundenmittel von 37,7 nicht so imponierend erscheinen ...

• Küken mausern sich

  Mit einem klaren Vorsprung von 8,55 Punkten (187,45 • 178,90) gewann eine DDR-Auswahl im Frauenturnen (Durchschnittsalter 16 Jahre) am Sonnabend in Leipzig den 11. Turnländerkampf gegen die Nationalmannschaft Schwedens. Die Gäste aus dem Norden waren mit fünf Turnerinnen der Nationalriege angetreten, die bei den Weltmeisterschaften den 11 ...

• Gold, Silber und Bronze für UdSSR-Turner

  Klaus Koste Europameisterschaftsvierter in Madrid

  Mit einem glänzenden Erfolg für die Turner der UdSSR ging am späten Freitagabend im Palazio de Deportes zu Madrid der Kürsechskampf der 9. Europameisterschaften zu Ende. Nach dem Doppelsieg vor vier Jahren in Tampere und vor zwei Jahren in Warschau nahmen die sowjetischen Aktiven diesmal alle drei Medaillen in Empfang und bestätigten damit in eindrucksvoller Weise ihre führende Stellung in Europa ...

• Zwickau und Aue trennten sich torlos

  Vor. der beeindruckenden Friedensfahrtkulisse von 35 000 Zuschauern mußten die Zwickauer in einem vorver-' legten Punktspiel gegen Wismut Aue ohne den verhinderten Auswahltorhüter Croy auskommen. Aber Kirtschig vertrat ihn gut, hielt sein Tor ebenso wie sein Gegenüber Ebert rein. Dabei war er keineswegs beschäftigungslos, denn die Gäste aus Aue bestimmten über weite Strecken das Geschehen in einem äußerst harten Spiel ...

• Gesamt-Einzelwertung

  1. Szurkowski (Polen) 27:50:43 2. Starkow (UdSSR) 0:58 zur. 3. Czechowski (Polen) 1:26 zur. 4. Demeyer (Belgien) 3:19 zur. 5. Vasile (Rumänien) 3:24 zur. 6. Mickein (DDR) 3:34 zur., 7. Maffeis (Italien) 3:39 zur., 8. Kalnenieks (UdSSR) 4:18 zur., 9. Gusjatntkow (UdSSR) 430 zur.. 10. Labus (CSSR) 4:40 zur ...

• Wie wird das Wetter!

  Wetterenfwfrfdanr: Die gewittrigen Niederschläge der letzten Tage brachten sehr unterschiedliche Niederschlagsmengen. Während im Harz vereinzelt Mengen von 60 bis 100 mm und im Tiefland nur von 20 bis 25 mm gemessen wurden, blieb es verbreitet auch niederschlagsfrei. Die Luftdruckgegensätze bleiben zunächst noch gering ...

• Heute Ruhetag in Zwickau

  tungen. Die Zuständigen verwiesen auf ein fest vereinbartes Training mit BRD-Rennfahrern. Daß es von BRD-Sportführern in. den Mai verlegt worden war, kann nur ein Einfaltspinsel für einen Zufall halten. Die Erregung in Frankreich wuchs. Die Zuständigen erklärten eine Zurücknahme der Absage für möglich, wenn sich ein für diese harte Aufgabe Befähigter finden würde ...

• TAGEBUCH

  Den Spurt in Cossebaude gewann Andre Desvages (Frankreich) mit einer knappen Radlänge vor Klaus Ampler (DDR). Der Tagebuchautor — 50 m dahinter und lange vor dem Ziel klar bezwungen — interviewte Klaus: „Wie war's?" Antwort: „Der Franzose wor im Spurt schon schneller, als wir beide noch die Friedensfahrt fuhren ...

• Gregori Edoardo

  Trainer und Mannschaftsleiter Italiens

  Viele interessiert, warum meine Mannschaft in den Anfangsetappen besser war als während der letzten Tage. Das liegt an der Mentalität. Mannschaftsdenken ist den meisten italienischen Fahrern fremd, fast alle sind reine Individualisten. Dennoch hoffe ich noch auf einen italienischen Etappensieg, denn in den Bergen sind die Jungens gut, wenngleich "sie' mehr Hochgebirgs- als Mittelgebirgserfahrung besitzen ...

• RESULTATE • RESULTATE • RESULTATE • RESULTATE • Etappen-Einzelwertung

  1. Demeyer (Belgien) 3:38:45 "* 2. Huster (DDR) 0:30 zur. 3. Miersch (DDR) 0:45 zur. 4. van de Wiele (Belgien) 1:00 zur. 5. Szurkowski (Polen) 1:15 zur. 6. van Staeyen (Belgien), 7. Starkow (UdSSR), 8. Vasile (Rumänien), 9. Czechowski (Polen), 10. Mickein (DDR), II. van Sweevelt (Belgien), 12. Mäffeis (Italien), 13 ...

• Meter

  Redaktion: 108 Berlin, Mauerstraße 39/40, Tel. 22 03 41 — Verlag: 1054 Berlin, Schönhauser Allee 176. Tel. 42 05 41 — Abonnenmentspreis monatlich 3,50 Mark — Bankkonto: Berliner Stadtkontor, 1058 Berlin. Schönhauser Allee 144, Konto-Nr. 6191-14-1», Postscheckkonto; Poitccbeckamt Berlin, Konto- Nr. 555 01 — Alleinige Anzelgenannanme DEWAG WERBUNG BERLIN, 102 Berlin, Rosenthaler Straße 28—31, und alle DEWAG- ...

• 3:0 für DDR-Volleyballer

  Harten Widerstand hatten die DDR- VolleybaUer zu überwinden, bevor sie in Havanna gegen Kuba zu einem 3 :0- Sieg kamen. Die Sätze: 20 :18, 15 :10, 15 :0. Höhepunkt dieser zweiten Begegnung beider Nationalmannschaften war der erste Satz, in dem die Gastgeber beim Stand von 15 :14 und 17 :16 bereits dicht vor dem Sieg standen ...

• Manfred Kokot lief 10r0 s!

  Bei Prüfungswettkämpfen im Erfurter Georgi-Dimitroff-Stadion stellte der Leipziger Sprinter Manfred Kokot im 100-m-Lauf in 10,0 s den Europarekord ein. Bei der gleichen Veranstaltung erzielte Margret Herbst (SC Magdeburg) im Fünfkampf mit 5268 Punkten eine neue Jahresweltbestleistung. " Ihre Einzelergebnisse: 100 m Hürden 13,2 s, Kugelstoßen 13,75 m, Hochsprung 1,67 m, Weitsprung 6,51 m, 200 m 24,1 s ...

• Friedensfahrt-Notizen

  Bester Fahrer auf dem Gebiet der DDR: Szurkowski (Polen) Beste Mannschaft auf dem Gebiet der DDR: UdSSR Durchschnittsgeschwindigkeit der 9. Etappe: 37,7 km/h Durchschnitt nach 9 Etappen = 1204 km = 43,2 km/h Ausgeschieden auf der 9. Etappe: Schurter (Schweiz) Der Fahrer Paulsen (Dänemark) scheidet wegen Überschreitung der Karenzzeit (um 15:38 min) aus dem Rennen aus (Paragraph 5b des Reglements) ...

• Gesamt-Mannschaftswertung

  1. UdSSR 111:38:26 2. Polen 3:56 zur. ■> 3. CSSR 7:57 zur. 4. Belgien 13:44 zur. 5. Italien 15:08 zur. 6. DDR 15:21 zur., 7. Rumänien 18:47 zur., 8. Ungarn 38:13 zur., 9. Bulgarien 44:01 zur., 10. Frankreich 53:17 zur., 11. Finnland 1:39:04 zur.. 12. Dänemark 1:46:42 zur., 13. Marokko 2:00:09 zur ...

• Ein Gruß aus Altentreptow

  wir senden ihnen, ihren mitarbeitem und unserer mannschaft die herzlichsten grüße stop wir drücken unserer mannschaft für den letzten teil des rennens kräftig die daumen 'stop 571 teilnehmer der 14. kleinen friedensfahrt und des spartakiadekilometers des kreises altentreptow.

• Aus dem Reglement

  Bestrafungen. Die Sdiiedsricbterkommission »kann in folgenden Fällen Bestrafungen verhängen: Verwarnungen, Strafminuten oder die Disqualifizieriung gegen Palhrer bei Verstoß gegen das Reglement; für Konvoifahrzeuge wegen

• Violettes Trikot

  I. Starkow (UdSSR) 22 Punkte, 2. Omloop (Belgien) 18, 3. Szurkowski (Polen) 13, 4. Neljubin (UdSSR} 13, 5. Stec (Polen) 8, 6. Maffeis (Italien) 6, T. Holifc (CSSR), 8. Rossi (Italien). S. Osynzew (UdSSR) je 6.

• Uhlmann verlor erste Partie

  Im Viertelfinale der Schachweltmeisterschaft gab Wolfgang Uhlmann CDOR) in Las Palmas die erste Partie gegen Bent Larsen (Dänemark), die im 44. Zug abgebrochen worden war, ohne Wiederaufinahme auf. (ADN)

• Rosa Trikot

  1. van de Wiele (Belgien) 10 Punkte, 2. Osynzew (UdSSR) 7, 3. van Sweevelt (Belgien) 5, 4. Mickein (DDR) 3, 5. Kalnenieks (UdSSR) 1.

• Im Stadionspurt: Zweiter Siegerkranz für Demeyer

  Von unseren Senderberichterstattern Klaus U11 r i oh und Horst Schiefelbein