Ausgabe vom 27.08.1970

• Bei der Ernte zahlt jetzt jede Stunde

  Berlin (ND). Das Präsidium des Ministerrates beriet am Mittwoch über den bisherigen Verlauf der Getreideernte sowie die Aufgaben für die Hackfruchternte und die Herbstbestellung. Diese Thematik erläuterte Minister Georg Ewald, Kandidat des Politbüros und Vorsitzender des RLN der DDR, in einem ADN-Interview In der Halmfruchternte gebietet die Situation, so erklärte der Minister, die gesamte Technik und jede Stunde Erntewetter gut zu nutzen, um die staatlichen Pläne zu erfüllen ...

• Brüderliche Einheit für Frieden und Sicherheit

  Moskau (ND). Das Politbüro d« ZK der KPdSU und der Ministerrat der UdSSR haben die Tätigkeit der UdSSK- Delegation auf der Sitzung des Politischen Beratenden Ausschusses des Warschauer Vertrages vom 20. August in Moskau voll gebilligt, meidet TASS. In einer Mitteilung für- die Presse heißt es, daß das Politbüro des ZK der KPdSU und der Ministerrat der UdSSR einen Bericht, der Delegation der Sowjetunion über die Ergebnisse der Tagung des Politischen Beratenden Ausschusses erörtet haben ...

• Festspiele auf Arbeiterart

  Betriebsfestspiele - das Wort wird für immer mehr Leute in unserem Land zum Begriff. Erst im Herbst des vergangenen Jahres hatte das Zentralkomitee unserer Partei auf seiner 12. Tagung angeregt, künftig Festspiele in größeren Betrieben und Kombinaten, LPG und Orten zu veranstalten und so die Basis der alljährlichen zentralen Arbeiterfestspiele zu erweitern ...

• in Helsinki

  europäische Jugendkonferenz zu Fragen der Sicherheit des Kontinents Helsinki (ADN-Korr,). Eine Delegation der Freien Deutschen Jugend unter Leitung des Sekretärs des Zentralrats der FDJ Erich Kau ist am Mittwochnachmittag zur Teilnahme an der europäischen Jugendkonferenz über Fragen der Sicherheit des Kontinents in Helsinki eingetroffen ...

• Vorbereitungswoche an allen Schulen

  Berlin Leipzig (ADN ND). An allen allgemeinbildenden Schulen der DDR begann am Wochenanfang die Vorbereitungswoche für das neue Schuljahr Gemeinsam mit den Lehrern und Erziehern beraten der Minister für Volksbildung und seine Stellvertreter, leitende Mitarbeiter des Ministeriums für Volksbildung und Schulfunktionäre aus den Bezirken und Kreisen die Aufgaben, die sich nach dem VII ...

• UdSSR und SRR: DDR gehört in die UNESCO

  Venedig/Berlin (ADN ND). Für die gleichberechtigte Teilnahme der DDR an der Arbeit der UNESCO hat sich der sowjetische Minister für Kultur, Jekaterina Furzewa, in einer Rede auf der gegenwärtig in Venedig tagenden Internationalen Kulturkonferenz der UNESCO eingesetzt. Auch der Vertreter der Sozialistischen ...

• Großkundgebung

  in Hanoi

  Hanoi (ADN-Korr,). Über die Ergebnisse des Freundschaftsbesuchs einer DRV-Parlamentsdelegation in sozialistischen Ländern Europas berichtete am Dienstag Delegationsleiter Hoang Van Hoan, stellvertretender Präsident der Nationalversammlung, Mitglied des Politbüros des ZK der Partei der Werktätigen, auf einer Großkundgebung der Hanoier Bevölkerung ...

• Hegels Erbe wird in unserem Staate lebendig bewahrt

  Im Marx-Engels-Auditorium der Humboldt-Universität zu Berlin, in jener Universität, in der Hegeis Philosophie zu erhabener geistiger Größe reifte, hatten sich neben den Teilnehmern des VIII. Internationalen Hegel- Kongresses aus 25 Ländern namhafte Wissenschaftler, Werktätige der Hauptstadt und Studenten eingefunden, um auf der Festsitzung des großen Denkers und Humanisten zu gedenken ...

• Kernphysiker konferieren in Kiew ''

  Kiew (ADN) Die 15. Internationale Konferenz für Physik hoher Energien ist am Mittwoch in Kiew eröffnet worden. Mehr als 800 Wissenschaftler aus 3iJ Ländern nehmen an den Beratungen teil, Akademiemitglied Nikolai Bogoljubow (UdSSR) sprach bei der Eröffnung der Konferenz die Überzeugung aus, daß der Austausch von Forschungsergebnissen neue Horizonte bei der Entwicklung der Physik eröffnen und die Kontakte zwischen den Wissenschaftlern verschiedener Länder wesentlich erweitern werde ...

• Generalkonsulat in Delhi eröffnet

  Neu-Delhi (ADN). Das Generalkonsulat der Deutschen Demokratischen Republik in der indischen Hauptstadt Neu- Delhi ist am Mittwoch eröffnet worden Sein Leiter, Botschafter Herbert Fischer, hat in diesem Zusammenhang seine Tätigkeit aufgenommen. Die Einrichtung von Generalkonsulaten Indiens und der DDR in den Hauptstädten beider Länder war Anfang dieses Monats in gleich lautenden Meldungen in Berlin und Neu-Delhi angekündigt worden ...

• Kinder saßen tot auf den Bänken

  Washington/Toronto (ND). Die Mehrheit der USA-Bevölkerung und der Einwohner Südvietnams will den sofortigen Rückzug der amerikanischen Truppen aus Südvietnam. Das haben nach einer Mitteilung von Senator Mc Govern jüngste Umfragen •»geben, die von den USA-Behörden als Geheimsache behandelt werden, Gleichzeitig wurde aus Toronto (Kanada) bekannt, daß bereits 60 000 USA-Bürger in Kanada um Asyl nachgesucht haben ...

• Dr. Voß Botschafter der DDR in Bukarest

  Berlin (ADN). Der Vorsitzende des Staatsrates der Deutschen Demokratischen Republik, Walter Ulbricht, hat auf Vorschlag des Präsidiums des Ministerrates Dr Hans Voß zum Außerordentlichen und Bevollmächtigten Botschafter der DDR in der Sozialistischen Republik Rumänien ernannt. Walter Ulbricht bat den Botschafter, dem Vorsitzenden des Staatsrates der Sozialistischen Republik Rumänien ...

• 25. Jahrestages der Gründung der Demokratischen Republik Vietnam

  heute, 17 Uhr, in der Volksbühne am Luxemburgplatz Es sprechen: Wolfgang Rauchfuß, Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrotes der Deutschen Demokratischen Republik, Mitglied des Zentralkomitees der SED Nguyen Song Tung, Außerordentlicher und Bevollmächtigter Botschafter der Demokratischen Republik Vietnam in der Deutschen Demokratischen Republik Anschließend Kulturprogramm - Mitwirkende ...

• FESTVERANSTALTUNG

  des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands, des Ministerrates der Deutschen Demokratischen Republik, des Nationalrates der Nationalen Front des demokratischen Deutschland anläßlich des

• IN DIESER AUSGABE:

  Seite 3 Demokratische Umwälzung auf dem Land Seite 4 Bulgarien baut auf drei Kontinenten Seite 6

• Die Schallmauer

  Kürzlich schrieb der Sekretär einer Abteilungsparteiorganisotion in den Elektro- Apparate-Werken Berlin-Treptow ©inen Brief an unsere Redaktion. Darin schilderte er, wie die komplexe sozialistische Rationalisierung eines Abschnitts der Fertigung begonnen wurde urid welche ideologischen Probleme es dabei gab ...

• Polytechnik am Ball

  hspektoren sind nicht nur sachkundige Ratgeber, sondern eben auch Inspektoren. Sie inspizieren beispielsweise, ob in den Betrieben und Schulorten alle Voraussetzungen gegeben sind, einen lehrplangerechten polytechnischen Unter rieht zu erteilen. Im VEB Elektroschaltgeräte-Werk Dresden waren bis vor kurzem diese Vor- """" aussetzungen nicht gerade ideal ...

• M

  Leipzig (ND), Außer der erstmalig auf einer Herbstmesse ausstellenden Branche Medizintechnik Labortechnik sind auf dem Messegelände u. a. die Technikbranchen Chemische Grundstoffe. Straßenfahrzeuge. Holzbearbein und Kamera Film Oplik Fotochemie vertreten. In Halle l(i zeigen Aussteller aus zehn Landein Holzbearbeitungsmaschinen ...

• Rat der Neuerer verhalf zur Plantreue

  Berlin (ND). Die Werktätigen de* VEB Technische Werkstätten Güthu. eines renommierten Betriebes der bezirksgeleiteten Industrie des Bezirkes Erfurt, haben einen in den ersten Monaten des Jahres aufgetretenen Rückstand in der CampingmöbelprpdulU'mn aufgehalt und einen Planvorsprung von zwei Tagen erreicht ...

• Belorussische Gäste traten Heimreise an

  Die in der DDR weilende Regierungsdelegation aus der Belorussischen SSR hol am Mittwoch die Heimreise angetreten. Während ihres zehntägigen Aufenthaltes besuchten der Minister für Industriebau, N. T. Archipez, der Minister für Landwirtschaft, N. A. Kaschtschejew, der stellvertretende Vorsitzende des Gosstroi der BSSR J ...

• Treibjagd auf Kinder

  Der Vorgang ist ungeheuerlich und empörend Zu Tode erschrocken in de* Wortes wahrer und schrecklicher Bedeutung waren Kinder und auf dem Feld arbeitende Frauen in der Nähe des Dorfes Großweingarten bei Schwabach in Bayern, als ein amerikanischer Hubschrauber im Tiefflug über sie hinwegzog und die Besatzung aus einem Maschinengewehr das Feuer mit Platzpatronen eröffnete ...

• Hegels Erbe wird in unserem Staate lebendig bewahrt

  (Fortsetzung ron Seile 1)

  was an Humanismus. Geschichtsbewußtsein und universellem Geist die Größe Hegels ausmacht, in der Theorie und Praxis unseres sozialistischen Staates lebendig bewahrt, weiter- und höherentwiekelt." Hegels Aufforderung zum Mute des Erkennens. seine weil über die bürgerliche Gesellschaft hinausweisende humanistische Konzeption vom Menschen seien in unserem Staate in höherer geschichtlicher Reife zur Wirklichkeit des alltäglichen Lebens geworden ...

• Kernphysiker konferieren in Kiew

  (Foriseizuny von Seif,*" I)

  Sprung in der Wissenschaft führen müsse. Der Konferenz liegen verschiedene Arbeiten sowohl Von Theoretikern als auch von Experimentatoren vor sagte er weiter Probleme der starken Wechselwirkungen werden im Mittelpunkt der Beratungen stehen, Gerade diese Wechselwirkungen sind die Hauptquelle für Angaben über die Eigenschaften und den inneren Aufbau der Teilchen, Prol' ...

• Bauzugeinheilen für die DRY übergeben

  Brandenburg (ND). Während .eines SolldariUH.smeeUngs anläßlich des 25. Jahrestages der Gründung der Demo kratischen Republik Vietnam im Brandenburger Werk für Gleisbaumechanik übergub am 2H. August der Präsident der Reichsbahndirektion, Diplomingenieur Horst Thomas, drei Bauxugelnhelien an den Außerordentlichen und Bevollmächtigten Botschafter der DRV in der DDR, Nguyen Song Tung ...

• Großkundgebung in Hanoi

  (Fortsetzung von Seite /)

  seinen Freunden auf allen Kontinenten ein großes Hinterland. Der Redner drückte abschließend nochmals den aufrichtigen Dank der Nationalversammlung und des vietnamesischen Volkes für die herzliche und wertvolle Hilfe der Völker der Bruderländer aus. Er versicherte, daß sich das vietnamesische Volk gemeinsam mit den Freiheitskämpfern von Laos und Kambodscha seiner Aufgabe im antiimperialistischen Kampf würdig erweisen werde ...

• Mustafa Barzani dankt Walter Ulbricht

  Berlin (ADN). Der Präsident dei Kurdischen Demokratischen Partei, General Mustafa Barzani, hat dem Ersten Sekretär des ZK. Walter Ulbricht, für die dem 8. Kongreß der Kurdischen Demokratischen Partei übermittelte Grußadresse des ZK gedankt. In dem Grußschreiben an Walter Ulbricht heißt es. „Voller Stolz und Wertschätzung er hielten wir Ihre Botschaft, in der Sie uns Ihre Glückwünsche anläßlich dei Einberufung des ti ...

• Bei der Ernte zählt jetzt jede Stunde

  (Fortsetzung von Seite 1)

  ten sowie eine genaue Abstimmung der Ernte- und Transportpläne zwischen Erzeugern und Handelsorganen. Auf gäbe der Räte der Städte und Gemeinden ist es, gemeinsam mit den LPG und VEG zusätzliche Helfer aus der Bevölkerung zu gewinnen. Die Ernte von Kartoffeln, Zuckerrüben, Mais, des zweiten Wiesenschnlttes und aller anderen Futterkulturen sowie das Bestellen Üer Wintersaaten erfordern, in den LPG und VEG alle Kraft? konzentriert einzusetzen ...

• Rat für Handel und Entwicklung der UNO tagt

  Genf (ADN). Die 10. Tagung des Rates für Handel und Entwicklung der UiNO. des periodisch tagenden Organs der Welthandelskonferenz (UNCTAD), ist anv Mittwoch in Genf eröffnet worden. Zum Präsidenten der Tagung wurde der ständige Vertreter Belgiens bei der UNCTAD, Botschafter Pierre- AUiiio Forthorrvme, gewählt ...

• Vorbereitungswoche an allen Schulen

  (Fortsetzung von Seite ,1) sumkeit der Betriebe bei der klassenmäßigen Erziehung unserer Schüler oder zur Erfüllung des lnstnndsct/.ungsprogrummes, Diese Orientierung prügl auch das zur Auswertung des VII, Pädagogischen Kongresses erarbeitete Inltiulivprogramm des Katex der Stadt, Obwohl noch immer Reparaturen ...

• Reger Umschlagbetrieb in Eibhäfen

  Magdeburg (ADN), Voll uusgeluslel ist gegenwärtig die BinnenTloUe auf Elbe. Havel und den Kanülen. Der Güterumschlag an den Magdeburger Kaianlagen und In anderen Binnenhäfen „rollt" in drei Schichten. Schiffer und Schauerleute ringen um Bewältigung der Sommertransporte Nftdi wochenlang andauerndem Niedrigwas- »er, das zum Leichtern zwang, sind die Wasserstraßen seit den jüngsten Regenfällen voll schiffbar, Tankzug kollidierte Halle (ADN) ...

• Gewerkschafter Kubas ehrten Ernst Thälmann

  Havanna (ADN-Korr.). Kubanische Gewerkschafter und Mitarbeiter der Botschaft der DDR in Havanna gedach> ten am Dienstag im Haus des Gewerkschaftsverbandes CTC in Havanna des 2(>. .Jahrestages der Ermordung von Ernst Thälmann. In Ansprachen würdigten der Leiter der Abteilung Internationale Verbindungen des CTC, Jesus Escandel, und DDR-Botschaftsrat Gerhard Kohrt den Kampf des deutschen Arbeiterführers und die enge Verbundenheit der Arbeiterklasse beider sozialistischer Staaten ...

• NEUES DEUTSCHLAND

  DAS REDAKTIONSKOUEOIUM

  Kudi Singer, Chefredakteur; Di. Hajo Hcrbell, Harn Qepuck, Dr. Sondei Die» be!o. Dr Günter KerUschet, Herbert Neu mann, Günter Schabowski, stellv. Chef redokteure, Horst Bitschkowski, Klaus Höpcke, Alfred Kobs, Katja Stern, Klaus Ullrich, Dr. Harald Wessel, Dr. joehwn Zimmermann

• Mitarbeit gefordert

  erwünscht und

  Es ist demokratisches Arbeitsprinzip unserer Abgeordneten, zwischen den Tagungen der Volksvertretung vor ollem dort zu sein, wo in der Praxis die entscheidenden Probleme unserer gesellschaftlichen Entwicklung gelöst werden, wo es notwendig ist, neue Erfahrungen zu sammeln, zu vermitteln oder auch Mängel zu beseitigen ...

• Meinungsfreiheit?

  Es ist unser Grundprinzip, die wissenschaftlich-technische Revolution im Prozeß schöpferischer Arbeit aller Werktätigen im Interesse aller zu meistern. Kein Wunder, daß kaum einer mit Ideen und Kritiken hinter dem Berg hält. Ja, wir gehen mit solchen Leitern sogar hart ins Gericht, die dieses Prinzip mißachten ...

• Kampfwille der Arbeiter

  Neben denen, die darüber hinweggehen oder gezwungenermaßen die Augen verschließen, gibt es aber immer mehr, die sich ihrer Lage bewußt werden. Das sind jene Arbeiter, deren Meinung sich in den Forderungen der westdeutschen Kommunisten wider spiegelt oder ihren Niederschlag in bo stimmten gewerkschaftlichen Aktionen lindet ...

• ,,NummerModer Persönlichkeit

  Eine Betrachtung von Martin John Neulich las ich einigen Bekannten folgendes Zitat vor Immer gleiche Verrichtungen und das hohe Arbeitstempo lassen keine Zeit zum Nachdenken. Da auch die Werksleitung sich nicht darum bemüht, den Produktionszusammenhang durchschaubar zu machen, fühlt der Arbeiter sich als austauschbare Nummer und anonvm wirkenden Kräften ausgeliefert ...

• , Parteigruppenorganisator im Straßen-, Brücken-

  In den Sommerferien zeigte sich aul unseren Baustellen ein sonst nicht übliches Bild. Studenten im Blauhemd des sozialistischen Jugendverbandes standen uns mit großem Fleiß bei der Arbeit /.ur Seite. Besonders gefiel mir an den jungen Leuten, daß sie ihre Nasen in alles steckten, was das Leben auf unseren Baustellen ausmacht ...

• Menschlichkeit?

  Es kann aber noch schlimmer kommen. Der Artikel weiß im Zusammenhang mit dem Zwang zur stumpfsinni gen Arbeil zu berichten Die Folgen sind Fatalismus und Resignation. Dies wird — besonders bei älteren Arbeitern - durch die Angst, den Arbeitsplatz verlieren zu können, noch verstärkt. Das i.st also das „Risiko ihre! Menschlichkeit", von dem der Autor in der Überschrift seines Artikels spricht ...

• Mitbestimmung?

  Wir haben in letzter Zeit viel darüber geschrieben, in welch umfassendem Maße in der DDK das Mitplanen und Mitregieren der Werktätigen gefordert und gefördert wird, in welch hoihem Grade es Alltag ist. Alltag vor allem deshalb, weil die Arbeiterklasse in unserem Staat die Macht fest in ihren Händen hält ...

• Speziell für Schichtarbeifer

  Leuna. Fast 9000 Ferienplätze in den modern eingerichteten Ferienheimen in Neuhaus, Sorbitzmühle. Bad Schandau, Templin. Netzkater und Friedrichroda stehen in diesem Jahr den Werktätigen des Leunakombinats zur Verfügung. Darüber hinaus haben über 6000 Werksangehörige die Möglichkeit. Urlaub in FDGB-Heimen zu verbringen ...

• (ADN)

  Dresden. Mit Abschluß der Vorbereitungsarbeiten für den Gelenkeinbau wird eine der drei Fahrbahnen der neuen Dr -Rudolf-Friedrichs-Brücke im Stadtzentrum von Dresden Ende des nächsten Monats rohbaufertig sein. Damit erfüllen die rund 160 Eisenfleehter Betonierer und Zimmerer termingerecht alle Netzwerkplanziffern ...

• Demokratie?

  westlicht- Meisich gerade an nötigsten wäre, der materiellen Das sorgsam errichtete propagandistische Trugbild von der ..freiheitlichen Demokratie" wird schon durch diesen einen Bericht völlig enthüllt. Es bleibt den Autoren n.'m Fay.it „Wir haben den Eindruck gewonnen, daß die Demokratie, zu deren Grundrechten das Recht auf freie Meinungsäußerung, auf freier Entfaltung der Persönlichkeit, Toleranz, sachgemäße Information und insbesondere die Mitbestimmung gehören, am Fabriktor endet", s Und un ...

• i Analysen und Debatten

  .* Berlin. 224 frernsehelektroniker des * Werkteiles „Röhren" im WF darunter f\ 109 Frauen, qualifizieren sich gegen wärisi tig an der Betriebsakademie oder an 8 Koch- und Fachschulen. Dieser Werkteil * des Berliner Betriebes fertigt elektroni- .. sehe Bauelemente für die Nachrichten- I rneßtechnik. den Büromaschinenbau j und andere Bereiche ...

• Zuverlässiger Exporteur

  Iloßlau. All ihren Exportverpflichtungen sind bisher die Motorenbauer im Elbe-Werk Roßlau gerecht geworden. Sie liefern vornehmlich Dieselmotoren, die beispielsweise für den Antrieb von Lokomotiven. Baggern, Fischereifahrzeugen oder Generatoren eingesetzt werden, Auf der Liste der Exportländer stehen dabei neben der Sowjetunion ...

• Sechs Tage eher

  Spremberg. Mit kürzen Reparaturzeiten zur hohen Verfügbarkeit der Energieerzeugungsanlagen beizutragen ist das Ziel der Trattendörfer Kraftwerker Die Reparatur der Turbine II i-m Produktionsbereich Jugendkraftwerk Trattendorf konnte zum Beispiel sechs Tage früher als geplant beendet werden. Unbefriedigend ist im Kraftwerk „Artur Becker" jedoch der spezifische Brennstoffverbrauch ...

• Vorschläge sofort beraten

  Schwerin. Die Verwirklichung von Aiibeitervorschlägen und eine bessere Information der Werktätigen gehört auch in Schwerin zu den wichtigsten Aufgaben aller Gewerkschaftsleitungen. Im VEB Elbewerften Boizenbung Roülau entstand auf Anregung der Vertrauensleute eine ständige Arbeitsgruppe beim Werftdirektor für die Bearbeitung der Anbeitervorschläge ...

• Aus dem Wirtschaftsleben

  3000 Neuerer in Riesa

  Riesa. An Schmelzöfen und Walzen- , Straßen haben die Werktätigen des \ VEB Rohrkombinat Stahl- und Walz werk Riesa in der eisten Augusthälfte wieder gute Ergebnisse im Wettbewerb ,, erzielt. So wurden in der Rohstahl- ;; und der Rohrproduktion die Tagespläne überboten. Die 3000 Neuerer und 100 sozialistischen Arbeitsgemeinschaften i dieses metallurgischen Kombinates er- ...

• Fortsetzung Auf Seite

  ND Seite 4 27, Äwgwst 1970 Hilfe für Bauern durch MAS Die beschlagnahmten Traktoren, Dreschmaschinen, Mähdrescher und anderen landwirtschaftlichen Maschinen gehen in den Besitz der zu schaffenden staatlichen Maschinenausleihstationen (MAS, später MTB) über Die Verordnung legt fest, daß diese MAS zuerst die Wirtschaften zu bedienen haben, die Land aus der Bodenreform erhalten haben ...

• Hegels in unserer Zeit Werk

  und Friedrich Engels mit ihrer kühnen. wissenschaftlich tief begründeten Gesellschaftsprognose im „Kommunistischen Manifest" vergangen sind, um weltgeschichtlich zu erfassen, was der dialektische und Historische Materialismus als geistige Waffe des Kampfes der internationalen Arbeiterbewegung und überhaupt ...

• Internationale Anerkennung für DDR-Wissenschaft

  ND: Genosse Professor Otto, Sie ha ben als Präsident der Internationalen Union für Slawische Archäologie die Vorbereitung des II. Archäalogenkongresses geleitet. Wie schätzen Sie nun nach dem Abschluß der Plenartagung die bisherigen Ergebnisse des Kongresses ein? Prof. Dr. Otto: Das Ziel des 11. Kongresses ...

• Provinz Sachsen geht voran

  Am 3. September erläßt die Provtnzialverwaltung Sachsen in Halle (Saale) eine Verordnung über die Bodenreform, Sie entspricht damit einem am l, September nach ausgiebiger Diskussion einmütig gefaßten Beschluß des Blocks der antifaschistisch-demokratischen Parteien dieser Provinz. In der Verordnung wird ...

• Demokratische Umwälzung auf dem Land

  Militarismus, der Reaktion und des Nazismus, werde eine grundlegende Forderung des Potsdamer Abkommens erfüllt und der Weg für die demokratische Entwicklung im Dorf gebahnt. Wilhelm Pieck entlarvt die nazistische Losung vom fehlenden Lebensraum, der unser Volk angeblich zwinge, sich Territorien anderer Länder durch Krieg anzueignen ...

• Junkerland in Bauernhand!

  Am 2. September erläutert Wilhelm Pieck in Kyritz vor 350 Delegierten der Landarbeiter und Bauern aus 75 Landgemeinden der Prignitz das von der KPD ausgearbeitete Programm der Bodenreform. Zu den wichtigsten Lehren, die das deutsche Volk aus seiner Geschichte, insbesondere aus den Katastrophen des ersten ...

• Hilfe für Bauern durch MAS

  Die beschlagnahmten Traktoren, Dreschmaschinen, Mähdrescher und anderen landwirtschaftlichen Maschinen gehen in den Besitz der zu schaffenden staatlichen Maschinenausleihstationen (MAS, später MTB) über Die Verordnung legt fest, daß diese MAS zuerst die Wirtschaften zu bedienen haben, die Land aus der Bodenreform erhalten haben ...

• INFORMATIONSSYSTEME

  Wenn Sie den technischen Fortschritt allseitig in der Produktionssphäre sowie für Planung*- und Leitungsaufgaben nutzen wollen ... Wenn Sie für Ihre Entscheidungsfindung moderne Informationsmittel benötigen ... Wenn Sie noch rationeilen Möglichkeiten der Mitnutzung elektronischer Datenverarbeitungsanlagen ...

• HOME FÜR BEN FRIEDEN

  Die Messestadt Leipzig öffnet zur Herbstmesse 1970 auf dem Messegelände in Halle 9 auch für eine Ausstellung von Isotopengeräten und Geräten für Isotopenlaboratorien ihre Pforten, In dieser Sonderschau werden die Länder des Rotes für Gegenseitige Wirtschaftshilfe ihre Leistungsfähigkeit auf dem Gebiet der Isotopentechnik demonstrieren ...

• Wühlen Sie Rumänien für Ihren Urlaub

  in den. reizvollen G«blrgiort«n mit Ganzjahresbetrieb Poiana, Braiov, Sinaia, Predeal; in den bekannten Heilbadeorten Herculane, Feix, Eforie Nord, Sovata, Caiimanest! u. a,; Rundreisen durch die schönsten Städte und Gegenden des Landes wie Bukarest, Cluj, Arad, Timisoara, Prahova-Tal, Olt- Tal, Eisernes Tor, Kloster in der Nordmoldau, Oonaudelta, Schwarzmeerküste; Gruppenreisen oder Einzelreisen mit jeder Art von Transportmitteln durch Vermittlung des Reisebüros der DDR oder der Jugendtouristik ...

• ßulgatiscke &teU6ädet ~ Quellen der Gesundheit

  Neu* Reiiexiele in der VR Bulgarien

  Leiden Sie an Erkrankungen der Nieren, der Leber, Galle, des Magens oder der Blase — dann fahren Sie in der Zeit vom 18, 9. bis 9, 10. 1970 liCiCh HltSCir Preis einschließlich Kurbehandlung etwa 1400 M Bei Arthro —■ rheumatischen Erkrankungen, Frauenkrankheiten, Erkrankungen des peripheren Nervensystems bzw ...

• frei« Kapazität

  für das Jahr mo/1971 in:

  Spitzendrehen (Guß- und schmiedetet!« bis 8» mm 0) Kopierdrehen (Wellen und Böigen 20 bis SO mm >:;-,). einscisIieB« lieh Schleifen, Fräsen und zum Teil Gewinderollen Revolverdreben (Futterteile und Stangeamateriai bis 80 mm 0) tSgearbett, bis 140 mm 0 In größeren Stückzahlen Blechschneiden, von 5 ...

• nach Kjustendll

  Preis einschließlieh Kurbehandlunq etwa 1100 M

  romantisch« Architektur vergangener Jahrhundert». Gutes Hotel und ausgezeichnete Küche, All das läßt diesen Urlaub zu einem Erlebnis werden. Reisezeit' 11. 9. bis 25. 9. 1970 Auskünfte und Buchung in allen Zweigstellen des Reisebüros der DDR ab sofort!

• freie Stanzkapazität

  für 38-, 40- und 83-W?ressett Hubhöhe 40 mm Werteeughöhe 270 bis 350 mm Werkzeuabreite am. 2TO und SSO mm Angebote an: VEB F»nrzeu|»n«ru«tiuig Berlin, 101? Berlin Andreasstraße 71—73» Abt, Kooperation Tel.: 27 0121, App. 257; FS; 11 22 98

• Zeltungen und

  für Gesellschafts« verkehr Wissenschaften Kultur Technik Sport Landwirtschaft Medizin Wirtschaft - Handel Pädagogik Handwerk Jugend Mode Presseerzeugnisse aus der Sowjetunion und anderen sozialistischen Ländern

• Groß«r Preis der DDR

  Außerdem letztes Rennen zur Sommermeisterschaft der Amateure Zur Unterhaltung spielt das Post-Blasorchester unter Leitung von P. Volrei Nächster Renntag: Mittwoch, 2. September, Beginn 14.30

• gleichwertiges Objekt,

  bevowugt wird Harz oder Thüringer Wald Gegenseitige BesidlUgung solort oder Bis Ende September möglich Meldungen sind zu richten, an ND 182 DEWAG. 1054 Betiiti

• Konftruktions- und Fertigungskapazität für Sondervorrichtungen

  Ellangebote erbittet VEB Hydrogeologie, Investabteilung 55 Nordhausen, Rothenburgstr. 12 Telefon; 52 91 — Telex: 061 8640

• Tauichobjekt für 1971

  wir bieten eia gut eingerichtetes Kinderferienlager

  Suchen mit einer Kapazität von 130 Betten (elnschUaiJltfln Personal) in Boek an der Mttrte (Mecklenburgische Seenplatte)

• VEB Weimar-Kombinat

  Lanämasch.-Betrieb 3, BBC Leipzig 7081 Leipzig, Karl-Heine-Str. m Telefon: 4*7 2215, HA Kooperation

• Bulgarien baut auf drei Kontinenten

  Vielseitige Unterstützung für junge Nationalstaaten

  Von unserem Sofioter Korrespondenten Werner H e y m a n n Weitläufige Industriekomplexe, hohe Häuser und großräumige Sporthallen, Flughäfen, Staubecken und Bewässerungssysteme künden in vielen vom Kolonialjoch befreiten Ländern von der schöpferischen und fleißigen Arbeit bulgarischer Architekten, Wissenschaftler, Ingenieure und Monteure ...

• Die mit dem Schrecken leben

  Von unserem Bonner Korrespondenten Günter Böhme streift ..Bezeichnend für die Zunahme dieser Gewaltkriminalität ist, daß sie zusammenfällt, mit der allgemein zu beobachtenden Verrohung im menschlichen Zusammenleben einschließlich des politischen Bereichs." (Pressedienst des Bundcsministers des Innern vom 4 ...

• UNESCO - Organisation für weltweite Zusammenarbeit

  Zum Antrag der DDR auf Mitgliedschaft

  Die internationale Zusammenarbeit zu fördern und zur internationalen Entspannung beizutragen, ist die wichtigste Aufgabe der UNESCO, Spezialorganisation der Vereinten Nationen und eine der bedeutendsten internationalen Organisationen auf kulturellem und wissenschaftlichem Gebiet. Die im November 1945 gegründete Organisation hat ihren Sitz in Paris ...

• Das Urteil der Amerikanerinnen

  Das Maskenbildnerheer der amerikanischen Bourgeoisiepresse hat nicht wenig Mühe auf die „Imagepflege" der USA- Bürgerinnen verwandt. In der Absicht, so die weibliche Mehrheit der Bevölkerung des Landes (53 Prozent) vom sozialpolitischen Leben und seinen bewußtseinsprägenden Faktoren fernzuhalten, propagier ...

• 17. Internationale Messe in Damaskus eröffnet

  DDR-Regierungsdelegation bei syrischen Ministern

  Die 17. Internationale Messe Damaskus, seit Jahren bedeutendste Messe im Nahen Osten, und auch 1970 mit Ausstellern aus 44 Ländern außerordentlich gut beschickt, ist am Dienstagabend feierlich eröffnet worden. Zu den 27 Ländern, die mit Kollektivausstellungen vertreten sind, gehört die DDR. deren ununterbrochene Teilnahme an allen Damaszener Messen seit 1955 wesentlich zur erfolgreichen Entwicklung der Beziehungen DDR—SAR beigetragen hat ...

• Gefährliche Ermunterung

  Just rur gleichen Zeit, in der es — dank VAR-Präsident Nassers Friedensinitiative — zu Verhandlungen über den Nahostkonflikt gekommen ist, wird eine neue, schwere israelische Provokation bekannt: Am Dienstagmorgen drang ein Kommando in das südlibanesische Dorf Shaibaa ein und sprengte sechs Wohnhäuser ...

• gelesen

  bei „Washington Post" (USA) * Wachsende Kluft

  Die Kluft zwischen den Einkünften von männlichen und weiblichen Arbeitern weitet sich aus. 1965 betrug das Frauen- Durchschnittseinkommen 60 Prozent des Verdienstes der Männer, 196S nur noch 58,2 Prozent. Im Handsl erhalten Frauen nur 40 Prozent von dem, was Männer bel'orrt- anderen

• Die große Ungewißheit vor Stockholm

  Von unserem Sonderberichterstatter Klaus Ullrich Letztes Wochenende gewann die Männerieichtathletiknationalmannüchaft der DDR ein interessantes Rennen Ihr Glückwunschtelegramm war das erste, das bei den siegreichen Frauen in Budapest eintrat. Als Karin Hai/er tags darauf Trainer Ernst Schmidt auf dem ...

• Handwerk auf der Sterbeliste

  Fast täglich berichten westdeutsche Zeitungen über neue Konkurs- und Vergleichsverfahren. (Siehe nebenstehendes Faksimile) Betroffen sind neben kleinen und mittleren Unternehmen vor allem Handwerker und Gewerbetreibende. Die Publikation „Blick durch die Wirtschaft" zog dieser Tage ein« Bilanz. Hier die wesentlichen Ergebnisse # Die Zahl der Handwerksbetriebe ging im vergangenen Jahr in Westdeutschland um 2,3 Prozent zurück ...

• KP Israels würdigt Friedenspolitik der UdSSR

  Sekretär des ZK zur innenpolitischen Lage im Lande

  Moskau (ADN). „Die Kommunistische Partei Israels kämpft für die Einheit aller Kräfte des Friedens und der Demokratie im Lande, für eine reale Alternative zur gegenwärtigen Regierung und ihrer Politik", schreibt David Khenin, Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK der Kommunistischen Partei Israels, ...

• Konstruktive erste Gespräche zu Nahost

  von unserem Mitarbeiter L. P. New York/Tel Aviv. Mit großer Genugtuung nahm die internationale Öffentlichkeit am Dienstag zur Kenntnis, daß die Jarring-Gespräche mit den Vertretern der VAR, Jordaniens und Israels über eine politische Nahosttegelung endlich begonnen haben. Die Abgesandten der beiden arabischen Länder werteten vor Journalisten die ersten Begegnungen — am Mittwoch trafen sie am New-Yorker Sitz der Vereinen Nationen erneut mit Jarring zusammen — als konstruktiv ...

• Verstärkte Notstandstruppe

  Schmidt erhöht Territorialarmee auf 108 000 Mann

  Hamburg (ADN ND). Die westdeutsche Territorialarmee soll nach den Plänen von SPD-Minister Schmidt schnellstens von 40 000 auf 108 000 Mann verstärkt werden. Insgesamt wird diese Notstandstruppe in den nächsten Jahren über 300 Sicherungskompanien, 29 Jägerbataillone und sechs sogenannte Heimatschutzkommandos verfügen ...

• Alle Staaten sollten die DDR anerkennen Forderungen aus Rumänien, Schweden und Großbritannien

  Bukarest (ADN-Korr. ND). Die rumänische Zeitung „Scinteia" hat sich am Mittwoch erneut für die volle diplomatische Anerkennung der DDR durch alle Staaten ausgesprochen. Die Zeitung betont. „Die Entwicklung bekräftigt die Richtigkeit der Politik der sozialistischen Länder, die auf die Förderung eines aktiven Kurses zur Normalisierung der zwischeneuropäischen Beziehungen gerichtet ist ...

• Der TUC warnt die Heath-Reqierunq Britische Arbeiter kampfbereit

  London (ADN-Korr.) Vur sewtirkschaftsleindlichen Maßnahmen hat rlei britische üewerkschaftskongrelj (TU C am Mittwoch die Regierung in Londo't' gewarnt. Die Führung der britische' Gewerkschaften wandte sich zugleich gegen die von der Heath-Regierunfi vorgesehene Aulrechterhaltung de^ Lohnstopps. Kund 50 ÜOU Arbeiter kämpfen gegenwärtig mit Streiks unc' anderen Aktionen für eine Verbesserung ihrer sozialen Lage ...

• UdSSR-Aufgebot für Barcelona

  Der sowjetische Schwimmverband hat Insgesamt 33 Aktive für die vom «. bis 13. September in Barcelona stattfindenden Europa meistersehuften nominiert. Im Aufgebot stehen 34 Schwimmer, 10 Wasserbau«!' und 9 Wasserspringer Im Schwimmen wurden nominiert: Freistil. Leonid Iljilschew. Cäeorgi Kuiiksiw, Wladimir Bure, Alexander SHinsonow Achmed Amu'fcmjew, Viktor Aboimuw, Nulalia BvhU'owh, Tftljanu Solotnisskuja, Irina '{Vresi-'hina, Naltiliti Wischn- JhUowh, Natulla LHwinowtt ...

• KURZ BERJCHTET

  Rassistenregime verurteilt New York. Der UNO-Sondtsiausschuß füi Entkolonialisierung hat am Dienstag in einer Resolution die rassistische Politik des weißen Minderheitsreglmes in Rhodesien und die Unterstützung durch Sudafrika, Portugal und andere imperialistische Steinten verurteilt, Gegen die Resolution ...

• Faustrecht im Mietwesen

  Stl<ldcutscliEZeilun£ ?b, Augtiti 19OT „WieTlunde aus den Wohnungen vertrieben" tninki'urt (Main) (ADN \D) Da-, [m!( sinule bestätigt einmal mehr Der y.ü.- gellose Mietwucher in Westdeutschland ist „Ausdruck des ökonomischen Faustrechts im Kapitalismus" wie die Ak iionsgemeinseha.ft Westend der Mieternotgemeinschalt der MalnmetroptiW feststellte ...

• Labilitä t und Unsicherheit

  Frankfurt (Main). Erhebliche Kursverluste registrierten westdeutsche Börsen ciw Dienstag für Chemieaktien, Neben Boye'r, hier fielen die Werte bis zu 5 DM, wo ren insbesondere die Farbwerke Hoechst und die BASF betroffen. London. Das britische Pfund hat seit ßeginn der Woche 25 Punkte seines Kurswertes verloren ...

• Resolutionsentwurf zur europäischen Sicherheit

  Sofia (ADN-Korr./ND). Die sowjetische Delegation hat auf der 2. Europäischen Regvonalkonferenz der UNO- GeseHschaften in Warna einen Resolutionsentwurf eingebracht, in dem eine Konferenz der europäischen Staaten über Fragen der Sicherheit und Zusammenarbeit begrüßt wird. Alle interessierten Länder werden aufgerufen, Schritte zu unternehmen, damit die Konferenz bald einberufen werden kann ...

• Kämpfe bei Phnom-Penh

  Phnom-Penh (ADN). Die Kämpfe zwischen Befreiungskämpfern und Lon- Nol-Truppen in unmittelbarer Nähe der kambodschanischen Hauptstadt Phnom-Penh hielten auch am Mittwochmorgen an. Nach wie vor ist das Gebiet von Preak Tameak. 15 Kilometer nordöstlich der Hauptstadt, umkämpft. Das geht aus offiziellen Angaben hervor ...

• Weinstein: Amis sollen bleiben

  Frankfurt (Main) (ADN ND) Der ehemalige Nazigeneralstäbler Weinstein polemisierte in der ..Frankfurter Allgemeinen Zeitung" gegen die Forderung der amerikanischen Senatoren Mans field und Fulbright nach einer Truppenreduzierung der USA-Armee in Westeuropa. Die Bonner Regierung müsse im Rahmen der NATO darauf ...

• Presse nationalisiert

  Khartuni (ADN-Korr). Der Vorsitzende des Revolutionären Kommandorates und Ministerpräsident der Demokratischen Republik Sudan. Generalmajor Nimeri, gab am Mittwoch den Beschluß der Staatsführung bekannt, die Presse des Landes zu nationalisieren. Die Presse, so heißt es in dem Beschluß, habe die Aufgabe, die Bevölkerung für die revolutionären Ziele des Staates zu mobilisieren ...

• Hetzkampagne verurteilt

  Rio de Janeiro (ADN-Korr.) ,,Vc» Operaria", das Organ der illegal kämpfenden Brasilianischen KP hat in seiner jüngsten Ausgabe die von der Propaganda des Militärregimes gegen vorgebliche Terrorakte linker Kräfte entfesselte Kampagne verurteilt. Die Kommunisten lehnten den Kampf von Einzelpersonen oder kleinen Gruppen nach wie vor ab ...

• Interkosmos 3 setzt Arbeit erfolgreich fort

  Moskau (ADN). Der Satellit Interkosmos 3 — gestartet am 7 August — vollendete am Mittwoch gegen 8.00 Uhr MEZ seine 279. Erdumkreisung. Die in der UdSSR und der CSSR gebauten Apparaturen im Satelliten arbeiten normal. Das wurde auf einer Sitzung der operativ-technischen Gruppe für die Leitung des Flugs in Moskau mitgeteilt ...

• Ostseeprobleme beraten

  Kopenhagen (ADN-Korr./ND). Dänemark und die UdSSR haben sich über die Notwendigkeit geeinigt, mit sämtlichen Ostseeanliegerstaaten Probleme der Verunreinigung der Ostsee und der Fischerei gemeinsam zu beraten. Das geht aus einem Kommunique zuim Abschluß des Besuches des sowjetischen Fischereiministers Alexander Ischkow in Dänemark hervor Eine vorbereitende Konferenz zu diesen Fragen soll im Oktdber in Moskau stattfinden ...

• Leonid Breshnew in Alma-Ata

  Alma-Ata (ADN). Der Generalsekretär des ZK der KPdSU, Leonid Breshnew, ist am Mittwoch in Alma- Ata eingetroffen. Er nimmt an den Feierlichkeiten zum 50. Jahrestag der Kasachischen SSR und der Kommunistischen Partei Kasachstans teil.

• Kurz Berichtet

  ND / 27. August 1970 Seite 8 Am 21 August starb nach schwerem, mit Geduld ertragenem Leiden, kurz vor Vollendung seines 97 Lebensjahres mein lieber Mann, unser lieber Vater, Großvater und Urgroßvater Wilhelm Pioog Träger des Vaterländischen Verdienstordens in Silber, des Ordens Banner der Arbeit und der Fritz-Heckert-Medaille Seit mehr als 70 Jahren war er Mitglied der Partei der Arbeiterklasse und der Gewerkschaft Sein Leben galt der Arbeiterklasse ...

• Sorge um 3-Schicht-Arbeiter ist kein Randproblem

  Städteplanern

  Von Gino H e i n z e Die Entwicklung der Schichtarbeit kann nicht dem Zufall überlassen bleiben! Dieser Gedanke beherrschte am Dienstag die Diskussion auf einem Kolloquium im VEB NARVA Berliner Glühlampenwerk. Es wurde gemeinsam vom Arbeitskreis Arbeitsgestaltung im Berliner Glühlampenwerk und vom Fachbeirat Arbeitshygiene und Gesundheitsschutz in den Betrieben veranstaltet ...

• Zum Großen Klobichsee

  über Strausberg und Müncheberg erreichen wir mit der S-Bahn und dem Personenzug in knapp zwei Stunden Buckow, die Perle in der Märkischen Schweiz, den Ausgangspunkt unserer heutigen Wanderung. Vom Bahnhof rechts gehend, gelangen wir auf die Neue Promenade. Den zur rechten Seite aufsteigenden, bewaldeten Hang des Luisenberges besteigen wir am bequemsten auf den Treppen am Ende des Waidstückes ...

• URANIA-Vorträge in russischer Sprache

  Mit einer Vortragsreihe zum Thema „Wissenschaft und Technik im 20. Jahrhundert" beginnt im September die Berliner URA- NIA. jAm Beispiel hochentwickelter Industriestaaten werden die unterschiedlichen Erscheinungsforrrnen, ökonomischen und gesell .schaftlichen Auswirkungen der wissenschaftlich-technischen Revolution in insgesamt vier Fieferaten behandelt ...

• Espresso, Milchbar, Alex-Grill laden ein

  Interhotel „Stadt Berlin" begann mit Probebetrieb

  Seit Mittwoch sind in -der Hauptstadt am Alexanderplatz das Espresso, die Milchbar und der Alex-Grill im Erdgeschoß des neuen Hotels „Stadt Berlin" geöffnet. Der Besucher kommt von der Terrasse aus zunächst in die Milchbar mit 61 Plätzen (Öffnungszeit: 9—23 Uhr). Weiße und türkisfarbene. Kacheln, ein aus großen Fotos gestalteter Fries an der Tresenseite geben dem Raum einen hellen, freundlichen ...

• Lohnfonds der Lehrkräfte endlich bewilligt

  In einem Beitrag „Wo steckt der Schwarze Peter?" im ND vom 4. August, Seite 8, ging es um die Bewilligung des Lohnfonds der Lehrkräfte für 40 Lehrlinge, der vom Rat des Stadtbezirks Mitte nicht zugestimmt worden war Im Antwortschreiben des 1. Stellvertreters des Bezirksbürgermeisters, Horst Kreuter, ...

• Schnellzug-Fahrkarten an S-Bahnhof-Schaltern

  Eine Erleichterung für Fernreisende hat jetzt die Reichsbahndirektion Berlin vorbereitet. Ab Freitag, 28. August, sind zunächst probeweise Schnellzugfahrkarten zum vollen und halben Preis für die 1. und 2. Wagenklasse an ^verschiedenen S- Bahnhof-Schaltern zu haben. Es handelt sich dabei um Fahrkarten für Verbindungen nach Dresden, Erfurt, Halle Saale, Karl- Marx-Stadt, Leipzig, Magdeburg ...

• Straffer kontrollieren

  „Wie steht's auf dem Gemüsemarkt?" fragte ND am 24. Juli und kritisierte, daß nicht überall gleichbleibend zufriedenstellende Angebot. Die Wirtschafts Vereinigung Obst, Gemüse, Speisekartoff ein. schrieb uns dazu. „In einer Leitungssitzung am gleichen Tage wurde der Beitrag vom 24. Juli ausgewertet und festgelegt, daß die tägliche Warenbereitstellung in den einzelnen Handelsbetrieben des Großund Einzelhandels straffer durch die dafür verantwortlichen Leiter kontrolliert wird ...

• :RL STI ;rl

  S*'STAffif Ihr« ÖrTSTADU S-BERLIN-8 IAUPTSTADT DB BF-RÜN-ßERLlN «AÜPTSTADT DJ «RUN - BERU "»TSTADI <§*» ERLlßL'ü J-TSTC rfcERli| \*' TSTAt I 1ERLI " tstaI