Ausgabe vom 27.07.1970

• Leiter

  A ufmerksam verfolge ich die Disil kussion über Kultur und Kunst auf den Seiten des „Neuen Deutschlands". Die große Resonanz, die diese Aussprache in breiten Kreisen der Bevölkerung findet, läßt die gewachsene und wachsende Rolle von Kunst und Literatur deutlich werden. Wie können wir als Verlagsmitarbeiter ...

• Spartakiade war Höhepunkt auf Weg zu neuen Erfolgen

  Eindrucksvolles Finale im Berliner Jahn-Sportpark Sportler danken Partei und Regierung Ehrenpreise an Berlin und Cottbus

  Auf der Ehrentribüne hatten Platz genommen: Manfred Ewald, Mitglied des ZK, Präsident des DTSB und Vorsitzender des Spartakiiadiekomitees, Konrad Naumann, Mitglied des ZK und 2. Sekretär der Bezirksleitung Berlin, Werner Wittig, Mitglied des ZK und 1. Sekretär der Bezirksleitung Potsdam, Sekretäre der Bezirksleitungen Cottbus, Dresden, »Frankfurt (Oder), KarJ-Marx- Stadt, Magdeburg und Neuibranidenburig, eine Delegation des Zentralrates der FDJ unter Leitung des 1 ...

• Republik Kuba beging ihren Nationalfeiertag

  Repräsentanten der UdSSR übersandten Glückwünsche

  Havanna (ND/ADN). Die Republik Kuba beging am gestrigen Sonntag den 17. Jahrestag des Beginns des siegreichen bewaffneten Kampfes des kubanischen Volkes gegen die Batista- Diktatur. Auf einer Großkundgebung sprach Ministerpräsident Fidel Castro in Anwesenheit von Delegationen sozialistischer Länder. Auch in anderen Ländern wurde der kubanische Nationalfeiertag festlich begangen ...

• SPORT • SPORT • SPORT • SPORT • SPORT • SPORT • SPORT • SPORT •

  • Erfolgreiche junge Sportler, Goldmedaillengewinner, Übungsleiter, Trainer und Funktionäre der III. Kinderund Jugendspartakiade waren am Sonntagabend Gast des Magistrats von GroB-Berlin. Der amtierende Oberbürgermeister Dr. Gerhard Jung beglückwünschte die Spartakiadeteilnehmer zu ihren Leistungen und versicherte, daß sich Berlin bemühen werde, die Spartakiadestadt der DDR zu bleiben ...

• Hervorragendes Beispiel enger Zusammenarbeit

  Kairo. „Es ist eine Frucht der Zusammenarbeit unserer beiden Völker." Mit diesen Worten stellte der 1. Sekretär des ASU-Exekutivkomitees für das Governorat Menufija, Kamal Shazly, Genossen Paul Verner und den anderen Mitgliedern der in der VAR weilenden ZK-Delegation die Bauwollspinnerei Shebin El Kom vor, als die Genossen am Sonntag die Governoratshauptstadt besuchten ...

• Nationalkongreß der ASU dankt der UdSSR

  Kairo (ADN). Der 4. Nationalkongreß der Arabischen Sozialistischen Union (ASU) ist am Sonntag in Kairo zu Ende gegangen. Die 1700 Delegierten aus allen Governoraten der VAR nahmen auf der Schlußsitzung eine politische Erklärung an und bestätigten die von den sieben Unterausschüssen des Kongresses ausgearbeiteten Empfehlungen ...

• Ungebrochene Streikfront

  London (ND). Die 50 000 britischen Hafenarbeiter haben auch am Sonntag ihren Streik entschlossen fortgesetzt. Alle Drohungen der britischen Regierung, Truppen zum Entladen der Schiffe einzusetzen, konnten den Kampfwillen nicht brechen. Die Bergarbeiter von Südwales, die Maschinenbauer und Transportarbeiter ...

• Kundgebung der Freundschaft DRS-DDR

  Khartum (ADN-Korr.). Persönlichkeiten der Demokratischen Republik Sudan, die in Begleitung von Generalmajor Gaafar Mohamed Nimeri, dem Vorsitzenden des revolutionären Kommondorates und Ministerpräsidenten der DRS, kürzlich in der DDR weilten, berichteten am Sonnabend auf einem Meeting vor Delegierten sudanesischer Massenorganisationen begeistert über ihre Eindrücke und Erlebnisse in der DDR ...

• Peruaner danken UdSSR für Hilfe

  Moskau (ADN-Korr). Die Bevölkerung der von der Erdbebenkatastrophe heimgesuchten Gebiete Perus empfinde für die uneigennützige Hilfe der UdSSR tiefe Dankbarkeit, meldet die „Prawda" in einem Bericht aus Lima. Der „Prawda"-Korrespondent berichtet, die Luftbrücke der Solidarität mache in den peruanischen Zeitungen Schlagzeilen ...

• Filmfestspiele in Karlovy Vary beendet

  Prag (ND-Korr.). Am Sonntag wurden die XVII. Internationalen Filmfestspiele in Karlovy Vary beendet, an' denen sich 22 Länder Europas, Asiens, Afrikas und Lateinamerikas mit offiziellen Wettbewerbsfilmen beteiligten. Der Wettbewerbsfilm der DDR „Unterwegs zu Lenin" von Günter Reisch wurde mit einem Speziaipreis der Jury bedacht ...

• Neuer Angriff gegen Kambodscha

  Saigon Rangun (ADN). Saigoner Truppen haben gegen Kambodscha eine neue Aggressionsfront eröffnet und sind mit 2500 Mann in die Provinz Kompong Trabeck eingefallen. Wie ein Militärsprecher am Sonntag in Saigon mitteilte, wurden die Truppen von Hubschraubern in das Kampfgebiet am Mekong eingeflogen. Der Überfall erfolgte mit Unterstützung der USA-Okkupanten in Südvietnam ...

• Damit das Diplom nicht halbiert wird

  Im Extrablatt zur „Anregung für Lehrende und Lernende" fanden wir diese Stelle: Karl sagt zu einem Lehrer, der bereits acht Jahre erfolgreich tätig ist: „Du müßtest dein Lehrerdiplom halbieren, wenn du nur mit dem Lappen statt mit dem Buch den Staub vom Rahmen nimmst." Mit einem halbierten Diplom könnten unsere Lehrer freilich nicht die höheren Anforderungen des neuen ...

• Hervorragendes Beispiel enger Zusammenarbeit

  (Fortsetzung von Seite 1)

  der Maschinen steht ein kleiner dunkelhäutiger Bursche, Rushdy Mulub Abdel Meguid, 17 Jahre. Er wird als Neuling an den Maschinen angelernt, erzählt er. Zwei der vier Monate Anlernzeit hat er hinter sich, bald wird er Spinner sein. Er kam vom nahen Ort Quesna hierher, als die neue Abteilung Arbeiter brauchte ...

• Von der Ernte bis zur Saat ein Arbeitsgang

  Bauern der LPG Marzahna: Soviel Futter wie möglich produzieren Im Kreis Demmin sollen E 175 schlummern

  Berlin (ND) Die Genossenschaftsbauern und Landarbeiter des Bezirkes .Potsdam haben in den kommenden Wochen ein großes Maß an Arbeit zu bewältigen, die Ernte des Getreides, das schnelle Bestellen- der Äcker4 mit Stoppelsaaten, die Ernte der Ölfrüchte und der Frühkartoffeln sowie der zweite Wiesenschnitt, der in zahlreichen LPG in diesen Tagen begonnen hat ...

• Klare Information gehört zum Wettbewerb

  Betonwerker von Malchin sorgen für kontinuierliches Bauen

  von unserem Bezirkskorrespondenten Paul Wenndorff Neubrandenburg. Mehr als 40 Kollektiv- und Einzelvorschläge von Neuererin brachten im Betonwerk Malchin bis Mitte Jeu einten Nutzen von rund 100 000 Mark. In den Positionen Warenproduktion und Arbeitsproduktivität haben die Betonwerker Planvorsprung. ...

• Kommentare and Meinungen

  Was bewegt die Westdeutschen ?

  Eines der bekannten westdeutschen Institute für Meinungsforschung hat durch eine repräsentative Umfrage zu ergründen versucht, was die Bürger der Bundesrepublik gegenwärtig am stärksten bewegt; wovor sie die meiste Furcht haben und was sie dringend verändert wissen möchten. Dabei ist ein hartes Urteil über das westdeutsche Gesellschaftssystem herausgekommen ...

• Kühl und regnerisch

  Lang anhaltende Niederschläge unterbrachen Ernte

  Berlin (ND). Die Zentrale Wetterdienststelle teilte uns auf Anfrage mit Die neuerliche unbeständige und kühle Witterung brachte im gesamten Gebiet der DDR an den letzten Tagen Niederschläge, die zum Teil recht ergiebig waren. Bis zum Sonntagmorgen regnete es vor allem im Mittelgebirgsraum, wo teilweise zwischen 10 und 30 Liter pro Quadratmeter fielen, während sonst die Mengen sehr unterschiedlich waren ...

• Funk und Fernsehen heute

  Radio DDR I: 9.00 Unterhaltung am Vormittag; 15.05 Musik für junge Leute; 17 00 Das Radio-DDB-Nachmittagsmagazin; 19.20 Volkstümliche Weisen; 21.05 Schöne Stimmen von gestern und heute; 22.00 Stunde der Politik. Radio DDR II: 10.10 Musik aus zweiter Hand; 11.40 Schulfunk; 13.10 Kammerorchesterkonzert; 19 ...

• Stimme der fortschrittlichen Jugend fand Gehör

  Berlin (ADN). Über die Weltjugendversammlung der UNO in New York berichtete der Sekretär des Zentralrats der FDJ Frank Bochow, Leiter der aus den USA zurückgekehrten DDR-Delegation, im traditionellen Sonntagsgespräch des Deutschlandsenders. In der ersten Kommission über Weltfrieden und internationale Sicherheit, in der Frank Bochow als Berichterstatter fungierte, habe einmütig die Auffassung bestanden, daß der Imperialismus Ursache für Krieg und Ausbeutung ist, so stellte er fest ...

• in Salzburg

  Salzburg (ADN). Die 50. Salzburger Festspiele wurden am Sonntag vom österreichischen Präsidenten Franz Jonas in der Salzburger Felsenreitschule eröffnet. Aus der DDR nehmen an dem Jubiläumsfestival Sylvia Geszty, Peter Schreier und Theo Adam sowie Kurt Masur teil. Sylvia Geszty wird in Mozarts „Zauberflöte" die „Königin der Nacht" singen ...

• ZK gratuliert

  Genossen Willi Adam

  Das ZK hat Genossen Willi Adam, Dozent an der Hochschule für Film und Femsehen der DDR, zu seinem heutigen 65. Geburtstag herzliqgie Glückwünsche übermittelt. In dem Grußschreiben heißt es: „Auf Grund Deiner vorbildlichen und unermüdlichen politischen Arbeit übertrug Dir die Partei bereits 1931 verantwortliche Funktionen ...

• Zehntausend sahen Ausstellung antifaschistischer Kunst

  Weimar (ADN). Nahezu zehntausend Besucher besichtigten in . Weimar die am Sonntag beendete internationale Kunstausstellung „Mahnung — Kunst des Widerstandes gegen den Faschismus" der Kulturministerien der DDR, der Volksrepublik Polen und der CSSR. Diese vielbeachtete Ausstellung war von der Direktion der Kunstsammlungen der Stadt Weimar im engen Kontakt mit führenden Museen der drei befreundeten Staaten gestaltet worden ...

• Gemeinsame Kunstausstellung DDR-Sowjetunion in Dresden

  Dresden (ADN). Die gemeinsame Ausstellung der Akademie der Künste der Sowjetunion und der Deutschen Akademie der Künste zu Berlin „Ein neuer Mensch — Herr einer neuen Welt" wurde am Sonntag in Dresden eröffnet. Sie war zuvor in Berlin stark besucht gewesen und hatte als ein kultureller Höhepunkt zum 100 ...

• Studentenbrigaden helfen in Schwedt

  Berlin (ND). In der Gedenkstätte der Sozialisten in Friedrichsfelde wurden am Sonntag, die FDJ-Studentenbrigaden der Hochschule für Ökonomie Berlin zu ihrem Sommereinsatz nach Schwedt feierlich verabschiedet. Gemeinsam mit 30 Kommilitonen des Plechanow-Instituts Moskau, der Karl-Marx-Universität Budapest ...

• Genossen Georg Reiß

  Das ZK hat Genossen Georg Reiß, Mitarbeiter im Bundesvorstand des FDGB, zu seinem heutigen 65. Geburtstag ebenfalls herzliche Glückwünsche übermittelt. In dem Grußschreiben heißt es: „Von frühester Jugend an hast Du in der Arbeiterbewegung aktiv für die Befreiung der Arbeiterklasse gekämpft. Nach der Machtübernahme durch die Faschisten hast Du illegal weitergearbeitet, wurdest mehrmals verhaftet und im Konzentrationslager Sachsenhausen eingekerkert ...

• Nationalkongreß der ASU dankt der UdSSR

  (Fortsetzung von Seite 1)

  ser, vor den Delegierten eine kurze Rede. „Wir wünschen Frieden und wollen, daß alle arabischen Gebiete — die Golanhöhen, das westliche Jordanufer, Jerusalem und die Halbinsel Sinai — an ihre rechtmäßigen Besitzer zurückgegeben werden. Wir wollen, daß die Palästinenser in ihre Heimat, in ihre Häuser zurückkehren", sagte Nasser ...

• in Budapest eingetroffen

  Der stellvertretende Vorsitzende des Ministerrates der DDR und Vorsitzende der Staatlichen Plankommission, Gerhard Schürer, ist am Sonntag in Budapest eingetroffen. Er wird mit dem Vorsitzenden des ungarischen Landesplanamtes, Imre Pardi, über die Koordinierung der Volkswirtschaftspläne für den Zeitraum von 1971-1975 verhandeln ...

• Wie wird das Wetter

  Wetterentwicklung: Nach kurzer Wetterbesserung greifen weitere Tiefausläufer auf Mitteleuropa über und lassen das unbeständige Wetter andauern. So kommt es auch am Montag bei meist wolkigem Himmel vereinzelt zu etwas Regen. Die Temperaturen werden 20 Grad kauai überschreiten, und der Wind bleibt mäßig aus West bis Südwest ...

• Blick auf den Spielplan

  Komische Oper: Von Montag den 27, bis Donnerstag den 30. Juli keine Vorstellungen; Metropol-Theater: Keine Vorstellung; Puppentheater Berlin (27 28 37), Gastspiel im Zentralen Haus der DSF, 10 und 14 Uhr- „Der gestohlene Ball"*).

• NEUES DEUTSCHLAND

  DAS REDAKTIONSKOLLEGIUM

  Zimmermnnn

• Fortsetzung Auf Seite

  Seite 3 27. Juli 1970 ND Mit der Kraft aller Einwohner Prcnzlau. Belriebskollektive und Bürger der Gemeinde Gramzow Kreis Prenzlau. verlegten innerhalb von 14 Tagen 450 Meter Wasserleitung. Dadurch wurde es der Gaststätte, der Bäckerei und Fleischerei des Orte« möglich, die 2000 Einwohner wieder reibungslos zu versorgen ...

• Genügt es, nur die Rathaustür aufzumachen?

  Von Mechthild Köster, Templin Liebe zu ihrer Heimatstadt haben. Daß dies keine platonische Liebe ist. dafür gibt es Belege in Hülle und Fülle. Nur ein Beispiel Freuen wir uns nicht alle darüber, mit wieviel Fleiß einige Wohnbezirksausschüsse der Nationalen Front gemeinsam mit den Bürgern Häuser Vorgärten und Straßen verschönert haben und jetzt sorgsam pflegen? Hier hatten und haben die Bürger konkrete Aufgaben ...

• Zuerst muß das Verständnis da sein

  Seit 1961 bin ich Sekretär des Gemeinderates, ein Amt. das mir als Direktor unserer 20klassigen überschule viele Möglichkeilen der allseitigen Information und Durchsetzung schulpolitiseher Aufgaben bietet. So ist es durch enge Gemeinschaftsarbeit des Rates, der Betriebe und der Stadt in diesem Jahr gelungen, fast alle 30 Lehrer unserer Schule in Krostiz oder in den Schui- Zubringerorten seßhaft zu machen ...

• Was andere Bürger sagen

  Unser Neubrandenburger Bezirkskorrespondent Poul Wenndorff sprach über die Problematik, die Genossin Mechthild Köster aufwirft, mit Templiner Bürgern Dieter Rautenberg, Vorsitzender des Wohnbezirksausschusses 2 Ich glaube, der Hat der Stadt packt zuviel l^roblefne an und stützt „sich zv wenig auf die Mitarbeit der Bevölkerung ...

• Viele Eingaben-aber alles blieb beim alten

  In den Briefen, die wir zu unserer Diskussion „Am Rotstisch dabei?" er halten, taucht wiederholt das gleiche Problem auf: Bürger, die sich mit eine; Eingabe an Staatsorgane oder Institutionen wenden, müssen oft mehrmals in ein und derselben Sache schreiben, ehe sich etwas verändert, So auch der Genosse Arndt Rieüling aus Nauen, der folgendes berichtet ...

• Notiert in Städten und Gemeinden • Notiert in Städten und Gemeinden # Komplexe Speisenwirtschaff geplant

  Schwerin. Im Rathaus der mecklenburgischen- Bezirksstadt wird gegenwärtig diskutiert, wie die Speisenwirtschait für die Bevölkerung Schwerins entwickelt werden kann. Es soll eine industrielle Speisenherstellung für Betriebe. Schulen und andere Einrichtungen geschaffen werden. Eine Arbeitsgruppe leitete zunächst erste Maßnahmen ein ...

• Mit Schwierigkeiten abfinden?

  Ich frage Sollen sich die Bürger und ihre Gäste damit abfinden, daß nicht alles so ging, wie e& ausgedacht war? Sind die Werktätigen der Templiner Betriebe, ist die ganze städtische Gemeinschaft nicht sachkundig und findig genug, die Arbeiten an diesem wie auch an anderen Plan vorhaben sinnvoll zu besch leun igen ? Mir geht es keineswegs darum, die Bemühungen des Rates der Stadt zu schmälern ...

• Leserbrief kommentiert

  auch noch der Winterstraßendienst etabliert. Im Winter müssen nachts wegen der Gefahr des Einfrierens die Trak toren lauten. Mindestens ein Motor tuckert immer, manchmal sind es sogar fünf. Der Lärm hat also Ausmaße angenommen, die vom gesundheitlichen Standpunkt aus gar nicht mehr zu ver treten sind ...

• Mit Vorschlägen zum Rafhausqespräch

  Radebeul. Den ersten Bauabschnitt des künftigen Erholungszentrums Waldpark .konnte der Radebeulet- Wohnbezirksausschul.5 1!> 19 dem Ral der Stadt übergeben. Vor diesen Lei stunden im Wettbewerb „Schöner unsere Städte und Gemeinden — Mach mit'" gab es Kritiken der Einwohner da der Rat Eingaben nicht ernst genug nahm und eine schleppende Gestaltung des Erholungszentrums zuließ ...

• Mit der Kraft aller Einwohner

  Prcnzlau. Belriebskollektive und Bürger der Gemeinde Gramzow Kreis Prenzlau. verlegten innerhalb von 14 Tagen 450 Meter Wasserleitung. Dadurch wurde es der Gaststätte, der Bäckerei und Fleischerei des Orte« möglich, die 2000 Einwohner wieder reibungslos zu versorgen. Bei all ihren Vorhaben können sich die ...

• Für einen besseren Schichtverkehr

  Mühlhausen. Mit effektiveren Methoden der Personenbeförderung beschäftigt sich eine Arbeitsgruppe in Mühlhausen. Abgeordnete beraten u, a. mit Vertretern aus sieben Betrieben der Kreisstadt und mit den Verkehrsträgern regelmäßig über die Anforderungen an den Kraftverkehr und die Deutsche Reichsbahn. Eine Reihe Ver kehrsforen half, Probleme de* inner städtischen und Schichtverkehrs in den Mittelpunkt zu rücken ...

• Wie Wird Das Wetter

  27. Juli 1970 ND Seite 4 Mit etwa 650 aktiven Teilnehmern und Hospitanten aus 22 händern wurde in der Zeit vom 9. bis 24. Juli in Weimar das XI. Internationale Musikseminar der DDR veranstaltet. Über Programm, Ergebnis und internationale Resonanz des Seminars unterhielt sich unser Musikredakteur Hans-Joachim Ky naß mit dem Sekretär des Internationalen Musikseminars, Prof ...

• Preis für „Unterwe zu Lenin"

  O"S Von den XVII. Internationalen Filmfestspielen in Karlovy Vary berichtet unser Sonderkorrespondent Horst Knietzsch

  Vor wenigen Stunden, am Sonntagabend, wurden die Internationalen Filmfestspiele in Karlovy Vary feierlich beendet. Die Jury unter der Leitung von Karel Zeman, einem der großen Regisseure des tschechoslowakischen Films, gab ihre Entscheidungen bekannt. Mit dem Großen Preis des Festivals wurde der englische Film „Kes" von Ken Loach ausgezeichnet ...

• In der Schule der

  Meister ND-Gespräch über das XI. Internationale Musikseminar der DDR in Weimar

  bunden. Lenins Feststellung, daß die kritische Aneignung des humanistischen Erbes untrennbarer Bestandteil der sozialistischen Kulturentwicklung ist, fand vielfältigen Ausdruck in der Beschäftigung besonders mit dem Werk Beethovens. Einige Interpretationskurse, wie beispielsweise der Dirigentenkurs bei ...

• Chorleiter im Seminar

  Zum neunten Male wurde in unserer Hauptstadt — als Bestandteil des Internationalen Musikseminars Weimar — mit etwa hundert Teilnehmern aus allen Bezirken der Republik das Chorleiterseminar abgehalten. Traditionell klang es auch in diesem Jahr mit einemv festlichen Abschlußkonzert aus. Indem noch einmal ...

• Schobers verrücktester Gedanke

  Neue Features und Hörspiele im August

  Zum VI. Pionieftreffen in Cottbus stehen auf dem Rundfunkprogramm fünf Ursendungen für junge Hörer' „Wird er ihn verraten?", eine Geschichte um Lenin (3. 8., IUP, 14.05 Uhr), .,48 Stunden", eine Sendung, die mit einem Wettbewerb der Zuhörer verbunden ist (4. 8., IUP, 14.05 Uhr), ,So ein Held sein, das muß man lernen wie das Abc in der Schule" (7 ...

• Protestdemonstration gegenEmpfangmitStrauß

  Bayreuther Festspiele wieder Tummelplatz von Faschisten

  Bayreuth (ADN). Zu einer Protestdemonstration Jugendlicher kam es am Freitagabend vor dem neuen Bayreuther Schloß. Dort gab der bayrische Ministerpräsident Alfons Goppel nach der Eröffnung der diesjährigen Bayreuther Festspiele in Anwesenheit des CSU-Vorsitzenden Franz Josef Strauß einen Empfang. Polizei griff ein und nahm zwei der Demonstranten vonübergehend fest ...

• Weiterbildung für Volkskünstler

  Auf die nächsten Lehrgänge für Volkskunstschaffende bereitet sich gegenwärtig die Kulturschule des Mansfeld-Kombinates vor Dazu wurde jetzt gemeinsam mit Fachmethodikern der Kreiskulturkabinette Artern, Dessau, Eisleben, Hettstedt, Querfurt und Sangerhausen ein detaillierter Plan für die Aus- und Weiterbildung von Volkskunstgruppen, Zirkelleitern und Nachwuchskadern bis 1972 ausgearbeitet ...

• „Brasiliana" in Berlin

  Berlin (ADN). Das weltbekannte Ensemble „Brasiliana" aus Rio de Janeiro, das sich gegenwärtig zu einer Gastspieltournee in der DDR aufhält, gastierte am Sonnabend mit seinem Programm „Brasilia 70" auf der Freilichtbühne im Berliner Kulturpark in Treptow. Die Künstler zeigten eine neue Revue aus Tanz, Musik und Gesang in sieben Bildern ...

• Aus dem Kulturleben

  WOMACKA-AUSSTELLUNG. Eine Ausstellung mit etwa 150 Werken des Berliner Malers Prof. Walter Womacka wurde am Freitag im Staatlichen Museum Schwerin eröffnet. WEINERT-BIOGRAPHIE. „Erich Weinert — Bildbiographie" von Werner Preuss ist ein neuer Titel aus dem Henschelverlag, der anläßlich des 80. Geburtstages Erich Weinerts erschien ...

• Erfolgreiche Aufführung des „Puntila" in Chile

  Santiago (ADN-Korr.). Publikurnserfolge erlebt seit über einem Monat Bertolt Brechts „Herr Runtila und sein Knecht Maitti" in der chilenischen Hauptstadt. Das Stück wurde von DDR- Nationalpreisträger Hannes Fischer inszeniert, der auf Einla- 'dunig des Theaterinstituts der Staatsuniversität Chile im Andenstaat weilte ...

• DDR-Kulturtage rund um den Plattensee

  Budapest (ADN-Korr.). Zehntausende in- und ausländische Urlauber rund um den Plattensee nutzten die Gelegenheit, auf Kulturveranstaltungen Leben und Leistungen der Bürger der DDR kennenzulernen. Initiator der Veranstaltungsserie war das Kultur- und Informationszentrum der DDR in Budapest, unterstützt von den ungarischen Gewerkschaften, mit denen bereits zum achten Male „DDR-Kulturtage" am Plattensee organisiert werden ...

• Beste Plakate des Jahres 1969

  Berlin (ADN). „Die besten Plakate des Jahres 1969" werden in einer Ausstellung gezeigt, die am Freitag in der Neuen Berliner Galerie vom stellvertretenden Kulturminister Kurt Bork eröffnet wurde. Die interessante Schau zeigt rund 120 Arbeiten von 62 Gebrauchsgrafikern, die sich am 4. Plakat-Wettbewerb beteiligt hatten ...

• KURZ BERICHTET

  Angriffe erfolgreich abgewehrt

  Kairo. Die VAR-Luftabwehr hat am Sonntagmorgen einen Angriff von 48 israelischen Maschinen auf das Westufer des Suezkanals erfolgreich abgewehrt. Wie ein Militärsprecher in Kairo mitteilte, habe heftiges Abwehrfeuer den Aggressor zum Abdrehen gezwungen. Zwei VAR-Soldaten seien verwundet worden. Zu Zwischenfällen ...

• 10000 verlogene Zusagen

  Für 462 000 Indianer: Diskriminierung ohne Ende

  Washington (JNTD). 2000 Abmachungen, 350 Verträge, 5000 Statuten und fast 3000 Verordnungen der USA-Bundesgerichte und des Justizministeriums sollten den 462 000 Indianern, die von der kanadischen bis zur mexikanischen Grenze in Slums und Reservaten dahinvegetieren, die Illusion vorgaukeln, daß sich Washington um ein menschen würdiges Leben für sie bemüht ...

• Verhandlungen von großer Bedeutung für den Frieden

  „Prawda" zu den heute beginnenden Verhandlungen UdSSR—BRD

  Moskau (ADN). „Die am Montag in Moskau beginnenden Verhandlungen zwischen den Außenministern der UdSSR und der BRD, Andrej Gromyiko und Walter Scheel, haben nicht nur für die Entwicklung der Beziehungen zwischen unseren Ländern, sondern auch für die friedliche Entwicklung auf dem europäischen Kontinent große Bedeutung", schreibt die „Prawda" am Sonntag im ihrer intemationailen Übersicht ...

• USA inszenierten den Putschversuch

  5000 vom CIA geworbene Söldner sollten Libyen überfallen Bevölkerung unterstützt Revolutionsrat

  Tripolis (ADN/ND). Der vom Vorsitzenden des Revolutionären Kommandorates der Libyschen Arabischen Republik, Oberst Moamer el Gaddafi, am Freitag enthüllte reaktionäre Putschversuch gegen das revolutionäre Regime ist von den USA maßgeblich unterstützt worden. Das berichtet am Sonntag die libysche Zeitung „El Balagh" Der Geheimdienst CIA ist Meldungen aus Tripolis zufolge durch ...

• Scheel in Moskau eingetroffen

  Moskau (ADN). Der Außenminister der BRD, Walter Scheel, ist am Sonntag zu einem offiziellen Besuch in Moskau eingetroffen. Wie TASS berichtet, hat Scheel die Absicht, bis zum 31. Juli in der Sowjetunion zu bleiben. Er wird mit dem Außenminister der UdSSR, Andrej Gromyko, Verhandlungen führen. Auf dem Flughafen Scheremetjewo wurde Scheel von Andrej Gromyko und dem westdeutschen Botschafter in Moskau, Helmut Allardt, begrüßt ...

• Rassisten in Südafrika drängen in die NATO

  Scharfe Proteste gegen britische Mißachtung der UNO-Beschlüsse

  London/Kampala (ADNND). Die rassistischen Machthaber in Pretoria bemühen sich verstärkt um die Einbeziehung Südafrikas in das System des aggressiven NATO-Militärfolocks, um ihre aggressiven Ziele in Afrika zu verwirklichen. Wie die Londoner „Daily Mail" schreibt, hat sich das Vorster- Begime bereiterklärt, ...

• Einheitsfront gegen Indiens Reaktion gefordert

  Neu-Delhi (ADN). Das größte und bedeutendste politische Ereignis in ganz Indien sei gegenwärtig der Massenkampf der armen Bauern und Landarbeiter' um Ackerland. Das wird in einer Entschließung betont, die zum Abschluß der Tagung des Zentralen Exekutivkomitees der Kommunistischen Partei Indiens angenommen wurde ...

• Scholz: Status quo darf nicht festgeschrieben werden

  Westberlin (ADN). Bei den Beratungen im Auswärtigen Ausschuß über ein Gewaltverzichtsabkommen mit der Sowjetunion am Freitag in Bonn sei „erkennbar geworden, daß die Auffassungen in der CDU'CSU nicht einheitlich sind und in den letzten Wochen offensichtlich die Kreise stärker geworden sind, die den Versuch machen wollen ...

• Man kann nur das Gruseln lernen

  Das DGB-Organ „Welt der Arbeit" zur Äußerung von Innenminister Genscher nach seiner USA- Reise, jetzt werde man in Zusammenarbeit mit den USA-Experten den Kampf gegen das Rauschgift in der Bundesrepublik aufnehmen. „Was es in Amerika heute freilich auf diesem Gebiet — außer dem Gruseln — zu lernen gibt, ließ Genscher wohlweislich im dunkeln ...

• Brandt: „Nicht Wanderer zwischen den Welten"

  Bonn/Westberlin (ADN). Bundeskanzler Brandt habe im Hinblick auf die bevorstehenden Verhandlungen von Außenminister Scheel in Moskau in einem Interview eitoärt, „die Befürchtung, daß die Bundesregierung vielleicht im Westen etwas an Einigung und Einheit aufgeben könnte, um im Osten zu Erfolgen zu kommen, sei völlig unbegründet" Das berichtet am Sonntag die Westberliner Springer-Zeitung „Morgenpost" Brandt habe weiter erklärt ...

• Springer-Presse hetzt weiter

  Hamburg (ADN). Die Hamburger Springer-Presse setzt auch am Sonntag ihre Hetzkampagne gegen realistische Vorstellungen in der Bundesrepublik über einen Gewaltverzichtsvertrag zwU sehen der Bundesrepublik und der Sowjetunion fort. Der Chefredakteur des Springer-Blattes „Welt am Sonntag" Claus Jacobs, fordert im Leitartikel unverhüllt dazu auf, daß ein Gewaltverzichtsabkommen gebrochen werden müßte, wenn es die Interessen der herrschenden Kreise in der Bundesrepublik erforderten ...

• Guineas Volk verteidigt Erfolge

  Conakry (ND-Korr.), Die Demokratische Partei und die Regierung der Republik Guinea haben auf mehreren Konferenzen in diesem Monat das Volk aufgerufen, seine Errungenschaften gegen Schieber und Spekulanten zu verteidigen. Vor allem soll gegen die gewissenlosen Elemente vorgegangen werden, die ihre Verantwortung zur persönlichen Bereicherung mißbrauchen ...

• Volkswirtschaft Polens planmäßig gewachsen

  Warschau (ADN-Korr.). Die Volkswirtschaft Polens ist auch im ersten Halbjahr 1970 planmäßig weiter gewachsen. Die Industrieproduktion nahm im Vergleich zum ersten Halbjahr 1969 um 8,5 Prozent, die Arbeitsproduktivität um 6,6 Prozent zu. Die Investitionien sind um 4,6 Prozent gewachsen. Aus dem am Sonntag ...

• Arabische Kinder

  aus Palästina: Sie, die hier scheu in die Kamera schauen, hausen in einem Flüchtlingslager — irgendwo, vielleicht in Jordanien oder Syrien. Sie gehören zu jenen über zwei Millionen, die seit 1947 aus ihrer Heimat vertrieben wurden. , Während seiner großen Rede am Donnerstag zur Eröffnung des 4. ASU- Kongresses hatte Präsident Nasser erklärt: Unser Ziel ist klar und gut bekannt ...

• Nimeri ruft zur Einheit aller revolutionären Kräfte

  Khartum (ADN-Korr.). Zur Einheit aller revolutionären Kräfte hat der Vorsitzende des Revolutionären Kommandorates und Ministerpräsident der Demokratischen Republik Sudan, Generalmajor Gaafar Mohamed NLmeni, in eynem am Sonnabend von der sudanesischen Armeezeitung veröffentlichten Artikel aufgerufen. Diese Einheit sei notwendig, um den Aufbau einer neuen Gesellschaft zu ermöglichen und den reaktionären Umtrieben auf diesem Wege erfolgreich zu begegnen ...

• Libanons Gewerkschaften zur Präsidentenwahl

  Beirut (ADN-Korr.) Repräsentanten der größten Gewerkschaftsvereinigung Libanons, der Federation Generale des Traväilleurs, sowie Vertreter anderer Gewerkschaften und demokratischer Massenorganisationen des Landes haben am Wochenende auf einer Pressekonferenz in Beirut ihre Forderungen für das Programm des neuzuwählenden libanesischen Staatschefs vorgelegt ...

• Bergwerksunglück in Rumänien

  Bukarest (ADN) Bei einem Bergwerksunglück in Baia Mare im Nordwesten Rumäniens sind in der Nacht zum Sonntag 12 Bergleute ums Leben gekommen, meldet Agerpress. Unmittelbar nach dem Unglück trafen Vertreter von Partei- und Staatsorganen im Bergwerk ein. Eine Kommission ist mit der Ermittlung der Unfallursache beauftragt worden ...

• Was sonst noch passierte

  Die Gemeindeväter aus Augsfeld im Landkreis Haßfurt (Bayern)' bieten ihr altes Rathaus zum Verkauf. Sie stellten nämlich fest, daß die Räume im neuen Feuerwehrgerätehaus für die Unterbringung der Gemeindeverwaltung besser geeignet sind.

• Auf allen Startlisten

  Von Klaus Ullrich Die größte Sorge hatte er erst nicht mit den Fragen, sondern* mit der Zeit. Denn: Peter Busse, Kapitän der Schweriner Volleyballjunioren, lief Sonntagmorgen neun Uhr aufs Feld zum Finale. Kapitän seiner Mannschaft, die „1" auf dem Rücken. Um 11 Uhr aber begann in der Wemer-Seelenbjnder-Halle das Finale des von der DDR-Sportjournalistenvereinigung im VDJ veranstalteten „Spartakiadetreffs der hellen Köpfe ...

• Beim 5:0-Erfolg alle Jungen eingesetzt

  91. Spiel der DDR-Fußballnationalelf Irak-Auswahl zur Pause schon 0 :3 zurück Im 91. Fußball-Landerspiel der DDR-Nationalmannschaft, am Sonntag vor 10 000 Zuschauern im Jenaer Ernst-Abbe-Sportfeld mit der Nationalelf der Republik Irak ausgetragen, gab es einen 5:0 (3:0)-Frfolg der Gastgeber. Herzlich begrüßter Ehrengast des zweiten Länderspiels zwischen beiden Fußballverbänden (1969 in Bagdad 1 ...

• Lagenstaffeln, Prüffeld der Vielseitigkeit

  Lagenstaffeln, Prüffeld der Vielseitigkeitsausbildung in Klubs und Gemeinschaften, beherrschten das Finalprogramm am Sonntag in beiden Schwimmstätten. Dabei-waren in der Halle des Sportforums erfreulich verbesserte Leistungen zu notieren. Vor allem in Klasse 7. Bei diesen 14/15jährigen schwammen nicht nur die Siegerstaffein — Potsdams Knaben und Rostocks Mädchen — klar unter Altersklassenrekord, sondern auch die Zweiten und Dritten ...

• Hieb, Stich und Stoß für Mannschaftspunkte

  Auf Hieb- und Stichwaffe ging es die letzten Stunden beim Fechtturnier der Spartakiade: Säbelmannschaftskampf. »Tolle Stimmung im Kultursaal des VEB Elektrokohle, lautstarke Unterstützung der Kämpfer von ihren Bezirksdelegationen, doch leider kaum Zuschauer. Zum ersten Male galt es bei einer Spartakiade, nicht nur um den individuellen Sieg, sondern auch um den Erfolg des Kollektivs zu kämpfen ...

• Paul Friedrichs in Apolda Drifter

  Den zehnten Motoeross-Weltmeisterschaftslauf in der 500-ccm- Klasse, der am Sonntag in Apolda stattfand, gewann mit Ake Jonsson (auf Maico) erneut ein Schwede. DDR - Exweltmeister Paul Friedrichs mußte sich hin- .ter dem Westdeutschen Adolf Weil (Maico) mit dem dritten Platz zufrieden geben. Der Erfurter hatte im ersten Rennen Schwierigkeiten mit dem Schalthebel seiner CZ, Er mußte an den Boxen halten und verlor dadurch beträchtlich an Zeit, so daß er nur als Achter das Ziel passierte ...

• Barbara schwamm neuen Rückenrekord

  Zwölf Siege errangen DDR- Schwimmer bei internationalen Schwimmwettkämpfen in Wien. Über 200 m Rücken der Damen erzielte Barbara Hofmeister als Siegerin mit 2:27,8 min- einen neuen DDR-Rekorü, mit dem sie den Europarekord nur um zwei Zehntelsekunden verfehlte. Die Weltrekordlerin • Sue Atwood (USA) mußte sich in 2:30,9 mit dem zweiten Platz begnügen ...

• Vom Aztekensladion m den Jahn-Sportpark

  Der letzte Schiedsrichterpfiff, der das Fußiballturnier beendete, kam aus der Trillerpfeife von Rudi Glöckner. 35 Tage nachdem der Leipziger im Aztekenstadion in Mexiko-Stadt das Weltmeisterschaftsendspiel geleitet hatte, war er im Jahn-Sportpark Unparteiischer im Spartakiade-Schülerfinale. Er meisterte auch diese Aufgabe souverän, wobei es ihm die Fußballbuben aus Gera und Magdeburg leichter machten als Brasiliens -und Italiens Profis ...

• VERPFLICHTUNG

  zum Abschluß der III. Kinder- und Jugendspartakiade der Deutschen Demokratischen Republik 1970

  Wir haben die Sieger geehrt. Die Fahne wird eingeholt. Das Feuer der Spartakfade erfischt. Aber das Erlebnis dieser Tage bleibt in uns als Verpflichtung lebendig. Wir werden fleißig und regelmäßig trainieren. Wir werden Freundschaft halten und Fairneß üben. Wir werden in Schule, Studium und Be/uf vorbildlich lernen und- arbeiten ...

• Hauptpreis an ungarischen Hengst

  Beim Internationalen Renntag in Hoppegarten gewannen die Gäste aus Ungarn, Polen und der CSSR alle drei internationalen Rennen. Besonders erfolgreich waren die ungarischen Pferde mit zwei Siegen. Im Hauptereignis um den Preis des Vorsitzenden des Staatsrates der DDR für 3jährige Pferd^ ritt Jockey Farkas den Hengst Mylord zum leichten Erfolg über die sich achtbar schlagende DDR-Derbysiegerin Meernymphe ...

• Weltrekord

  Als Oma Knitter darüber nachzudenken begann, was- sie wohl für den ungewöhnlichen Ball anziehen sollte, kauerten nur einige Straßenzüge entfernt die Hürdeneuropameisterin Karin Balzer und die Spartakiadesiegerin von 1968, Annelie Jahns, im Sportpark an der Cantianstraße in den Startblöcken der Tartanbahn ...

• Sylvia Bardtke

  Neubrandenburg, vierter Platz ein halber Meter Wie lang ist so ein Volleyballnetz? „Mich legen Sie nicht 'rein, das Netz ist nämlich länger als neun Meter, länger als das Spielfeld. Links .„ und rechts ist npch dran." Was gefiel dir besonders an dieser Spartakiade? „Daß ich viel, sehr viel lernen konnte ...

• Gewinnzahlen

  Zahlenlotto: 3 - 21 - 59 - 66 - 85, Zusatzzahl 22, Prämien zu 25 Mark. 952, Prämien zu 10 Mark: 359 Bärenlotterie: 41 - 52 - 76 — 78 — 39, Zusatzzahl 59. Prämien zu 15 Mark. 235 und 879 Lotto-Toto 5 aus 45: 6 — 20 — 39 - 42 - 45, Zusatzzahl 13, Prämien zu 5 Mark: 05 und 84 6 aus 49: 1. Ziehung: 2 - 15 - 25 — 29 — 40 — 49, Zusatzzahl 32, Prämien zu 15 Mark ...

• Ute Traunsberger

  Halle, zehnter Platz macht' Wie viele Spiele mußtest du insgesamt bestreiten in dieser Woche? „Acht. Da war wenig Zeit zum Bummeln. Unsere Stadtrundgänge haben wir immer abends ge- Bist du traurig, daß ihr nur zehnte geworden seid? „Es war nicht mehr drin. Unsere Auswechselspielerinnen waren zu schwach ...

• Empfang beim Oberbürgermeister für Spartakiadeteilnehmer

  Zu einem Empfang hatte am Sonntagabend der amtierende Oberbürgermeister Dr. Gerhard Jung die erfolgreichsten Spartakiadeteilnehmer, ihre Trainer und Betreuer und die Vertreter der Sportverbände eingeladen. Unter den Gästen begrüßte er das Mitglied des ZK-und DTSB-Präsidenten Manfred Ewald, das Mitglied des ZK und 2 ...

• NEUES DEUTSCHLAND

  Redaktion. 108 Berlin, Mauerstralie 39/40, Tel. 22 03 41 - Verlag: 1054 Berlin, Schönhauser Allee 176, Tel. 42 05 41 — Abonnementspreis monatlich 3,50 Mark — Bankkonto: Berliner Stadtkontor, 1058 Berlin, Schönhauser Allee 144, Konto-Nr. 6691-14-18. Postscheckkonto: Postscheckamt Berlin, Konto-Nr. 555 09 — Alleinige Anzeigenannahme DEWAQ WERBUNG BERLIN, 102 Berlin, Rosenthaler Straße 28-31, und alle DEWAG- Betriebe und Zweigstellen in den Bezirken der DDR — Zur Zeit gilt die Anzeigenpreisliste Nr ...

• Entscheidung

  Stunden vor diesem Augenblick hat das Spartakiadekomitee noch eine Entscheidung treffen müssen, die bislang in den Regeln durch das unsinnige Los gefällt wurde. Die Handballspieler Berlins und Magdeburgs (B-Jugend) hatten im Spiel und in beiden Verlängerungen den Spartakiadesieger nicht ermitteln können ...

• Abschluß .

  Dann der festliche Abschluß: Fanfaren, wirbelnder Musikmarsch der 1600, Parade der Fahnenblocks und der 3000 Medaillengewinner, die Pokale für die erfolgreichsten Bezirke. Der Vorsitzende des Spartakiadekomitees, Manfred Ewald, zieht erste Bilanz, spricht den, Dank aus, skizziert die nächsten Aufgaben ...

• Czechowski erneut erfolgreich

  Seinen zweiten Etappensieg sicherte sich Zenpn Czechowski (Polen) auf der vierten Etappe der Polen-Rundfahrt von Liriianow nach Osenci über 156 km. Er verwies in 3:46,45 h seine Landsleute Wözniak und Mikolaiczik auf die Plätze. Nun wieder in Gelb. Czechowski (14:39:41). Die DDR-Fahrer- 8. Miersch, Wesemann (beide 1:28 zur ...

• Beiirkswertung

  Endstand nach 747 Entscheidungen der III. Kinderund Jugendspartakiade

  1. Berlin (2./1.) 2886 Punkte 2. Leipzig (1./2.) 1952 Punkte 3. Rostock (7./3.) 1639 Punkte 4. Dresden (6./7.) 1623 Punkte 5. Karl-Marx-Stadt (3./8.) 1305 Punkte 6. Halle (4./5.) 1291 Punkte 7. Potsdam (8./4.) 1129 Punkte 8. Magdeburg (5./6.) • 1040 Punkte 9. Cottbus (10./12.) 627 Punkte 10. Erfurt (11 ...

• Tore • Punkte • Meter • Sekunden

  LEICHTATHLETIK

  Edinburgh. Männer: 4 X 400 m: Kenia 3:03,6 min, 800 m. 1. Ouko (Kenia) 1:46,8, 4 X 100 m. Jamaika 39,4 s, Dreisprung: May (Australien) 16,72 m, Kugel: Steen (Kanada) 19,21 m, Frauen. 4 X WO m. Australien 44,1 s, Hochsprung: Brill (Kanada) 1,78 m. Potsdam. Diskus. 1. Günter Schaumburg 61,64 m, 2. Hartmut Losch (beide ASK) 59,88 m ...

• Dank

  Die rührige Frau aus dem Berliner Altbau war nur. eine von Tausenden, denen die Spartakiadegäste am Sonntag Dank und „auf Wiedersehen" sagten. Die Hauptstadt der DDR war erneut ein unübertroffener Gastgeber, die Berliner auf diese Weise echte Helfer beim Gelingen des großen Festes!

• FUSSBALL

  Freundschaftsspiele: Lok Stendal gegen Vasatus Debrecen 1:1 (1:1), Motor Roßlau—Chemie Leipzig 2:3 (1:1), Vorwärts Cottbus-HFC Chemie 0:6 (0:4), FC Hansa Rostock II gegen Zawisza Bydgoszcz 1:1 (0:0).

• REKORDE ZAHLEN NOTIZEN

  Die letzte Entscheidung der Spartakiade, der 400-m-Lauf der Jugend A wurde im Jähn-Sportpark von Axel Jäger (SC Karl- Marx-Stadt) in der neuen DDR- Juniorenrekordzeit von 52,4 s gewonnen.

• Steffen Reiche

  Dresden. Goldmedaille Ein Volleyballer soll schnell und möglichst hoch springen können. Weißt du genau, wie hoch du mit der Schlaghand reichen kannst? „Ganz genau sogar. Ich bin

• SCHACH

  Budapest, Frauensehachturnier: 1. Koslowskaja (UdäSR) 10,5, 2. Polichorniade (Rumänien) 8,5, 3. Eretova (CSSR) 8, 9. Liebert 6, 11. Worch (beide DDR) 5.

• RADSPORT

  Bahnwettbewerbe in Sofia. 4000 Meter- 1. Bulgarien 4:37,8, 2. DDR 4:48,0, 1000 m. 3. Schütze 1:10,7. 4000 m. 3. Schreiber (beide DDR) 5:10,6.

• Neuesdeutschland

  Auf jeden Millimeter .Barrenbreite kann es ankommen: Karin Metzker vom Potsdamer ASK nimmt gewissenhaft Maß Auch eine „Zeremonienmeisterin" muß sich konzentrieren: Iris Dimmey vom Berliner Dynamo-Klub amtierte gewissenhaft als Medaillenträgerin Freude über den bei der Spartakiade erzielten Rekord: Gabriele ...

• SCHNAPP- SCHÜSSE

  Gesichter, Gesten, Begeisterung — die Bilder häufen sich. Hier können nur vier von Hunderten Platz finden, vier Gesichter, die mehr verraten als hundert Worte