Ausgabe vom 06.07.1970

• DDR und Volkspolen für immer brüderlich verbunden

  Zgorzelec. Aus Anlaß des 20. Jahrestages der Unterzeichnung des Abkommens über die Oder-Neiße-Friedensgrenze fand am Sonntagmittag in der festlich geschmückten polnischen Kreisstadt Zgorzelec als Höhepunkt der Festveranstaltungen eine eindrucksvolle Kundgebung statt. Auf Einladung der Partei- und Staatstühvung Volkspolens nahm daran eine von Genossen Willi Stoph,'Mitglied des Politbüros und Vorsitzender des Ministerrates, geleitete Partei- und Regierungsdelegation der DDR teil ...

• Gemeinsame Erklärung

  der DDR und der DR Sudan, unterzeichnet am 3. Juli 1970 in Berlin vom Vorsitzenden des Staatsrates der DDR, Walter Ulbricht, und vom Vorsitzenden des Revolutionären Kommandorates und Ministerpräsidenten der DR Sudan, S. E. Generalmajor Gaafar Mohamed Nim

  Aul Einladung des Vorsitzenden des Staatsrates der Deutschen Demokratischen Republik, Walter Ulbricht, weilte der Vorsitzende des Revolutionären Kommandorates und Ministerpräsident der Demokratischen Republik Sudan. Gaatar Mohamed Nimeri, vom 1 bis (>. Juli 1970 zu einem offiziellen Besuch in der DDR ...

• Atmosphäre der Angst in Nordirland

  Entsendung weiterer britischer Truppen angekündigt

  Belfast (ADN). Zwei Stunden vor einer Demonstration der nordirischen Bürgerrechtsbewegung zum Frauengefängnis von Armagh hat die Regierung am Sonnabend „alle öffentlichen Paraden und Prozessionen" in der Stadt sowie in Belfast und Londonderry verboten. In diesem Gefängnis muß die junge Unterhausabgeordnete Bernadette Devlin eine sechsmonatige Haft verbringen, da sie an Protestaktionen der Bürgerrechtsbewegung teilgenommen hatte ...

• SPORT - SPORT - SPORT - SPORT - SPORT SPORT

  # Mit weiteren hervorragenden Leistungen gingen am Sonntag im Erfuiter Georgi-Dimitroff-Stadion die XXI. LeichtathletikmeistersSchaften der DDR zu Ende, Insgesamt wurden 36 Rekorde auf- bzw. eingestellt. Darunter befinden sich zwei Welt- und 13 DDR-Rekorde. Die Glanzpunkte am Abschlußtag: Weltrekordeinstellung ...

• G. Husäk: Freundschaft mit UdSSR festigen

  Bratislava (ADN). Auf dem diesjährigen traditionellen Freundschaftsfest in der allen slowakischen Festung Devin hat der Erste Sekretär des ZK der KPTsch, Gustav Husäk, am Sonntag die gewaltige Rolle der Sowjetunion beim Aufbau des Sozialismus in der CSSR gewürdigt. Er brachte ein Hoch auf die Freundschaft zwischen den Völkern der CSSR und der Sowjetunion sowie den anderen sozialistischen Ländern aus ...

• Israelische Jagdbomber abgeschossen

  Kairo;Amman (ADN). Die Luftverteidigung der VAR hat am Sonntag zwei israelische Jagdbomber des amerikanischen Typs Phantom abgeschossen. Ein Militärsprecher in Kairo teilte mit, die Piloten seien gefangengenommen worden. Erst am Mittwoch war in Kairo der Abschuß von vier israelischen Maschinen und die Gefangennahme von drei Piloten gemeldet worden ...

• Funk Und Fernsehen Heute

  6. Juli 1970 Seite 2 ND Glückwunsch für 100jährigen Berlin (ND). Der Vorsitzende des Staatsrates, Walter Ulbricht, übermittelt Herrn Max Pfeifer in Crossen, Landkreis Zwickau, anläßlich seines 100. Geburtstages am heutigen Montag herzliche Grüße, die besten Wünsche für Gesundheit, Wohlergehen und für weitere schöne Jahre in unserer sozialistischen Gemeinschaft ...

• Gemeinsame Erklärung

  (Fortsetzung von Seile 1)

  anderen arabischen Staaten zur Beseitigung der israelischen imperialistischen Aggression vom Juni 1967 unternimmt. Beide Seiten stimmen überein, daß Israel durch die Ausweitung seiner Aggressionshandlungen sowie durch die Verstärkung seiner Politik der Annexion der besetzten arabischen Gebiete und Unterdrückung der arabischen Bewohner die Lage im Nahen Osten in einer den Weltfrieden bedrohenden Weise verschärft ...

• Mit exakter Kooperation zur unbedingten Plantreue

  VEB Meßelektronik Dresden beweist: hohe 70er Aufgaben real

  Berlin (ND.ADN). Mit einem Planvorsprung von 2,2 Millionen Mark in der industriellen Warenproduktion haben die Werktätigen des VEB Meßelektronik in Dresden ihren Wettbewerb um allseitige Erfüllung der Planziele im zweiten Halbjahr von 1970 fortgesetzt. In den ersten sechs Monaten erhöhten sie die Arbeitsproduktivität gegenüber dem gleichen Zeitraum von 1969 um 20,7 Prozent ...

• Bauerndelegation der DKP beendete agra-Studium

  Mehrstündige Aussprache mit Gerhard Grüneberg, Georg Ewald und LPG-Mitgliedern

  Leipzig (ND) Die Bauerndelegation der DKP, die seit Freitag auf der agra 70 in Markkleeberg weilte, beendete am Sonntag ihren Studienaufenthalt in der Universität im Grünen. Die Delegation, die geleitet wurde von Ludwig Müller. Mitglied des Präsidiums der DKP, sowie von Richard Scheringer und Wilhelm Sprenger, Mitglieder des Parteivorstandes der DKP, informierte sich eingehend über die Agrarpolitik in der DDR, ihre Erfolge und Erfahrungen ...

• DDR und Volkspolen für immer brüderlich verbunden

  (Fortsetzung von Seite 1) das Mitglied des Politbüros Erich Mükkenberger in einem Gespräch hervor. Er betonte. „Wer sich heute noch nicht mit der Oder-Neiße-Friedensgrenze abfinden und sie revidieren will, macht den lächerlichen Versuch, den zweiten Weltkrieg noch nachträglich zu gewinnen." Die Kundgebung zum 20 ...

• Zusatzwasser verringert Niederschlagsdefizit

  Berlin (ADN ND). Mit zusätzlichen Bewässerungsmaßnahmen bemühen sich Bauern und Landarbeiter in der DDR. öas bestehende Niederschlagsdefizit zu verringern. Die Trockenheit im Juni — der Wassergehalt des Oberfoodens (bis 50 Zentimeter) ist vielerorts noch niedriger als im gleichen Zeitraum vergangener Jahre — wird sich besonders auf die Kulturen auswirken, die sich im Hauptwachstum befinden, so Getreide, Gemüse und Futter ...

• Bergleute begingen ihren Ehrentag

  Berlin (ADN ND). Die Kumpel der DDR feierten mit ihren Familien am Sonntag zum 20. Male den Tag des Bergmanns der DDR. Viele Kulturveranstaltungen bildeten den Abschluß des Ehrentages in Zentren des Braunkohlenund Steinkohlenbergbaues, der SDAG Wismut, der Kaliindustrie, der geologischen Industrie und des Erzbergbaues ...

• Leipzig bereitet Herbstmesse vor

  Leipzig (ADN). Die Welthandelsmetropole Leipzig erwartet zur Herbstmesse 6500 Aussteller aus 55 Ländern und 360 000 Handelsfachleute, Wissenschaftler und Gäste. Das teilt der Generaldirektor des Leipziger Messeamtes, Handelsrat Kurt Schmeißer, in einem Pressegespräch mit. Hervorragendes Ereignis ist die Sonderausstellung „Atome für den Frieden", die als III ...

• Soll und Haben

  Das Ergebnis einer Umfrage, die wir in LPG mit niedrigem Produktionsniveau vornahmen und am 28. Juni unter der Überschrift „Viermal drei Antworten zu Soll und Haben" veröffentlichten, offenbart sehr anschaulich Viele Bäuerinnen und Bauern jener LPG, in denen unsere Korrespondenten Umschau hielten, werden in die Vorbereitungen der Halbjahresversammhmgen nicht einbezogen ...

• Partei- und Regierungsdelegation wieder in Berlin

  Berlin (ADN). Die Partei- und Regierungsdelegation der DDR unter Leitung von Willi Stoph, Mitglied des Politbüros des ZK der SED und Vorsitzender des Ministerrates, kehrte am Sonntagabend von den Feierlichkeiten zum 20. Jahrestag des Abkommens von Zgorzelec wieder nach Berlin zurück. Auf dem Berliner ...

• Minislerrat stiftete Karl-Liebknecht-Medaille

  Berlin (ADN) Das Präsidium des Ministerrates der DDR hat die Stiftung der Karl-Liebknecht-Medaille beschlossen. Das geht aus einer entsprechenden Verordnung hervor, die jetzt im Gesetzblatt veröffentlicht wurde. Mit dieser Auszeichnung werden Lehrlinge, die ihre Ausbildung beendet haben, für hervorragende Leistungen im Berufswettbewerb — beim Lernen, in der Arbeit und in der gesellschaftlichen Tätigkeit — geehrt ...

• Niedrigere Hektarerträge

  Berlin (ND). Der jetzige Stand zahlreicher Kulturpflanzen in der Bundesrepublik deutet auf niedrigere Hektar ertrage, berichtet eine Hamburger Tageszeitung am Sonnabend. „Der Grund der verzögerte, späte Anbau und die Dürreperiode." Darunter haben Getreide, Obst, Gemüse und Kartoffeln gelitten, bei einem Teil der Sommergerste wird mit Notreife gerechnet ...

• Thälmannpioniere aus Leningrad zurück

  Berlin (ND). Eine Delegation der Pionierorganisation „Ernst Thälmanrr, die in Leningrad am 4. Allunionstreffen der sowjetischen Pionierorganisation teilgenommen hat, ist am Wochenende zurückgekehrt. Sie wurde auf dem Zentralflughafen Berlin-Schönefeld herzlich begrüßt. Der Vorsitzende der Pionierorganisation, Werner Engst, hatte die Delegation geleitet ...

• Glückwunsch für 100jährigen

  Berlin (ND). Der Vorsitzende des Staatsrates, Walter Ulbricht, übermittelt Herrn Max Pfeifer in Crossen, Landkreis Zwickau, anläßlich seines 100. Geburtstages am heutigen Montag herzliche Grüße, die besten Wünsche für Gesundheit, Wohlergehen und für weitere schöne Jahre in unserer sozialistischen Gemeinschaft ...

• NEUES DEUTSCHLAND

  DAS REDAKTIONSKOLLEGIUM

  Rudi Singer, Chefredakteur; Dr. Hajo Herbell, Harri Czepuck. Dr. Sander Drobela, Dr. Günter Kertzscher, Herbert Naumann, Günter Schabowski, stellv. Chefredakteure; Horst Bitschkowski, Klaus Höpcke, Alfred Kobs, Katja Stern, Klaus Ullrich, Dr. Harald Wessel, Dr. Jochen Zimmermann

• Anunserer Stärke scheitert jede Aggression

  Teurer Genosse Stoph, Genossen, Bürger der Volksrepublik Polen und der Deutschen Demokratischen Republik, Freunde! Nach 20 Jahren treffen wir uns wieder in Zgorzelec, an demselben Ort an dem am 6 Juli 1950 zwischen unseren Ländern das Abkommen über die Oder-Neiße-Grenze unterzeichnet wurde, ein Abkommen, ...

• Unsere Freundschaft und unser Bündnis sind unzerstörbar

  Teurer Genosse Cvrankiewiez' Liebe polnische Genossen und Freunde1 Bürger von Zgorzelec' Hier in dieser Stadt wurde am 6. Juli 1950 das „Abkommen über die Markierung der festgelegten und bestehenden deutsch-polnischen Staatsgrenze" zwischen der Deutschen Demokratischen Republik und der Volksrepublik Polen von Ihnen, teurer Genosse Jözef Cyrankiewiez ...

• Zwiesprache

  mit Lenin Von Gerhard S 1 e 1 e r, Leiter der Gruppe „Technische Revolution" beim Deutschen Fernsehfunk

  ..Sag mir, wie oft du in deinem Leben Lenins Schriften zur Hand genommen hast, und ich sag dir, ob du ihn begriffen hast." — Irgendwann in den vierziger Jahren gab mir ein alter Genosse diese Worte mit auf den Weg. Mein Weg, mein politisch bewußter Lebensweg begann damals mit ersten journalistischen Versuchen in Weimar Meine ersten Aufsätze von Lenin las ich, weil man eben Lenin gelesen haben mußte, um in der Theorie „beschlagen" zu sein ...

• warum Sudan die DDR anerkannt hat

  Pressekonferenz des Staatsministers für Kabinetts- und Auswärtige Angelegenheiten, Farouk Abu Eissa, in der Hauptstadt der DDR

  Berlin, Klub der Kulturschaffenden „Johannes R. Becher", am Sonntagnachmittag. Staatsminister Farouk Abu Eissa, einer der engsten Mitarbeiter des sudanesischen Staatsoberhauptes, beantwortet einige der zahlreichen Fragen, mit denen Redaktionen und Korrespondenten der Zeitungen, des Funks und des Fernsehens die hohen sudanesischen Gäste während ihres Aufenthaltes in der Deutschen Demokratischen Republik bestürmt haben ...

• Simulierte Farbenblindheit westlicher Politiker

  Unter einigen westlichen Politikern verbreitet sich immer noch eine Art von Farbenblindheit. Sie bemerken auf der Landkarte Europas nicht gewisse Farben, mit der die DDR bezeichnet wird. Aber hier haben wir es eher mit einer Art simulierter Farbenblindheit zu tun denn wie kann man einen souveränen Staat ...

• Fundament für ein europäisches Sicherheitssystem

  Hier in Zgorzelec haben wir vor zwei Jahrzehnten gemeinsam das Fundament für ein solches Sicherheitssystem gelegt, indem wir die ewigen Grenzstreitigkeiten ein für allemal beseitigten. Und seit dieser Zeit haben wir das Recht, zu sagen, daß es kein Problem der polnisch-deutschen Grenze mehr gibt, sondern nur ein Problem des Friedens ...

• jede Aggression

  (Fortsetzung von Seite 3)

  schmerzhaftesten Opfer erleiden mußten. Auf polnischem Boden befindet sich die größte Anzahl von gegenständlichen Beweisen für die verübten Naziverbrechen — Stätten des Massenmordes wie die ehemaligen Konzentrationslager in Oswie.cim, Treblinka, Majdanek, Sobibor, Stutthof und viele andere Mordund Exekutionsstätten ...

• Dem Drang nach Osten Einhalt geboten

  Die Voraussetzung für die Schaffung eines solchen Systems, das unserem Kontinent einen dauerhaften Frieden sichern würde, ist natürlich die Liquidierung eines Zustandes permanenter Vorläufigkeit, die gewisse Staaten aufrechtzuerhalten versuchen, indem sie darauf rechnen, daß es schließlich möglich sein v^ürde, den Status quo der Nachkriegszeit aufzuheben ...

• Als Klassengenossen stehen wir fest zusammen

  Die Freundschaft wurde bestimmend für die tägliche Praxis der Beziehungen auf allen Gebieten, und sie hat ihre festen Wurzeln im Leben und Denken unserer Völker gefunden. Wir sind nicht nur Freunde, sondern sozialistische Verbündete. Unser gemeinsames Bündnis im Rahmen des Warschauer Vertrages garantiert den Schutz und die Unantastbarkeit der Grenzen der sozialistischen Staaten ...

• Enge wirtschaftliche Zusammenarbeit

  Teure Genossen! An diesem denkwürdigen Tag bekunden wir erneut- Regierung und Volk der Deutschen Demokratischen Republik unternehmen unter der Führung der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands alles, um die guten brüderlichen Beziehungen zwischen unseren beiden Staaten weiter zu festigen und zu vertiefen ...

• Funk und Fernsehen heute

  Radio DDR I: 9.00 Unterhaltung; 12.30 Blasmusik; 15.05 Musik für junge Leute; 17.00 Nachmittagsmagazin; 20.05 Die Schlagerrevue; 21.05 Vor, auf und hinter der Bühne. Radio DDR II: 11.40 Hier spricht Moskau; 15.00 Opernkonzert; 16.00 Schulfunk; 19.00 Studio 70; 20.00 Musik — 20. Jahrhundert; 21.30 Jazzmusik ...

• Friedensmanifestation direkt im polnischen Rundfunk und Fernsehen

  Warschau (ADN-Korr.). Alle Rundfunkstationen und Fernsehsender Volkspolens haben den offiziellen Teil der Friedensmanifestation Volkspolens und der DDR in Zgorzolec zum Jahrestag der Unterzeichnung des Vertrages über die Oder-Neiße-Friedensgi'enze direkt übertragen. Die polnische Nachrichtenagentur PAP ...

• Unsere Freundschah und unser Bündnis sind unzerstörbar

  (Fortsetzung von Seite 3)

  die Deutsche Demokratische Republik immer als ein guter und zuverlässiger Kampfgefährte erwiesen hat"

• Revanchistenchef hetzt im Geiste des CSU-Parteitages

  Gemeinsamer Auftritt von CDU und NP in Nürnberg

  Von unserem Bonner Korrespondenten Günter Böhme Nürnberg. Der Präsident des Dach Verbandes der Revanchisten, der CDU-Bundestagsabgeordnete Dr. Herbert Czaja, hetzte am Sonntag — keine 24 Stunden nach Beendigung des in der gleichen Stadt abgehaltenen CSU-Parteitages — im Nürnberger Messehaus mit fast den gleichen Worten wie tags zuvor Strauß gegen den Status quo in Europa ...

• Solidarisch mit Kämpfern gegen Kolonialismus

  „Prawda": Konferenz in Rom stärkte Kräfte des Freiheitskampfes

  Moskau (ADN). Wichtigstes Ergebnis der kürzlich in Rom beendeten internationalen Konferenz zur Unterstützung des Kampfes der Völker in den portugiesischen Kolonien ist die Vereinigung antikolonialistischer Kräfte auf einer breiten Basis, stellt die „Prawda" am Sonntag in einem Gespräch mit Wassili Solodnikow, stellvertretender Vorsitzender des sowjetischen Komitees für Solidarität mit den Völkern Asiens und Afrikas, fest ...

• CIA soll Krieg anheizen

  Washington verstärkt Geheimdienstkommandos in Kambodscha

  Phnom-Penh/Saigon (ADN/ND). Wie die amerikanische Agentur AP meldet, ist ein Kommando von USA- Geheimdienstexperten in der kambodschanischen Hauptstadt Phnom-Penh eingetroffen. Die „ranghohe Delegation" soll der Agentur .zufolge „mit den zuständigen kambodschanischen Stellen die militärische Lage im Lande erörtern''' ...

• Protest gegen Völkermord

  Tausende verurteilen die USA an ihrem Unabhängigkeitstag

  Berlin (ADN/ND). Der Widerstand gegen die barbarische Aggression der USA in Indochina wächst weiter an. Besonders zum amerikanischen Unabhängigkeitstag am Sonnabend kam es in vielen Städten der Welt zu großen Protestaktionen. Stockholm/London/Melbourne (ADN/ ND). In Stockholm demonstrierten Tausende Einwohner für den sofortigen und bedingungslosen Abzug der Aggressionstruppen aus Indochina ...

• Kurz berichtet

  Physikolympiade in Moskau Moskau. An der Vierten Internationalen Physikolympiade, die vom 6. bis 16. Juli in Moskau stattfindet, nehmen sechs Schüler von erweiterten Oberschulen der DDR teil. Weiter beteiligen sich daran Schüler aus der UdSSR, der CSSR, aus Polen, Bulgarien, Rumänien, Ungarn, Jugoslawien, der KVDR, der MVR und der DRV ...

• Überlegenheit in Zahlen

  UNO-Jahrbuch: Höchste Zuwachsraten in sozialistischen Ländern

  New York (ADN-Korr.). Die kontinuierliche Aufwärtsentwicklung der Wirtschaft in den sozialistischen Ländern bestätigt das am Sonntag in New York veröffentlichte Statistische UNO-Jahrbuch 1969. Während es für die Jahre von 1960 bis 1968 einen Zuwachs des Welt-Bruttosozialprodukts um insgesamt 53 Prozent ausweist, liegt die Zuwachsrate für die sozialistischen Länder weit höher- bei 67 Prozent ...

• Kollektive Sicherheit dient Weltfrieden

  Kommunique MVR—Ungarn fordert Anerkennung des Status quo

  Ulan-Bator (ADN). Die Schaffung eines kollektiven Sicherheitssystems in Europa ist von außerordentlicher Bedeutung für die Erhaltung des Friedens der Welt und würde zur Entwicklung einer allseitigen Zusammenarbeit zwischen den Völkern des Kontinents beitragen. Das ist in einem Kommunique enthalten, das zum Abschluß des Besuchs von Pal Losonczi, Vorsitzender des Präsidialrates der Ungarischen Volksrepublik, in der Mongolischen Volksrepublik veröffentlicht wurde ...

• Italienische Werktätige fordern neue Tarifverträge

  Rom (ADN-Korr.). Tausende italienische Werktätige, darunter 300 000 Holzarbeiter und 7000 kaufmännische Angestellte, stehen gegenwärtig im Kampf um neue Tarifverträge. Rund 100 000 Halbpächter und Bauern begannen am Wochenende mit neuen Kampfaktionen zur Durchsetzung von Reformen in der Landwirtschaft ...

• Algerien beging 8. Jahrestag der Unabhängigkeif

  Algier (ADN-Korr.). Mit Demonstrationen und Massenveranstaltungen in Städten und Dörfern haben die Feierlichkeiten zum 8. Jahrestag der Unabhängigkeit Algeriens am Sonntag ihren Höhepunkt erreicht. In der Hauptstadt demonstrierten am Sonntagvormittaig mehrere tausend Mitglieder der Jugendorganisation der FLN-Partei (JFLN) und Gewerkschafter für die Wirtschaftspolitik der Regierung ...

• Bonn stützt griechisches Obristenregime

  Bonn (ADN-Korr.) Die Bundesregierung distanziert sich von der Haltung jener Kräfte, die Sanktionen gegen das griechische Obristenregime verlangen und u. a. den Ausschluß Griechenlands von der assoziierten Mitgliedschaft in der EWG befürworten. Das betonte der stellvertretende westdeutsche Regierungssprecher von Wechmar in einem kürzlich mit griechischen Journalisten in Bonn geführten Informationsgespräch ...

• Schnelle Hilfe der DKP für Düsseldorfer Miefer

  Dusseldorf (ADN). Schnelle Hilfe leistete am Sonnabend die DKP Düsseldorf den Mietern von zwei Häusern im Stadtteil Bilk Die Mieter der mit öffentlichen Mitteln gebauten Häuser sollten die Wohnungen innerhalb eines Jahres verlassen, nachdem diese zu Spekulationszwecken von der Münchner Grundstücksgesellschaft „Bavaria Treuhand GmbH" aufgekauft wurden ...

• Skandal in Westberlin

  Der Versuch einer Mehrheit der Jury der Westberliner Filmfestspiele, den Film „o. K." des westdeutschen Regisseurs Verhoeven über Verbrechen amerikanischer Soldateska in Vietnam aus dem Wettbewerb auszuschließen, hat zur Auflösung der Jury und zum Abbruch der Wettbewerbsvorführungen geführt. Zahlreiche Regisseure hatten sich mit dem Film, in dem Verbrechen amerikanischer Killer angeprangert werden, solidarisiert und ihre Filme zurückgezogen ...

• Feste Verbundenheil UdSSR-KVDR gewürdigt

  Ftioengjang (AiDN). Als Ausdruck der festen Verbundenheit zwischen der UdSSR und. der KVDR würdigt die Phoengjanger Zeitung „Minjoo Chosun" am Sonntag die Unterzeichnung des Vertrages über Freundschaft, Zusammenarbeit und gegenseitigen Beistand zwischen beiden Ländern, die sich am Montag zum neunten Male jährt ...

• Memorandum von finnischer Öffentlichkeit begrüßt

  Moskau (ADN). „Das Memorandum der Budapester Beratung hat die finnische Öffentlichkeit mit großer Befriedigung aufgenommen", erklärte die Generalsekretärin des Verbandes der finnischen Friedenskämpfer, Frau Mirjam Vire-Tuominen, in einem Interview mit der sowjetischen Gewerkschaftszeitung „Trud", das am Sonntag veröffentlicht wurde ...

• Rekordförderungen in der CSSR

  Prag (ADN-Korr.). Mit hervorragenden Produktionsergebnissen haben die Bergarbeiter der tschechoslowakischen Kohlegruben den Plan für das erste Halbjahr 1970 abgeschlossen. Im Steinkohlenrevier von Ostrava-Karvina wurden seit Jahresbeginn mehr als eine halbe Million Tonnen Kohle zusätzlich gefördert. Auch in dem nordböhmischen Braunkohlenrevier um Most wurden die Planziele durch Rekordleistungen um mehr als eine halbe Million Tonnen übererfüllt ...

• Reinfall für Nixon

  Washington (ADN). Ein eklatanter Reinfall für Nixon und die herrschenden Kreise der USA war am Sonnabend in Washington eine großsprecherisch angekündigte „grandiose Manifestation der schweigenden Mehrheit Amerikas" Statt der in Aussicht gestellten halben Million Teilnehmer, die am Unabhängigkeitstag vor dem Lincoln-Denkmal „die Einheit und Geschlossenheit Amerikas" demonstrieren sollten, erschienen nur 25 000 Leute ...

• Gedenktafel für Harry PolKt

  London (ADN). An seinem 10. Todestag ist eine Gedenktafel für Harry Pollit am Sonnabend an seinem Grab in London enthüllt worden. Der Generalsekretär der KP Großbritanniens, John Gollan, würdigte in einer Feierstunde die Verdienste des hervorragenden Führers der britischen Arbeiterbewegung. Der Feier ...

• Blutige Bilanz in Nordirland: 26 Tote seit August

  So knüppelten britische Soldaten und nordirische Polizisten am Sonnabend im Belfäster Arbeiterbeiirk Falls Road (unser Foto). Fünf Tote und 57 Verletzte sind zu beklagen. Am vorigen Wochenende wurden von der Soldateska und rechtsextremistischen Schlägertrupps acht Menschen getötet. Seit August 1969 sind damit 26 nordirische Bürger Opfer des blutigen Terrors geworden, mit dem die Bürgerrechtsbewegung in Nordirland erstickt werden soll ...

• Dank an das andere Amerika

  Hanoi (ADN). In einem Brief an das amerikanische Volk anläßlich des Unabhängigkeitstages der USA hat der Vorsitzende des Präsidiums des ZK der FNL Südvietnams, Nguyen Huu Tho, den Kampf der fortschrittlichen Amerikaner gegen die Indochinaaggression gewürdigt. „Das Volk Südvietnams verfolgt aufmerksam die mutige und unermüdliche Aktivität des amerikanischen Volkes gegen den Krieg in Vietnam und spricht ihm seinen aufrichtigen Dank aus", heißt es in diesem Brief ...

• Ungarn dankt Sowjetsoldaten

  Budapest (ADN). Im Namen der Ungarischen Sozialistischen Arbeiterpartei, der Regierung und des ganzen Volkes hat der Kandidat des Politbüros des ZK der USAP und ungarische Verteidigungsminister, Lajos Czinege, den sowjetischen Soldaten auf einer Kundgebung in Szeged gedankt. Die sowjetischen Soldaten hatten selbstlos den monatelangen Kampf der ungarischen Bevölkerung gegen das Hochwasser unterstützt ...

• Polizei nahm Demonstranten gegen Wohnungsmisere fest

  Düsseldorf (ADN). Gewaltsam in Polizeiwagen geschleppt und zum Polizeipräsidium gebracht wurden am Freitagabend in Düsseldorf Mitglieder der von jungen Bürgern gegründeten „Selbsthilfe Wohnen" Die jungen Leute hatten in den Nachmittagsstunden freistehende Wohnungen in einem der Stadt gehörenden Haus besetzt, um so auf die Wohnungsmisere vor allem unter den Studenten hinzuweisen ...

• Toronto: Über 100 Tote bei Flugzeugabsturz

  Toronto (ADN). Alle 97 Fluggaste und die sieben Besatzunigsmitglieder sind am Sonntag beim Absturz einer DC-8 der Fluggesellschaft Air Canada ums Leben gekommen. Das Unglück ereignete sich beim Anflug auf den Flughafen von Toronto. Die Maschine war auf dem Wege von. Montreal nach Los Angeles und sollte in Toronto zwischenlanden ...

• Was sonst noch passierte

  Als die Pariser Polizei die Wohnung einer Warenhausdiebin durchsuchte, entdeckte sie eine komplette Brautausstattung. Die diebische Eister gestand: „Ich wollte demnächst heiraten." Sie ist 72 Jahre alt.

• Titelkämpfe der Rekorde und der Lücken

  Von unseren Berichterstattern Klaus Ullrich und Horst Schiefelbein Eine nüchterne Addition ergibt daß 22 Leichtathletikmeister des Jahres 1970 bessere Leistungen bieten mußten, als die Meister des Vorjahres. In 12 Disziplinen reichte die Vorjahrsleistung oder sogar eine schlechtere für den Titel. Zwei Drittel bessere Leistungen — das spricht für die Meisterschaften und festigt den Eindruck, den schon die beiden Weltrekorde und die 13 DDR-Rekorde hinterlassen mußten ...

• Brief an einen hervorragenden Hürdenläufer Lieber Sportfreund!

  Der zweite Tag der Meisterschaften bescherte den Hürdenläufern einen neuen Rekord. Einen Rekord, der — wie alle Rekorde - gefeiert und bejubelt wurde. Eine neue auch internationa:l geachtete Bestleistung - wer wäre nicht froh darüber und stolz darauf? In unserem Bericht über Lauf und Rekord fand sich ein Wörtchen, das nicht ihre Zustimmung fand Endlich ...

• DDR-Erfolge im Speedway-Halbfinale

  Beim Kontinent-Halbfinale um die Speedway-Weltmeisterschaft (Mannschaft) gab es am Sonntag vor 15 000 Zuschauern in Güstrow einen überlegenen Erfolg für die DDR-Mannschaft, die mit 45 Punkten vor der CSSR (27) gewann. Diese beiden Vertretungen erreichten das Kontinent-iFinale, das am 26. Juli in Slany (CSSR) Die Schwächen unserer Reiter und Pferde bei den schwierigsten Lektionen sind die gleichen geblieben, wobei die unvollständige Beherrschung der Piaffe an erster Stelle steht ...

• 21:19 Sieg in 200 Minuten

  Das letzte Einzel beim Zinnowitzer Tennisturnier war zugleich das längste, beste und dramatischste Spiel. Obwohl der junge Schamil Tarpitschew den Kampf gegen seinen erfahrenen und favorisierten sowjetischen Landsmann Wjatscheslaw Jegorow schließlich doch noch in drei Sätzen gewann, mußten die Zuschauer über 200 Minuten warten, um den 21jährigen Moskauer als 7 5-, 6 3-, 21 19-Sieger feiern zu können ...

• Vorrundengruppen für Volleyball-WM ausgelost

  Unter Vorsitz des Präsidenten der Internationalen Volleyball- Föderation, Paul Libaud (Frankreich), wurde in Sofia die Auslosung der Vorrundengruppen für die Weltmeisterschaft vorgenommen. Die Welttitelkämpfe finden vom 22. September bis 2. Oktober 1970 in Bulgarien statt. Die DDiR wurde für die Gruppe D ausgelost ...

• Sowjetische Ruderinnen wiederholten Siegesserie

  Auch am zweiten Wettkampftag der Internationalen Brandenburger Regatta entschieden die sowjetischen Boote ihre Wettbewerbe gegen die DDR klar zu ihren Gunsten. Erneut erwies sich Europameisterin Shidagite im Einer nach 4:02,83 Minuten vor der allerdings gegenüber dem ersten Wettkampftag stärker wirkenden Anita Kuhlke (Motor Wildau/4:06,65) als die Bessere ...

• Wehling begann mit

  zwei Schultersiegen

  Die beiden DDR-Vertreter bei den Weltmeisterschaften im Klassischen Ringkampf in Edmonton, die Europameister Heinz- Helmut Wehling (Feder) und Klaus-Peter Göpfert (Leicht), liegen nach zwei Runden noch aussichtsreich im Wettbewerb. Wehling begann mit Schultersiegen über Towati (Libyen) und Pick (Schweiz), womit er mit 0 Punkten noch völlig unbelastet in den Kampf gegen die schwereren Gegner gehen kann ...

• ANGELN

  Vierländervergleich im Turniersport in Dresden: Männer, TG- Dreikampf: 1. Schulze (Österreich), 2. Fleischmann (DDR), 3. Stemmer (Ungarn); Fünfkampf: 1. Kraneis (DDR), 2. Varga (Ungarn), 3. Franke (DDR); Achtkampf: 1. Kraneis, 2. Franke, 3. Varga; Mannschaftswertung: 1. DDR, 2. Ungarn, 3. Bulgarien. — Frauen, Spinner- Dreikampf: 1 ...

• Salevsky Gesamtsieger „Rund um Buchenwald"

  Mit „Rund um Buchenwald" wurde am Sonnabend die DDR- Meisterschaft im Motorgeländesport fortgesetzt. Bei der über 280 km führenden Fahrt, die durch starke Regenschauer und aufgeweichten Boden hohe Schwierigkeiten aufwies, erkämpfte sich der Zschopauer Werkfahrer Werner Salevsky neben dem Klassensieg in der Viertelliterklasse auch den Sieg in der Tagesgesamtwertung, indem er in den Sonderprüfungen die schnellsten Zeiten fuhr ...

• Weltmeisterin gewann Grand Prix

  Der Grand Prix der Dressurreiter beim Internationalen Turnier auf dem Gelände der agra 70 in Leipzig-Markkleeberg zeigte, daß die Moskauerin Dr Elena Petuschkowa zu recht den Welt.-. meistertitel ■ trägt. Ihre Vorstellung von Pepel war mit Abstand die beste der acht Konkurrenten, und mit 1635 Punkten erreichte sie auch die höchste Wertung ...

• In der Verlängerung kam der SC Leipzig

  Dramatik kennzeichnete die Finalrunde um den Sommerpokal der Handballer in der Neubrandenburger Stadthalle. Die Akteure gingen mit viel Einsatzwillen und Kampfgeist zu Werke. Wer dem SC Leipzig auf Grund der Vortagsleistung (sicheres 18.15 über Empor Rostock) einen ungefährdeten Finalsieg über Wismut Aue zugetraut hatte, sah sich bald eines anderen belehrt ...

• Tore • Punkte • Meter • Sekunden

  RADSPORT

  In Moskau: Juniorenwettkämpl'e der sozialistischen Länder (Bahn) Vier Goldmedaillen für UdSSR I durch Wedowin im 1000-m-Zeitfahren (1:10,81^ Kopylow im Sprint, im Tandem sowie im Mannschafts- Verfolgungsfahren (4:44,47). — Gold für Spliesgardt (DDR) im 4000-m- Einzel Verfolgungsfahren. In Neustadt (Orla): DDE-Straßenmeisterschaft der Frauen: 1 ...

• RINGEN

  Uberprüfungsturnier der DDR- Junioren im Klassischen Stil in Zella-Mehlis mit Gästen aus Ungarn, bis 48 kg: Sapi (Ungarn); bis 52 kg: Schmidt; bis 57 kg: Radschinski; bis 62 kg: Werner; bis 68 kg- Priem, bis 74 kg: Helbing; bis 82 kg: Zwick (alle DDR); bis 90 kg- Sellyei (Ungarn), bis 100 kg: Arndt, über 100 kg- Labjon (beide DDR) ...

• NEUES DEUTSCHLAND

  Hedaktion: 108 Berlin, Mauerstraße 39/40, Tel. 22 03 41 - Verlag: 1054 Berlin, Schönhauser Allee 176, Tel. 42 05 41 — Abonnementspreis monatlich 3,50 Mark - Bankkonto: Berliner Stadtkontor, 1058 Berlin, Schönhauser Allee 144, Konto-Nr. «691-14-18. Postscheckkonto: Postscheckamt Berlin, Konto-Nr. 555 09 - Alleiniee Anzeifenannahme DEWAG WERBUNG BERLIN, 102 Berlin, Rosenthaler Straße 28-81, und alle DEWAG- Betriebe und Zweigstellen in den Bezirken der DDR - Zur Zeit gilt die Anzeigenpreisliste Nr ...

• 11. Wasserballfifel für Dynamo Magdeburg

  Zum elftenmal holte sich Dynamo Magdeburg am Wochenende in Schönebeck den DDR- Meistertitel im Wasserball. Die Elbestädter gewannen ihre drei Spiele des Endrundenturniers sehr deutlich und gaben Motor Schönau Karl-Marx-Stadt mit 7 1, Motor Gohiis Nord mit 8 3 und Aufbau Börde Magdeburg sogar mit 11 0 das Nachsehen ...

• KANUSPORT

  Internationale Slalomwettbewerbe auf der Lieser bei Spittal (Österreich) Frauen, K I: 1. Sybille Bödecker 272,6 Punkte, 2. Angelika Bahmann (beide DDR) 281,9, 3. Brigitte Schwark (Wd) 297,3. - Männer, K I: Döring 202,8, 2. Hörn (beide DDR) 209,0, 3. Peters (Wd) 209,1; C I- 1. Förster 231,5, 2. Köhler (beide DDR) 264,9, 3 ...

• Wie wird das Wetter!

  Von Südwesten her, setzt sich allmählich Hochdruckeinfluß durch. Damit wird eine Erwärmung Und wieder etwas beständigeres Wetter eingeleitet. Während es im Norden vorherrschend wolkig ist, treten im übrigen Gebiet auch Aufheiterungen auf. Zu Niederschlägen kommt es nur vereinzelt, vor allem im Norden ...

• Leichtathletik-Notizen

  Chi Cneng (Taiwan) lief am Sonnabend bei den USA-Meisterschaften der Frauen in Los Angeies die 220 Yards in hervorragenden 22,4 s, doch kann die Zeil wegen zu starker Windunterstützung nicht als Weltrekord anerkannt werden. Chi Cheng hatte über diese Distanz erst 24 Stunden vorher mit 22,6 s die bisher wollbeste Leistung erzielt ...

• Die aktuelle ND-Tabelle

  Wie die Titel wechselten

  1969 1970 ASK Potsdam 5 6 SC Cottbus 1 3 SC Dynamo Berlin 6 3 SC DHfK Leipzig 0 2 SC Leipzig 1 2 SC Motor Jena 1 2 SC Magdeburg 1 2 TSC Berlin 2 1 SC Turbine Erfurt. 3 0 SC Chemie Halle 1 0 (Die Klubs, die schon im letzten Jahr ohne Titel waren, wurden nicht aufgeführt)

• Frauen

  1969 1970 SC Motor Jena 2 3 SC Magdeburg 0 3 SC Cottbus 1 2 SC Dynamo Berlin 1 2 SC Chemie Halle 2 2 SC DHfK Leipzig 3 I SC Leipzig 1 1 SC Einheit Dresden 1 0 SC Empor Rostock 1 0 TSC Berlin 1 1)

• Mit 18 Lorbeer statt Träume...

  Uiese acht Madchen kommen - noch ausgepumpt und die Zeichen harten Kampfes in den Gesichtern - aus dem 400-m-Finale der Meisterschaften. Ihr Durchschnittsalter is4 sensationeller als es irgendein Rekord sein könnte. Es isl an der Leuchttafel neben der Zielrichtertreppe für Sekunden, nur zur Vervollständigung dieses Dokuments, aufgeflammt 18,8 Jahre ...

• Fast eine „Trteimer'/-Länge vor USA

  Ist eine „Theirner"-Länge ein Maö? Was soll der Hammerwurfmeister im Liegestütz? Vor zwei Wochen fanden die amerikanischen Leichtathletikmeisterschaften statt. Die Durchschnittsweite der ersten Sechs dieser Meisterschaft betrug 65,27 m, der Durchschnitt der ersten sechs Hammer werfer unserer Erfurter Titelkämpfe maß 66,66 m ...

• Gekämpft wie Matu

  Eingangs der letzten Kurve lag Henning Ohlert noch auf dem vierten Platz. Die Zielgerade bis zu jener Linie, an der die Meister gekürt werden, nutzte er, um sich mtt Kampfgeist Platz um Platz nach vorn zu kämpfen. Der Spar takiadezweite der B-Jugend von 1968 war in Berlin damals in 1 :58,5 zu Spartakiadesilber gelangt ...

• Zielfoto: Spartakiadesiegerin!

  Auf Bahn 2 hockte die Spartakiadesiegerin Annelie Jahns aus Magdeburg, auf Bahn 5 die Europameisterin Kann Balzer aus Leipzig. Die berühmte Kann war noch nicht wieder in bester Form, aber allerbeste Form hätte sie ge braucht, um die Spartakiadesiegerin zu bezwingen. So verriet das Zielfoto einen denkbar knappen Sieg für Annelie, die sich bei der Siegerehrung über die herzlichen Glückwünsche der als Landesmeisterin „entthronten" Europameisterin freuen konnte ...

• Die „Alten" über die Jungen

  Vier Athleten, die in den ersten Jahren Leichtathletilcgeschiehte def DDR mitgeschrieben haben, antworteten auf die Frage, was sie von cteji vielen jungen Medaillengewinnern der Erfurter Meisterschaften halten.