Ausgabe vom 31.05.1970

• Fortsetzung Auf Seite

  jM ' Berliner Ausgabe / Einzelpreis 15 Pf Berlin, Sonntag, 31. Mai 1970 25. Jahrgang / Nr. 148 Helsinki-Komitee für Anerkennung tagt Leipzig (ND). Das Internationale Ständige Komitee für die Anerkennung der DDR trat am Sonnabend in Leipzig zu seiner zweitägigen III. Beratung zusammen. Das Komitee konstituierte ...

• Ohne Zeitverlust ins zweite Halbjahr

  Halle. Die Kollektive des Kombinates Starkstromanlagenbau Leipzig- Halle haben ideenreich und voller Elan begonnen, ihr neues Wettbewerbsprogramm zu verwirklichen. Das sind einige ihrer Ziele- Innerhalb der nächsten vier Wochen wird Plangleichheit hergestellt, kontinuierliche Erfüllung aller Aufgaben ...

• Die Ausfuhrungen des Genossen Erich Honecker

  Liebe Sportfreunde' Genossinnen und Genossen1 Der IV Turn- und Sporttag des Deutschen Turn- und Sportbundes ist ein bedeutsames Ereignis im Leben unserer Deutschen Demokratischen Republik. Gestatten Sie mir, allen Delegierten und Gästen die herzlichen Grüße des Zen- , tralkomitees der Sozialistischen ...

• Körperkultur und Sport - Sache des ganzen Volkes

  Berlin (ND). Froher Klang vieler heller Fanfaren eröffnete den ersten Tag des IV. Turn- und Sporttages des DTSB in der Berliner Dynamo- Halle. Mit minutenlangem herzlichem Beifall empfingen die von über zwei Millionen Mitgliedern der sozialistischen Sportbewegung gewählten tausend Delegierten eine Delegation des ZK unter Leitung des Mitglieds des-Politbüros und Sekretärs des ZK Erich Honecker ...

• Kurs auf Plangleichheit bis Ende Juni

  Berlin (ND ADN). An diesem Wochenende werden die Gewerkschaftswahlen 1970 mit den ■Bezirksdelegiertenkonferenzen in Leipzig, Dresden, Potsdam. Karl-Marx-Stadt, Suhl, Neubrandenburg und Schwerin beendet. Eine besondere Rolle spielen in den gründlichen Beratungen jene Aufgaben, die sich für die Gewerkschaften im sozialistischen Wettbewerb zur allseitigen, kontinuierlichen Planerfüllung ergeben ...

• An der Küste herrscht vielerorts schon Festspielstimmung

  Rostock. Mehrere tausend Genossenschaftsbauern — Einwohner aus den umliegenden Ortschaften, Gäste aus dem gesamten Kreis Wismar — kamen am Sonnabend zum zweitägigen Kooperationsfest nach Dorf Mecklenburg. Tanzgruppen, Chöre, Singeklubs und zahlreiche Sportler der Landgemeinden zeigten den Besuchern ihr Können ...

• TASS: Warnung an Israel vor abenteuerlichem Kurs

  Moskau (ADN ND). Israels Handlungsweise, die Spannung im Nahen Osten weiter zu verschärfen wird in der Sowjetunion scharf verurteilt. Das geht — wie in einem Teil unserer Auflage kurz' berichtet — aus einer in Moskau veröffentlichten Erklärung von TASS hervor. Soll im Nahen Osten Frieden einkehren, muß ...

• Helsinki-Komitee für Anerkennung tagt

  Leipzig (ND). Das Internationale Ständige Komitee für die Anerkennung der DDR trat am Sonnabend in Leipzig zu seiner zweitägigen III. Beratung zusammen. Das Komitee konstituierte sich im Februar 1969 auf Empfehlung der internationalen Konferenz über „die Bedeutung der Anerkennung der DDR für die europäische Sicherheit", die im Juni 1968 in Helsinki stattgefunden hatte ...

• 16. Komsomolkongreß in Moskau beendet

  Moskau (ADN). In Anwesenheit von Leonid Breshnew, Alexej Kossygin, Nikolai Podgorny und weiteren Mitgliedern der sowjetischen Partei- und Staatsführung ist am Sonnabend in "Moskau nach fünftägiger Dauer der 16. Komsomolkongreß beendet worden. Auf der Schlußsitzung hatten die 5000 Delegierten in Resolutionen die Ausweitung der USA-Invasion in Indochina und die Fortsetzung der israelischen Aggression im Nahen Osten verurteilt ...

• Neue Hilfssendungen der DDR für Rumänien

  Bukarest (ADN-Korr.). Zwei neue Hilfssendungen des Deutschen Roten Kreuzes der DDR für die Unwettergeschädigten in Rumänien sind am Sonnabend in Bukarest eingetroffen. Nachdem bereits in den Morgenstunden eine vollbeladene Maschine der INTERFLUG auf dem Flughafen Bukarest-Otopeni gelandet war, rollte dort am Nachmittag ein weiteres Flugzeug aus ...

• Strauß putschte Revanchisten auf

  # Das geschah am Sonnabend in Bonn unter dem Schutz der Polizei : 55 000 Revanchisten und Neonazis tobten gegen Anerkennung der DDR und der Oder-Neiße-Grenze # CSU-Chef Strauß, von der aufgehetzten Menge als Führer gefeiert: „Unser Standpunkt muß zum Gegen' stand der Bonner Ostpolitik werden." # Hetzlosungen ...

• Kommtntare und Meinung«!

  Kosmische Kooperation

  In den vergangenen 14 Tagen hatten sich in Leningrad über 1200 Wissenschaftler aus 35 Ländern getroffen. Es waren Astrophysiker, Radioastronomen, Geomagnetiker, Geophysiker, Ionosphären- und Sonnenforscher, Meteorologen* Spezialisten für die Erforschung der Atmosphäre anderer Planeten und Wissenschaftler vieler anderer zum Teil noch junger Disziplinen ...

• Völkerrecht anwenden

  Wie liegen denn die Dinge? Angesichts der Tatsache, daß es sich bei der DDR und der Bundesrepublik nicht nur um zwei selbständige, voneinander unabhängige Staaten handelt, sondern um Staaten mit gegensätzlicher gesellschaftlicher Ordnung, gibt es im Interesse des Friedens nur die Möglichkeit, ein Verhältnis der friedlichen Koexistenz herzustellen ...

• DDR gibt Beispiel für wahre Selbstbestimmung

  Trotz der wütenden Haßpropaganda der Neonazis und solcher Dogmatiker des kalten Krieges wie Barzel, Strauß und Guttenberg im Bonner Bundestag sind wir davon überzeugt, daß sich auch in der westdeutschen Bundesrepublik eines Tages die Kräfte der Vernunft und des Realismus durchsetzen werden. Die Zeit wird kommen, da in Westdeutschland die konservativen und reaktionären Kräfte zurückgedrängt werden und es gleichberechtigte, völkerrechtliche Beziehungen zwischen der DDR und der BRD geben wird ...

• Katholische Christen fordern Anerkennung der DDR

  Internationales Symposium der Berliner Konferenz fortgesetzt

  Berlin (ADN). Mit der Arbeit in vier Spezialkommissionen setzte das am Freitag begonnene Internationale Symposium der Berliner Konferenz katholischer Christen aus europäischen Staaten (BK) am Samstag seine Arbeit fort. Die Themen, denen sich die Katholiken, darunter namhafte Wissenschaftler, Parlamentarier, Publizisten und Theologen, zuwandten, sind die europäische Sicherheit und das Verhältnis zwischen der DDR und der BRD, die Friedensgefährdung durch Revanchismus, ...

• Hohes Ansehen in der Welt

  Wir fördern und unterstützen den Sport, weil er der Gesundheit, der Lebensfreude und der Leistungsfähigkeit der Menschen dient. Wir fördern und unterstützen den Sport, weil er die Jugend zum Leistungsstreben, zur Disziplin, zu Mut und Beharrlichkeit erzieht. Wir fördern und unterstützen den Sport, weil er der Völkerverständigung und dem Frieden dient ...

• Helsinki-Komitee für Anerkennung tagt

  (Fortsetzung von Seite 1)

  daß völkerrechtliche Beziehungen zur DDR der einzig normale Weg für beiderseitige dauerhafte und fruchtbare Beziehungen sind. Für die Völker Europas sei die völkerrechtliche Anerkennung der DDR lebensnotwendig. Die Arbeit des Internationalen Ständigen Komitees habe dazu beigetragen, daß sich diese Erkenntnis immer stärker durchsetzt ...

• Interesse der Menschen: Sicherung des Friedens

  Nun wird in Bonn behauptet, Genosse Stoph habe auf die Frage, was im Interesse der Menschen geschehen soll, nicht geantwortet. Hier scheint ein Mißverständnis oder ein Denkfehler vorzuliegen. In Wirklichkeit — das weiß die ganze Welt — hat Herr Brandt auf seine Frage sofort eine klare Antwort erhalten ...

• Volkskammerdelegation besuchte Hamhung

  Phoengjang (ADN-Korr.): Die in der KVDR weilende DDR-Volkskammerdelegation unter Leitung von Gerald Götting, Präsident der Volkskammer und stellvertretender Vorsitzender des Staatsrates, besuchte am Donnerstag Hamhung, die zweitgrößte Stadt der KVDR. Die Gäste besichtigten in dem am Japanischen Meer gelegenen Zentrum des Maschinenbaues und der Chemieindustrie verschiedene Betriebe und eine LPG in der Umgebung ...

• Dr. Titel konferierte mit Premier Südjemens

  Aden (ADN). Der Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates der DDR Dr. Werner Titel ist am Samstag in Aden vom Ministerpräsidenten der Volksrepublik Südjemen, Mohammed Ali Haitham. zu einem freundschaftlichen Gespräch empfangen worden. Im Verlaufe der Begegnung, die in sehr herzlicher Atmosphäre verlief, fand ein Meinungsaustausch zu aktuellen politischen Problemen in Europa und im arabischen Raum statt ...

• DDR-Delegation vertrat den Frieden und den Soziaiismus

  Liebe Sportfreunde! Genossinnen und Genossen! Ihr Kongreß findet in einer Zeit statt, in der die Deutsche Demokratische Republik dank den Erfolgen beim sozialistischen Aufbau, dank der Festigkeit der sozialistischen Staatsmacht und durch ihr konsequentes Eintreten für Frieden und Sicherheit in Europa immer mehr an internationalem Ansehen gewinnt ...

• Die Antwort ist klar

  Wenn nun die Frage gestellt wird, wie es weitergeht, so ist die Antwort völlig klar Es geht weiter mit der Stärkung der Deutschen Demokratischen Republik, Unserem sozialistischen Vaterland, denn dem Sozialismus gehört die Zukunft. Es geht weiter Seite an Seite mit der Sowjetunion, mit der Uns für immer ein unverbrüchliches brüderliches Freundschaftsband vereint ...

• Kurs auf Plangleichheit bis Ende Juni

  (Fortsetzung von Seite 1)

  Die Delegierten werden besonders die Erfahrungen aus defri Starkströmanlagenbau Leipzig Halle oder der Kugellagerfabrik Böhlitz-Ehrenberg auswerten können - Betriebe, in denen sich die Werktätigen durch neue Wettbewerbsverpflichtungen eine gute Ausgangsbasis für ihre Arbeit schufen. Von einer Atmosphäre der Kampfbereitschaft zur allseitigen Stärkung der DDR war der Verlauf der Sonnabend- Beratung der FDGB-Bezirksdelegiertenkonferenz in Dresden gekennzeichnet ...

• Janos Kädär besuchte DDR-Pavillon

  Budapest (ADN-Korr.). Der Erste Sekretär des ZK der USAP, Jänos Kädär, und der Vorsitzende des Präsidialrates der UVR, Pal Losonczi, besuchten am Sonnabend den DDR-Pavillon auf der Budapester Internationalen Messe. In ihrer Begleitung befanden sich die Mitglieder des Politbüros Antal Apro, Bela Biszku, Sandor Gaspar und Dezsö Nemes sowie die Kandidaten des Politbüros Lajos Czinege und Karoly Nemeth, weitere Regierungsmitglieder und führende Wirtschaftsvertreter ...

• Die Ausführungen des Genossen Erich Honecker

  (Fortsetzung von Seite 1)

  heitspartei Deutschlands, des Ministerrates der Deutschen Demokratischen Republik, des Bundesvorstandes des Freien Deutschen Gewerkschaftsbundes und des Zentralrates der Freien Deutschen Jugend zu neuen Leistungen im sozialistischen Wettbewerb, zur Erfüllung des Volkswirtschaftsplanes 1970. Sozialismus bedeutet wahrhafte Menschlichkeit, wirkliche Freiheit, Gerechtigkeit und Frieden ...

• Empfang zu Ehren der DDR-Militärdelegation

  Sofia (ADN-Korr.). Einen Empfang zu Ehren der Militärdelegation der DDR unter Leitung von Verteidigungsminister Armeegeneral Heinz Hoffmann hat der Geschäftsträger der DDR, Botschaftsrat Heinz Hanisch, am Freitag in Sofia gegeben. Gäste waren der Kandidat des Politbüros des ZK der BKP und Leiter der ...

• Dr. Korom verabschiedet

  Berlin (ADN). Der Justizminister der Ungarischen Volksrepublik, Dr Mihaly Korom, und die ihn begleitenden führenden Juristen der UVR, die zu einem mehrtägigen Erfahrungsaustausch in der DDR weilten, wurden am Sonnabend auf dem Zentralflughafen Berlin- Schönefeld vom Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates und Minister der Justiz der DDR, Dr ...

• Solidaritätsveranstaltung

  »jssss

• liebe Sportlerinnen und Sportler! Liebe Freunde und Genossen!

  Im Namen des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands und des Staatsrates der Deutschen Demokratischen Republik entbiete ich Euch, den Delegierten des IV Turn- und Sporttages des Deutschen Turnund Sportbundes, die herzlichsten Grüße. Wir verbinden diese Grüße mit den besten Wünschen für neue Erfolge bei der Weiterentwicklung von Körperkultur und Sport ...

• Unser Anliegen: Die sozialistische Volkskörperkultur

  Aus dem Referat des DTSB-Präsidenten Manfred Ewald

  - daß die Bürger der DDR durch Sport, Spiel und Touristik dazu beitragen, ihr Leben kulturvoll und freudbetont zu gestalten, ihre Freizeit inhaltsreicher zu verbringen und ihre Erlebniswelt im Kreise der Familien, der Arbeitskollektive und der Sportfreunde zu erweitern, - daß die Bürger der DDR durch ...

• Aus der Diskussion des ersten Beratungstages

  Imponierende Mauer Zwischenbilanz

  Die Aussprache der Delegierten über das Referat des Vorsitzenden des DTSB, Manfred Ewald, und die dem IV Turn- und Sporttag des DTSB vorliegenden Dokumente eröffnete mit der Übungsleiterin Elke Gube von der BSG Fortschritt Zittau, einer von Tausenden ehrenamtlichen Sportfunktionären, die ihre ganze Liebe der Anleitung und Weiterbildung der jungen Sportler geben und wesentlichen Anteil an den Erfolgen der Kinder- und Jugendspartakiaden und des V Deutschen Turn- und Sportfestes haben ...

• Des Vizewellmeisters wertvolle Erfahrungen

  Gerhard Grimmer, Vizeweltmeister im Skilanglauf und als Fernstudent auf dem Wege zum Ingenieurökonomen, verdeutlichte an seinem eigenen Beispiel das beharrliche Ringen um sportliche Spitzenleistungen. Ein Skilangläufer, erklärte der Oberhofer ASK- Sportler, „hat, soweit ich mich erinnern kann, bisher nicht auf einem Turn- und Sporttag des DTSB zur Diskussion gesprochen ...

• Die großen Aufgaben der FDJ

  Dieter Itzerott, Sekretär des Zentralrates der FDJ, entwickelte vor den Delegierten vier Aufgaben für die Mitglieder der Freien Deutschen Jugend und der Pionierorganisation „Ernst Thälmann", um die weitere Entwicklung von Körperkultur, Sport und Touristik unter der jungen Generation voranzutreiben. Erstens ...

• Heller durch „Narva' - auch in der BSG!

  Ute Voigt. Mitglied der BSG-Leitung Narva Berlin, erntete Beifall, als sie gleich zu*Beginn ihrer Rede humorvoll verkündete. „Immer heller durch Narva — so soll es zukünftig auch in unserer BSG sein." Die Lehrerin einer Berliner Oberschule, Kapitän der Damen-Hockeymannschaft die Hallenmei-- sterehren errang, schilderte Anstrengungen und Erfolge ihrer Sportgemeinschaft im Wettbewerb zu Ehren des 10G ...

• Klaus Bonsacks Erinnerungen und Vergleiche

  Als erster Redner des Nachmittags kündigte der Tagungsleiter Thomas Köhler seinen früheren Partner im Rennschlittendoppelsitzer, Klaus Bonsack, an. Unter Bezug auf die richtungweisenden Ausführungen des Mitglieds des Politbüros und Sekretärs des ZK Erich Honecker vor. den Delegierten verglich der Olympiasieger ...

• Die Qualifizierung der Kreisfachausschüsse

  Werner Wagner. Vorsitzender des Stadtvorstandes des DTSB Karl-Marx- Stadt berichtete über die Erfahrungen der Leitungstätigkeit bei der Entwicklung der Zusammenarbeit zwischen dem DTSB-Vorstand und den Kreisfachausschüssen. Er betonte die Wichtigkeit eines regelmäßigen Erfahrungsaustausches und der systematischen Qualifizierung der in den Kreisfachausschüssen tätigen ehrenamtlichen Funktionäre ...

• Gabi überreicht die Grußbotschaft der Delegierten an Walter Ulbricht

  Pie mehrfache Weltmeisterin im Eiskunstlauf, Gabriele Seyfert, beendete die Diskussion des ersten Tages. Es sei selbstverständlich, betonte sie, daß sie nach Beendigung ihrer aktiven Laufbahn dem Eislaufsport treu bleibe. Neben ihrer Trainertatigkeit setze sie ihr Studium an der DHfK fort und strebe auch dort nach hohen Leistungen ...

• Massenwettbewerb im Tischtennis

  Horst Fack, Generalsekretär des Tischtennisverbandes, sprach über die große Bedeutung dieser Sportart für den Freizeit- und Erholungssport Dabei konnte er lobend die Aktivität des Bezirksfachausschusses Berlin hervorheben, auf dessen Initiative in enger Zusammenarbeit mit dem Verband seit 1960 das große Volkssportturnier „Tischtennis-Turnier der Tausende" von anfangs $200 Teilnehmern auf jetzt 26 989 angewachsen ist ...

• für die neuen Ziele

  Der Vorsitzende des DTSB-Bezirksvorstandes Dresden, Siegfried Gailsdorf, berichtete den Delegierten über die Anstrengungen der Bezirksorganisation, die Aktivität der Sportgemeinschäften weiter zu erhöhen und vor allem die Qualität des Kinder- und Jugendsportes zu erhöhen. Er versicherte, daß die Sportler des Bezirks alles daransetzen werden, die neuen Aufgaben zur allseitigen Entwicklung von Körperkultur und Sport zu meistern ...

• Die Erkenntnisse eines Europameisters

  Eine beeindruckende Rede hielt der zweifache Europameister im 800-m-Lauf, Manfred Matuschewski, der nach Abschluß seiner aktiven Laufbahn als Nachwuchstrainer beim SC Turbine Erfurt tätig ist. Er sprach über die Bewährung des Spitzensportlers von gestern als Lehrer der Sportjugend von heute. Seinen Diskussionsbeitrag veröffentlichen wir ausführlich in unserer morgigen Ausgabe ...

• Sortiment „Alles fürs Kind"

  Im Bericht des Politbüros an die 12. Tagung des Zentralkomitees Mitte Dezember 1969 spielte die Versorgung mit Kinderbekleidung und anderen Waren des Kindersortiments eine Rolle. Es wurde gefordert, daß „die verantwortlichen Organe zusätzliche Maßnahmen zur Produktion von Kinderbekleidung und Kinderschuhen ...

• Rationell und angenehm zugleich

  Der große Widerhall, den das neue Wettbewerbsprogramm in der Silbitzer Belegschaft findet, ist nicht zuletzt darauf zurückzuführen, daß sich hier unübersehbar deutlich der Kampf um höhere Produktivität mit der Verbesserung dfr 4fbei% uj|4 ^*^sJ?idinßun" gen paart. Es geWt tiifihttiürpiW größere Stückzahlen, um"* billigeren"und qualitativ hochwertigen Guß, es geht zugleich darum, den Staub, den Schmutz, den Lärm, die Hitze, den körperlichen Kraftaufwand zu vermindern ...

• Information mit Tiefenwirkung

  Das ökonomische Prinzip der Eigenerwirtschaftung der Mittel für die erweiterte Reproduktion hat sich in Sübitz mit einer Ideologie der Eigenerwirtschaftung verbündet. Das spürt man im Gespräch mit Ilse Körner und anderen Arbeitern, Ingenieuren und Ökonomen. Haushaltsbücher weisen jeder Brigade genaue Aufgaben zu und durchleuchten das Kostenbild am Arbeitsplatz, die Amortisationen, die Aufwendungen für Material und Arbeitszeit ...

• Viele rufen nach Stahlguß

  Die Stahlgießerei Silbitz ,ist ein wichtiger Zulieferbetrieb für viele Bereiche der Volkswirtschaft. Bei allem Plasteinsatz, bei allem Leichtbau. Der Bedarf an hochwertigem Stahlformguß nimmt zu. Der Pressen- und Scherenbau in Erfurt, der Lokomotivbau in Babelsberg und Hennigsdorf, der Kran- und Förderanlagenbau, ...

• Kluge Ideen werden Wirklichkeit

  Doch weiß man in Silbitz genau, daß der Weg zur höheren Produktivität kein Ende nimmt. Das Wettbewerbsprogramm visiert neue Vorhaben an. Das rationelle Silbitzer Naßgußformverfahren (Sinafo) soll auf weitere Bereiche angewandt werden. Neue Gießtechnologien (speiserloses und Hochkantgießen) werden eingeführt ...

• Auf großer Fahrt - bist du dabei?

  gen. Das gute Resultat rechtfertigt den Aufwand. Die Gemeinschaftsarbeit von Neuerern und Ingenieuren floriert. Das Kollektiv der Stahlgießer führt einen energischen Kampf gegen die Vergeudung von Mitteln, Material und Arbeitszeit. In diesem Jahr werden mindestens 1300 t Stahlformguß über den Plan hinaus produziert ...

• Kürzerer Umlauf für Güterwagen

  Leipzig. Delegierte von mehr als 200 000 Eisenbahnern "der DDR beschlossen auf einem Erfahrungsaustausch in Leipzig, den Wettbewerb nach dem Beispiel der Eisenbahner von Dresden- Friedrichstadt fortzusetzen. Ziele des Wettbewerbs bis 30. Juni im PIanrh}-th~ mus sein und Vorlauf für effektivere Gestaltung der Transport- Umschlagund Reparaturprozesse schaffen ...

• Kooperation erspart Invesl-Millionen

  Staßfurt. Rund zwei Millionen Mark an Investitionskosten werden im Kreis Staüfurt durch die Koppelung zweier Industriekraftwerke nicht benötigt. Das ist das Resultat gemeinsamer Überlegungen von Betrieben und Volksvertretungen, den ursprünglich vorgesehenen beträchtlichen Investitionsaufwand zur Erweiterung der Dampferzeugungskapazitäten im Territorium zu vermeiden ...

• Brot und Torten vom Fließband

  Genthin. 500 Weißbrote in der Stunde backen die Werktätigen der Konsum- Großbäckerei Genthin mit Hilfe einer von ihnen entwickelten Fertigungslinie. Ungarische Spezialmaschinen haben sie mit selbstentworfenen Zusatzgeräten zlt einer leistungsfähigen ProduktionssträiJe verkettet. Durch volle Auslastung ihrer Anlagen und das Vermeiden von Stillstandszeiten steigern sie ab Juni die Tagesproduktion von 8000 auf 10 000 Brote ...

• Sterntaler fallen nicht vom Himmel

  Betrachtungen zum Wettbewerbsprogramm der Silbitzer Stahlgießer (I) Von Otto S c h o t h

  Silbitz ist eine kleine Gemeinde im Tal der Weißen Elster. Aus 93 Orten der anmutigen Umgebung kommen 1500 Arbeiter, Ingenieure und Ökonomen mit der Eisenbahn, mit Bussen- und Fahrrädern oder zu Fuß, auf verschneiten, regennassen oder sonnigen Wegen in die hiesige Stahlgießerei, um ihren Arbeitstag oder ihre Arbeitsnacht zu beginnen ...

• Fenster und Türen aus Plasten

  Leipzig. Holzfreie Fenster und Türen aus Plasten werden im Bereich der VVB Bauelemente und Faserbaustoffe produziert. Allein durch die zielstrebige Materialsubstitution bei Fenstern spart die VVB jährlich eine Holzmenge ein, die man vergleichsweise für die Überdachung einer Hallenfläche von 35000 mmit Dachbindern aus Holz benötigen würde ...

• Ein neuer Weg — keine bequeme Landstraße

  Zu einigen Problemen nach der Uraufführung der „Trassensinfonie" in Halle

  Leben, den ästhetischen Bedürfnissen der Gesellschaft Entsprechend, sorgen. Bei allem wird der Komponist die volle Verantwortung für sein Werk tragen — .entscheidend ist und bleibt in der Kunst letztlich die Qualität des neuen Werkes, der Wert seiner Aussage. Auf einer Festveranstaltung der Pumpenwerker zum 100 ...

• „... damit es weiterseht"

  Erregende Dokumentation des DEFA-Studios für Kurzfilme

  Vor einigen Tagen erlebte der Dokumentarfilm des DEFA-Studios 'für Kurzfilme „... damit es weitergeht" in BeHin seine festliche Erstaufführung. Er enthält Schicksale von Bürgern der DDR, die während des Krieges in sowjetische Gefangenschaft gerieten und dort die geschichtliche Wahrheit zu lernen begannen ...

• Aussichtslose Störversuche

  Um so aussichtsloser sind die Versuche des Klassenfeindes, diese Situation auszunutzen, um einen Keil zwischen Führung und Volk zu treiben. So versuchen die in den Vereinigten Staaten ausgehaltenen, aus Exilkubanern bestehenden Diversantenorganisationen seit Wochen, durch Aggressionsakte ver^ schiedener Art Unruhe in das Land zu tragen ...

• Szeged wird nicht evakuiert

  Die Von Norden kommende Flutwelle der Tisza befand sich bereits am Freitag etwa 30 km oberhalb der Stadt Szolnek. Auch bei Szeged, das am tiefsten Punkt Ungarns im Szegeder Becken liegt, steigt das Wasser. Fachleute haben jedoch nach eingehender Beratung entschieden, die Stadt nicht zu evakuieren, da alle menschlichen und technischen Mittel ausreichen, der Naturgewalt Herr zu werden ...

• Acht bis neun Millionen Tonnen

  Am 15. Mai 1970 erwies sich diese Spekulation als ein Irrtum. Die kollektive Anstrengung eines ganzen Volkes, geführt von seiner Kommunistischen Partei, brach den kapitalistischen Rekord zwölf Wochen vor dem damaligen Schlußtermin, zu einem Zeitpunkt also, an dem die Ernte noch im Gange ist. Dennoch wird diese Ernte nicht die ursprünglich geplante Maximalhöhe von zehn Millionen Tonnen Zucker erreichen ...

• Kubas neuer Ernterekord

  In diesen Tagen wurde in Kuba ein seit 8 Jahren bestehender absoluter Produktionsrekord eingestellt — der Rekord der Zuckerrohrernte von 1952. Damals betrug der Endstand am 7. August knapp 7,3 Millionen Tonnen produzierten Rohrzuckers. 1970 wurde dieses Resultat bereits am 15. Mai — also 12 Wochen früher -*■ erreicht ...

• Solidarische Hilfe

  Mit hoher Anerkennung wurde die Nachricht aufgenommen, daß die Sowjetunion solidarisch erste Hilfe leistet und weitere Unterstützung zugesagt hat. Gegenwärtig bringen bereits sowjetische1 Fahrzeuge Baumaterialien aus einem nahe der Grenze gelegenen Steinbruch zur Befestigung der Dämme heran. Außerdem werden jede benötigte Menge Holz sowie andere Baumaterialien wie Zement und Glas zur Verfügung gestellt ...

• Ungarn kämpft gegen das Hochwasser

  Seit zwei Wochen stehen in Ungarn nunmehr 32 000 Menschen in ununterbrochenem, hartem Ringen gegen das Hochwasser. Betroffen sind vor allem die Gebiete am Oberlauf der Tisza und östlich der 120 000 Einwohner zählenden Stadt Szeged.' Das Hochwasser, das vor allem mit den Tisza-Nebenflüssen Szamos und Maros aus dem benachbarten Rumänien kam, bedrohte 1,5 Millio-1 nen Hektar Land ...

• Große Auswirkungen

  Auch die wirtschaftliche Bedeutung der „Gran Zafra" steht außer Frage. Absatzprobleme bestehen — dank der langfristigen Präferenzabkommeh mit den sozialistischen Ländern — nicht. Die Ernte; die auf jeden Fall ein neuer Rekord in der Geschichte des größten Rohrzuckerproduzenten der Welt ist, wird bei ihrem Abschluß einen Wert von 800 bis 900 Millionen Pesos (1 Peso = 1 Dollar) verkörpern ...

• Die junge Generation im Geiste Lenins erziehen

  Schlußsitzung des 16. Komsomoikongresses / Resolution über Aufgaben des 27-Millionen-Verbandes verabschiedet

  Moskau (ADN-Korr.). Mit dem Gesang der Internationale und mit Hochund Hurr^-Rufen auf das sowjetische Volk, seine Leninsche Partei und den Kommunismus klang am Sonnabend der 16. Komsomolkongreß im Moskauer Kreml-Kongreßpalast aus. In einer Resolution über die Aufgaben des Komsomol, die auf der Schlußsitzung ...

• Engels hat der Jugend von heute viel zu sagen Wissenschaftler solidarisierten sich mit jungen Engeis-Freunden

  Von unserem Redaktionsmitglied Dr. Harald Wessel Wuppertal. Die Internationale Wissenschaftliche Engels-Konferenz in Wuppertal erlebte zweifellos ihren Höhepunkt, als der Abiturient Helmut Böger das Wort erhielt. Der Vertreter einer Gruppe fortschrittlicher Oberschuler erklärte den 50 Wissenschaftlern aus 15 Staaten, warum seine Freunde und er dafür eintreten, das „Gymnasium an der Siegesstraße" in Wuppertal-Barmen in Friedrich-Engels-Schule umzubenennen ...

• Abenteuerkurs mit gefährlichen Folgen

  TASS-Erklärung zur Politik, der Regierung Israels

  Moskau (ADN). Die Handlungsweise Israels, die die Spannung im Nahen Osten verschärft, wird in der Sowjetunion scharf verurteilt, heißt es in einer in Moskau veröffentlichten Erklärung der sowjetischen Nachrichtenagentur TASS. Soll im Nahen Osten Frieden einkehren, muß Israel gezwungen werden, die Charta der UNO zu respektieren, die bewaffneten Provokationen aufzugeben, seine Truppen aus allen besetzten arabischen Gebieten zurückzuziehen und die Entschließung des Sicherheitsrates vom 22 ...

• Kurz berichtet

  Freu ndschaf tskongreß

  Warschau. Der VIII. Kongreß der Gesellschaft für Polnisch-Sowjetische Freundschaft ist am Sonnabend in Warschau eröffnet worden, über 55 000 Grundorganisationen der Gesellschaft, die in diesem lahr ihr 25jähriges Bestehen begeht, sind zur Zeit in Betrieben, Schulen und Institutionen- tätig. Masten aus Eis Leningrad ...

• DKP forciert Kampf um DDR-Anerkennung

  Düsseldorf (ADN). Mit einem Referat des Parteivorsitzenden Kurt Bachmann zum Thema „Der Kampf um demokratischen Fortschritt — Fragen der Aktionseinheit von Kommunisten und Sozialdemokraten" wurde am Sonnabend die 6. Tagung des Parteivorstandes der DKP in Düsseldorf eröffnet. Kurt Bachmann kündigte im Gefolge der Ereignisse von Kassel verstärkte Aktionen der DKP für die völkerrechtliche Anerkennung der DDR und für die Bekämpfung der neonazistischen Gefahr in Westdeutschland an ...

• Mob von Revanchisten tobte in Bo 55 000 hetzten gegen völkerrechtliche Anerkennung Strauß putschte die Menge bis zu Mordparolen auf

  Von unserem Korrespondenten Günter Böhme Bonn. Vor einem Massenaufmarsch von 55 000 Revanchisten hat am Sonnabend in der westdeutschen Hauptstadt Bonn der CSU-Chef Strauß erklärt, es werde „keine Gehorsamsübung einer zweiten deutschen Kapitulation" geben. In seiner Rede auf dem Bonner Markt hetzte Strauß, ...

• DRV dankt für Hilfe der UdSSR Telegramm Pham Van Dongs an Alexej Kossygin Erklärung der Regierungschefs sozialistischer Staaten gewürdigt

  Moskau (ADN). In einem Telegramm an den sowjetischen Ministerpräsidenten Alexej Kossygin hat der Ministerpräsident der DRV, Pham Van Dong, für die Erklärung der Regierungschefs sozialistischer Länder vom 14. Mai 1970 gedankt, in der die Ausweitung der imperialistischen Aggression der USA in Indochina verurteilt wird ...

• NATO-Konferenz mußte zur Sicherheitskonferenz Stellung beziehen

  Moskau (AON). Für die Gegner einer gesamteuropäischen Sicherheitskonferenz werde es immer schwerer zu manövrieren, heißt es in einem „iswestija"- Kommentdr zu den Ergeibnissen der NATO-Ratstagung in Rom. Der Vorschlag der sozialistischen Länder Europas zur Einberufung einer solchen Konferenz sei „infoige der gewaltigen iund öffentlichen Unterstützung, die die Idee einer gesamteuropäischen Konferenz jetzt gefunden hat", eine der Hauptfragen der Tagung in Rom gewesen ...

• Hunderttausende packen zu

  Rumäniens Werktätige kämpfen gegen Hochwasserschäden

  Bukarest (ADN-Korr. ND). Hunderttausende Menschen sind gegenwärtig entlang der Donau im Einsatz, um •Schutzmaßnahmen gegen die zu erwartende Flutwelle zu treffen. Zu den Schwerpunkten gehört dabei die Eisenbahnlinie Bukarest—Timisoara und die Straße aus der Hauptstadt zum Banal. Am Unterlauf der Donau mußten Betriebe stillgelegt werden, die Bevölkerung wird zum Teil evakuiert ...

• Patrioten, griffen Großstadt Da Lat an

  Saigon (ADN/ND). Die südvietnamesischen Volksbefreiungsstreitkräfte habe/i am Samstagmorgen wichtige militärische und strategische Ziele in der 80 000 Einwohner zählenden Stadt Da Lat angegriffen und hielten Schlüsselpunkte noch 15 Stunden nach Beginn des Angriffs trotz heftiger Gegenaktionen des Feindes in ihrer Hand ...

• Wahlmanifesf der KP Großbritanniens

  London (ADN-Korr. ND). Die Kommunistische Partei Großbritanniens hat für die Parlamentswahlen am 18. Juni 58 Kandidaten aufgestellt. Das teilte der Generalsekretär der Partei, John Gollan, in London mit. In einem Wahlmanifest fordert die Partei, daß sich die britische Regierung vom Krieg der USA in Vietnam distanziert ...

• Ceylons Premier: Politik im Interesse des Volkes

  Colombo (ADN-Korr., ND). Der neue ceylonesische Premierminister, Frau Sirimavo Bandaranaike, hat in einer Botschaft an die Nation die Entschlossenheit der Linksfront bekräftigt, eine Politik im Interesse des Volkes zu verfolgen. Um die 1956 begonnene soziale Revolution zu Ende zu führen, seien radikale Reformen und große Entwicklungsprojekte erforderlich ...

• Treffen in Khartum beendet — nächste Beratung vereinbart

  Khartum (ADN-Korr.). Die Präsidenten Libyens, Sudans und der VAR werden ihre nächste Beratung am 1. September in Tripolis durchführen. Das teilte der sudanesische Staatsminister für Kabinetts- und außenpolitische Fra- ■"gen, Faruk Abu Eissa, am Freitag nach Abschluß der Beratungen in Khartum mit. In der Erklärung werden die Beratungen der drei Präsidenten in Khartum als erfolgreich bezeichnet ...

• „Gemeinsame Position"

  Bonn (ADN). Zwischen der Bonner Regierung und der CDU CSU gebe es gerade hinsichtlich der Ostpolitik Gemeinsamkeiten. Das hat der CDU- Spitzenpolitiker und ehemalige Bonner Kriegsminister Gerhard Schröder in einem. Rundfunkinterview konstatiert. Schröder sagte, die „im Grunde gemeinsame Position" sei, ...

• Hochwasser auch in Jugoslawien

  Belgrad (ADN). Der Ausnahmezustand ist von den jugoslawischen Behörden in der Vojvodina entlang der Theiß verkündet worden. Der Fluß hat mit einem Pegel von 9,32 Meter seinen ^bisher absolut höchsten Stand erreicht. Es wird damit gerechnet, daß er weiter steigt Bisher sind 4000 Hektar Ackerland überflutet, über 100 Dörfer sind gefährdet ...

• Schlappe für Aggressoren

  Kairo (ADN ND). Eine Einheit der VAR-Streitkräfte hat am Sonnabend eine neue Aktion auf der von Dayan- Truppen okkupierten Sinai-Halbinsel unternommen. Die Einheit überquerte den Suezkanal und griff bei Ras El Eish eine Panzerkolonne an. Zwei Panzer sowie zwei weitere Fahrzeuge wurden zerstört, ein israelischer Besatzer gefangengenommen ...

• Halle Seiassie beendete UdSSR Freundschaftsbesuch

  Moskau (ADN/ND). Der äthiopische Kaiser Haile Seiassie I. ist am Sonnabend von Moskau nach Genf gereist. Auf Einladung des Präsidiums des Obersten Sowjets der UdSSR und der sowjetischen Regierung hatte der Monarch zu einem offiziellen Freundschaftsbesuch in der Sowjetunion geweilt. Das sowjetische Staatsoberhaupt, Nikolai Podgorny, und Haile Seiassie hatten Verhandlungen geführt ...

• KPÖ mit Bruderparleien fest verbunden

  Wien (ADN-Korr.). Die Delegierten des Parteitages der Kommunistischen Partei Österreichs setzten am Sohnabend ihre Diskussion über den Rechenschaftsbericht des Partei Vorsitzenden Franz Muhri fort. Immer wieder wurde dabei die enge freundschaftliche Verbundenheit der österreichischen Kommunisten mit der Sowjetunion und den Bruderparteien der sozialistischen Länder betont ...

• Souveräner Meister Zweiter Absteiger: FCK

  Meister FC Carl Zeiss Jena Heß seinem Vorgänger keine Chance: 5:0! / Neben Eisenhüttenstadt muß auch der FC Karl-Marx-Stadt in die Liga Neuling Dynamo Dresden schob sich noch auf den dritten Rang Von unserem Fußballredakteur Joachim P f i t r n e r

  Die Fußballmeisterschaft 1969/ 70 ist beendet. In Berlin klang sie mit einem Paukenschlag aus. Der FC Carl Zeiss Jena zeigte dem Vorjahrstitelträger FC Vorwärts, wer in dieser Saison die Nr. 1 unseres Fußballs ist. 5:0! Das spripht eindeutig für die Thüringer Der Tabellenerste gegen den Zweiten, und dann dieses Resultat' Nach zwei schönen Kopf ballen auf das Jenaer Tor, die Schlußmann Wolfgang Blochwitz ebenso großartig parierte, ergriffen die Spieler des neuen Meisters immer mehr die Initiative ...

• Noch vier Titel für Klaus Koste

  Mit dem Gerätefinale klangen die DDR-Turnmeisterschaften der Männer in den späten Abendstunden des Freitags in Magdeburg aus. Überragender Teilnehmer war der 27jährige Leipziger Zwölfkampfmeister Klaus Koste, der in allen sechs Finalwettbewerben stand. Koste wurde Meister am Boden, im Sprung, am Barren und am Reck ...

• Harald Vollmar schoß 574 Ringe

  Für die herausragende Leistung beim internationalen Wettkampf der Sportschützen in Leipzig sorgte am Sonnabend der Olympiadritte Harald Vollmar (GST- Klub Leipzig). In der Disziplin Freie Pistole erreichte er 574 Ringe und übertraf damit den gültigen Weltrekord um zwei Ringe. Weltrekorde können jedoch nur bei Olympischen Spielen und internationalen Meisterschaften erzielt werden ...

• Wie wird das Wetter!

  Weiterentwicklung: Nördlich der Azoren befindet sich ein kräftiges ftoch. das seine Lage wenig ändert. An seiner Nordflanke ziehen Tiefausläufer südostwärts. die auf Mitteleuropa, übergreifen und den Wetterablauf wechselhaft gestalten. Dabei fließt Meeresluft ein. so daß e.s für die Jahreszeit zu kühl bleiben Wird ...

• Dunajec-Fahrf eröffnet

  Über 1,700 Kanusportler aus Polen, der CSSR, der DDR, aus Österreich und Westdeutschland starteten bei Nowv Targ auf dem polnischen Bergfluß Dunajec zur eisten Etappe der 29. Internationalen Dunajec-Fahvt. In vier Tagesabschnitten von jeiweils 30 km führt diese größte und älteste Wasserwanderfahrt, der Welt, die erstmalig 1937 vom polnischen Verband organisiert worden war ...

• Hannu Mikkola siegte

  In Mexiko-Stadt ging am Mittwoch die anläßlich der Fußball- Weltmeisterschaft durchgeführte „World-Cup-Rallye" zu Ende. Von den am 19. April unweit des Londoner Wembley-Stadions gestarteten 86 Wagen erreichten nach einer Fahrt über 25 000 km 23 das Ziel. Gesamtsieger wurden der Finne Hannu Mikkola und sein schwedischer Beifahrer Gunnar Palm auf einem Ford-Escort vor den Briten Culcheth/Syer ...

• Speedway-Meisterschafl entschieden

  Im fünften von insgesamt sechs Läufen um die DDR-Meisterschaft im Speedway fiel am Sonnabend in Neubrandenburg bereits die Entscheidung. Neuer Meister wurde der Güstrower Hans-Jürgen Fritz. Er führt in der Gesamtwertung mit 70 Punkten vor Jürgen Hehlert; (Rostock) mit 62 Punkten und kann beim abschließenden Lauf am Sonntag in Stralsund nicht mehr eingeholt werden ...

• Schwacher Auftakt

  Einen schwachen Start hatten die DDR-Radsportler beim Auftakt der Österreich-Rundfahrt, die am Sonnabend mit der 185 km langen Etappe von Wien nach Knittelfeld begann. Bester war Günter Bertram, der in 4:28:09 h mit einem Rückstand von 48 s zum siegreichen Österreicher Rudolf Mitteregger als 28. einkam ...

• Olympiasiegerin 1,85 m

  Die Olympiasiegerin und Europameisterin im Hochsprung, Milena Hübnerova-Rezkova (CSSR), erzielte auf einem Sportfest in Ostrava mit 1.85 m neuen Landesrekord und Jahresweltbestleistung. Ausgezeichnete Zeiten erreichten auch Plachy (CSSR) mit 1:46,4 min über 800 m und der bulgarische Europameister Shelew mit 8:38,8 min über 3000 m Hindernis ...

• RADSPORT

  Bahnwettbewerbe in Gera Sprint. 1. Schütze (SC Dynamo Berlin) 12,5 .s, 1000-m-Zeitfähren. 1. Röder 1:11,0, 4000-m-Wrfolgungsfahren: 1. Schreck (beide SC Turbine Erfurt), Mannschaftsverfolgung. 1. SC DHfK Leipzig SC Dynamo Berlin 4:53,8.

• TENNIS

  Internationales Jugendturnier in Kiew Thomas Emmerich (DDR) nach 3:2 (6:4, 2:6, 5:7, 10:8, 6:4)- Sieg im Finale gegen Alexander Koljaskin (UdSSR) Sieger im Einzel.

• WASSERBALL

  Nachwuchsturnier in Lwow: UdSSR-Rumänien 4:2. DDR gegen Ungarn 3.3. Endstand 1. UdSSR 8:0, 2. Rumänien 6:2. 3. Ungarn 3:5. 4. DDR 3:5. 5. Dvnamo Lwow 0:8.

• Chemie leipzig-HFCCbemi

  Dynamo Dresden-1. FC Magdeburg HEIMMANNSCHAFTEN

  VORWÄRTS: Zulkawski, FräSdorf, Müller, Hamann, Witfwfa, SMJbing (72. loslop). NäMner (73. Wrack). Körner, Pfefferkorn, Beaerad, Pieperiburg.

• EISENHUTTENSTADT: Franz, ReWock, Kittel, Wiegel, Schendzielanz, Strahl, Kraikotla, SteWurth, John, Woidhas, Wbgner, DRESDEN: K«l!or,badi; Ganzera, Dörner, Sommer, Haustefn, Hartleb, Ziegler, Krei- ■ sehe, Riedel, Rom, Geyer (70. Hemp). In Klammern die

  12 Tor« Skrowny 11 Tote Begerad 10 Tore Nowotny «Tore Scheitler Sparwasser Lehmann stein «Tore p. Duette Piroenburg Freyer Albreibt

• DIE AUFSTELLUNGEN

  ZWICKAU: Kirtschig; Bobik, Glaubitz, Wustiidi, Resch, Beier, Krieger, (.euschner, Schellenberg, Renttsch, Brande).

  KARL-MARX-STADT: Hambedc, Göcke, Ch. frank«, .Hüttner, P Müller, Schuster, Zeidier, Zölfl (78. Wolf), Lienernann, Erler, Voael.

• 0: 1

  rv :1 0 iQ SLMIi JENA: Blochwitz, {Preuße, Stein, Rock, W. KimiS, Strempel, ScMutter, R. Ducke, Irmscher, P Ducke, SAeiUer. ROSTOCK, Heins*; Sackritz, Rump, Seehaus, Hergesell, Hahn, Schühler (68. Brummer), Streich, Stein, Lenz, Kostmann.

  AUE; Fuchs, Weiten, Kreul, Pohl, Kaufmann, Killermann, Bartsch, Schalter, Einsiedel, Zink (80. Espig), Eberlein «7. WeiB).

• BFC:'Bräunlich, Stumpf, TrämßleY, Schneider. He*1 TerlelzH (60. BriHat),.. Schütze, Rdhde, Schulertberg, Fleischer, Weber.

  0:1 Freyer (5.) . 1:1 Albreoht ßl.) 2:1 Albrecht (40.) 3:1 stieler (75. Foulstrafstoß) 3:2 Freyer (M.)

• HAUE: iBratte, Meinen, Untxinczyik, Kerstan, Bransch, Riedl, Roths, Segger, Beyer (65. Boelssen), Mosert, Langer. MAGDEBURG: Mokdenhauer; Kubisch, fronzeck. Zapf, Syikora, Segum, Gaube, Hermann, Walter, Spatwasser, Abraham. Am Sonnabmd, dem 13. Juni

  FDGB-PoValendspiol im Dresdner RudoK-Harbig- Siadion: FC Vorwärts Berlin Segen 1. FC Lok Uipiia HHHim