Ausgabe vom 25.08.1969

• Die Pflicht . der Produktionsleitungen

  In vielen Genossenschaften und Volksgütern, das machen Briefe und Korrespondenzen auf der Seite 3 unserer heutigen Ausgabe erneut deutlich, knobeln Bauern und Landarbeiter, um die Folgen der Dürre zu mindern. Sie machen gründliche Inventur, wie es nach den Ausfällen bei vielen Kulturen um das Futter bestellt ist ...

• „Trybuna Ludu": Kiesinger verschwieg die Wahrheit

  Erstes Echo auf neue Beweise zur Nazikarriere des Bonner Kanzlers

  Warschau <ADN-Korr./ND). Die Warschauer Zeitung „Trybuna Ludu" informiert am Sonntag ihre Leser an der Spitze der außenpolitischen Seite über die aufsehenerregenden Dokumente, die den Nazi und Bonner Kanzler Kiesinger als Goebbels-Günstling und Meineidigen erneut aufs schwerste belasten. Dieses Material war am Sonnabend auf einer Pressekonferenz in Frankfurt (Main) von der Aktion Demokratischer Fortschritt (ADF) der internationalen Öffentlichkeit unterbreitet worden ...

• Gemeinschaftsarbeit fördert rationellen Energieeinsatz Karl-Marx-Städter E-Werker beraten 600 Betriebe / Im Wettbewerb um Materialökonomie ist verringerter Energieverbrauch kein fünftes

  Rad am Wagen Von unserem Bezirkskorrespondenten Fritz Hoff mann Karl-Marx-Stadt. Der rationelle Einsatz von Energie, vorbereitet in enger Gemeinschaftsarbeit* zwischen Energieerzeugern und «-verbrauchern, wird in immer mehr Betrieben als wichtige Wettbewerbsaufgabe behandelt. Betriebsleitungen, ABI-Kpntrolleure und Neuererkollektive gehen davon aus, daß eine grundlegend verbesserte Energieanwendung notwendig ist, um das wirtschaftliche Wachstumstempo unserer Republik wie vorgesehen zu steigern ...

• Israelischer Anschlag spitzt Lage weiter zu

  Botschaften Präsident Nassers an Staatschefs Jordaniens, Syriens, Iraks Kairo (ADN/ND). Die heimtükkische Brandstiftung in der Al-Aksa- Moschee im von Israel okkupierten arabischen Teil Jerusalems hat ein neues Schlaglicht auf die durch die fortgesetzte Aggression Tel Avivs geschaffene äußerst gefährliche und folgenschwere Situation im Nahen Osten geworfen ...

• 85,5 Prozent des Getreides geborgen

  In Frömmstedt wird bis nach Mitternacht geerntet Berlin (ND). Am Sonnabend und Sonntag konnten Genossenschaftsbauern und Landarbeiter das Getreide von 81 633 Hektar bergen. Das sind 4,1 Prozent der Anbaufläche. Damit sind 85,5 Prozent, des Korns unter Dach und Fach. Der größte Teil der noch abzuerntenden Fläche konzentriert sich auf die ...

• Welttreffen in Helsinki setzte seine Arbeit fort

  Verbrechen der USA-Aggressoren am vietnamesischen Volk gebrandmarkt Helsinki (ADN-Korr./ND). Das „Welttreffen der Jugend und Studenten für den endgültigen Sieg des vietnamesischen Volkes, für Freiheit, Unabhängigkeit und Frieden", das am Sonnabend in Helsinki begonnen hatte, setzte am Sonntag in Informationskonferenzen seine Arbeit fort ...

• 200 Sonderzüge zur Leipziger Messe

  Leipzig (ADN). ■ 200 Sonderzüge der Deutschen Reichsbahn werden Aussteller, Kunden und Gäste zur Leipziger Herbstmesse bringen. So werden allein 40 internationale Sonderzüge eingesetzt. 22 Sonderzüge befördern westdeutsche Messebesucher nach Leipzig, 138 Züge verkehren auf dem DDR-Streckennetz. Gegenüber der vorjährigen Herbstmesse sind damit acht Züge im internationalen und 15 im Binnenverkehr mehr im Einsatz ...

• Ehrung am Grabe Rudolf Breitscheids

  Potsdam (ADN). Mit Kranzniederlegungen am Grabe Rudolf Breitscheids ehrten am Sonntag auf dem Stahnsdorfer Südwestfriedhof Delegationen unserer Partei, der örtlichen Staatsorgane, des Grenzregiments der Nationalen Volksarmee, Arbeiterveteranen, Mitglieder des Jugendverbandes und Junge Pioniere das Andenken des am 24 ...

• Touristentreffen der Freundschaft beendet

  Pirna (ADN). Mit dem Einholen der Flaggen der sechs Teilnehmerländer ging am Sonntag in Pressen bei Bad Schandau das III. Internationale Touristentreffen der Freundschaft zu Ende. In den vergangenen drei Tagen verbrachten rund 2000 Touristen aus der DDR, der UdSSR, Polen, Bulgarien und der 'CSSR gemeinsam erlebnisreiche Stunden ...

• Gäste aus 12 Ländern

  Zahlreiche Gäste aus 12 Ländern, so aus der Sowjetunion, Bulgarien, Rumänien, aus Großbritannien, den Niederlanden, der Schweiz und aus' Frankreich, informierten sich über die Leistungsschau. Ein Anziehungspunkt der iga 69 war vor allem die repräsentative Haupthalle, die dem 20. Jahrestag der DDR gewidmet ist ...

• Bisher 52000 Besucher auf der iga 69

  Begehrte Stätte des Erfahrungsaustausches

  Erfurt (ADN/ND). Studien- und Ausflugsziel bei strahlendem Sonnenschein war am Wochenende die Internationale Gartenbauausstellung der DDR in Erfurt. Die einzigartige Lehr- und Leistungsschau des Gartenbaus zählte in den beiden ersten Tagen seit der Eröffnung am Sonnabend 52 000 Besucher.

• Spitzenerzeugnisse auf 100 ha

  Auf 100 ha bietet das Gelände der iga mit 14 Hallen und weiteren 26 überdachten Objekten, mit Gewächshauskomplexen und Kühlflächen sowie modernen technischen Ausrüstungen international anerkannte Voraussetzungen für die Ausstellung von Spitzenerzeugnissen.

• Motorsport

  ND / 25. August 1969 Seite 2 Dolmetscher unserer Freundschaft Kurz vor Beginn des neuen Studienjahres erreichten uns Nachrichten wie diese: Rund 700 Abiturienten unserer Republik nehmen ein Studium an sowjetischen Hochschulen auf. Bevorzugte Fachrichtungen sind Technologie, Elektronik, Kybernetik. Und: ...

• Fall Kiesinget - ein Skandal des Bonner Systems

  Die neuen Enthüllungen des Rates der Aktion Demokratischer Fortschritt (ADF) in Frankfurt (Main), von denen das ND am Sonntag berichtete, ziehen den letzton Schlfclepvon der verbrech»risdieui;<Nazivergangenheit des. Bonner Kanzlers. Unwider-' legbore'<Dokum«ftto'wus-c-fftei«ll#rt Archiven» Washingtons, Moskaus und der DDR beweisen, daß Kieslnger bei weitem kein „kleiner wissenschaftlicher Mitarbeiter" in Rlbbentrops Auswärtigem Amt war, wie er bisher Immer behauptet hat ...

• Pen Waggons keine Ruhepause!

  ND'Interview zur Verkehrssituation mit dem Vizepräsidenten des Reichsbahndirektionsbezirkes Cottbus, Gerhard E r d m a n n

  „D*r Wettbewerb um kontinuierlich« Produktion wird behindert, weil wir von der Reichsbahn oftmal« nicht die vertraglich festgelegte Anzahl Leerwagen erhalten. Das ist auch ein Orund dafür, daS wir in der Braunkohl« zwar die Produktionspläne erfüllen, die Volkswirtschaft jedoch trotzdem nicht kontinuierlich mit festen Brennstoffen versorgt wird ...

• Niveau der Besten ist der Maßstab für alle

  Werkzeugmaschinenbauer berieten Maßnahmen für höheres Tempo

  Karl-Marx-SUdt (ND/ADN). Am Wochenende berieten 300 Delegierte aus 25 Betrieben und Institutionen des Industriezweiges Werkzeugmaschinenbau im Karl-Marx-Städter Betrieb des Fritz- • Heckert-Kombinates, wie der Jahresplan von allen Betrieben der VVB WMW vollständig erfüllt werden kann. Bis zum 30. Juni schafften die Werkzeugmaschinenbauer 51,5 Prozent ihres Jahresplanes ...

• Hörspiele zum Mitschneiden

  vom 24. August bis 7. September strahlen die Sender des demokratischen Rundfunks acht Beiträge anläßlich der diesjährigen „Wochen des Kinder- und Jugendhörspiels" aus. Seit der Gründung einer Dramaturgie für Kinder- und Jugendhörspiele Im Jahre 1956 fanden Hunderte von Ursendungen statt. Wobei die Hörspiel, wochen - nunmehr zum elften Male veranstaltet - jeweilige Höhepunkte darstellen ...

• Erfurter FDJler auf „Kurs 20"

  Erfurt. Der 20. Jahrestag unserer Republik ist 35 000 Mädchen und Jungen im nordthüringischen Bezirk Anlaß zu besonders wertvollen Leistungen im Berufsleben und in der FDJ-Arbeit. In 2935 Jugendobjekten gilt das Motto: „Pioniertaten für unser sozialistisches Vaterland!" Zu welch hervorragenden Taten die Jugendbrigaden fähig sind, wenn sie mit verantwortungsvollen Aufgaben betraut werden, beweisen u ...

• Gemeinschaftsarbeit fördert rationellen Energieeinsatz

  (FoTtietzung von Seite 1) Ebenso wie viele andere dieser 600 Betriebe sehen die Frelberger den rationellen Energieeinsatz keineswegs als zeitlich begrenzte Aufgabe, die etwa aus einer momentan angespannten Situation erwächst. Der Einsparungseffekt von rund 450 000 Mark in Freiberg zeigt, daß damit ein Kastenfaktor angepackt wurde, der im Wettbewerb um die Senkung der Selbstkosten gewichtig zu Buche schlägt ...

• Dolmetscher unserer Freundschaft

  Kurz vor Beginn des neuen Studienjahres erreichten uns Nachrichten wie diese: Rund 700 Abiturienten unserer Republik nehmen ein Studium an sowjetischen Hochschulen auf. Bevorzugte Fachrichtungen sind Technologie, Elektronik, Kybernetik. Und: In diesem Sommer absolvieren je 2500 sowjetische und DDR-Studenten ein wissenschaftliches Praktikum Im befreundeten Land, lernten moderne Produktionsstätten Und neue leistungsfähige Technologien kennen ...

• Neonazismus bedroht Sicherheit der Völker

  Berlin (ADN). Den Bürgern der DDR sei das Schicksal der westdeutschen Bevölkerung nicht gleichgültig. Sie würden nicht nachlassen, auf die Gefahren des Neonazismut und die die europäische Sicherheit bedrohende Bonner Politik aufmerksam zu machen. Das war der Tenor des Sonntagsgesprächs des Deutschlandsenders, an ...

• Finnische Partei TPSL fordert völkerrechtliche Anerkennung der DDR

  Helsinki (ADN-Korr.). Der Sozialdemokratische Bund der Arbeiter und Kleinbauern Finnlands (TPSL) hat sich erneut mit Nachdruck für die völkerrechtliche Anerkennung der DDR eingesetzt. In einer Erklärung hat der Arbeitsausschuß der-Finnischen Arbeiterpartei das Memorandum des IV. Parlamentariertreffens ...

• Funk und Fernsehen heule

  Radio DDR I: 12.10 Blasmusik; 13.10 Melodie und Rhythmus; 14.00 Musik liegt In der Luft; 17.00 Zeitgeschehen und Musik; 20.05 Die Schlagerrevue; 21.05 Schöne Summen; 22.00 Stunde der Politik. Radio DDR II: 15.00 Opernkonzert; 16.00 Schulfunk; 16.30 Musik im Funk; 10.00 Kurs auf neue Ziele; 19.30 Konzertsaal im Funk; 21 ...

• DDR-Delegation aus Bukarest zurückgekehrt

  Berlin (ADN). Die Partei- und Regierungsdelegation der DDR, die auf Einladung des ZK der RKP, des Staatsrates und des Ministerrates der SRR zu den Feierlichkeiten anläßlich des 25. Jahrestages der Befreiung Rumäniens vom faschistischen Joch In Bukarest weilte, kehrte am Sonntag wieder in die DDR-Hauptitadt zurück ...

• Leipzig-Dresden bis zu 120 Stundenkilometern

  Leipzig (ADN). An wesentlichen Abschnitten der 120 Kilometer langen Eisenbahnstrecke Leipzig — Dresden" sind die Bau- und Montagearbeiten zur Elektrifizierung dieser wichtigen Verkehrsverbinduhg abgeschlossen worden. Die Deutsche Reichsbahn kann mit Beginn des Winterfahrplanes zwischen Dresden und- Riesa sowie zwischen Leipzig und Würzen planmäßig den elektrischen Betrieb aufnehmen ...

• DDR-Fernsehfilm traf ins Schwarze

  Bonn (ADN/ND). Die Betroffenheit und Bestürzung in Bonner politischen Kreisen und den Führungsgremien der revanchistischen Landsmannschaften Westdeutschlands über den aufsehenerregenden Fernsehfilm „Der Präsident im Exil" spiegelt sich in einem Kommentar der Westberliner Zeltung „Der Tagesspiegel" wider ...

• FDJ-Parade und Freundschaffsmeeling

  Malchow (ADN). Zu einem bedeutenden Höhepunkt bei der Vorbereitung des Treffens junger Soziallsten gestaltete sich am Sonntag eine große FDJ-Parade der Berliner FDJ- und Schulfunktionäre durch die mecklenburgische Stadt Malchow. < 850 junge Berliner - sie bereiten sich in Lenz bei Malchow auf das neue Schuljahr und daa Treffen junger Soziallsten vor — bekundeten gemeinsam mit den Jugendlichen Malchows mit dieser Demonstration ihre Liebe und Treue zur DDR ...

• Bulgarischer Außenminister in Berlin eingetroffen

  Berlin (ADN). Der Minister für Auswärtige Angelegenheiten der Volksrepublik Bulgarien. Iwan Baschew, traf am Sonntag in Begleitung seiner Gattin zu einem Erholungsaufenthalt In .der DDR ein. Er wurde auf dem Zentralflughafen Beriin-Schönefeld vom Minister für Auswärtige Angelegenheiten der DDR, Otto Winzer, vom Stellvertreter des Ministers, Oakar Fischer, und weiteren Mitarbeitern des Ministeriums für Auswärtige Angelegenheiten herzlich begrüßt ...

• Die Berliner zog es zum 10. Tierparkfest

  Berlin (ND). Mit einem 90-Mlnuten- Programm des Kreispionierensembles Zeulenroda aus dem Bezirk Gera wurde am Sonntagnachmittag das 10. Tierparkfest offiziell eröffnet. Lichtenbergs Bezirksbürgermeister Willi Betsch und Tierparkdirektor Prof. Dr. Heinrich D&the konnten zu der Veranstaltung auf der neuen Freilichtbühne weit über 2000 Besucher begrüßen ...

• Wie wird das Wetter!

  Weiterentwicklung: Bei nur geringen Luftdruckunterschieden und im Einflußbereich eines Höhentiefs gestaltet sich das Wetter größtenteils unbeständig. Bei meist stykef Bewölkung kommt es teilweise zu liegen. Die Temperaturen erreichen im Flachland Werte um 17 Grad, sie sinken nachts auf 8 bis 12 Grad ...

• Blick auf den Spielplan

  Deutsche Staatsoper (Kassenruf 20 04 91), 19.30 - 22.15 Uhr im Apollosaal: „Cosl fan tutte" (in italienischer Sprache) •••); Metropol-Theater (20 23 98), keine Vorstellung ; Berliner Ensemble (42 31 60), keine Vorstellung; Distel (22 11 55), keine Vorstellung. Alle nicht genannten Bühnen haben Theaterferien ...

• NEUES DEUTSCHLAND DAS REDAKTIONSKOLLEGIUM

  Rudi Singer, Chefredakteur; Dr. Hajo Herbell, Harri Czepuck, Dr. Sander Drobela, Dr. Günter Kertzscher, Herbert Naumann, Günter Schabowskl, stellv. Chefredakteure-, Horst Bltschkowski, Georg Hansen, Klaus Höpcke, Alfred Kobs, Katja Stern, Klaus Ullrich, Dr. Harald Wtssel, Dr. Jochen Zimmerma

• Der Schlüssel zum Erfolg heißt Schicht

  Rostock. Die Genossenschaften der Kooperationsgemeinschaft Groß Kiesow, Kreis Greifswald, haben ihren Roggen geborgen und auch den Hafer unter Dach und Fach. Nur Futterroggen steht noch auf dem Halm. Aber ehe ihn die Kombinebesatzungen mit ihren fünf E 512 unter die Messer nehmen, helfen sie noch bei den Nachbarn in und um Neuenkirchen, das Brotgetreide zu bergen ...

• DDR von Trockenperiode besonders betroffen

  Nach einem Verhältnismäßig nassen und kühlen Frühjahr setzte in weiten Teilen Europas ab Mitte Juli eine Trocken-, gebietsweise auch Dürreperiode ein, von der besonders Schweden, Dänemark, die DDR,, die nördlichen Teile Westdeutschlands und Polen betroffen wurden. In den beiden Sommermonaten Juli und August traten in der DDR 10 bis 15 heiße Tage auf ...

• Schnelle Antwort aus Penzlin

  Parteileitung zog erste Schlußfolgerungen aus ND-Kritilc

  Den kritischen Beitrag »Arbeit In Hülle und Fülle - doch Traktoren stehen" (ND vom 21. 8.) haben wir am gleichen Tag in einer erweiterten Partelleltungwltzning ausgewertet. Wir würdigten dabei die Leistungen der Genossenschaftsbäuerinnen und -bauern, die sie trotz der erschwerten Bedingungen täglich auf den Feldern vollbringen ...

• Leser schreiben an das ND • Leser schreiben an das ND • Leser schreiben Jeder gute Rat wird befolgt

  In den LPG der Kooperationsgemeinschaft Krien beginnt die Sommerzwischenfrucht aufzulaufen. Der Lihoraps, den wir beispielsweise auf etwa 200 Hektar gedrillt haben, wird den Rindern im Spätherbst eine gute Weide bieten. Vielleicht können wir sogar noch einen Teil der Flächen mähen. Wir machen es auch wie die Grapzöwer und nutzen jede Möglichkeit, Futter zu erzeugen ...

• Hilbersdorfer denken an das Ganze

  Vor einigen Tagen nahm ich an ^er Parteiversammlung in der LPG „Grüne Aue", Hilbersdorf, teil. Hauptthema war: Die Erschließung von Futterreserven durch erhöhten Anbau von Winterzwischenfrüchten. Anfangs vertraten manche die Meinung: „Wir stehen doch gar nicht so schlecht da, die lange Trokkenperiode hat bei uns in Thüringen doch nicht zu so ernsthaften Folgen geführt ...

• Zwischenfrüchte stopfen Löcher im Futtersack

  „Wir waren gut beraten, als wir sofort nach dem Mähdrusch des Getreides über das normale Maß hinaus Stoppelfrüchte säten. Manche Bauern aus der Nachbarschaft fragten uns, wozu das bei der Trockenheit gut seih solle. Sie nieiriten, das Geld für das' Saatgut hätten wir uns getrost sparen oder lieber gleich1 zum Fenster hinauswerfen können ...

• Ideen haben und bandeln

  Unsere LPG „Glück auf" in Schwarze Pumpe hat in jedem Jahr unter Trokkenheit zu leiden, da wir ringsum von Braunkohletagebauen und Industrieanlagen umgeben sind. Wir wissen darum den Wert von Zwischenfrüchten als wertvolle Futterreserve zu schätzen. In diesem Jahr aber bauen wir noch mehr an als alle Jahre zuvor ...

• Täglich 240 Schare aufgearbeitet

  Im Kreisbetrieb für Landtechnik, Peitz, Landkreis Cottbus, werden täglich 240 Pflugschare aufgearbeitet, die sich durch den hartgetrockneten Boden besonders schnell abnutzen. Die Schlosser und Schmiede arbeiten in Schicht. Durch Auftragsschweißen mit Wolfram- Karbid wird die Standzeit der Schare erhöht und der Materialverbrauch gesenkt ...

• Wir konnten anderen helfen

  Wir haben in unserer LPG auf gute Futterwirtschaft schon immer großen Wert gelegt. So konnten wir im Frühjahr den LPG Golßen, Keblitz und Langengrassau mit Silage helfen. Aber auch uns selbst kam das zugute. Wir konnten bis jetzt alte Silage füttern. Völlig klar, daß eine Reduzierung unserer Viehbestände überhaupt nicht erwogen wird ...

• Viel Zwischenfrucht, viel Futter

  Seit Jahren bemühen wir uns um einen hohen Futteranbau. Das ist bei unserem hohen Viehbestand besonders in trockenen Jahren lebenswichtig. Zur Zeit haben wir 12 Prozent Sommerzwischehfrüchte im Boden, jetzt geht es an das Drillen der Winterzwischehfrüchte. Wir bringen diese Kulturen vor Mais, Kartoffeln und Markstammkohl in den Boden ...

• Sozialistische Hilfe erhöht Erntetempo

  Halle. Mängel in der Arbeitsorganisation und unzureichende Schichtarbeit in einer Reihe LPG und VEG isind die Ursache, daß es im Bezirk Halle bei der Getreideernte zu langsam vorangeht. Deshalb riet das Sekretariat der,, Bezirksleitung den Genossenschaftsbauern und Landarbeitern, die gesamte Technik voll in Schichten auszulasten und eine hohe Beweglichkeit beim Einsatz der Erntekomplexe zu erreichen ...

• Solistenparade im Kreis Stadtroda

  Gera. Trotz einzelner Schauer herrscht in vielen Kreisen des Bezirkes Gera gutes Erntewetter. Nicht wenige LPG und VEG haben die Zeit genutzt und das Korn bereits unter Dach und Fach. Überall, wo die Technik ,in Schichten und Komplexen eingesetzt wird, geht es voran. In Schkölen, Brahmenau, Greiz- Osteriand, Pahren-Staiz, selbst im bergigen Gelände wie in Remptendorf und Rothenstein, Kreis Lobenstein, heißt die Devise: Ernten, Räumen, Pflügen, Drillen ...

• Mit dem Namen Friedrich Wolfs

  Verpflichtungen von Kollektiven zum 20. Jahrestag

  .■ Oft lesen wir: Johannet-R.-Becher-Oberschule, Kulturhaus „Harn Marchwitea", Brigade „Erich Weinert", BertoltiBrecht- Bibliothek... Viele Brigaden, Kollektive, Klubs, Bibliotheken, Betriebe und Schulen tragen die Namen bedeutender Schriftsteller, die sich mit ihrer ganzen Persönlichkeit für die Sache des Sozialismus einsetzten ...

• Gestalten im Blick

  In diesen und anderen Leserbriefen wird deutlich, daß der Zuschauer nicht nur die „ökonomisch-technologischen Probleme" aus Wogatzkis Fernsehspiel herausliest, sondern über Einsicht in die Beziehungen der Menschen bei der Lösung dieser Probleme zu den sich hieraus entwickelnden Konflikten zwischen den Gestalten und in den Gestalten vorstößt ...

• Der erlebende, fördernde Partner

  Ästhetisches Erlebnis und Urteil von Lesern und Fernsehzuschauern wächst

  Fernsehfunk oder in der FDGB- Literaturpreisdiskussion und fördern so selbst aktiv ihr künstlerisches Verständnis. Diese von eigenem Urteil getragenen Meinungsäußerungen werten aufmerksam thematisches Vorhaben und Ideengehalt des Kunstwerkes und werten dessen Bedeutung für das sich entwickelnde sozialistische Leben, sie messen das vermittelte Menschenbild an den in der Realität vorhandenen sozialistisch-humanistischen Beziehungen der Menschen ...

• Erlebte Vorbilder

  Das Vorbildhafte dieser Gestalten erschließt sich dem Leser bzw. Fernsehzuschauer däfcirch, daß er ihre erstrebenswerten Eigenschaften, Verhaltensweisen, Wesenszüge erlebt. Indem er das Format dieser Charaktere, den inneren Reichtum ihrer Persönlichkeit, ihre sich in vielen Widersprüchen vollziehende Entwicklung im Erlebnis erkennt, geht von den Charakteren — wie die Leserdiskussionen zeigen — eine besonders nachhaltige' ästhetische Wirkung aus ...

• Fernsehspiel im Gespräch

  Hallenser diskutierten über „Jede Stunde deines Lebens"

  Halle (ND). „Entscheidet sich Röwekamp für uns, weil er Humanist Ist? Brauchte nur ein Wiederaü zu kommen und Röwekamp ist für uns gewonnen?" wird Armin Müller gefragt. Seine Antwort: „Ich glaube, daß die Beschäftigung mit der Kunst diesen Künstler dazu drängt, mit dazu beizutragen, eine Ordnung zu schaffen, die seine guten Träume wahr werden läßt ...

• . Aus dem Kulturleben

  BAUHAUS. Die Sonderschau „Bauhaus Weimar" haben innerhalb von vier Wochen bereits mehr als 5000 kunstinteressierte Einwohner .und Gäste der Klassikerstadt besichtigt. SPIELZEITBEGINN; Erster Höhepunkt der Spielzeit 1969/70 wird in Leipzig die Premiere von Prof. Karl Kaysers neuer Klassiker-In- ■ terpretation „Prinz von Homburg" von Heinrich von Kleist am 28 ...

• Erregende Vietnam-Reportage

  Die Schicksale in Kurt und Jeanne Sterns Reportage „Bevor der Morgen graut" haben mich gefesselt und erregt. Hier kommt der Kampfetwille unserer vietnamesischen Freunde zum Ausdruck. Aber es wird auch das alltägliche Leben geschildert, der friedliche Aufbau, wie alle Kräfte eingesetzt werden, um die) Hinterlassenschaft des Kolonialismus zu überwinden und die Schäden, die amerikanische Bomben angerichtet haben, zu beseitigen ...

• Zukunftssicher

  viele warmhtrzlgt Wort« der Anerkennung sind ins Gästebuch dtr Ausstellung „Architektur und bildende Kunst" In Halle tlngttragtn worden. Hltr drei Auszüge: » „Es Ist eine starke Ausstellung. Btsonders Interessant für uns war der Zusammenhang und aas Zusammenwlrktn von Architektur und bildender Kunst bei der städtebaulichen Gestaltung ...

• Realistisch?

  Im 1. Teil von „Jede Stunde deines Lebens" bleiben die typischen Umstände Andeutung, dem Zuschauer im Zeitraffer vor Augen geführt. Wyzniewski - ich strenge mich vergeblich an, unter den Offizieren, die ich kennengelernt habe, auch nur einen zu entdekken, der ihm in seinem Charakter glich.- Niemals hätte dieser sensible Typ die Zeit von 1039 bis fast zum Schluß unangefochten überstehen können ...

• Kultur nicht nur am Wochenende

  Rathenow (ADN). An jedem Wochentag kulturelle Erlebnisse zu bieten, du Ist du Ziel der Mitarbeiter des Kreiskulturhauses Rathenow. Sie entsprechen damit der Forderung der Werktätigen im Industriezentrum Rathenow/Premnitz nach niveauvollen Veranstaltungen für die Schichtarbeiter. Gegenwärtig wird gemeinsam mit Volksvertretern aus beiden Städten sowlt mit den BGL der größten Betriebe eine Konzeption des geistig-kulturellen Lebens erarbeitet ...

• Menschen im Leben

  mitten Leser über Bücher von Werner Bräunig, Peter Edel, Hasso Grabner, Kurt und Jeanne Stern

  der deutschen Vergangenheit hineinversetzt. Peter Edel gibt auf viele Fragen -weiterführende Antworten, er setzt das fort, was Anna Seghers im „Siebten Kreuz" und.Bruno Apitz in „Nackt unter Wölfen" zu sagen hatten. Edel schrieb eine scharfe Anklage gegen all das braune Gewürm, das jenseits unserer Wettgrenze wieder sein Unwesen treibt ...

• Bauarbeiter filmen Bauarbeiter

  Karl-Marx-Stadt (ADN). An dem Drehbuch für einen Film über das Baugeschehen in Karl- Marx-Stadt schreiben gegenwärtig 20 schreibende Arbeiter aus dem Bereich des Bauwesens und anderer Produktionszweige. Der dem 20. Jahrestag der DDR gewidmete Film soll von Filmamateuren des VEB Wohnungsbaukombinat Karl-Marx-Stadt in Szene gesetzt werden ...

• Entscheidungen

  Der dreiteilige Fernsehfilm „Jede Stunde deines Lebens" hat vor allen Dingen an den Schicksalen von Wiederaü und Röwe» kamp das Verhältnis Parteiarbeiter und Künstler klar und deutlich dargestellt. Er hat bewiesen und unterstrichen, daß Partei und Kunst als Einheit zu sehen sind. Es wurde verkörpert, was viele von unseren Bürgern am eigenen Leibe miterlebt und durchgemacht haben ...

• Erfrischende Lektüre

  Werntr Bräunlgs Erzählungen sagen und berichten vom neuen Menschen unserer sozialistischen Republik. Die drei Erzählungen in dem Band „Gewöhnliche Leute" zeigen uns Menschen, wit wir sie in unserer nächsten Umgebung gewohnt sind. Die literarischen „Helden" Werner Bräunigs bestehen keine Abenteuer, begeistern ...

• Chansonfestival in Sopot beendet

  Warschau (ADN-Korr). Mit dem „Tag der Schallplatte" gäng am Sonntagabend das IX. Internationale Chansonfestival im polnischen Ostseebad Sopot zu Ende. Am Freitag, dem ersten Wertungstag, an dem der beste Interpret eines polnischen Titels gesucht wurde, hatten der sowjetische Sänger Muslim Magomajew den ersten sowie die bulgarische Sängerin Jordanka Christowa und die Spanierin Conchita Bautista zweite Preise erhalten ...

• Scharfe Anklage

  Die ND-Dlskutslon über literarische Werke „zwingt" den Leser, will er mitreden, die Bücher zu lesen, und zwar aufmerksamer als üblich. Nach Selbmanns „Alternative - Bilanz - Credo" las Ich in meinem Urlaub nun Edels „Die Bilder des Zeugen Schattmann". Erneut werden wir in das finsterste Kapitel

• SP-Führung biedert sich bei Monopolen an

  Essen (ADN-Korr.). „Ich steh« zu dem, wm durch dl« große Koalition geleistet worden ist." Dies« Bilanz tut dreijähriger sozialdemokratischer Erfüllungshilfe für die CDU/CSU zog Parteichef Brandt auf dem SP-WahltaMigreß am Sonntag in der Essener Gruga-Halle. Vor etwa 8000 SP-Anhängern machte die Parteiprominenz ...

• Kurz berichtet

  Katamaran» auf der Wolga

  Gorki. Fahrgastschiffe mit zwei Rümpfen werden künftig auf der Wolga und ihrem Nebenfluß Kama verkehren. Mit dem Bau des ersten Katamarans vom Typ „Tourist" wurde vor kurzem auf der Werft »40 Jahre Oktober"' in Gorki begonnen. Das Schiff kann bis zu 1000 Passagiere an Bord nehmen. Schiffahrt wieder aufgenommen Warschau ...

• Neonazis geschützt Antifaschisten gejagt

  NP-Chef beschimpft in Bielefeld Demonstranten als Pöbel

  Düsseldorf (ADN/tND). Brutal schlugen starke Polizeieinheiten am Sonntag in Bielefeld auf Antifaschisten ein, die gegen eine Kundgebung der Neonazis demonstrierten. Auf dem Rathausplatz hatten sich weit mehr als 3000 Bürger versammelt, unter ihnen viele Arbeiter, Gewerkschafter, Studenten und Schüler, die leidenschaftlich gegen die Hetzveranstaltung protestierten ...

• UdSSR ist Garant für Unabhängigkeit

  Rede zum 25. Jahrestag des Slowakischen Nationalaufstandes

  Prag (ADN). Die Sowjetunion hat bei der Niederschlagung Hitlerdeutschlands die entscheidende Rolle gespielt und damit die Bedingungen für die nationale und soziale Befreiung der Tschechoslowakei geschaffen, erklärte der tschechoslowakische Ministerpräsident Oldfich Cernik .auf einer Kundgebung, dde am Sonnabend in Karlovlce aus Anlaß des 25, Jahrestage« dei Slowakischen Nationalaufstandes stattfand ...

• Offensive der Reaktion provozierte die Unruhen

  „Prawda": Nordirische Regierung beim Volk kompromittiert

  Moskau (ADN). Der nordirische Konflikt nimmt den Charakter eines Internationalen Problems an, schreibt die „Prawda" am Wochenende. Die gegenwärtigen Unruhen sind nicht auf religiöse Differenzen zurückzuführen. „Sie wurden durch eine Offensive der Reaktion auf die Bewegung der Werktätigen für soziale Gerechtigkeit und durch das Bestreben der Unionspartei provoziert, um jeden Preis Nordirland als Kolonialanhängsel Großbritanniens zu erhalten ...

• Sturm der Empörung über israelisches Verbrechen

  Arabisch» UNO-Delegierte: Abzug der Aggressoren aus allen okkupierten Gebieten ist immer dringlicher

  New York (ADN). Im New-Yorker Hauptquartier d«r Vereinten Nationen hat der schändliche Anschlag auf die Al-Akia-Moidiee im okkupierten Teil Jerusalems unter den Delegationen Islamischer Staaten Afrikas und Asiens größte Empörung und schärfste Proteste ausgelöst. Zahlreiche UNO-Vertreter aus verschiedenen ...

• Polens Industrieproduktion stieg 1969 um 9,1 Prozent

  Maschinenbau, Chemie, Bergbau, Energie mit höchstem Tempo

  Warschau (ADN-Korr.). Die Bruttoproduktion der polnischen Industrie ist von Januar ,bli Juli dieses Jahres um 9,1 Prozent gegenüber dem Vergleichszeitraum 1968 gestiegen. Das wurde auf einer Sitzung des Ministerrates der VR Polen mitgeteilt, die sich mit der aktuellen Situation In der Volkswirtschaft beschäftigte ...

• USA liefern Israel weitere Düsenkampfflugzeuge

  Kairo (ADN). Trotz der erneuten Beweise für die Israelische Aggressionspolitik habe der USA-Präsident Tel Aviv zugesichert, weitere Düsenkampfflugzeuge zu liefern. Das berichtet am Sonntag „AI Ahram" unter Berufung auf Washingtoner Quellen. Nixon wolle jedoch erst nach dem Besuch des israelischen Premiers Golda Meir im September diesen Waffenhandel der Öffentlichkeit mitteilen ...

• Faschistische Anschläge auf ZK-Gebäude der KP Chiles

  Santiago (ADN-Korr.). Faschistische Elemente griffen Sonnabend nacht zweimal das Gebäude des ZK der KP Chiles In Santiago an und versuchten, mit Gewalt das Eingangstor aufzubrechen. Am zweiten Überfall, der eine halbe Stunde nach dem ersten erfolgte, waren etwa 100 rechtsextreme Rowdys beteiligt. Es gelang ihnen jedoch nicht, in das Gebäude einzudringen ...

• Tausende Kopenhagener forderten: ,/raus aus NATO!"

  Kopenhagen (ADN-Korr./ND), Tausende Kopenhagener demonstrierten am Sonntag trotz wolkenbruchartiger Regenfälle gegen das weitere Verbleiben Dänemarks in dem aggressiven NATO-Pakt. Die Protestkundgebung, die unter der Losung stand „Dänemark 'raus aus der NATO — die NATO 'raus aus Dänemark", war der Höhepunkt einer Antl-NATO-Woche, die von 21 politischen Organisationen veranstaltet worden war ...

• Wachsende Förderung: Defregger muß abtreten

  Frankfurt (Main) (ADN/ND). Die Empörung über die Einstellung des Ermittlungsverfahrens gegen den 17fachen Mörder von Filetto und Münchner Weihbischof Matthias Defregger in der westdeutschen Öffentlichkeit, auch in kirchlichen Kreisen, hält unvermindert an. Immer mehr Hausblätter v.. stdeutscher Bischöfe fordern den J ktritt Defreggers ...

• Konterrevolutionäre in Sudan verhaftet

  Khartum (ADN-Korr.). Die Sicherheitsorgane der Demokratischen Republik Sudan haben in den letzten drei Tagen sieben konterrevolutionäre Elemente in Zusammenhäng mit geplanten Sprengstoffattentaten in Khartum verhaftet. Das erklärte der sudanesische Innenminister Faruk Osman Hamadallah am Sonnabendmittag auf einer internationalen Pressekonferenz in der sudanesischen Hauptstadt ...

• Indiens Präsident Giri vereidigt

  Neu-Delhi (ADN-Korr.). Indiens neuer Staatspräsident Varahagiri Venkatä Giri ist am Sonntag im Gebäude des Zentralparlaments in Neu-Delhi feierlich vereidigt worden. Im Beisein von Premierminister Frau Indira Gandhi und! Ehrengästen leistete Giri gegenüber dem Obersten Richter Indiens den Eid auf die Verfassung des Landes ...

• Peru verstaatlicht weiteren USA-Besitz

  Lima (ADN). Die peruanische Regie-, rung hat weitere Anlagen der sich in USA-Besitz befindenden International Petroleum Company (IPC) verstaatlicht. Einem am Sonnabend veröffentlichten Dekret zufolge, handelt es sich dabei um Gebäude, Depots und andere Einrichtungen im Gesamtwert von rund 54 Millionen Dollar ...

• Haushoher „Belas kann 120 Tonnen befördern

  Moskau (ADN-Korr.). Am ersten Versuchsmuster eines neuen sowjetischen Autogiganten wird im belorussischen Autowerk von Shodino gearbeitet. Es handelt sich um einen Lastkraftwagen, der bis 120 Tonnen Last befördern kann. Das Fahrzeug aus der Familie der überschweren „Belas"-Fahrzeuge hat eine Länge von 15 Metern und die Höhe eines zweigeschossigen Wohnhauses ...

• Mondgestein ist bis zu 4,5 Milliarden Jahre alf

  Washington (ADN). Nach dem bisherigen Ergebnis der chemischen Untersuchungen schätzen amerikanische Wissenschaftler das Alter des Mondgesteins, das die Besatzung von Apollo 11 zur Erde gebracht hat, auf zwei bis 4,5 Milliarden Jahre. Es ist ihrer Meinung nach möglich, daß einige Steine mit dem Sonnensystem gleichaltrig sind — 4,5 Milliarden Jahre ...

• Was sonst noch passierte

  Der Besitzen einer Wirtschaft, die an einem Waldsee bei La Ferte (Frankreich) liegt, kennt seine Gäste, Auf den Straßen der Umgebung wirbt er mit dem Plakat: „Angler, Jäger und andere Märchenerzähler stets herzlich willkommen I"

• rSchwimtner. vietott liehen Jubel sollte der klare Blick nicht verlorengehen. Der Weg zur noch weit BUDAPEST Gabrieles Vorhaben gelang gesamt neunmal erfolgreich, s Berechtigte Freude bei allen Aktiven und Trairiern. Doch sollte aller Jubel nicht den Blick

  Bei der Siegerehrung — Udo Poser nahm die silberne Pokalschale in Empfang — erhoben sich ßOOO Zuschauer zu Ehren unserer Mannschaft applaudierend von ihren Plätzen, sahen, wie sich die Flagge der DDR von der 10-m- Plattform des Sprungturmes entrollte und hörten die Hymne unserer Republik. Das war die ...

• Für Leif Mortensen zum Silber noch Gold

  Der 23jährige Däne wurde in Brno Straßenweltmeister der Amateure / DDR-Fahrer nicht in der Spitzengruppe

  von unserem Sonderberichterstatter Klaus Ullrich Der Däne Lelf Mortensen schien es nach olympischem Silber in Mexiko und Weltmeisterschafts. Silber im Straßenmannschaftsfahren in Brno am Sonntag endgültig auf Gold abgesehen zu haben. In der vielleicht schwersten Straßenweltmelsterschaft seit langen Jahren ...

• ND-SondtrkorruponcUnz aus Budapest

  „Schon vor einer Woche bei den Jugendeuropameisterschaften rutschte et, wie wir Schwimmer sagen, bei mir ganz ausgezeichnet. Da hoffte ich, daß es mir gelingen würde, hier in Budapest die 1-min-Grenze zu unterbieten", sagte das schnellste Schwimmädchen Europas, Gabriele Wetzko. Und fügte hinzu: „Nachdem das so gut geklappt hatte, wollte ich es auch über 200 m Freistil wissen ...

• Die „Dulder"

  Würzburg an diesem Wochenende, Im Dailenbergbad - der Austragungsstätte des Europapokals der Schwimmer - wurde unserer Männermannschaft ordnungsgemäß die Tafel mit der Aufschrift DDR vorangetragen, schwebte beim einleitenden Tagesfeuerwerk unsere Staatsflagge überden Main und wurde am Sonntagnachmittag ...

• Fußbott^UgaHord

  Lok Stendal — Chemie Wolfen 3 :0, KKW Nord Orelfswald — 1. FC Union Berlin 1 : o, FC Vorwärts Berlin II gegen Vorwärts Cottbus 1:2, FC Hansa Rostock II — Post Neubrnndenburg 3 :1, Vorwärts Neubrandenburg gegen 1. FC Magdeburg II 0 :0, Energie Cottbus — Vorwärts Stralsund 1 :1, BFC Dynamo II — TSO Wlsmar 2 :1 ...

• Fußball-Liga Süd

  Kali Werra Tiefenort — Dynamo Eisleben 1 : o. FC Carl Zelss Jena II gegen HFC Chemie II 2:2, Motor Steinach — Sachsenring Zwickau II 0 :1, Chemie Bohlen — Vorwärts Leipzig' 3:0. 1. FC Lok Leipzig — Motor Elsenach 2 : o, Motor Nordhausen West gegen Wismut Gera l : l, Motor Wema Plauen — FSV Lok Dresden 2 : 2, Motor Hermsdorf — Vorwärts Meiningen 1 :1 ...

• XVII. Meisterschaften im Seesportmehrkampf

  Die XVII. Deutschen Meisterschaften der DDR Im Seesportmehrkampf wurden am Wochenende in Warnemünde eröffnet. Zu der Feier waren zusammen mit den besten Seesportmannschaften der GST aus allen Bezirken der DDR auch Ehrenzüge der Volksmarine und der Volkspolizei sowie der befreundeten sowjetischen Armee vor dem Warnemünder Leuchtturm angetreten ...

• Um vier Segeltitel in den Olympiaklassen

  Die Warener Müritz, der größte Binnensee unserer Republik, Ist seit Sonntag Schauplatz der diesjährigen Deutschen Segelmeisterschaften der DDR in vier olympischen Bootsklassen. In sieben Wettfahrten werden bis zum kommenden Wochenende insgesamt 150 Segler um Meisterehren kämpfen. Viele klangvolle Namen befinden sich in der Starterliste ...

• 15mal Gold für UdSSR 20 Weltrekorde der Sportschützen bei der EM in Plzen

  Die Europameisterschaften im Sportschießen, die am Sonnabend in Plzen (CSSR) beendet wurden, waren sowohl von der Teilnehmerzahl — über 600 Aktive — als auch vom Leistungsniveau her gesehen die bisher erfolgreichsten. In je zehn Einzel- und Mannschaftsdisziplinen wurden neue Weltrekorde aufgestellt und In zwei weiteren Disziplinen Weltrekorde eingestellt ...

• Mißlungener Ligastart des 1. FC Union Berlin

  Mit einem vollen Programm in beiden Staffeln erfolgte am Sonntag der Start In die neue Meisterschaftssaison der Fußball-Liga. Die größte Überraschung wurde dabei in der Staffel Nord registriert, wo der Oberligaabsteiger 1. FC Union Berlin bei KKW Nord Greifswald mit 0 :1 unterlag. In der Staffel Süd konnte sich dagegen der 1 ...

• NEUES DEUTSCHLAND

  Redaktion: 108 Berlin, MauerstraDe U/40, Tel. Jl 03 41 - Verlag: 1054 Berlin, Schönhauser Allee 171, Tel. 42 0014 — AbonnemenUprels monatlich 3,50 Mark — Bankkonto: Berliner Stadtkontor, 1018 Berlin, Schönhauser Allee 144, Konto-Nr. Mll-14-18, Postscheckkonto: Postscheckamt Berlin, Konto-Nr. S95 01 — Alleinige Anzeigenannahme DKWAQ WERBUNG BERLIN, 102 Berlin, Rosenthaler Straße 21—11, und alle dewaq- Betrlebe und Zweigstellen in den Bezirken der DDR — Zur Zelt gilt die Anzeigenpreisliste Nr ...

• Beide Europapokale für DDR-Schwimmer

  Von den ersten Europapokalwettbewerben im Schwimmen in Würzburg (Männer) und Budapest (Frauen) kehren die Aktiven der DDR mit den begehrten Pokalen zurück. War der Sieg der Mädchenmannschaft auf Grund ihrer Ausgeglichenheit nicht unerwartet, kommt der Erfolg der Männer um so überraschender. In beiden Mannschaften wuchsen zahlreiche Schwimmer in der Konkurrenz mit Euro*- pas Elite über sich hinaus ...

• RINGEN

  Vierte und letzte Runde um die Mannschaftsmeisterschaft im klassischen Stil (Leipzig): SC Leipzig gegen SC Motor Zella-Mehlls 17;5 :16,5, Leipzig-Dynamo Luckenwalde 22.5 :16,5, Leipzig-ASK Vorwärts Rostock 30,5 :8,5, Zella- Mehlis-Luckenwalde 23,5 :12,5, Zella-Mehlis-Rostock 22 :10, Lukkenwalde-Rostöck 27,5 :7,5 ...

• SPORTANGELN

  13. Deutsche Meisterschaften der DDR: Friedfisch-Anreln, Männer: Eberhard Riedel (Karl-Marx-Stadt) 2255 Punkte; Mannschaft: Karl- Marx-Stadt 7534; Frauen: Margot Schert (Karl-Marx-Stadt) 1237; Mannschaft: Karl-Marx-Stadt 7018. -Spinn-Angeln; Männer: Herbert Fuchs (Dresden) 3128; Frauen: Gertraude Ohlemann (Dresden) 251 ...

• Jugend-Freistiiringer bezwangen Ungarn 7:3

  In einem Länderkampf der Jugend-Freistilringer zwischen rUngarr) und der DDR in Szekesfehervar waren die Jungen unserer Republik mit 7:3 erfolgreich. Schultersiege von Schneegas, 111- mer, Penner, Hempel, Paulitz und Gierke sowie Unentschieden von Bertram und Brauer sorgten für den klaren Erfolg. Lediglich Gattner und Arndt mußten Punktniederlagen in Kauf nehmen ...

• LEICHTATHLETIK

  Wettbewerbe In Berlin: Wolf gang Müller (ASK Potsdam) lief über 400 m in 46,6 s DDR-Jahresbestzeit. Länderkampf CSSR—Schweden in Jabloncc: Die Gastgeber siegten bei den Männern mit 114 :98 und bei den Frauen mit 80 :54 Punkten. — Diskus: 1. Danek (CSSR) 64,12 m, 2. Bruch (Schweden) 62,44 m.

• MOTORSPORT

  Trabant-Rallye des VEB Automobilwerk Sachsenring Zwickau für jedermann: 1. Schmledel/Schmledel 0,34 Punkte, 2. Flasslg Steunlngen (alle Zwickau) 0,36, 3. Zenger/Klossel (Pausa) 0,58.

• FUSSBALL

  Juniorenturnier um den Pokal „23. August" in Timisoara (Rumänien): Sieger wurde die DDR-Auswahl nach einem 3 :3 gegen Jugoslawien und einem 2 :1 gegen Rumänien.

• Zwickau d-„- „-«;.

  naltorhüter Croy noch sein Gegenüber Fuchs. Dieses Foto entstand einige Tage vor dem Oberligaauftakt Die BSG Sachsenring feierte dieser Tage ein Jubiläum - ihr zwanzigjähriges Bestehen. Die Fußballer gehören seit 1949 ununterbrochen der Oberliga an, als einzige Mannschaft, sie wurden 1949 - unter dem Namen BSG Horch - erster Fußballmeister der Republik ...

• Ein Tip und der Triumph von vorn

  Sicherer Sieg in den Vorläufen gegen Belgien — in Mexiko scheiterten Otto/Geschke noch am belgischen Tandem (links). Freude, Jubel, Glück in den Gesichtern — Minuten nach dem Sieg (oben links). UCI-Präsident Rodoni (Italien) streift Werner Otto bei der Siegerehrung das Regenbogentrikot über (oben rechts) ...

• Dresden

  Kraftvolle Angriffsspitze Siegfried Gumz. Wie,aus dem Lehrbuch seine Ballführung und die Körperhaltung. Dank nie nachlassendem Kampfeseifer zwang der Aufsteiger Dynamo Dresden die Hansa-Elf noch in die Knie und sicherte sich zwei wichtige Punkte. 'Foto: Johannes Berndt

• MOTTO

  Der lederne Ball hüpft, über den Rasen. Hunderttausend Zuschauer. Hunderttausend Ekstasen! Wie viele unter all den sportlichen Mannen, die den Tag mit ein paar Rumpfbeugen begannen?