Freund und Verbündeter der Sowjetunion genannt. In einer großangelegten Übersicht .über die Weltsituation hat der sowjetische Außenminister, Andrej Gromyko, auf. dem Parteitag die Deutsche Demokratische Republik als ein mächtiges Bollwerk des Friedens inmitten Europas, als eine gewaltige Errungenschaft ...
Essen (ND). Ein großes Echo und viele Diskussionen hat der Briefwechsel zwischen SED und SPD in den Organisationen der SPD und den westdeutschen Gewerkschaften ausgelöst. In dem Maße, wie der Inhalt des Offenen Briefes und der Offenen Antwort des Zentralkomitees der SED den westdeutschen Sozialdemokraten ...
Kurzes Schlußwort Breshnews beendete ejrste~Beratnngsphase .des XXIII. Parteitages der KPdSU / Armeegeneral Jepischew: • Tausende Sowjetbürger zum freiwilligen Kampf in Vietnam bereit Delegation der Streitkräfte begeistert begrüßt Moskan (ADN/ND). Mit einem kurzen Schlußwort beendete Leonid Breshnew am Montagnachmittag die Diskussion des XXIII ...
Moskau (ADN). Die automatische Raumstation Luna 10 ist zum ersten künstlichen Mondsatelliten geworden. Das wurde am Montag zu Beginn der weiteren Beratungen des XXIII. Parteitages mitgeteilt. Die Delegierten hörten sodann die Klänge der Internationale, ausgestrahlt von Luna 10 aus ihrer Umlaufbahn um den Mond ...
Magdeburg/Erfurt (ADN). In vielen Betrieben der DDR richten die Werktätigen ihre Aufmerksamkeit auf die komplexe sozialistische Rationalisierung. -So werden die Beschäftigten im RAW Halberstadt mit Hilfe eines detaillierten, Rationalisierungsplanes: die. Arbeitsproduktivität _ztisätzlich um 2,5 Prozent steigern, um 17100 Arbeitsstunden wettzumachen, die auf Grund der Arbeitszeitneuregelung künftig fehlen werden ...
Saigon (ND/ADN). Die seit Wochen anhaltenden schweren Unruhen in den größten Städten Südvietnams sind nach den Massenaktionen am Wochenende direkt in einen offenen Aufstand gegen das Marionettenregime des Diktators Ky und die USA-Interventen übergegangen. Laut Reuter griff am Montag .die Volksbewegung von Da Nang und Hue aus weiter um sich ...
Berlin (ADN). 240 Rückkehrer und 187 Übersiedler aus Westdeutschland und Westberlin meldeten sich in den vergangenen drei Wochen in den Aufnahmeheimen der DDR. Unter ihnen befanden sich 50 Familien mit insgesamt 87 Kindern im Alter bis zu 14 Jahren sowie 93 Jugendliche im Alter zwischen 19 und 25 Jahren ...
-Hannover (ADN). Der Vorsitzende der westdeutschen IG Metall, Otto Brenner, hat am Freitag vor 500 Metallarbeiterfunktionären in Hannover die Forderungen der' westdeutschen Gewerkschaften nach qualifizierter Mitbestimmung bekräftigt. Ohne die gewerkschaftliche Mitbestimmung gibt es keine soziale Demokratie, betonte Brenner ...
Amsterdam (ADN-Korr.). Die Parlamentsfraktion der niederländischen Partei der Arbeit (PVDA) lehnt eine Verfügungsgewalt Westdeutschlands über Atomwaffen in jeder Form ab. Der PVDA-Parlamentsabgeordnete Dr. Hogendorp erklärte am Wochenende sein völliges Einverständnis mit der Zielsetzung des niederländischen Komitees gegen die Weiterverbreitung von Kernwaffen ...
Moskau {ADN). Der Vorsitzende der LPG Marzahna, Kreis Jüterbog, Erich Drengner, ist auf Beschluß des Präsidiums des Obersten Sowjets der UdSSR mit dem Orden „Roter Stern" ausgezeichnet worden, meldet TASS. Drengner erhielt diese Auszeichnung wegen der „Selbstlosigkeit und Tapferkeit, die er bei der Rettung eines sowjetischen Militärangehörigen an den Tag legte" ...
Die Werktätigen der Deutschen Demokratischen Republik sind mit den Völkern der Sowjetunion durch unerschütterliche Freundschaftsbande verbunden", heißt es in dem Begrüßungsschreiben des ZK der SED an den XXHI. Parteitag der KPdSU. Der Verlauf des Parteitages selbst beweist, wie stark diese Freundschaft ...
Berlin (ADN). Zu einem neuen Triumph französischer Chansonkunst wurde am Sonntagabend im Berliner Friedrichstadt-Palast das erste DDR- Gastspiel von Gilbert Becaud. Eine Viertelstunde währte der Beifall der dreitausend begeisterten Besucher für das 25 Titel umfassende zweistündige Programm des faszinierenden Gastes von der Seine ...
•' Wolgograd (ND-Korr.). Die 15 000 Traktorenbauer der Heldenstadt Wolgograd begrüßten am Montag die Mitglieder des Politbüros des ZK Willi Stoph und Hermann Matern sowie DDR-Botschafter Horst Bittner auf einer großen Freundschaftskundgebung. Hermann Matern überbrachte die Grüße der SED und der Bevölkerung der DDR ...
Als Mitglieder unserer Partei in einem Gespräch mit westdeutschen Sozialdemokraten die in unserem Offenen Brief aufgeworfenen Grundfragen in den Vordergrund- rückten, sagte einer der sozialdemokratischen Gesprächspartner: »Damit wollt ihr doch nur unsere Vorschläge unmöglich machen."-Er dachte dabei an ...
(Fortsetzung von $eite 1) geschlagen worden. Die wiederholten Vorschlag« der DDR. daß beide deutsche Staaten den vertraglichen Verzicht auf Kernwaffen verkünden und dafür entsprechende Sicherheitsgarantien der Großmächte anstreben sollen, wurden In Bonn mißachtet. Die Quittung für diese unverantwortliche ...
brachten Toasts aus . - > v - - ■ - Aus Anlaß d*s 21. Jahrestages der Befreiung des ungarischen Volkes vom Faschismus gab der Außerordentliche und Bevollmächtigte Botschafter der' Ungarischen Volksrepublik in der DDR, Jözsef Kärpäti, orn Montagabend im Gelben Saal der Kongreßhalle in Berlin einen festlichen Cocktail ...
Montevideo (ADN-Korr.), jMit aller Schärfe hat die uruguayische Wochenzeitung „Martha" einen von westdeutschen Kreisen inspirierten Entlastungsversuch für den Kriegsverbrecher Lübke zurückgewiesen. Im uruguayischen Rundfunk hatte der in Bonns Diensten stehende Kommentator Fritz Fittermann die Tätigkeit des westdeutschen Präsidenten als harmlos hinzustellen versucht und statt dessen Prof ...
4. April 1946. Das am 2. April gebildete Zentrale Maikomitee, dem Vertreter der Arbeiterparteien, der Gewerkschaften, der Betriebe sowie der Wissenschaft und Kunst angehören, veröffentlicht den Aufruf zu einheitlichen Maidemonstrationen in ganz Deutschland. Der 1. Mai 1946 solle ganz im Zeichen der einheitlichen Gewerkschaften und der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands stehen ...
Berlin (ADN). Der Beauftragte der Regierung der DDR für die Durchführung des Passierscheinabkommens, Hauptabteilungsleiter Werner Reuther, hat dem Beauftragten des Senats von Westberlin, Regierungidirektor Gerhard Kunze, am 31. März 1066 mitgeteilt, daß die Ärztliche Betreuung von Westberliner Bürgern bei Erkrankungen oder Unglücksfällen während der Besuche in der Hauptstadt der DDR zu Ostern und Pfingsten 1966 gesichert ist ...
Halle (ADN/ND). Die Bauern des Chemiebezirkes Halle hatten am Wochenende auf 63 000 Hektar Sommergetreide gedrillt. Das sind neun Zehntel der Anbaufläche. Jetzt begann die Aussaat der Zuckerrüben. Der Bezirk wird 38 600 Hektar mit dieser Hackfrucht bestellen. Er nimmt damit beim Anbau von Zuckerrüben hinter Magdeburg die zweite Stelle in der Republik ein ...
Dresden (NO/APN). Im staatsmonopolistischen Kapit^lismu» werden die Hochschulen immer mehr in den direkten Dienst der Monopole gestellt. Fortschrittsfeindliche Ideologien, Nationalismus, Revanchismus und Altikomimmismua dringen zunehmend in die Bildung und Erziehung ein. Immer stärker kann man den Einfluß der westdeutschen Monopolverbände auch auf die Hochschulforschung beobachten ...
Berlin (ND). Ein Kapitel der Geschichte der deutschen Arbeiterbewegung wurde lebendig, als am Montag der 1. Sekretär der Kreisleitung Berltn- Mitte, Horst Palm, im Kreiskulturhaus „Helmut Just" die Ausstellung „20 Jahre SED" eröffnete. Zum Teil erstmals gezeigte Bilder und Dokumente berichten über Ereignisse, die sich im Berliner Stadtzentrum während des letzten Jahrhunderts abgespielt haben ...
Berlin (ND). Starken Zuspruchs erfreute sich eine festliche Matinee, die am Sonntag zum bevorstehenden Parteigeburtstag im Berliner Friedrichstadt-Palast stattfand. Namhafte Berufskünstler bestritten das vielseitige Programm gemeinsam mit Mitgliedern des Hermann-Duncker-En-. sembles, des Ernst-Hermann-Meyer-Ensembles, des Gewerkschaftsensembles „Ernst Moritz Arndt", des Chors der 17 ...
Berlin (ADN). Zum zehnjährigen Bestehen des Instttuts für Geschichte bei der Deutschen Akademie der Wissenschaften zu Berlin wurde am Montag eine Festsitzung im Plenarsaal der Akademie veranstaltet. An ihr nahmen neben den wissenschaftlichen Mitarbeitern des Instituts auch der Generalsekretär der Deutschen Akademie der Wissenschaften, Prof ...
vor Berlin (ADN). Der Generalsekretär der Liberal-Demokratischen Partei Deutschland«, Dr. Manfred Gerlach, hat namens des Zentralvorstandes seiner Partei an den Bundesvorsitzenden der Freien Demokratischen Partei in der Bundesrepublik, Dr. Erich Mende, ein Schreiben gerichtet. Darin erklärt der LDPD-Politiker, daß der eingeleitete Dialog zwischen der SED und der SPD die- ...
Berlin (ND). Der politische Prozeß gegen die drei westdeutschen Bürger Josef Mayer, Werner Cieslak und Manfred Kapluck wurde überraschend abgebrochen. Daß am dritten Verhandlungstag einer der fünt Richter lebensgefährlich erkrankte, wird als Ursache für das Absetzen des Prozesses vor dem Oberlandgericht in Hamm angegeben ...
Dresden (ADN). Die Vorsitzende des Deutschen Schriftstellerverbandes, Anna Seghers, sprach am Montag vor 40 gegenwärtig in der DDR weilenden Strasbourger Germanistikstudenten in Dresden über ihr Werk und las aus ihrem Roman „Das siebte Kreuz". Auf die Frage einer Studentin, welchen Sinn es habe, zwei ...
Potsdam (ADN). Dr. Reiner Arlt, Professor mit Lehrstuhl für LPG- und Bodenrecht, ist am Montag vom Leiter des Büros des Ministerrates der DDR, Staatssekretär Dr. Rudi Rost, als Rektor der Deutschen Akademie für Staatsund Rechtswissenschaften in Potsdam- Babelsberg feierlich in sein Amt eingeführt worden ...
Sofia (ADN-Korr.). Dimitroff-Preisträger Dimiter Dimow, Vorsitzender des bulgarischen Schriftstellerverbandes, ist am 1. April im Alter von 56 Jahren bei einem Aufenthalt in Bukarest einem Herzschlag erlegen. Dimow war einer der bekanntesten Gegenwartsschriftsteller der Volksrepublik Bulgarien'. In der' DDR wurde er vor allem durch seinen Roman „Tabak" bekannt ...
Berlin (ADN). Zum 20. Jahrestag der Partei bereitet das Deutsche Theater ein Festprogramm vor, das am 22. April der Öffentlichkeit vorgestellt wird. Neben führenden Darstellern des Deutschen Theaters wirken als Gäste mit: Ernst Busch, Hermann Kant und das Gesangsensemble der Pädagogischen Hochschule Potsdam ...
Von unserem Bonner Korrespondenten Werner Otto Zeitungen abgedruckt. In der Bundesrepublik gibt es aber 534 Tages- und Wochenzeitungen. Unser zweiter Brief ist von nur einer Tageszeitung und vier Wochen- bzw. Monatszeitschriften veröffentlicht worden. Alles zusammengerechnet kamen noch nicht einmal 200 000 Exemplare heraus ...
Die Männer der vier Brigaden Petrasdi, Pape, Armlith und Hübner der Rohrschlosserei des VEB Lokomotivbau „Karl Marx", Babelsberg, trafen sich zur Gewerkschaftsversammlung. Der Kalender zeigte Ultimo des ersten Quartals an; also Zeit für die Zwischenbilanz im Wettbewerb zum 20. Jahrestag der Partei. Die Verpflichtungen sind erfüllt ...
Seit Tagen veröffentlichen wir auf dieser Seite Meinungen von Bürgern unserer Republik zum bisherigen Briefwechsel zwischen der SED und der SPD. Die Berichte über Versammlungen in Betrieben und Hochschulen, die persönlichen Erklärungen von Arbeitern, Genossenschaftsbauern, Wissenschaftlern, Künstlern und Parteiveteranen sind ein Spiegelbild der Diskussion ...
Frankfurt (Main) (ADN). Die Halbmonatszeitung „Frankfurter Bote" und die in Dortmund erscheinende Jugendzeitschrift „elan" haben in ihrer ersten April-Ausgabe den bisherigen Briefwechsel zwischen der SED und SPD veröffentlicht Im „Frankfurter Boten" heißt es dazu: „Es ist auch nicht zu übersehen, daß ...
„Die SPD ist noch nicht auf die im Offenen Brief des ZK der SED aufgeworfenen Grundfragen eingegangen. Die Gewerkschaftsmitglieder erwarten jedoch, daß die SPD auf die Frage antwortet, wie das künftige Deutschland aussehen soll." Das erklärte der Verdiente Lehrer des Volkes, Alfred Wilke, Mitglied des Präsidiums des FDGB-Bundesvorstandes in einem ADN-Gespräch ...
7. Februar 1966: Der Offene Briet des Zentralkomitees der SED an- die Delegierten des Dortmunder Parteitages der SPD und an alle Mitglieder und Freunde der Sozialdemokratie in Westdeutschland wird dem Vorsitzenden der SPD, Willy ^randt, übermittelt. 11. Februar 1966: Die Presse der Deutschen Demokratischen Republik veröffentlicht den Offenen Brief der SED an die SPD ...
Den Briefwechsel zwischen den beiden größten Parteien in Deutschland, der auf Initiative der SED begonnen hat, begrüße ich sehr. In den lebhaften Diskussionen, die von den Wissenschaftlern, Studenten, Arbeitern und Angestellten der Karl-Marx-Universität über den Briefwechsel geführt werden, dominiert eine Ansicht: Zur erfolgreichen Weiterführung des Dialogs gehört es, daß die SPD ihre Meinung dazu sagt, ob sie für Verhandlungen zwischen den Regierungen ...
Ich habe aufmerksam den notwendigen Dialog zwischen den beiden größten deutschen Parteien gelesen. Im Ant* wortschreiben der SPD werden meiner,. Meinung nach sehr stark „menschliche " Probleme" in den Vordergrund gerückt Das hört sich für manchen gut an. Aber — von den Entstellungen ganz abgesehen — ...
Vor Parteiaktivisten des Kreises Köthen erklärte das Mitglied des Zentralkomitees, der Minister der Finanzen der DDR. Willy Rumpf, u. a.: „Es geht beim Briefwechsel nicht nur schlechthin um Gespräche mit Vertretern Westdeutschlands, sondern in erster Linie um die Klärung der Grundfragen in Deutschland ...
Berlin (ND). Interessante Folgerungen aus der gescheiterten Bonner Regierungspolitik zog Peter Bender in einer Sendung des SFB. „Die offizielle von allen Parteien getragene Deutschlandpolitik Ist in einem Grade wirklichkeitsfremd und unglaubwürdig, daß es so nicht mehr weitergeht" erklärte er Bender ...
Paderborn (ADN). dW CDU/CSU- Fraktionsvorsitzende Barzel hat die Sozialistische Einheitspartei Deutschlands, die den offenen Dialog mit der SPD begonnen hat, demonstrativ als „Feind" bezeichnet. In einem am Montag veröffentlichten „Wart an die Wähler" seines Wahlkreises Paderborn erklärt Barzel. der auch 1 ...
Die neue Initiative des ZK in der offenen Aussprache mit der SPD über Probleme, Wege und Ziele zur Überwindung der Spaltung Deutschlands und für eine gute Zukunft seines Volkes gibt
Im Namen des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Kubas überbringen wir dem XXIII. Parteitag der Kommunistischen Partei der Sowjetunion die brüderlichen revolutionären Grüße und wünschen ihm Erfolg bei der Erfüllung seiner großen Aufgaben. Die Anwesenheit auf diesem Parteitag ist für unsere Delegation ...
Genössen Delegierte! Vor allem möchte ich dem Auftrag meiner Kollegen, der Arbeiter und Ingenieure äuä der Vereifti* gung „EleKtrosila", und dem Auftrag vie* ler anderef Leningrader nachkommen. Sie1 baten mich, den Delegierten des XXllIs Parteitages einen Arbeitergruß zu ent-« bieten und zu versichern) daß die Wdrk-» tätigen der Stadt Lenins immer zu un-> serer Partei halten, daß sie sich immer als Soldaten der Partei im Kämpf für den Kommunismus fühlten und dies auch heute noch, tun ...
Eine mitreißende Freundschaftskundgebung erlebte -am Montag das legendäre Wdlgograder Traktorenwerk. Die Mitglieder unserer Delegation zum XXIII, Parteitag der KPdSU, Willi Stoph und Hermahn Matern, statteten in Begleitung vort Botschafter Horst Bittner der Helden* stadt Wolgograd einen kurzen Besuch ab ...
Ich bin glücklich, daß man nur, einer einfachen russischen Frau, einer Weberin, das große Vertrauen erwiesen und mich als Delegierte des Parteitages unserer Kommunistischen Partei gewählt hat. Viel hat unsere Partei in letltftf Zeit für die Verbesserung des Lebens der Sowjetmenschen getan. Jeder Von Uns spürt das an sich selbst ...
Genossen Delegierte! In der Diskussion übet den Hechenschaftsberlcht des Zentralkomitees haben sich auf unserem1 Parteitag Delegierte der Kommunistischen Parteien aller Unionsrepubliken, die den großen Sowjetischen Vielvölkerstaat bilden, Vertreter der Parteiorganisationen der Heldenstädte Moskau und ...
Unsere Delegation ist stolz darauf, daß ihr die Ehre zuteil wurde, den XXIII. Parteitag der Kommunistischen Partei der Sowjetunion im Namen der Kommunistischen Partei der Vereinigten Staaten zu begrüßen. Wir kommen aus dem Lande, welches das Bollwerk des Weltimperialismus ist und dessen Politik dem Gang der Geschichte völlig widerspricht, in Ihr Land, dessen Politik mit dem Verlauf der Geschichte voll und ganz übereinstimmt ...
Der Generalsekretär der KP Venezuelas, Jesus Faria, «SSärte in seiner Begrüßungsansprache: „Jede Revolution überwindet auf dem Weg zum Siege große Schwierigkeiten, und die venezolanische Revolution Mächt da keine Aufnahme. Allen Schwierigkeiten zum Trotz jedoch entwickelt sich flie Befreiungsbewegung in unsef em Lärtde, Sie beweist ihre Lebensfähigkeit und wird so lange andauern, bis unser Land nicht mehr unter ausländischer Kontrolle iät ...
Genosse Galanechin sprach in seinem Öiskussionsbeltrag über die Arbeit mit den Kadern. Er regte an, ein einheitliches System zur Erhöhung der Qualifikation der Wirtschaftskadei? zu Schaffen, Der Redner teilte mit, daß im Gebiet Perm etwa 150 000 Arbeiter einer Reihe, von Industrieunternehmen bereits seit ...
Der Generalsekretär der in der Illegalität kämpfenden Kommunistischen Partei Portugals, Alvaro Cunhal, erklärte: Die Ereignisse in Vietnam, die aggretsiven Aktionen gegen andere Völker, die Massenmorde an indonesischen Kommunisten und die reaktionären Staatsstreiche in einer Reihe von asiatischen, afrikanischen und lateinamerikanischen Staaten stellen den antiimperialistischen Kräften die Aufgabe, die Aktionseinheit im Kampf gegen den gemeinsamen Feind zu stärken ...
Problemen der sowjetischen Filmkunst widmete sich der 1. Sekretär des Verbandes der Filmschaffenden der UdSSR, Lew Kulidshanow. Der Film sei nach ■wie vor eine äußeret scharfe1 Waffe der Partei in ihrem ideologischen Arsenal. Kulidehanow teilte mit, daß zum 50. Jahrestag der Großen Sozialistischen Oktoberrevolution und zum 100 ...
Moskau (ADN). Begeisterung Und freudige Erregung über den sensationellen Weltraumerfolg von Luna 10 kennzeichneten am Montagvormittag die Beratungen des XXIII. Parteitages. Begeisterung für dieses großärtlgö Experiniertt im Kosmos schwang auch in den Worten Vieler Diskussionsredner mit, So würdigte der 1 ...
In Westsibirien ein Zentrum des Maschinenbaus für den Steinkohlenbergbau, die metallurgische und chemische Industrie zu schaffen, schlug der 1. Sekretär des Gebietskomitees Kemerowo, Afannassi Jeschtokin, dem Parteitag vor. Im bevorstehenden Planjahrfünft werde das Entwicklungstempo der Industrieproduktion im Kusnezker-Becken, das der Redner das „Industrieherz Sibiriens" nannte, um acht bis zehn Prozent über dem Landesdurchschnitt liegen ...
Im Berichtszeitraum sind die sowjeücchen Gewerkschaften ialllenmäßig gewachsen und haben sich organisatorisch gefestigt. Sie stehen fest zur Kommunisti- •chen Partei. In den letzten vier Jahren nahm die Zahl der Gewerkschaftsmitglieder um 16 Millionen zu. Heute vereinigen die Gewerkschaften rund 80 Millionen Werktätige Die Gewerkschaften Kind eine große Kraft in unserem Staat ...
„Die im Rechenschaftsbericht des ZK der KPdSU erhobene Forderung! die ideologische Arbeit der Partei zu verstärken und jedes Parteimitglied zu dieser wichtigen Angelegenheit heranzuziehen, entspricht der marxistisch-leninistischen Lehre von der Rolle der Ideen bei der Entwicklung der Gesellschaft. Bei ...
Eine der vordringlichsten Aufgaben der Volkswirtschaft ist jetzt die Einführung der wissenschaftlichen Produktions- und Arbeitsorganisation in unseren Betrieben. Ich möchte hier über einige Erfahrungen bei der Durchführung dieser Aufgabe in unserer Parteiorganisation berichten. So war die Ausarbeitung der Pläne der wissenschaftlichen Arbeitsorganisation an den Arbeitsplätzen eine neue Etappe beim Ermitteln von Reserven zur weiteren Steigerung der Arbeitsproduktivität ...
Der BeQihn der zweiton Woche der Arbeit des XXIII. Parteitages ist zu einem seiner bewegendsten Momente geworden. Hatte schon die Botschaft der Schöpfer von Luna 10, daß der erste Sputnik um den Mond das sowjetische Emblem trage. Im Saale einen Jubel ohnegleichen ausgelöst, so war dies keineswegs der Höhepunkt ...
Der Flug von Luna 10 verlief anfangs ähnlich wie der anderer automatischer Mondstatlonen. Luna 10 wurde auf eine erdnafie Bahn — «Ine sogenannte Parkbahn — gebracht. Di« Parameter der Parkbahn hatten folgende Werte: Erdnächster Punkt: 200 km, erdfernster Punkt 250 km, Neigung zur Äquatorebene: 52 Grad ...
Des weiteren «ollen Sie die jsnysikaüschert Eigenschaften des Monde« und des mondnahen Raumes Studieren helfen, Besonders gilt es die Vefteiluttgsdichte Von Meteoriten Im mondnahen Raum genauer kennenzulernen. Viele Wissenschaftler nehmen an, daß die Begegnungen selbst mit einem ganz wulstigen Partikel sehr unwahrscheinlich ist; dennoch bedarf es erweiterter Kenntnisse, wie »ich die im Weltraum bewegenden Meteöritenströme zusammensetzen ...
Ein Spezialfumkmeßsystem sowie das Bteuerungssystem erfüllten die Vorbedingungen zu all diesen Manövern. Bei den vorhergehenden Starts waren das Funtoneßßyatem, die Bordfünkappafaturen, das System der Astro-Orientierung und die Geräte für die autonome Steuerung ausgewählt worden. Luna 10 setzt sich aus zwei Haupttellen zusammen: dem eigentlichen künstlichen Mondtrabanten und dem Triebwerk mit Geräteteilen ...
Moskau/Berlin (ND/ADN). Schlagzeilen der Presse und Spiteeninelduingen des Rundfunks waren am Montag In aller Welt dem neuen sowjetischen Weltraumerfolg gewidmet. Die Moskauer „Prawda" erschien mit einem Extrablatt, das den Verkäufern besonders Von den Delegierten des Parteitages aus den Händen gerissen wurde ...
Der Erfolg sei vor allem ein Verdienst der sowjetischen Elektronik und der Bodenstationen, die im erforderlichen Moment alle notwendigen Korrekturen vorgenommen haben, schrieb ein wissenschaftlicher Kommentator der französischen Nachrichtenagentur AFP. AI» einen „epochalen wissenschaftlichen Erfolg" würdigte der Direktor der Sternwarte in Belgrad, Petar Djurkovic, den Start des ersten Mondtrabanten ...
Der dänische Weltraumforscher Magister Lundbak trifft in der Zeitung „Aktuelt" die Feststellung: „Die Sowjetunion ist bei den Vorbereitungen für eine Mondfahrt ihrer Astronauten den USA mit der Entsendung von Luna 10 einen weiteren Schritt vorausgeeilt" Im Wiener TASS-Büro gingen sofort nach Bekanntwerden des erfolgreichen Fluges von Luna 10 zahlreiche Glückwünsche ein ...
Die Aufgaben der Mondsatellitenstatiod Luna 10 erläuterte die sowjetische Nachrichtenagentur TASS am Montag in eitlem Bericht. Satelliten Vom Typ Luna sollen dazu beitragen, die SteUerungspröblernatik kos^ mischer Stationen während ihres Fluges auf eine mondnahe Bahn «u vermitteln Sowie Funkverbindungen aus der Nähe des Mondes zur Erde zu prüfen ...
Als Antwort auf den nationalen Verrat der deutschen Großbourgeoisie, getragen von der Sorge um nationale Selbständigkeit, Souveränität und eine friedliche und demokratische Wiedervereinigung Deutschlands, gründeten die patriotischen Kräfte des deutschen Volkes im Oktober 1949 den einzig rechtmäßigen deutschen Staat die DDR ...
Die Rettung der Nation vor einem neuen Krieg durch Sicherung des Friedens ist das Problem aller nationalen Probleme. Denn ein Krieg würde nicht einfach nur Rechte und Interessen unserer Nation in Mitleidenschaft ziehen, sondern direkt ihr Leben, ihre physische Existenz aufs Spiel setzen. Die Kriegspolitik ist daher die verderblichste Seite der antinationalen Politik des deutschen Imperialismus ...
Den Weg über die Verständigung beider deutscher Staaten zu bahnen, ist heute Aufgabe der deutschen Arbeiterklasse in Ost und West Das kann sie nur erreichen, wenn sie einheitlich handelt. Die Verständigung zwischen der SED, der SPD und der KPD sowie zwischen dem FDGB und dem DGB ist der Schlüssel zur Lösung des deutschen Problems ...
legt ist« vom echt nationalen Elan des Befreiungskrieges bis zu den von Krupp, Thyssen, Stinnes und anderen Waffenkönigen, Großbankiers und Großagrariern diktierten abenteuerlichen Eroberungszielen im ersten Weltkrieg. Das Unternehmen scheitert und wird ein Vierteljahrhundert später in gigantisch erweitertem ...
Die Geburtsurkunde der modernen Arbeiterbewegung, das Kommunistische Manifest verkündete: „Sturz" der Bourgeoisieherrschaft, Eroberung der politischen Macht durch das Proletariat." In der Deutschen Demokratischen Republik ist die Bougeoisieherrschaft gestürzt, hat das Proletariat die poli- ' tische Macht ...
Der Kapitalismus der industriellen Großmächte trat Ende des vergangenen Jahrhunderts in ein neues, das imperialistische Stadium edn. Nun war die Zeit vorbei, da die Bourgeoisie des aufsteigenden Kapitalismus positiv oder wie in Deutschland schwachmütig und halbherzig, steril und verräterisch an der Bewältigung der nationalen Probleme teilnahm ...
fung der Situation in Deutschland zu einem Zeitpunkt, da wachsende Teile der westdeutschen Bevölkerung eine Abkehr von der Politik der innerdeutschen Zuspitzung verlangen, die Diskussion um eine Wende in der Bonner Deutschlandpolitik in Fluß gekommen ist und auch tatsächlich Möglichkeiten für eine solche Wende bestehen ...
P. L In der amerikanischen Presse war lange, was die Lage in Südvietnam angeht, sin beliebtes Klischee zu finde»; Pas flqche Land wird zwar von der FNL beherrscht, die Städte jedoch werden vpn Ky und den U3A kontrolliert. Diese Behquptung war schon immer fragwürdig. In den letzten Tagen ist sie vollends zusammengebrochen ...
Rtissclsheim (ADN). Die Jahresversammlung des SPD-Unterbezirks Darmstadt/ Groß-Gerau hat das Verbot der faschistischen NPD gefordert. Die Versammlung appellierte an die SPD-Bundestagsfraktion, sie solle die Bundesregierung au einem Verbotsantrag beim Bundesverfassungsgericht veranlassen. Das Staatssefcretariat ...
Bonn (ADN-KorrTND), Namhafte westdeutsche Jugendfunktionare und Mitglieder der Gewerkschaften haben in öffentlichen Stellungnahmen die Ziele der Ostermarschbewegung unterstützt: Beimut Schauer, Bundesvorsitzender des Sozialistischen Deutschen Studentenbundes (SDS): „Der neue Bundesinnenminister Lücke versucht nun den Widerstand der Gewerkschaften gegen die Notstandsgesetze durch Gespräche hinter verschlossenen Türen aufzuweichen und' zu brechen ...
Budapest (ADN-Korr,). Ein eindrucksvoller Höhepunkt der Feierlichkeiten zum 21. Jahrestag der Befreiung Ungarns war am Montagvormittag eine große Jugendveranstaltung auf dem Budapester Heldenplatz mit dem Gelöbnis von 11000 KISZ-Mitgliedern. Seit der ersten ungarischen Mai-Feier im Jahre 1890 haben alle großen Arbeiterdemonstrationen auf dem Heldenplatz und im nahegelegenen Stadtwäldchen stattgefunden ...
München (ADN/ND). Der, Bonner Kriegsminister von Hassel inspizierte am Wochenende mit dem Präsidenten des Koblenzer Beschaffungsamtes, Dr. Benecke, .die Forschungs- und Entwicklungsanlagen des Boelkow-Flugzeug- und Raketenkonzerns in Ottobrunn bei München. Nach westlichen Agenturmeldungen interessierte ...
Saigon (ADN/ND). Die machtvolle Protestbewegung gegen General Ky und die amerikanischen Interventen breitete sich am Montag Über weitere Teile Südvietnarns aus. In der Küstenstadt Nha Trang belagerten Tausend« Demonstranten die dortige Rundfunkstation. In Dalat setzten Demonstranten den Sender in Brand, nachdem sie den Widerstand schwerbewaffneter Polizei überwunden hatten ...
Die«* neue alarmierende Tatsache geht aus Statistiken hervor, die die wetfdeuUchTamerikanische Handelskammer in Köln und das Statistische Bundesamt in Wiesbaden jetat veröffentlichten. Sie weisen nach: 0 Die westdeutschen Exporte noch Südvietnam haben sich seit 1954 versiebenfacht. Sie stiegerr damit fpst dreimal st? schnell wie der Gesamtejcport der Bun* desrepublik ...
Dortmund (ND). Mindestens 20 Großschachtanlagen wollen die westdeutschen Steinkohlenkonzerne im Verlauf der nächsten 20 Monate stillegen. Das bedeutet für 50000 bis 60 000 Bergleute den Verlust ihres Arbeitsplatzes. Dies gab das Mitglied des geschäftsführenden Vorstandes der westdeutschen IG Bergbau ...
Essen (ADN), Der Krupp-Konzern hat im Laufe des vergangenen. Jahres die Belegschaft um rund 2300 Mann abgebaut. Auf diesen „Rationalisierunga,- erfolg" verwies am Wochenende der Inhaber des Essener Konzerns, Alfried Krupp von Bebten und Halbach, anläßlich einer Jubilarfeier. Mit der verringerten Belegschaft wurde indessen eine weitere Produktionssteigerung eralelt und der Umsatz gegenüber dem Vorjahr urn vier Prozent auf über fünf 'Milliarden DM gesteigert ...
* Tunns (Florida) (ADN). Schwere Wirbel* atürme mit .Geschwindigkeiten bii zu 104 Kilometern in der Stunde haben am Montag den amerikanischen Bundesstaat Florida heimgesucht. Gewaltige Regenfälle führten «u Überschwemmungen. Laut Reuter tollen nach unbestätigten Meldungen 36 Menschen ums Leben gekommen sein; über 500 wurden verlttzt ...
Frankfurt (Main) (ADN). Ein schwer körperbehinderter jüdischer Kaufmann wurde von einem 29jährigen Mann, auf offener Straße in Frankfurt (Main) in übelster Weise beleidigt. Als der Kaufmann in einem Wagen durch die Innenstadt fuhr, trat plötzlich der Mann an das Auto heran und fragte: „Hören Sie mal, sind Sie Jude?" Der Kaufmann bestätigte das ...
Paris (ADN). Mit einer internationalen Jugendkundgebung im Pariser Vorort St. Denis sind am Sonntag die Kongresse der Kommunistischen Jugendorganisation Frankreichs beendet worden. Die Delegierten der getrennt stattfindenden Tagungen des Kommunistischen Jugendverband.es Frankreichs (ÜJCF). des Bundes ...
Djakurta (ADN). Insgesamt 18 frühere Kabinettsmitglieder befinden sich nach einer Mitteilung des Indonesischen Innenministers, General Basuki Rachmat, in Haft. Das bedeutet die Verhaftung weiterer drei Minister, nachdem am 18. Mära die Verhaftung von 16 Ministern bekannt, gegeben worden war. Radio -D ...
Aleter (ADN-K;orr.). pie erste Volk«- zählung seit Erlangung der Unabhängigkeit des Landes begann am Montag In der Demokratischen Volksrepublik Algerlen. Dieser 14tägigen Aktion gingen einige Testzählungen voraus, um den 25 000 Helfern Erfahrungswerte vermitteln zu können. Die Erfassung beschränkt sich nicht auf eine Personeqzähjung, sondern es werden, gleichzeitig die Wohnraqmverhältnisse sowie der Qualifizierungsgrad und die Art der Beschäftigung der Befragten registriert ...
Düsseldorf (ADN). Adolf Hitler ist noch heute 26facher Ehrenbürger in der Bundesrepublik. 21 Jahre nach dem Zusammenbruch des faschistischen Deutschlands wird Hitler in den Annalen von 26 Städten Westdeutschlands noch offiziell ala Ehrenbürger geführt. Dies geht aus einem Buch des Dortmunder Verlegers Dr ...
Wegen gewirbsmäßigen Papageien- Schmuggels von Mexiko nach Arizona mußte sich Harold Whitton in Tuscon vor Gericht verantworten. „Alles Unsinn", schwor der Angeklagte. „Das sind hiesige Papageien!" Kaum hatte er geendet, als eine» dtr anwesenden »Beweisstücke" im typischen mexikanischen Spanisch losplappert* ...
Lissabon (ND). Di« berüchtigte portugiesische Geheimpolizei (PIDE) soll, wie westliche Nachrichtenagenturen berichten, drei Mitglieder dea ZK der illegalen Kommunistischen Partei Portugals verhaftet haben, In die Fänge <fer PIDE, sollen den Berichten sufpJge RQgeriQ Rodriguez, Joao Manuel dos Santps und Pertro Vieira geraten sein ...
Hanoi (ADN/ND). Die DRV-Regierung ehrte am Montag die besten Piloten de.s Landes mit hohen militärischen Auszeichnungen. Bei dieser Gelegenheit erinnerte die Presse an den 4. April 1965, als zum ersten Male von Piloten der jungen Luftwaffe gesteuerte sowjetische Migs einen Großangriff von USA-Piraten abwehrten ...
Der Prozeß gegen Arnold Bittner vor der 4. Großen Strafkammer in Düsseldorf hat auch den sogenannten »Deutschlandfunk" — einen von der Bundesregierung ausgehaltenen Sender - auf den Plan gerufen. »Vor Gericht wird in diesen Tagen in Düsseldorf nicht über den gesamtdeutschen Sport geurteilt", beeilte sich dieser Tage einer der Kommentatoren zu behaupten, ...
Deutschlandsender: 11.00 Die Brücke; 13.20 Teekonzert; 15.05 Wissenswertes von der Oper; 19.30 Schlagercocktail; 20.30 Wissenschaftliche Weltanschauung; 21.00 Das Orchester Siegfried Mai spielt; 22.00 Auf dem Wege zu einer neuen Klangkunst; 23.00 Die ökonomische Entwicklung der DDR. Berliner Rundfunk: 9 ...
Minister Sieber: In den letzten Wochen und Monaten wurde im Handel eine angespannte Arbeit geleistet. Um einen umfassenden Überblick zu erhalten, waren in der Woche vom 14. bis 19. März rund 55 000 Menschen unterwegs: Abgeordnete, Mitarbeiter des Staatsapparates, der Arbeiter - und - Bauern - Inspektion, Mitglieder von HO-Beiräten und Verkaufsstellenausschüssen ...
ND: Das gilt natürlich ganz besonders, wenn so weitreichende Veränderungen in den Lebensbedingungen der Bürger bevorsteher» wie die Einführung der 5- Tage-Arbeitswoche in jeder zweiten Woche. Minister Sieber: Selbstverständlich. Dabei müssen wir diese Maßnahme Im Handel unter zwei Gesichtspunkten betrachten ...
ND: Welche Rationalisierungsmaßnahmen standen dabei im Vordergrund? Minister Sieber: In erster Linie die Einführung moderner, zeitsparender Verkaufsfor- "men, wie der Selbstbedienung in Geschäften und Gaststätten und der Vorauswahl in den Kaufhäusern und Fachgeschäften für Industriewaren. Damit in Verbindung standen Fragen der Technologie und Organisation, zum Beispiel die schnellere Abfertigung an den Kassen, die ja in manchen Selbstbedienungsläden noch immer ein „neuralgischer Punkt" sind ...
ND: Es wird Ja wohl bei der Umstellung des Handels auf die neuen Bedingungen auch nach dem 9, April keine Ruhepause geben? Minister Sieber: Keinesfalls, vor allem die Rationalisierung der gesamten Handelstätigkeit wird verstärkt weitergeführt Im übrigen wird die Praxis der beste Schiedsrichter sein. Es wird sich in den nächsten Wochen erweisen, ob wir die künftige Entwicklung der Freizeitbedürfnisse, die Einkaufsgewohnheiten der Bevölkerung richtig eingeschätzt haben ...
ND: Stellen die veränderten Einkaufsbedingungen nicht auch den Großhandel vor neue Probleme? Minister Sieber: Zum Teil vor recht komplizierte Probleme. Auch die Kollegen im Großhandel werden drei Stunden weniger in der Woche arbeiten und müssen dennoch ihre Versorgungsaufgaben pünktlich und gewissenhaft erfüllen ...
ND: Sie haben damit gewissermaßen das Stichwort gegeben. Was ist nun auf diesem Gebiet getan worden? Minister Sieber: In den drei Monaten, die seit dem 11. Plenum und dem Ministerratsbeschluß über die Arbeitszeitverkürzung vergangen sind, ist bed der Rationalisierung des Handels bedeutend mehr geleistet worden als vorher in einem ganzen Jahr ...
Zu Ehren des 20. Jahrestages der Gründung der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands fand am Montag in der -Berliner Dynamo-Sporthalle eine Festveranstaltung der SV- Dynamo statt. Nach einer Ansprache des zweiten Vorsitzenden der SV Dynamo, Generalleutnant Herbert Grünstein, erhielt eine große Anzahl von Mitgliedern der SV Dynamo ,au& der Hand des Kandidaten des Zentralkomitees, Generalleutnant Bruno Beater, die Kandidatenkarten bzw ...
Mit den erwarteten Ergebnissen in den letzten beiden Spielen ging am Montag in Leipzig die deutsche Basketballmeisterschaft der Männer zu Ende. Der TSC Berlin hatte allerdings gegen den SC Dynamo Berlin erhebliche' Mühe, zu einem knappen 72 : 69 (26 : 39)-Erf olg zu kommen. Die abschließende Begegnung zwischen dem alten und dem neuen Meister ASK Vorwärts Leipzig und dem Zweiten, SC Chemie Halle, stand im ■ gewann 79 '• 65 (37 :31) ...
Kraftwerksmodelle in Vitrinen, auf Podesten maßstabgerechte Nachbildungen von Kesselhäusern, Rohrbrücken, Generatoren und Hochspannungsfreileitungen 'sind seit Ende voriger Woche in der Empfangshalle und im Kultursaal des VEB Elektroprojektierimg Berlin, Neue Königstraße 91—94, ausgestellt. Mit der populärwissenschaftlichen Schau ziehen unsere Elektroenergie-Projektanten Bilanz über eineinhalb Jahrzehnte ihres Schaffens ...
Einen vierten Platz belegte Joachim Winterlich (DDR) in der Nordischen Kombination der Skispiele von Kiruna (Schweden). Außerdem kam er im Spezialsprunglauf auf den achten Rang. Die Boxstaffel des TSC Berlin gewann bei KS „Turow" Bogatynia Zgorzelec mit 12 :8 Punkten. In einem internationalen Boxvergleich war Dynamo Leipzig gegen Zielona Göra mit 16:6 Punkten erfolgreich ...
Der III. Deutsche Turn- und Sporttag ist vom Präsidium des Deutschen Turnund Sportbundes für den 3. und 4. Juni nach Berlin einberufen worden. Die Tagesordnung umfaßt folgende Punkte: 1. Referat: Die Aufgaben des Deutschen Turnünd Sportbundes bei der weiteren Entwicklung von Körperkultur und.Sport in der DDR ...
Den Titel eines Deutschen Meisters im Volleyball der Männer sicherte sich in Dresden überlegen der SC Leipzig II. Er bezwang im letzten Turnier den SC Dynamo Berlin und Wissenschaft Karlshorst mit jeweils 3 : 0 und blieb damit in 20 von 21 Punktspielen dieser Saison siegreich. Lediglich gegen den Tabellensechsten leisteten sich die Leipziger vor drei Wochen in Berlin einen Ausrutscher ...
Fußball-Toto: 1. Rang kein Gewinner, 2. Rang 4 Gewinner mit je 1331,40 Mark, 3. Rang 43 Gewinner mit je 123,80 Mark, 4. Rang 378 Gewinner mit je 28,10 Mark. „6 aus 49" (I. Ziehung): 1. Rang 1 Gewinner mit 337 215,50 Mark, 2. Rang 2 Gewinner mit je 143.607,70 Mark, 3. Rang 85 Gewinner mit je 3379,- Mark, 4 ...
Wetterlage: Deutschland befindet sich im Bereich geringer Luftdruckgego-nsätze. Dabei kommt es allenfalls zu einem geringen Temperaturrückgang Im Vergleich zu gestern. Aussichten für Dienst»!?: Langsam wechselnde Bewölkung, vorherrschend wolkig oder bedeckt, zeitweise etwas Regen oder i Sprühregen. Höchsttemperaturen ...
Sächsische Landeslotterie: In der Wochenendziehung fielen die Gewinne von je 10 000 Mark auf die Losnummern 11135, 43127, 45 553. 57 968. 58 488,. 61 987, 69192, 128 791, 134 493, 177 303. Berliner Bärenlotterie: Kein Fünfer und Vierer mit Zusatzzahl; Vierer mit je 6830 Mark; Dreier mit ie 71 Mark; Zweier mit je 3 Mark ...
Minister Sieber: Grundsätzlich kann und wird es dazu keine einheitlichen zentralen Festlegungen geben. Die konkreten örtlichen Bedingungen und die Verbrauchsgewohnheiten der. Bürger sind so vielfältig, daß diese Fragen am besten und am sachkundigsten von den örtlichen Organen entschieden werden. Die örtlichen Organe sind deshalb für die Regelung der Ladenöffnungszeiten voll verantwortlich ...
„Wenn das IOC diesen Antrag bestätigt, so besteht kein Zweifel, daß die großen olympischen Ideen kompromittiert werden." Dies stellt die bulgarische Zeitung „Otetschestwen Front" in einem Kommentar zur Bewerbung- Münchens um die Olympischen Spiele 1972 fest. „Das Ziel Ist klar — das wäre .ein gre-r ßer politischer Effekt für Bonn", betont das Blatt Es gehe den westdeutschen Kreisen nicht um sportliche Belange, sondern darum, ihre finsteren Machenschaften durchzusetzen ...
Eine Auswahl des Deutschen Hockeysportverbandes (DHSV) fliegt am Dienstag unter Leitung von Generalsekretär Kurt Fleischmann nach England, wo sie vom Freitag bis Montag am traditionellen Osterturnier in Folkestone teilnimmt. Nach 1960, 1961 und 1965 folgt der DHSV zum vierten Male der Einladung zu diesem interessanten Türoiar, in dem die DDR- Vertretung bisher immer eine ausgezeichnete Rolle gespielt hat ...
Redaktion: 108 Berlin. Mauerstraße 39/40, TeL 22 03 41 - Verlag: 1054 Berlin, Schönhauser Allee 178, Tel. 42 00 14 - Abonnementsprels monatlich 3.50 Mark - Bankkonto: Berliner Stadtkontor, 1058 Berlin, Schönhauser Allee 144, Konto-Nr. 4/1898. Postscheckkonto: Postscheckamt Berlin, Konto-Nr. 555 09 - Alleinige Anzeigenannahme DE WAG WERBUNG BERLIN, 102 Berlin, Rosentbaler Straße 28-31 ...
DEUTSCHE STAATSOPER (Kassenruf 20 04 91), keine Vorstellung METROPOL-THEATER (20 23 98), 19.30 bis 22 Uhr: „Kiss me, Kate"***) DEUTSCHES THEATER (42 8134), 19 bis 21.45 Uhr: „Der Drache"*) KAMMERSPIELE (42 85 50), 19-21.30 Uhr: „Zoo oder Der menschenfreundliche Mörder"*) BERLINER ENSEMBLE (42 31 60), ...
Beim letzten Finalturnier um die deutsche; VoUeyballmeisterschaft der Frauen in Leipzig .verteidigte der SC Dynamo seinen Titel erfolgreich. Obwohl die Berlinerinnen gegen ihren hartnäckigsten Verfolger, den SC Leipzig, eine 2 : 3 (6, 12, 13, 14, ^-Niederlage hinnehmen mußten, entschied bei Punktgleichheit das bessere Satzverhältnis zu ihren Gunsten ...
Bereits heute starten die Friedensfahrtkandidaten zu ihrem dritten Qualifikationsrennen. In Langenbernsdorf bei Werdau erfolgt der Start zu einem Zeitfahren über 40 km (10 Uhr). Nach den ersten beiden Rennen (Berlin—Oderberg—Berlin und Rund um Spindlersfeld) sieht das Qualifikationskonto der einzelnen Kandidaten nach dem von Mannschaftsleiter Werner Schiffner angewandten Modus folgendermaßen aus: Appler Butzke Müller Peschel Hoffmann Kazmierzak Lingner Mickein Dippold Knispel Huster 4 Patzig ...
■Das Haus der Polnischen Kultur am Schiffbauerdamm feiert in diesem Monat sein zehnjähriges Bestehen. Seit der Gründung gaben mer weltbekannte Künstler Konzerte, hielten namhafte Wissenschaftler Vorträge. Weit über 100 Ausstellungen fanden statt. Zum Jubiläum spielt der Pianist Wladyslaw Kedra am 15 ...
(55 0711), 19-21 Uhr: „Die Gaunerstrelche des Scapin"***) PUPPENTHEATER BERLIN (48 49 46), in Pankow, 15-16 Uhr: „Der Wundertopf"•••); Haus des Kindes keine Vorstellung DISTEL (221155), 19.30 Uhr: „Der gestiefelte Kader" (Gastspiel der „Kneifzange")***) ♦*•) Karten erhältlich, •*) einige Karten erhältlich, ...
...
meister. Atletico gewann sein letztes Punktspiel in „Barcelona gegen Espanol mit 2 :0 und beendete die Meisterschaft mit 44:16 Punkten vor Real Madrid (43 :17).
Login