Ausgabe vom 03.10.1965

• Wissenswertes

  Senat lehnte Unterzeichnung erneut ab Erklärung der Regierung der DDR an Senat von Westberlin (übergeben Berlin (ADN). Das Presseamt beim Vorsitzenden des Ministerrates der DDR teilt mit: Entgegen den Wünschen und Hoffnungen Hunderttausender Westberliner Bürger und ihrer Verwandten in der Häuptstadt der DDR hat der Senat von Westberlin es am 2 ...

• Ein Satz wird lebendig

  Die Sprache eines Kommuniques ist nüchtern, sein Gedankenreichtum notwendigerweise komprimiert. Man muß schon etwas nachdenken und auch Phantasie aufbringen, um jenen Satz im Kommunique über den' Aufenthalt unserer Parteiund Regierungsdelegation in der Sowjetunion richtig würdigen zu können: „Sie (die ...

• WaIter Ulbricht in Leipzig: Unsere nationale BlffllfPfffffilBfr^ Politik ist auf den Wünschen des Volkes auf gebaut

  Lei p z i g fND). Höhepunkt der FeieiH lichkeiten zum 800jährigen Jubiläum war am Sonnabend eine festliche. Versammlung^ der Leipziger,Bevölkerung,in der Messe-, halle 1. Der Erste Sekretär des ZK und Vorsitzende des Staatsrates, Walter Ulbricht, überbrachte den, Messestädtern: die Glückwünsche des ZK und des Staatsrates ...

• Berlin am ^ Sonnabend

  Berlin (ND). Mit einer Sondermaschine der „Aeroflot" treffen die sowjetischen^ Himmelsstürmer um 10 Uhr auf dem Zentralflughafen Berlin-Schönefeld ein. Unter dem Jubel Hunderter Bürger der Hauptstadt, die den Flugsteig säumen, heißen Paul Verner und andere Persönlichkeiten die Kosmonauten bereits an der Gangway willkommen ...

• Senat lehnte Unterzeichnung erneut ab

  Erklärung der Regierung der DDR an Senat von Westberlin (übergeben Berlin (ADN). Das Presseamt beim Vorsitzenden des Ministerrates der DDR teilt mit: Entgegen den Wünschen und Hoffnungen Hunderttausender Westberliner Bürger und ihrer Verwandten in der Häuptstadt der DDR hat der Senat von Westberlin es am 2 ...

• Das war ein Tag: Freudensturm um Pawel und Alexej

  Willi Stoph: Die Freundschaft zwischen unseren Völkern ist «so fest in den Herzen und Hirnen der Menschen verankert, daß sie keine Macht der Welt zu trüben vermag Pawel Beljajew: Das Sowjetvolk schätzt den Besuch Walter Ulbrichts als neuen, großen Schritt zur Festigung unserer Beziehungen Alexej Leonowr Wir sahen die DDR bereits aus dem Kosmos ...

• 'äeT~un#I8iä¥äaten~des Politbüros, Mit-'

  glieder des ^Staatsrates, des Präsidiums der Volkskammer, der Regierung, Vertreter befreundeter Städte,- Aktivisten 'der ersten Stunde, verdiente Bürger .der Stadt sowie den Ehrenbürger Leipzigs, den britischen Kronanwalt Dr. D. N. Pritt. In seiner Festansprache würdigte Genosse Walter Ulbricht die 800jährige ...

• Wie soll es weitergehen?

  Wieder einmal sind die Westberliner Bürger das Opfer der verständigungsfeindlichen und antihumanitären Bonner Politik geworden. Obwohl die CDU/CSU- Regierung in Bonn keinerlei Zuständigkeiten für Westberlin hat; mischte sie sich in gröbster Weise In die Angelegenheiten des Westberliner Senats ein; setzte ...

• ERKLÄRUNG

  der Regierung der Deutschen, Demokratischen Republik an den Senat von Westberlin vom 2. Oktober 1965

  Vorschlages der Regierung der DDR ausgesprochen. Dje für Westberliner Angelegenheiten völlig unzuständige westdeutsche Regierung verhindert jedoch die Unterzeichnung des neuen Passierscheinabkommens durch den Senat von Westberlin selbst jetzt noch* nachdem vor einer Woche das bisherige Passierscheinabkommen abgelaufen ist und ein vertragsloser Zustand ohne jede Passierscheinregelung besteht ...

• Dank der DRV für Solidarität

  Abschiedsessen für die vietnamesische Delegation Die Delegation der Demo» kratischen Republik Vietnam* die unter Leitung des Sekretärs des Afro-Asiatischen Solidaritätskomitees der DRVj Nguyen xuan Tram, während eines elf tag igen Aufenthalts in der DDR Gespräche mit führenden Persönlichkeiten geführt und die Werktätigen versdiiedener Betriebe besucht hatte, tritt am Sonntag die Heimreise nach Hanoi an ...

• Plumpes Ablenkungsmanöver

  Unter dem Druck der Bonner Regierung hat es der Senat von Westberlin erneut abgelehnt; das von der Regierung der DDR vorgeschlagene und seit Wochen unterschriftsreif vorliegende Passierscheinabkommen zu unterzeichnen. ' Dies löste in großen Teilen der Westberliner Bevölkerung Unverständnis und Erregung aus ...

• Landarbeiter fordern mehr Initiative von ihren Leitern

  Minister Ewald im Gemüsekombinat Wollup

  Seelow (ADN). Der Kandidat des Politbüros und Vorsitzende des Landwirtschaftsrates, Minister Georg Ewald, besuchte am Freitagnachmittag das Gemüsekombinat Wollup im Oderbruch. Dort hatte er sich nach einem Rundgang durch den Betrieb in den Abendstunden mit den Landarbeitern zu einer Aussprache über den Stand der Produktion und die Vorbereitung des neuen Planjahres zusammengefunden ...

• Dampfleitung ersetzt Kesselveteranen

  Zeitz. Seife kurzem erhalt das Paraffinwerk „Vorwärts" in». Webau, Kreisl Hohenmölsen, Dampf über eine Fernleitung vom Kraftwerk Wählitz des Braunkohlenwerkes Profen, 195 Tonnen Dampf nehmen täglich ihren Weg über die 4;5-KMorrreter lange Strecke. Ende des Jah* res werden es täglich 480 Tonnen sein. Das Kraftwerk Wählitz übernimmt dann die gesamte Dampfversorgung des Paraffinwerkes ...

• Ausfuhrschulden getilgt

  Der Bezirk Magdeburg verstärkte in def- vergangenen Woche das Bemühen um ein hohes Rodetempo und eine gute Qualität:--Infolge-eines ungenügenden Vorrates an sortier-* ten Kartoffeln waren bei der Ausfuhr nach Suhl vor einer Woche Schulden entstanden. Inzwischen hat Gardelegen als erster Magdeburger Kreis seine Ausfuhrverpflichtung nach SüdtKüringeri erfüllt ...

• Verdiente Persönlichkeiten der DDR ausgezeichnet

  Ehrungen zum - 16. Jahrestag der DDR Anläßlich des 16. Jahrestages der Gründung der DDR wurden am Sonnabend in Berlin 52 Persönlichkeiten unserer Republik mit der „Verdienstmedaille der DDR" und vier als »Verdiente Aktivisten" ausgezeichnet. Auf einem Festakt der Regierung überreichte im Auftrage des Ministerrates der Minister Heinz Matthes; ...

• Versandhaus mit „ fast 900000 Kunden

  Leipzig (ADN). 5000 Pakete verlassen täglich das Versandhaus Leipzig. Die Besteller sind Kunden — 882 000 wurden bisher registriert — in allen Teilen der Republik, vor allem in den ländlichen Gebieten sowie an den Brennpunkten des industriellen Aufbaus. Der neueste Katalog bietet 1200 verschiedene Artikel an ...

• DDR-Athleten nach Mexiko

  Berlin (ADN/ND). Eine DDR- Delegation, bestehend aus Leichtathleten, Radsportlern und Schwimmern, reist am heutigen Sonntag nach der Olympiastadt von 1968, Mexiko-City.' Sie wird dort an der Sportwoche vom 11. bis 17. Oktober teilnehmen, zu der 500 Aktive erwartet werden. „ Unser Aufgebot: Radsport: Axel Feschel, Bernä Knispel sowie der WM-Vierer im Bahnfahren mit Siegfried Köhler, Wolfgang Schmelzer, ...

• Junge Kandidaten für unsere Partei

  Gera (ND). 502 der. besten Mädchen und Jungen des Bezirkes Gera .baten in diesen Tagen vor der Wahl um Aufnahme in die Partei. 40» von ihnen erhielten während des Bezirksjugendtreffens .am Sonnabend aus der Hand" des Genossen Herbert Ziegenhahn, Kandidat des ZK und 1. Sekretär der Bezirksleitung, ihre Kandidatenkarten ...

• Porzellanschätze für, Publikum zugänglich

  WeioiJflf (ADN). Sechs neueingerichtete Räume .der Porzellansarnmlungen des Rokokomuseums - Schloß Belvedere sind seit Sonnabend dem- Publikum zugänglich. Das ist der Beitrag v der Direktion - "der Staatlichen Kunstsammlungen in Weimar zu den. Kommunalwahlen. Die zahlreichen Gebrau chsr und Zierpprzellane des 18 ...

• Wie wird das Wett er?

  Wetterlage: In ganz Mitteleuropa haben sich die Luftdruckgegensätze weitgehend abgeschwächt. Eine bis in den Raum zwischen Elbe und Oder vorgedrungene Störungslinie löst sich allmählich auf. Aussichten für Sonntag: Zunächst verbreitet Boden- oder Hochnebel, der sich zum Teil nur sehr zögernd auflöst, sonst wolkig, nur örtliche Aufheiterungen ...

• Bildende Künstler Leipzigs stellen aus

  Leipzig (ADN). Die 7. Leipziger Bezirkskunstausstellung — ein Beitrag des Bezirksverbandes Bildender Künstler zur 800-Jahr-Feier der Messestadt — wurde Sonnabend vormittag in Anwesenheit des Mitglieds des Politbüros Paul Fröhlich, des Mitglieds des ZK Prof. Karl Kayserj des Stellvertreters des Vorsitzenden des Staatsrates Dr ...

• Blick auf den Spielplan

  DEUTSCHE STAATSOPER, 11 Uhr: Janaceck-Quartett Brno (Äpollosaal)**); 20 Uhr: Eröffnungskonzert der Berliner Festtage*) METROPOL-THEATER, 19 bis 21.45 Uhr; „Pariser Leben"**) DEUTSCHES THEATER, 19 bis 22 Uhr: „Der Drache"*) KAMMERSPIELE, 20 bis 22.15 Uhr.1 „Die Millionärin" (anschließend Foyergespräch) ***)' Berliner ENSEMBLE, 19 bis 22 ...

• Senator Kilgore klagt an

  USA-Senator Charley Kilgore, Vorsitzender des Untersuchungsausschusses des Senats für Kriegsmobilisierung, veröffentlicht einen neuen Bericht, in dem er sich besonders mit der Verflechtung von militärischer und industrieller Macht im Naziregime beschäftigt. Er stellt u. a. fest, daß nicht nur die ehemalige ...

• Fünfte Vetschauer läuft Probe

  Vetschau (ADN). In der Nacht vom Freitag zum Sonnabend hat der fünfte Turaosatz des Kraftwerkes Vetschau i termingerecht den Probebetrieb aufgenommen. Damit raucht wenige Tage vor dem Eintreffen des Woßhod- Kommandanten Pawel Bcljajew im Kohle- und Energiebezirk Cottbus nun auch der dritte Kraftwerksschlot in Vetschau ...

• NOK-Weltverband wird vorbereitet

  Rom (ADN/ND). Die Zusammenkunft der NOK-Vertreter aus 66 Ländern ging am Sonnabend in Rom mit der Bildung einer Kommission zu Ende, welche die Gründung eines Weltverbandes der Nationalen Olympischen Komitees vorbereiten soll. Vorsitzender des elfköpfigen Vorbereitungsgremiums ist der Italiener Onesti ...

• Rodestart zur zweiten Halbzeit

  Magdeburg liefert nun Speisekartoffeln pünktlich

  Magdeburg. Ohne Pause geht es nach der Halbzeit in der Kartoffelernte weiter; Bis zum Freitag, waren in der Republik 52 Prozent der Hackfrucht gerodet.. Am 1. Oktober bargen Bauern, Landarbeiter und ihre Helfer die Hackfrucht von 24 000 Hektar. Neben den Nördbezirken sowie den Bezirken Magdeburg, Erfurt, Potsdam und Frankfurt (Oder) erhöhte jetzt auch der Bezirk Karl-Marx-Stadt das Rodetempo ...

• Handwerker ausgezeichnet

  Berlin (ADN). 31 Handwerksfunktionäre — Kreisobermeister und Vorsitzende von Produktionsgenossenschaften und Fachgruppen — wurden auf einer Festveranstaltung aVn Freitagabend im Kasino des Handwerks ausgezeichnet. Ihnen wurde als Aktivisten des Sieben jahrplanes die Ehrennadel des Handwerks und der Nationalen Front verliehen ...

• Friedrich Ebert beantwortet Fragen zur Wahl

  In der Gemeinschaftssendung «Journalisten fragen" beantwortet das Mitglied des Politbüros des ZK und Vorsitzende der Zentralen Wahlkommission der DDR, Friedrich Ebert; am Montag; dem 4. Oktober; um 19 Uhr in den Programmen von Radio DDR und des Deutschen Fernsehfunks Frager» zum Stand der Wahlvorbereitungen und zur aktuellen Politik ...

• NEUES DEUTSCHLAND

  REDAKTIONSKOLLEGIUM

  Hermann Axen* Chefredafr teur; Eberhard Heinrich* Haj< Herbei!, Dr. Günter Kertzscher stellv. Chefredakteure; Armir Greim» Redaktionssekretär Horst Bitschkowski* Harri Czepuckj Walter Florath, Dr Rolf Gutermuth* Georg Hansen* Klaus Höpcke* Wernei Schindler, Lieselotte Thoms Dr. Harald Wessel

• Endrunde erreicht

  Ungeschlagene .Gruppensieger und damit •Endrundenteilnehmer gemeinsam mit Polonia Swidnica und der Bezirksauswahl Brno wurden beim internationalen Frauen-Volley;- balTtürnief in^Leipzig der dortige SC und die DHfK.

• 800 Jahre im Dienste des Fortschritts

  Die 800jährige Geschichte der Stadt ist gekennzeichnet durch die Teilnahme der besten Kräfte des Bürgertums an den Kämpfen gegen feudalistische Unterdrückung, durch den Kampf der Arbeiterklasse gegen kapitalistische Sklaverei und Ausbeutung, gegen Militarismus und Imperialismus, gegen Krieg und faschistische ...

• Neuaufbau auf Gräbern und Trümmern

  Als vor nunmehr 20 Jahren durch den Sieg der Sowjetunion und ihrer Verbündeten der Hitlerfaschismus zerschlagen war, galt es, das Vermächtnis dieser antifaschistischen Kämpfer zu erfüllen. Es galt, für immer die Lehren aus der Vergangenheit zu ziehen. Sie werden sich, liebe Freunde, daran erinnern, welch schweres Erbe der Faschismus und der Krieg unserem Volke hinterlassen hatte ...

• Der Kampf der gegen Hitler Leipziger Antifaschisten

  Wie die Geschichte der kommenden Jahre zeigte, hatte Ernst Thälmann recht. Aber der Antikommunismus der rechten SPD-Führer verhinderte ein gemeinsames Handeln aller Antifaschisten; die fortschrittlichen Kräfte der Nation blieben gespalten. Ein Ruhmesblatt für die demokratischen und revolutionären Traditionen Leipzigs insbesondere der Arbeiterbewegung war der Kampf gegen die Hit- ...

• Das kulturelle Erbe in der sozialistischen Nationalkultur

  Liebe Freunde! Die Weltoffenheit Leipzigs als Messestadt hat wesentlich zur kulturellen Ent-» Wicklung beigetragen. Der erste große demokratische Aufschwung unseres nationalen kulturellen Lebens spiegelt in der Zeit des großen deutschen Bauernkrieges und der Reformation ideologisch die Anliegen der antifeudalen Volksbewegung wider ...

• Leipziger Messe mit neuem Charakter

  haben, schöpferisch

  Seit der Gründung der Stadt Leipzig haben hier viele Messen stattgefunden. Sie habenN den spezifischen Charakter Leipzigs als Messestadt geprägt. Es war daher eines der ersten Anliegen der antifaschistischen Kräfte Leipzigs, schon kurz nach der Befreiung vom Faschismus den Wiederaufbau der Messe in Angriff zu nehmen ...

• des Genossen Walter Ulbricht zur 800-Jahr-Feier der Stadt Leipzig

  Liebe Leipziger! Verehrte Gäste! Freunde .und Genossen! Im Namen des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands und des Staatsrates der Deutschen Demokratischen Republik überbringe ich Ihnen die Glückwünsche zum 800jährigen Jubiläum der Stadt Leipzig. Ganz besonders freue ich mich darüber, daß ich mit Ihnen gemeinsam diese Festtage in meiner Heimatstadt erleben darf ...

• Einige Bemerkungen zur Lage in Westdeutschland, zu den Beziehungen zwischen den deutschen Staaten und zum Stand der nationalen Frage

  Jetzt, nach den Wahlen; stehen

  In den Versammlungen und Aussprachen zur Vorbereitung unserer Kommunalwahlen haben auch die Fragen, unserer weiteren Deutschland-PolitiK eine bedeutende Rolle gespielt. Dazu möchte ich folgendes sagen: In Westdeutschland gab es unlängst bekanntlich Wahlen. Die regierenden Parteien der westdeutschen, Bundesrepublik waren in diesem Zusammenhang bemüht sich in Forderungen nach Atomrüstung und in der Verkündung revanchistischer Ziele zu übertreffen ...

• Beitrag zur sozialistischen gebildeten Nation

  Von der Arbeiter-und-Bauern-Macht großzügig gefördert, haben sich Stätten der Wissenschaft und Bildung, wie die Karl-Marx-Universität, die Hochschule für Musik — als älteste ihrer Art in Deutschland —, die Hochschule für Grafik und Buchkunst, die Theaterhochschule, die Hochschule für Körperkultur und Sport und das Institut für Literatur (»Johannes B£ Becher" zu sozialistischen Bildungseinrichtungen entwickelt ...

• Zur Weiterentwicklung der deutsch-sowjetischen Freundschaft und Zusammenarbeit

  In Durchführung der größten revolutionären Umwälzung der deutschen Geschichte wurde die Deutsche Demokratische Republik zu einer wahren Volksmacht gestaltet, die zugleich Basis aller friedliebenden und demokratischen Kräfte in Deutschland in ihrem Kampf um die Verwirklichung der nationalen Interessen ist ...

• Was für ein Deutschland wünscht unser Volk?

  Wir behaupten: Nicht nur das Volk in der Deutschen Demokratischen Republik, sondern auch die Mehrheit der Westdeutschen wollen nicht noch einmal der Herrschaft und Kriegspolitik der Rüstungsmillionäre und ihrer Hitler-Generale unterworfen sein. Sie wollen ein Deutschland des Volkes, ein Deutschland der ...

• Festansprache des Genossen Walter Ulbricht

  r '(g'oriseizuiifrvdn Seite 3)

  des deutschen Nationaltheaters geleistet hat. Leipzig Ist eng verbunden mit den Reformbestrebungen Gottscheds und der Neuberin. Trotz .aller zeitbedingten Schranken ihrer Bemühungen gaben sie ,dem beginnenden eigenständigen kulturellen Leben des aufsteigenden Bürgertums wichtige Impulse. Sie schufen ...

• vom 5. Mai 1965 leiten lassen.

  Auf der Grundlage dieser Politik wird auch Leipzig weiter auf dem Wege zu einer sozialistischen Großstadt voranschreiten. Die neue Gestaltung der Innenstadt wird weitergeführt. Der Karl-Marx- Platz, die Messemagistrale, der Nordring* der Wohnungsbau sowie die Verbesserung des Verkehrsnetzes werden in den nächsten Jahren im Mittelpunkt des Baugeschehens stehen ...

• Eure Taten erfüllen uns mit großer Freude

  Liebe Berlinerinnen und Berliner! Gestatten Sie mir, den herzlichsten Dank für diesen innigen Empfang auszusprechen. Heute, am Sonnabend, das ist sozusagen ein Tag, nach dem man sich nach arbeitsamer Woche erholt. Sie aber sind in so großer Zahl zu dieser Kundgebung erschienen. Darum alle Hochachtung und vielen Dank für diesen so zahlreichen Besuch ...

• Brüderlich verbunden

  Ein wirksames europäisches Sicherheitssystem, das eine kernwaffenfreie Zone in Mitteleuropa, die Anerkennung der Unverletzlichkeit der bestehenden Grenzen, die Achtung der Souveränität aller Staaten und die Verpflichtung zum Nichtangriff einschließt, ist heute notwendiger denn je. Unsere Republik war und ist ...

• Menschen der neuen Epoche

  Welch gewaltige Leistungen sind in dieser kurzen Zeitspanne von sowjetischen Arbeitern, Technikern^ Konstrukteuren und Wissenschaftlern vollbracht worden. Sie haben stärkere und mächtigere Raketen konstruiert. Sie haben die Ausrüstung der Raumschiffe vervollkommnet und immer bessere Bedingungen für die wissenschaftliche Arbeit der Kosmonauten geschaffen ...

• Historischer 18. März

  Ihre Anwesenheit* lieber Pawel und lieber Alexej, lassen bei uns allen die Erinnerung an jenen 18. März 1965 wieder wach werden, der zu einem historischen Tag der sowjetischen Raumfahrt werden sollte. Kaum war die Meldung vom Start des Raumschiffes Woßhad 2 unter Leitung seines Kommandanten^ Oberst Pawel Beljajew, um unseren Planeten geeilt, als ein neues Ereignis viele Millionen Menschen den Atem anhalten ließ ...

• Hier regiert das Volk

  Nach den Bundestagswahlen In wettdeutschland wird es deutlicher denn je: Die einzige den Interessen des ganzen Volkes entsprechende Politik geht von der Deutschen Demokratischen Republik aus. Hier regiert das werktätige Volk. Hier haben Frieden und Demokratie eine gesicherte Grundlage. Der erste Arbeiter-und-Bauern-Staat auf deutschem Boden weist den einzigen Weg, auf dem die friedliche Wiedervereinigung des deutschen Volkes möglich ist ...

• Zentrum der Kriegsgefahr

  Niemand kann jedoch die Augen davor verschließen, daß sich Westdeutschland zum Hauptzentrum der ■ Kriegsgefahr in Europa entwickelt hat. Deshalb wurde im gemeinsamen Kommunique mit Besorgnis festgestellt, daß der Frieden und die Sicherheit in Europa von der gefährlichen militaristischen und revanchistischen Politik des westdeutschen Imperialismus immer stärker bedroht werden ...

• Zum Schaden der Westberliner

  Im Interesse der Entspannung und Verständigung müssen die Bonn«^*Iachthaber ihre Einmischung in die AJTfelegenheiten Westberlins unterlassen-- Wir unterstreichen nochmals: Westberlin war niemals und wird nicht Bestandteil der westdeutschen Bundesrepublik sein. Gerade in den letzten Tagen wurde erneut ...

• Die Kommunisten stürmen den Himmel und machen das Leben auf der Erde lebenswert

  Liebe Genossen-Beljajew-und Leonowi Liebe Berlinerinnen und Berliner! Heute weilen wieder zwei Mitglieder der ruhmreichen sowjetischen Kosmonaütenfamilie in unserer Mitte. Wir sind froh und glücklich, die Helden der Sowjetunion, die Genossen Beljajew und Leonow im Herzen der Hauptstadt der Deutschen Demokratischen Republik, auf dem Berliner Marx-Engels-Platz begrüßen zu können ...

• Kosmisches Ballgeflüster

  Gehört von Ursula Rebetzky und Dieter Bolduan

  Paare drehen sich, wippen lässig, shaken. Gläser klingen. Jungwählerball in der Dynamo-Sporthalle. Berlins Jugend ist in ihrem Element, lacht, flüstert. Allerdings — die jungen Männer sind heute um eine Nuance vorsichtiger: Die Sterne vom Himmel zu holen, verspricht keiner seiner Schönen. Für dieses himmlische Unternehmen — von Generationen Entflammter gefahrlos verkündet — gibt es irdische Konkurrenten: Pawel Beljajew und Alexej Leonow ...

• „Drushba"-Rute in Schönefeld

  Zentralflughafen Berlin-Schönefeid, 10 Uhr. Viele Hunderte Berliner hatten die Fahrt zur Stadtgrenze der Hauptstadt nicht gescheut, um die ersten zu sein, die den Helden des .Kosmos ein herzliches Willkommen auf deutschem Boden zurufen. Ein sowjetischer Journalist fragte, von wem eigentlich die Einladung an Paütel Beljaje-W und'Alexej LeonQW„ ausgegangen sei- ...

• Willi Stoph gab Essen

  Trinksprüche auf die unverbrüchliche Freundschaft

  Berlin (ADN). Zu Ehren der .sowjetischen Kosmonauten und ihrer Gattinnen gab das Mitglied des Politbüros des ZK und Vorsitzender des Ministerrates, Willi Stoph, am Sonnabendabend im Haus des Ministerrates in Berlin ein Essen. An dem Essen nahmen mit ihren Gattinnen teil Mitglieder und Kandidaten des ...

• 170000fache Hochrufe auf dem Marx-Engels-Platz

  Die Glocken vom Turm des Roten Rathauses schlagen 12 Uhr. Die weltberühmten Fliegerkosmonauten der Sowjetunion Pawel Beljajew und Alexej Leonow erscheinen, von Willi Stoph und Paul Verner geleitet, auf der Ehrentribüne am Marx-Engels-Platz. Unvorstellbarer Beifall brandet auf: 170 000 Berliner sind zur Begrüßungskundgebung erschienen ...

• Essen angebrannt?

  Die beiden Kosmoszwillinge waren dann, vom Ostbahnhof kommend, durch die festlich geschmückten Straßen der Hauptstadt zum Marx-Engels-Platz gefahren. Begeistert begrüßt von den Kopf an Kopf stehenden Berlinern. Wie ein Orkan setzten sich Beifall und Hochrufe fort, als der offene Wagen mit Pawel Beljajew und Alexej Lenonow, begleitet von Willi Stoph und Erich Honecker, an den Berlinern' vorüberfuhr ...

• Großer Empfang am Ostbahnhof

  ." Pünktlich um 11.25 Uhr,hatte ' si<3i,anu Vormittag der Sondertriebwagen' cieri Deutschen''Reichsbahn in die festlich1 ge-1 : schmückte Halle des Berliner Ostbahnhof s 5 geschoben.. Diese Stätte erlebte,.schon vor 1 fast zwei Jahren den begeisterten Emp- ■• fang der Kosmonauten Valentina Tereschkowa und-Juri Gagarin ...

• Tri — dwa — odin — start

  Freundschaft, Freundschaft, ruft es immer wieder aus allen Richtungen des Marx-Engels-Platzes. Dann klingt das alte Arbeiterlied „Brüder, zur Sonne, zur Freiheit" aus 170 000 Kehlen gesungen gen Himmel. ... tri — dwa — odin — start — klingt das traditionelle Kommando über den Platz. Die Kosmonauten lachen, als sie diese vertrauten Worte hören ...

• Nicht so einfach.- i i

  Es scheint, als wären die beiden Weltraumfahrer etwas verlegen über den begeisterten Empfang. Leonow, der Mann, der als erster Mensch frei im Weltraum schwebte, lacht schließlich und gibt ge- •meinsam mit dem Kommandanten der Woßhod 2, Pawel Beljajew, die vielen Grüße wieder. Herrliche rote Chrysanthemen werden von Jungen Pionieren überreicht Ein junger Bursche in Weltraumkleidung umarmt Genossen Leonow ...

• Saragat reist nach Polen

  Die offizielle Mitteilung, daß der Präsident der Republik, Giuseppe Saragat, vom 14. bis 16. Oktober zu einem Staatsbesuch nach Polen reist, erregte in allen politischen Kreisen Italiens großes Interesse. Zum erstenmal wird Saragat nach seiner Wahl zum Präsidenten im Dezember 1964 ein sozialistisches Land besuchen, und zum erstenmal in der Geschichte Italiens begibt sich ein Staatschef nach ' Warschau ...

• Mitglieder des Ministerrates

  Zum 1. Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates der UdSSR, wurde Dmitri Poljanski >rberufen,,..Stell-. verträter des Vorsitzenden des Minister-' rates und Vorsitzender der Staatlichen Plankommission wurde Nikolai Baibakow. Akademiemitglied Wladimir Kirillin, wurde zum Vorsitzenden des Komitees für Wissenschaft und Technik und Wenjamin Dymschiz zum Vorsitzenden des Komitees für material-technische Versorgung ernannt ...

• Skepsis gegenüber dem neuen Bundeskabinett

  Gewerkschaftstag der westdeutschen IG Druck und Papier endete mit Bekenntnis zu neuer Politik

  Westberlin (ADN/ND): Der 7. Gewerkschaftstag der westdeutschen IG Druck und Papier endete am Sonnabend :mit einem Bekenntnis der'248 Delegierten zu einer" Politik' der* Entspannung und des Friedens.';,Öer wiedergewählte Gewerkschaf tsvorsitzesnde,, Heinrich Bruns,r be* toräftigte In seinem Schlußwort ...

• Oberster Sowjet bestätigt Gesetz über neue Leitung der Industrie

  Tagung in Moskau beendet / 28 Ministerien gebildet Neue Regierungsmitglieder ernannt

  Moskau (ADN/ND). Mit der Annahme eines Gesetzes über Veränderungen in der Leitung der sowjetischen Industrie, der Ernennung neuer Regierungsmitglieder sowie der Bestätigung der Erlasse des Präsidiums des Obersten Sowjets seit der letzten Tagungsperiode hat der Oberste Sowjet der UdSSR am Sonnabend seine 6 ...

• Scharfe Gegensätze in Blackpool

  Jahresköngreß der Labour Party nach fünftägiger Debatte beendet Blackpool. (ADN). Die Jahreskonferenz der regierenden britischen Labour Party wurde aih Freitag" in dem englischen Ferienort Blackpool nach fünftägiger Dauer beendet. Im Brennpunkt der Debatten ' stand eine Reihe wichtiger Probleme, wie zum Beispiel die Lage in Vietnam, die Abrüstung, der wirtschaftliche Kurs der Regierung und ihre Einwände-' rungspoliük ...

• Lage in Indonesien unübersichtlich

  r*

  Singapur (ADN). Präsident Sukarno soll, wie Reuter meldet, am Sonnabend über Radio Djakarta erklärt haben, er habe den Oberbefehl über die Armee übernommen. __ Dennoch ist die" Lage In Indonesien weiterhin^ üriübersichtlith. Seitdem^m Donnerstag Öffiziersfcreise in der indonesischen Hauptstadt einen Staatsstreichversuch inszenierten, liegen keinerlei offfzielier«Ve¥läütbarungen aus Djakarta vor ...

• Zusammensetzung des VAR-Käbinetts ',., ;

  Sairo (ADN). VAR-Präsident Gamal Abdel Nasser hat am Freitagabend die Zusamensetzung des neuen Kabinetts: der VAR bekanntgegeben*. Einer Meldung der Nachrichtenagentur MEN zufolge gehören der Regierung u. a. folgende Mitglieder an: Zakaria Mouhieddin, Ministerpräsident und Innenminister; Ahmed Abdul el Shaharabashi, stellvertretender Ministerpräsident für Religionsangelegenheiten, Sozialwesen und religiöse Studienangelegenheiten und Minister für Religionsangelegenheiten und Sozialwesen; Dr ...

• Höhenflug der Preise

  CDU-Kriegspolitik führt zu stärkerer Verteuerung

  Korrespondenz aus Westdeutschland Hannover. Was viele Bundesbürger vor der Wahl vermuteten wird nun bittere Wirklichkeit. Die Preise werden in den nächsten Monaten noch stärker steigen als bisher. Der am Wochenende veröffentlichte Bonner „Sozialbericht 1965" läßt daran keine Zweifel. Er gesteht zugleich ein, daß diese Preisentwicklung durch die inflationäre Ausgabenpolitik der Erhard- Regierung verursacht wird ...

• Strauß will Atommacht

  CSU-Vorsitzender schlägt als Weg zur Verfügungsgewalt über Atomwaffen „Vereinigte Staaten von Europa" vor

  Berlin (ND). Der CSU-Vorsitzende Strauß hat in einem Artikel im Londoner *Daily Telegraph" die Bildung der „Vereinigten Staaten von Europa" gefordert. Dieses Staatengebilde müsse nach Strauß ^militärisch unabhängig" sein, eine „unabhängige europäische Rüstungs- und Verteidigungspolitik" haben „mit einer eigenen Atommacht, in der auch Nicht- Atommächte einen gleichberechtigten Status erhalten" ...

• Wohnungsnot ausgenutzt

  Betrüger stoßen sich in Westberlin gesund

  Westberlin (ADN). Ein neuer wohnungsbelrugsskandal ist in Westberlin aufgedeckt worden. Der 45jährige wegen !Betrügereien' vorbestrafte' Wohnungsver- 'rinttler Rudi Schulz aus Spandau hat aus der Wohnungsnot schamlos Kapital geschlagen. Er.hat-*— wie bisher bekannt wurde, — mehrere Wohnungsuchende um mindestens 20 000 DM geprellt ...

• Kubas Partei bildet Leitungsorgane

  Havanna (ADN). Die Nationale Leitung der Einheitspartei der Sozialistischen Revolution Kubas (PURS) hat auf einer Sitzung unter Vorsitz ihres Ersten Sekretärs,. Fidel Castro, einen Beschluß zur -Konstituierung des Zentralkomitees der •Partei, des Politbüros, des Sekretariats und von fünf Kommissionen gefaßt ...

• Erneute Kämpfe in Kaschmir

  Indien und Pakistan beschuldigen sich gegenseitig

  Neu Delhi/Rawalpindi (ADN). Aus Rawalpindi verlautete am Freitag, daß pakistanische Streitkräfte im Gebiet von Chamb in Südkaschmir in Kämpfe mit indischen Einheiten verwickelt seien. Es handele sich dabei um ein Gebiet, das von pakistanischen Truppen in den ersten Tagen der bewaffneten Auseinandersetzungen um Kaschmir in Besitz genommen worden sei ...

• Veränderungen im Präsidium

  Der Erste Sekretär des ZK der KPdSU, Leonid Breshnew, ist zum Mitglied des Präsidiums des Obersten Sowjets der UdSSR gewählt worden. Kyrill Masurow, der vor kurzem mit der Funktion eines Ersten Stellvertreters des Vorsitzenden des Ministerrates der UdSSR betraut wurde, ist von den Deputierten des Obersten Sowjets von seinen Pflichten als Mitglied des Präsidiums des Obersten Sowjets entbunden worden ...

• Brenner: Wir werden kämpferische Politik fortsetzen

  Düsseldorf (ADN/ND). Die dem DGB angeschlossenen Gewerkschaften werden ihre kämpferische Politik auf der Basis des Grundsatzprogramms und des Aktionsprogramms des DGB fortsetzen. Dies, erklärt der 1. Vorsitzende der westdeutschen IG Metall, Otto -Brenner, in der jüngsten Ausgabe des Funktionärorgans „Der Gewerkschafter" ...

• Neues Treffen Rusk—Gromyko

  New York (ADN). Die Außenminister der UdSSR und der USA, Andrej Gromyko und Dean Rusk, sind am Freitagabend im Sitz der sowjetischen UNO-Vertretung in New York zu einem weiteren Gespräch über „ beiderseitig interessierende Fragen zusammengetroffen. Dabei wurden laut TASS Fragen der europäischen Sicherheit, der Abrüstung, und der Arbeit der 20 ...

• Trettner soll aus der Schußlinie

  Bonn (ADN). In Bonn seien Überlegungen im Gange, den derzeitigen Generalinspekteur der Bundeswehr, Heinz Trettner, von seinem Posten abzulösen. Das berichtet am Sonnabend die über interne Vorgänge in Bonn gut informierte „Frankfurter Allgemeine Zeitung". Das Blatt schreibt, die Stellung Tretthers sei „erschüttert" ...

• Fallschirmjäger gegen Generalstreik in Aden

  Aden (ADN). Fallschirmjäger und andere Einheiten der britischen Kolonialarmee sind am Sonnabend nach Aden geworfen worden, um den Generalstreik und die Protestdemonstrationen der Bevölkerung, dieses südarabischen Territoriums gegen den verstärkten Kolonialterror der Briten mit Waffengewalt zu unterdrücken ...

• Springer berät Erhard bei Regierungsbildung

  Bonn (ADN). Der Hamburger Zeitungsverleger Axel Springer, der nach einer Feststellung des westdeutschen Schriftstellers.Kuby seine Leser dumm wie die Hühner und blutdurstig wie die Wölfe macht, hat offen in das Tauziehen-um die Regierungsneubildung in Bonn eingegriffen und füngiert als Ratgeber Lübkes und Erhards ...

• Orakel von Saigon

  Der „Playboy von Saigon", icte Südvietnams Diktator und Hitleranbeter Nguyen cao Ky in den Teestuben genannt wird, übt sich neuerdings als Orakel. An Bord des amerikanischen Flugzeugträgers mit dem sinnigen Namen „Independence" — „Unabhängigkeit" —, von dem gerade ein neuer-Terroreinsatz gegen vietnamesische ...

• Zwei Wochen Zeitungsstreik ; in New York

  New York (ADN). Bereits zwei Wochen stehen die 2200 Angestellten der "„New York Times" im Streik: Mehrere tausend Zeitungsangestellte von fünf anderen großen New-Yorker Blättern sind während dieser Zeit ebenfalls ohne Arbeit,' da die Unternehmen das Erscheinen ihrer Zeitungen auf Forderung des New-Yorker ...

• Was sonst noch passierte

  Einen protestantischen Pfarrer in der niederländischen Gemeinde Rotterdam-ljsselmonde verdroß es, daß jugendliche Diebe nächtens seine Obstbäume plünderten. So stellte er in seinem Garten ein Schild mit der Warnung auf: „Gott sieht alles!" Die Diebe naschten weiter von des Pfarrers, Früchten* schrieben jedoch unter das Schild: „Mag sein, aber er verrät uns nicht ...

• DRK in der Liga-Exekutive

  Wien (ADN-Korr.). Die Rotkreuzgesellschaft der DDR ist am Sonnabendnachmittag in Wien neu in das Exekutivkomitee der Liga der Rotkreuzgesellschaften gewählt worden. DRK-Präsident Prof. Dr. Ludwig wurde in die Ständige Beitragskommission gewählt Am Sonnabendabend begann in der Wiener Hofburg die 20. Internationale Rotkreuzkonferenz ...

• Prof. Os^ar Lange verstorben \

  London, (ADN). Prof. Oskar Lange* stellvertretender Vorsitzender des Staatsrates der" Volksrepublik Polen und Mitglied des Zentralkomitees der Polnischen Vereinigten Arbeiterpartei, ist am Samstag in London .nach, langer, schwerer Krankheit verstorben, berichtet die polnische .Nachrichtenagentur; PAP ...

• Prozeß gegen KP der USA am 20. Oktober

  ■" New York (ADN/ND). Der zweite (Prozeß gegen die KP der USA innerhalb von vier Jahren soll am 20. Oktober eröffnet werden. Auf Grund des.berücb.7 tigten McCarran-Gesetzes wird die Partei erneut der Weigerung ^angeklagt", sich als „subversive Verschwörerorganisation" registrieren zu lassen.

• Blick Auf Den Spielplan

  ND 7 3. Oktober 1965 Seite § B Polnisches Tragflügelboot Gdansk. Die Binnenschiffswerft In Gdansk baute das erste polnische Tragflügelboot Das stromlinienförmige Schiff hat eine Länge von 27,5 m, kann.75 Fahrgäste aufnehmen und entwickelt eine Geschwindigkeit von 75 km/h. Das Tragflügelboot ist fürdenHaff-(Binnengewässer-) Verkehr bestimmt ...

• Warum Modelle?

  Der Projektierungs-Ingenieur erkennt schon nach kurzer Zeit erhebliche Unzulänglichkeiten, weil das Modell einen räumlichen überblick über das Ganze gestattet. Durch einfaches Auswechseln von Einzelteilen lassen sich jetzt Variantenvergleiche in wesentlich kürzerer Zeit und mit weniger Arbeitsaufwand durch" führen als am Reißbrett ...

• Wachs und Graphit als Rost schütz

  Für den Korrosionsschutz von Fahrzeugen haben sich Schutzwachse bewährt, die nach dem Aufsprühen oder Aufstreichen einen plastisch-harten Wachsfilm ausbilden. Ihre Haltbarkeit beträgt mindestens sechs Monate. Entscheidend für die Haftfähigkeit des Wachsfilmes ist vor allem, daß die zu behandelnden Flächen sauber und trocken sind ...

• Energie drahtlos übertragen

  Ans „Neuheiten und Erfindungen**« Bern

  Wissenschaftler in den verschiedensten Ländern arbeiten gegenwärtig daran, wirkungsvolle und zuverlässige Methoden zur drahtlosen Übertragung elektrischer Energie zu entwickeln. In der Sowjetunion werden Experimente durchgeführt, um auf diese Weise tanze Wohnviertel mit Strom zu versorgen. Amerikanische, ...

• Vorschläge zur Baukonferenz

  In den Thesen des Politbüros und des Ministerrates zur 4. Baukonferenz wird gefordert, die Projektierungszeiten entscheidend zu senken. Mit den neuen fortgeschrittenen Arbeitsmethoden kann dieses Ziel erreicht werden. Heute arbeiten bereits viele unserer Industrie- Projektierungsbetriebe und 20 Prozent der bezirksgeleiteten Projektierungsbetriebe mit diesem Verfahren ...

• Michelangelos Modellprojekt

  Seit der Renaissance werden Modelle in der Bauprojektierung verwendet. Sie hatten — wie heute — die Aufgabe, in .verkleinertem Maßstab die Konstruktion eines geplanten Bauwerkes zu veranschaulichen, um die aus den zeichnerischen Entwürfen nicht ohne weiteres erkennbare endgültige Wirkung beurteilen zu können ...

• Lauge kontra Glatteis

  des Korrosionsschutzes und der Automobilindusfrie dem weiteren Einsatz, von Magnesiumthloridlösung im kommenden Winter zu, • Chemische Mittel werden vom Straßenwinterdienst in all jenen Ländern verwandt, in denen es eine hohe Verkehrsdichte gibt. Das bisher übliche Kiesstreuen ist außerordentlich unrationell ...

• DRESDEN: Sichere Fahrt auf farbigem Asphalt

  Farbige Gußasphalte, mit denen Fahrbahnen dauerhaft markiert werden, können, sind vom Chemiker Dr. Herbert Kleinert im Institut für Stadtbauwesen und Straßenbau der Technischen Universität Dresden entwickelt worden. Diese Thermoplaste bestehen aus künstlichen oder natürlichen Harzen bzw. besonders mpdifizierten Harzgemischen, denen, geeignete Weichmacher^ Gestein und Farbpigmente, beigefügt -werden ...

• am Modell

  Foto-Modeliprojektierung erspart Zeit und Kosten

  Von Ingenieur Karl-Friedrich AI m s t a d t j VEB Typenprojtktierung, Berlin In letzter Zeit Ist zwischen dem schnellen Entwicklungstempo des modernen industriellen Bauens und der Projektierung ein Widerspruch entstanden. Trotz angespannter Arbeit aller Projektier rungs-Ingenieüre ist es nicht immer möglich, den Bau- und Montagebetrieben rechtzeitig die notwendigen Unterlagen zu liefern ...

• ^Information

  Ehrenamtliche Partner der VVB

  Gegenwärtig bereiten sich' die 125000 Mitglieder der Ingenieurorganisation auf den 4. Kongreß der Kammer der Technik vor. Er wird in der Zeit vom 9. bis 11. Dezember in der Berliner Kongreßhalle am Alexanderplatz stattfinden. ; >; Fast die Hälfte allei* Ingenieure und Techniker der: DDR arbeiten in den Betriebssektionen, Arbeitsausschüssen und Vorständen ...

• Zuviel Handarbeit

  Für den Bau einer modernen Emulsionsfabrik im VEB Filmfabrik Wolfen sind über 1000 Zeichnungen erforderlich,- um das Projekt zu erhalten. Außerdem sind: Variantenvergleiche anzustellen, um die günstigste Lösung zu finden. Jede dieser Varianten ist wiederum mit Hunderten Zeichnungen verbunden. In der Internationalen Entwicklung des Projektierungswesens sind jedoch inzwischen neue, wesentlich rationellere Arbeitsmethoden des Projektierens entstanden ...

• Zweckmäßige Zwischenwände

  ■ i,Concora-Ply" heißen Holzfaserplatten; die auf beiden Seiten mit einem weißen Kunststoff beschichtet-sind; Sie können besonders in der Innenarchitektur vielseitig verwendet werden. Obwohl sie ein Drittel billiger als Baustoffe herkömmlicher Art sind, brauchen sie nie gestrichen zu werden; Außerdem lassen sie sich leicht säubern, wirken als zuverlässige Dampfsperre in Wasch- und Baderäumen und fördern in Wohnräumen eine gleichmäßige Lichtverteilung ...

• 3-Etagen-Kreuzung

  Die erste europäische Autobahnkreuzung in drei Ebenen wird z. Z. östlich von Hälsingborg in Südschweden gebaut. Sie soll 1967 fertig werden und kostet 15 Millionen Kronen. Sie gestattet einen kreuzungsfreien Übergang von einer Autobahnstrecke auf eine andere und einen entsprechenden Fahrbahnwechsel. Im Bereich dieser Kreuzung sollen Geschwindigkeiten von 120 Stundenkilometern erlaubt werden ...

• Betondecke ohne Luft

  In Polen werden Luftreste aus neu angelegten Betonstraßendecken mit Hilfe von Vibratören herausgepreßt. Dadurch erhöht sich die Festigkeit derBetondecke iun. 30 Prozent Außerdem verkürzt sich durch diese Entlüftemethode, die Wissen-^ schaftler der Technischen Hochschule" Krakow entwickelt haben, auch die Aus^ härtezeit des Betons Von durchschnittlich 30 Tagen auf sieben Tage ...

• Dosiert Gammastrahlen

  Moskau. Eine elektronische Rechenmaschine, die die optimale Strahlungsdosis bei der Behandlung von Geschwülsten mit Gamma- oder Röntgenstrahlen berechnet, haben sowjetische Fachleute konstruiert. Dieses Gerät kann man mit einer Schreibmaschine koppeln, so daß die errechneten Daten unmittelbar in das ■Krankenblatt des Patienten* eingetragen werden können ...

• Atmende Kunststoffe

  Los Angeles. Kunststoffe werden atmen, ohne daß Poren entstehen, wenn man ihnen „Joplex" — eine neuentwickelte chemische Verbindung — beimischt. Die Erzeugnisse aus derart vorbehandelten Kunststoffen sind luftdurchlässig, völlig wasserdicht und haben ausgezeichnete physikalische, chemische und mechanische Eigenschaften ...

• Polnisches Tragflügelboot

  Gdansk. Die Binnenschiffswerft In Gdansk baute das erste polnische Tragflügelboot Das stromlinienförmige Schiff hat eine Länge von 27,5 m, kann.75 Fahrgäste aufnehmen und entwickelt eine Geschwindigkeit von 75 km/h. Das Tragflügelboot ist fürdenHaff-(Binnengewässer-) Verkehr bestimmt. (ND/ADN)

• Wissenswert

  Decke überflüssig .

  Gdansk. Eine neue kostensparende Art von Lagerhäusern wurde in Gdarisk entworfen. Sie sind mit 20 Meter hohen Stahlregalen ausgestattet. Die herkömmliche Unterteilung in Etagen mit Hilfe von Deckenkonstruktionen fällt weg. Ein spezieller Gabelstapler übernimmt die Bedienung.

• Zentralisiertes Wissen

  Frag. Eine Zentralbücherei für Patent» literatur, in der zur Zeit zehn Millionen Patentschriften hinterlegt sind, ist in Prag eingerichtet worden. .Der Bestand der Bücherei wird jährlich" um durchschnittlich 300 000 neue Patentschriften aus 28 Industrieländern ergänzt.

• SOS bei Pannen

  Amerikanische Experten entwickelten ein Funkgerät, das unter dem Armaturenbrett von Kraftfahrzeugen installiert werden kann. Damit können Hilferufe bei Pannen oder Unfällen ausgestrahlt werden. Bestimmte Stationen empfangen diese Notrufe und sorgen für schnelle Hilfe.

• Regelt Zigarettenmaschinen

  Dresden. Ein neues Meß- und Regelgerät aus dem VEB Vakutronik Dresden regelt automatisch Zigarettenmaschinen und sorgt dafür, daß die Zigaretten gleichmäßig mit der vorgeschriebenen Menge an Tabak gefüllt werden. Die Serienproduktion wurde bereits aufgenommen. ~

• Auslandstest

  Lastkraftwagen vom Typ W 50 aus unserem Automobilwerk Ludwigsfelde werden jetzt unter harten Bedingungen auch in Bulgarien und Ungarn getestet. Die Wagen sind in verschiedenen Wirtschaftszweigen eingesetzt worden.

• Bewegende der großen Dichtung vom Tätigsein

  engen Welt wie auch die Gretchentragödie konkret und bildhaft ins deutsche Mittelalter, ließ die philisterhafte Muffigkeit, die staubige Pseudpromantik als Faust wesentlich belastende'Momente „mitspielen". Das war nicht nur in der Ausstattung erkennbar; es hatte auch Bedeutung für die Darsteller, denen es ermöglichte und abverlangte, in präzise vorgestellter Umwelt konkrete und beweisbare Vorgänge zu spielen ...

• Im Glänze großer Tradition

  Opernhäuser haben ihre Geschichte; wie die Musik; die in ihnen gespielt wird. Als am 7. September 1742 im Hause Unter den Linden, das G. W. von Knobelsdorff gebaut hatte, zum ersten Male der Vorhang hochging, hatte endlich auch Berlin seine Oper. Gedacht für höfische Repräsentanz, doch erbaut von einem genialen Architekten als Festsaal, der dem erwachenden Bildungsstreben des Bürgertums dienen sollte ...

• Neue Spielzeit im neuen Gewand

  Berlin (ND). Nach seinen eri folgreichen" Auslandsgastspielen in Prag, Budapest und Lon- ; don beginnt das Berliner En- 1 semble am heutigen Sonntag seine neue Spielzeit. Das unter Denkmalschutz stehende Theater am Beftolt-Brecht-Platz präsentiert sich bei diesem Anlaß im neuen Gewand. Allerdings wird ...

• Deutsche Kunstausstellung für 1967 beschlossen

  Dresden (ADN). Die VI. Deutsche Kunstausstellung wird im zweiten Halbjahr 1967 veranstaltet. Diesen Beschluß faßte der Zentralvorstand des Verbandes Bildender Künstler in Übereinstimmung mit ■ dem Ministerium für Kultur auf seiner 6. Tagung in Dresden. . Entsprechend diesem Beschluß wird die deutsche ...

• Alexander Abusch,

  Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates und Mitglied des ZK, spricht am Montag, dem 4. Oktober 1965; "15,00^ Uhr, im Marx-Engels— Auditorium der Humboldt- Universität, Clara-Zetkin- Straße, über Prof. Dr. Dr. h. - c Werner Hartke, Präsident der*1* Deutschen . Akademie der r Wissenschaften zu Berlin l Prof ...

• Leningrader Gorki-Theater eingetroffen *

  Berlin (ADN). Zu einem dreiwöchigen DDR-Gastspiel traf am Freitagabend auf dem Berliner Ofstbahnhof das Ensemble des Großen Akademischen Dramentheaters „Maxim Gorki" aus Leningrad ein. Der künstlerische Leiter des Theaters, Lenin- und Kunstpreisträger Towstonogow, erklärte zu dem bevorstehenden DDR- Gastspiel, das Kollektiv betrachte es als eine große Ehre, während der 800-Jahr-Feier in Leipzig sowie während der Berliner Festtage in der Hauptstadt zu spielen ...

• 7iilrnmmt

  Die geistige und poetische Totalitat des Gesamtwerks auf dem Theater nacherlebbar zu machen, heißt zwangsläufig, nach Einheitlichkeit des Aufführungs-Modus zu fahnden. Das scheint naheliegend, wenn nicht gar selbstverständlich. Nicht ohne Grund aber hat der Regisseur kurz vor der Premiere in einem Gespräch geäußert, daß es für ihn fast bedeutet habe, den ersten Teil der Tragödie vom zweiten her komzn inszenieren ...

• Geist und Macht ih beiden deutschen Staaten

  zu den Berliner Kultur-, und Geistesschaffenden. «Weiter werden das Wort ergreifen: Eduard Claudius, Vizepräsident der Deutschen Akademie der Künste Renate Credo, Dipl.-Chem., Werkleiterin

• VEB KOMBINAT SCHWARZE PUMPE

  Das größte und modernste Kohleveredlungskombinat der Welt stellt für die Inbetriebnahme neuer moderner Industrieanlagen folgende Arbeitskräfte ein: Maschinisten für Energieerzeugungsanlagcn Maschinisten für Brikettierung Maschinisten für Tagebaugerät« Elektriker — Schlosser Bandwärter sowie ungelernte Arbeiter In unserer Betriebsakademie bestehen vielseitige Qualifizierungsmöglichkeiten ...

• Ä

  «.. das kann man einfach nicht fürt sich behalten, wie leicht REU WA neu, mit der Wäsche fertig wird. Auch' wenn die Frau verreist ist, denn selbst) ist der Mann mit REUWA neu. Es ist) genau das Richtige für Wäsche aus modernen Chemiefasern. Die Oberhemden aus PERLON, NYLON, NYLTEST werden mit REUWA neu vollendet gepflegt, und am besten ist es, sie nach jedem Tragen zu waschen, um Vergilben und Vergrauen zu verhüten ...

• ÜBER DIE KUNST DER MENSCHENFÜHRUNG

  Namhafte Autoren vermitteln Erfahrungen, Erkenntnisse, praktische Ratschläge: Prof. Dr. habil. Werner Dorst Peter Fiedler, wissenschaftlicher Aspirant Dr. habil. Walter Friedrich Dr. Wolfgang Herger Dr. Albrecht Herrmann Dr. habil. Adolf Kossakowski • ai Studienrat Lothar Krügel Oberstudienrat Gerhard ...

• Horst Köstner

  zur Seite standen, möchten wir im Namen aller Hinterbliebenen unseren herzlichsten Dank aussprechen. Magdalena KSstner Monika Köstner Berlin-Pankow

• Gabelstapler

  2 Dis 3 t Traffähigkeit,- mit Verbrennungsmotor.

  VEB Stuck- und Naturstein • 1136 Berlin-Friedrichsfelde Hohenschönhauser Weg, Telefon 62 02 21 — Hauptmechahik —

• ein Tauschobjekt

  VEB Vereintste Papierfabriken Heidenau Abt. Arbeitsökonomie tai2 Heldenau. Pirnaer Straße 31—33. Postfach 22

• Bieten zum Tausch

  759 Spremberg, Friedrich-Engels-Straße 35

• Bei Alschwang und Co.

  Ich war damals als Sekretär der Zeitung „Der Matrose" tätig. Dort arbeiteten überhaupt viele junge Schriftsteller, unter ihnen auch Kajajew, Bagrizki, Babel, Oljoscha und Ilf. Von älteren, erfahrenen Schriftstellern kam häufiger nur Andrej Sobol zu uns in die Redaktion, ein lieber, immer irgendwie aufgeregter, quecksilbriger Mensch ...

• Fischer—Cholmow

  Spanisch I (Capablanca-Gedenkturnier* Havanna 1965) 1. ei, e5 2. Sf3, Sc6 3. Lb5, a6 4. La4, Sf6 5. 0-0, Le7 6. Tel, b5 7. Lb3, 0-0 8. c3 (Lädt den Gegner ein, Marshalls Bauernopfer 3.... d5 9. ed5:, Sd5: 10. Se5:, Se5: 11. Te5: anzubieten) 8. ... d6 9. h3, Sa5 10. Lc2, cS 11. äi, Dc7 (Schwarz hat einen gediegenen Aufbau bevorzugt ...

• SILBENRÄTSEL

  Aus den Silben: ä — ben — brand — bürg — cha — cho — dau — de — dol — düng — e — ei — ein — eis — er — er — fäh — fin — gen —gra — gran — harn — händ — holz — il — in — jan — lei — lung — me — meer — nat — ne — ni — pe — re — sal — satz — sehe — schütz — sen — set f sori — spach — stung> — ta — te — tel — ter- ter — ther — trom — tscha — tum — tur — und — wurst sind 23 Wörter, zu bilden, deren erste und vierte Buchstaben, von oben nach unten gelesen* ein Wort von Lessing ergeben ...

• HAUS UND GARTEN Äpfel in Folie

  Die Apfelernte ist in diesem Jahr in einiger! Gebieten nicht ganz so ausgefallen, wie wir es uns wünschten. Um so mehr kommt es darauf an, die Früchte sorgfältig zu behandeln und einzulagern. Schließlich wollen wir auch im Winter 'und im Frühjahr noch frisches Obst zur Verfügung haben. Besonders lange halten sich die Früchte, wenn sie in Folienbeuteln (Polyäthylenfolie) ' eingelagert werden ...

• an denen sich sechs Länder be- Aus diesem

  enen zwei Postwertzeichen' zu je 10 Jun. Griechenland. Für die ersten zehn Septembertage waren die XXIV. Balkanwettkämpfe in Athen anberaumt. Drei Postwertzeichen des Gastgeberlandes sind diesem sportlichen Ereignis gewidmet. Ausgabetag: 11. September 1965. Togo. Auch dieser junge Natio- / nalstaat emittierte, wie andere Teilnehmerländer an den „Afrika- Spielen" in Brazzaville, einen Satz Sondermarken für diesen sportlichen Vergleich ...

• KREUZWORTRÄTSEL

  Waagerecht: 1. Weinernte, 4. griechischer Buchstabe, 7. unterste Formation des Erdmittelalters, 8. abbauwürdige Erzoder Kohleschicht, 10. Ansprache, 12. Begriff beim Judo, 13. Warägerfürst, 14. Bergrücken in Niedersachsen, 15. bekannter deutscher Tenor, 17. Laubbaum, 20. Küstenstadt in Chile, 21. Destillationsprodukt der Kohle, 22 ...

• Opfer oder Abtausch

  Der Begriff des Opfers im Schach weicht von der Alltagsbedeutung dieses Wortes erheblich *ab. Es gilt nämlich nicht nur als Opfer, wenn ein Spieler Material, beispielsweise eine Figur, hergibt, um in gewissen Stellungsvorteilen genügenden Ersatz zu suchen. Man spricht auch dann vom Opfer (oder abschwächend vom Scheinopfer), wenn der materielle Einsatz durch eine zwingende Zugfolge zurückgewonnen, darüber hinaus etwas erobert oder das Matt erzwungen wird ...

• Aufrichtig

  Der sowjetische Mineraloge , und Geochemiker A. J. Fersman war ein großer Freund der Kinder. Für sie schrieb er die Bücher „Unterhaltsame Mineralogie", „Unterhaltsame Geochemie" und „Die Reise nach einem Stein". Eines Tages erhielt der Gelehrte einen Brief von einem seiner jungen Freunde. Der Schüler Degtjarow aus Rubzow hatte in der Zeitung gelesen, daß Fersman anläßlich seines 60 ...

• Die Probe

  Einmal erhielt der englische Chemiker und Physiker Prof. Davy von einem ihm unbekannten Studenten namens Faraday einen Brief. Er schrieb dem Professor, daß er dessen Vorlesungen gehört habe und ihn bitte, In seinem Institut arbeiten zu dürfen. „Was soll ich ihm antworten?" fragte Davy seinen Assistenten ...

• Vom Blitz getroffen

  Der russische Fabeldichter Iwan Krylow begegnete einmal auf einer Straße in Petersburg zwei jungen Männern, denen er unbekannt war. Aber mit seinem gewaltigen Haarwuchs und seinem wehenden Mantel fiel er ihnen auf, und einer der jungen Männer sagte laut zu seinem Begleiter: „Da kommt ja ein Gewitter; angezogen!" „Ganz recht", konterte der Dichter, der dies, wie beabsichtigt, gehört hatte, „und deshalb beginnen auch die Frötche schon zu quaken ...

• Die Entlassung

  Der Schauspieler Hans Brausewetter hatte mit seinem Theaterdirektor eine heftige Kontroverse, die damit endete, daß der Direktor rief: „Sie sind entlassen!" Kaltblütig fragte Braus«- wetter: „Und wann Ist die nächste Generalprobe?" „Übermorgen", entfuhr es dem Direktor in Anerkennung dieser Schlagfertigkeit — und Brausewetter durfte bleiben ...

• Der Unterschied

  Der Alterspräsident der Pariser Akademie, Louis Dubois, wurde eines Morgens von seiner Frau beobachtet, *ls er die junge Zofe küßte. „Aber, Louis!" rief sie. i,In der Tat, ich bin überrascht!" Der Gelehrte schüttelte de» Kopf. „Nein, meine Teure", entgegnete er, „du bist erstaunt, überrascht sind wir ...

• Werknobelt mit?

  Rainer war doppelt so alt wie Renate, als er so alt war wie Renate jetzt ist. Jetzt sind, beide, zusammen 40 Jahre alt. Wie alt ist jeder?

• Stockholms Kriminalpolizei kam dem größten Versicherungsbetrug der Nachkriegszeit auf die Spur Machenschaften estnischer Emigranten forderten zehn Menschenleben, Ein Brief enthüllte:

  Vor genau fünfzehn Jahren geschah es: Bei; relativ ruhiger See durchfuhr der Schwedenfrachter j,Energi'" am 21. September 1950 den Bottnischen Meerbusen. Das 1500 BRT große, unansehnliche Schiff — 1898 in Flensburg gebaut — hatte im nordschwedischen Hafen Svärtvik Kupfererz -geladen und Kurs auf Rotterdam genommen ...

• Keine Milde für Rohling

  Das Kreisgericht Sonneberg verhandelte kürzlich gegen den 24jährigen Rainer B., weil er - einen fünfjährigen Jungen mißhandelt hatte. Der Angeklagte hatte nach der Schulentlassung zunächst eine Ausbildung als Fernmeldebauarbeiter erhalten. Später wurde er Angehöriger der Bereitschaftspolizei. Aber er wollte „freier" , leben, deshalb desertierte er nach Westdeutschland ...

• Der ;,Tag X" kam nicht

  Als der Untersuchungshäftling Raag im Verhör erklären soll, wozu ein Schmuckwarenhändler Dynamit braucht, weiß er nicht mehr weiter. Er gesteht — und enthüllt damit den größten schwedischen Versicherungsbetrug der Nachkriegszeit. Nicht nur das: Stockholms Justiz sieht sich plötzlich einer " politischen Affäre gegenüber ...

• Ein Rechenfehler

  Daß er noch fünfzehn Jahre- un-, geschoren- blieb, verdankte, er vor allem einem „Rechenfehler": Die von ihm- im.. Achterdeck unter-, gebrachte Sprengladung — insgesamt acht Kilo — war zu stark. Das Loch, das die Detonation in den Rumpf riß, war daher so groß, daß der Frachter binnen dreier Minuten sank und Raag beinahe selbst ertrunken wäre ...

• Aus internationalen Polizeiberichten

  Amokfahrer jagte junge Mädchen

  Nürnberg. Ein amerikanischer Amokfahrer, der in den vergangenen Wochen Jagd auf junge Mädchen gemacht hatte, ist von der Nürnberger Polizei festgenommen worden. In drei'Fällen fuhr der 25jährige USA-Soldat mit seinem Privatwagen auf insgesamt fünf junge deutsche Mädchen los, von denen vier schwer verletzt wurden ...

• Gute Höhenluft: Eine Wohnung

  im 850. Stockwerk

  Mit vertikalen Städten von 3200 Meter Höhe will der englische Ingenieur William W. Frischmann die Raumprobleme in Großbritannien lösen. Jede seiner „Turmstqdte" würde 850 Stockwerke haben uhd eine .halbe Million Menschen beherbergen. Behausung, Arbeits- unä Unterrichtsmöglichkeiten - alles könnte seiner Meinung nach in einer derartigen" Stadt untergebracht werden ...

• Raag war nur einer .:;

  Die schwedische Polizei ist sich noch keinesfalls sicher, ob sie schon alle Hintergründe des ungeheuerlichen Verbrechens aufgedeckt hat, das im September 1950 zehn Besatzungsmitgliedern der „Energi" im Bottnischen Meerbusen das Leben kostete. Eine der für sie noch „dunklen Personen" ist , der „Energi"-Obermaschinist Johannes Timmermann, ebenfalls estnischer Emigrant ...

• AUS LONDON

  „Was bei Menschen als unschicklich gilt, sollte auch bei Hunden anstößig sein", stellte Mrs. Deborah Lewis, eine 39jährige Hausfrau aus London, vor einiger Zeit fest. Ihr Pudelmädchen Mitzl trägt seitdem ein mit Spitzen besetztes blauschwarzes Höschen. „Ich glaube, Mitzi würdet sich ohne diese Hosen gar nicht mehr in der Öffentlichkeit zeigen", erklärte jetzt die ...

• Kartoffel-Weltmeister

  Ein „Weltmeister der Kartoffelanbauer" macht in England von sich reden: Unter den wachsamen Augen seiner Nachbarn und anderer Bauern erntete Tom Cooke aus Funtington dieser Tage über fünf Zentner Kartoffeln von nur sechs Kartoffelpflanzen. Drei Jahre lang spricht man in England bereits von seinen Anbaurekorden ...

• Nach dem „Ja" war er verschwunden

  London. „Bleib hier", rief die junge Braut Patricia Brown vergeblich hinter ihrem frisch angetrauten Ehemann Tony ' her, der ihr gerade im Standesamt des Londoner Vororts Wandsworth den Ring aufgesteckt hatte und im nächsten Moment mit einem mächtigen Satz durch die Tür verschwunden war. Tony Brown hatte ...

• AUS TURIN

  Von der vollautomatischen Waschmaschine über den Geschirrspülautomaten ist die Entwicklung nunmehr einen entscheidenden Schritt weiter gegangen: Auf der Turiner Technischen Messe erregte eine italienische Haushaltgerätefabrik mit einem „Babybadeautomaten" Aufsehen. Das- Kind wird in die zylinderförmige ...

• Die Gewinner:

  Renate Völkner, Osterburg, Karl- Liebknecht-Straße 4; Horst Häupl,- Hohenstein-Ernstthal, Schulstraße 8; Joachim Lieberum, Rostock, Bruno- Schmidt-Straße 15; Mafia Doerffel, ileicherode, Käthe-Kollwitz-Straße Nr. 19; Erika Eggert, Berlin, Dimitroffstraße 175; Arno Schneider, Töpeln bei Döbeln; Anna Kwiatkowski, Wittenberg-West, Karl-Liebknecht- Platz 18; Peter Bataj, Niesky, Herbert-Balzer-Straße 4; Hilde Geister, Potsdam ...

• ' NEUES DEUTSCHLAND

  Bedabtlon: 108 Berlin. Mauerstraße S9-40. Tet 82 03« - Verlag: I0S4 Berlin,- SChSnhauser Allee 176. Tel «2 00 14 - Abonnementspreis monatlich 3.50 MDN t Bankkonto: Berliner sudtkomor. 1058 Berlin. Schönhauser Allee 144. Konto-Nr. 4/1898. Postscheckkonto: Postscheckamt Berlin. Kdnto-Nr. 655 09 - Alleinige Anzeigenannahme DEWAG WERBUNG BERLIN ...

• Interessenten für ideeile, Dublizisttsdie Bxiltätirteit tesucbt . »Mvittriscfrt Nwrt ml« 1 Berlin SW 61. Postfach 274 AUSPISTICCI

  „Es tut mir leid", sagte der Vertrauensarzt einer Versicherung in Pisticci (Italien) zu seinem 61jährigen Patienten Ermanno Vesia. „Ich kann Ihnen kein Rezept ausschreiben, da Sie nach den mir vorliegenden Unterlagen bereits tot sind.** Vesia blieb nichts anderes übrig, als eine längere Reise zur Versicherungszentrale zu unternehmen und sie nachdrücklich- von' seinem irdischen Dasein zu überzeugen — dann erst erhielt er sein Rezept ...

• AUS TAIPEH

  Vor Wurstkonserven, die „nach Katzenfleisch schmecken", hat die Polizei von Taipeh (Taiwan) die Bevölkerung gewarnt. Da die amtliche Mitteilung keine Angaben darüber enthielt, wie Katzenfleisch überhaupt schmeckt, sehen sich die Hausfrauen' Taipehs einem, schwierigen Problem gegenüber. Urheber der kuriosen Lage sind Katzendiebe, die das Fleisch gefangener Dachhasen an eine Wurstfabrik verkauft hatten ...

• Die 10 x 50-Mark-Fragen 40/65 1. Politik? 3. Wo befindet, sich die größte Parabolspiegelantenne auf der Erde?

  Einsendeschluß: 5. Oktober (Poststempel)