Ausgabe vom 04.06.1963

• Den Bäuerinnen jede Hilfe

  Das Sekretariat des ZK hat sich mit der Förderung und Entwicklung der Bäuerinnen und ihrer noch besseren Einbeziehung in die genossenschaftliche Arbeit beschäftigt. Es ist dabei zu der Feststellung gekommen, daß sich insbesondere seit der Veröffentlichung des Kommuniques des Politbüros „Die Frau — der Frieden und der Sozialismus" unter den Bäuerinnen eine sichtbare Wandlung vollzogen hat ...

• JbhSi^s^öaiL

  gestorben

  Vatikanstadt (ADN). Papst Johannes der XXIII. Ist am Montagabend kurz vor 20.00 Uhr MEZ seiner schweren Krankheit erlegen, ohne das Im Laufe des Tages abermals verlorene Bewußtsein wiedererlangt zu haben. Der Sljahrige Papst litt an abnormen Gewebewucherungen im Magen, die an tagelangen, schweren Blutungen führten und schließlich noch eine Bauchfellentzündung zur Folge hatten ...

• Reges Leben auf den Feldern

  Dorfbewohner halfen zu Pfingsten Rüben pflegen

  Berlin (ND). Das gute Wetter zu Pfingsten wurde von zahlreichen LPG und VEG zur Rübenpflege genutzt. Hierzu berichteten unsere Korrespondenten aus den Bezirken Magdeburg, Frankfurt (Oder) und Neubrandenburg. In der LPG „7. Oktober" in Groß« ammensleben, Kreis Wolmirstedt, halfen 80 Einwohner den Genossenschaftsbauern beim Hacken, und Verziehen der ZuckerriiberU-DicJSauern stellten sich das Zi«l,,*20 Bauern, beim ...

• 43 Verkehrsunfälle

  Allerdings weist die Berliner Pfingstbilanz auch eine sehr unangenehme Seite auf. So ereigneten sich vom 1. bis 3. Juni, 16 Uhr, in der Hauptstadt 43 Verkehrsunfälle. Dabei wurden 23 Personen überwiegend leicht und zwei Personen schwer verletzt. In einem Falle wurde ein Kind am Sonnabend beim fahrlässigen Überqueren der Bucher Chaussee in Buch von einem PKW erfaßt und schwer verletzt ...

• Pfingstmarsch in Schweden

  Demonstration für Kekkonen-Plan

  Stockholm (ADN-Korr,). Den Kekkonen- Vorschlag anzunehmen, Nordeuropa in eine atomwaffenfreie Zone zu verwandeln, war die Forderung, die mehr als 4000 Menschen am Sonntag auf einer Kundgebung in Stockholm zum Abschluß des schwedischen Pfingstmarsches, der bisher größten Antikernwaffendemonstration Schwedens, erhoben ...

• Rekordzählen bei Flotte und S-Bahn

  Tausende Gäste aus Westdeutschland / Pf ingstbetrieb in Nord und Süd

  Berlin (ND/ADN). Hochbetrieb herrschte während der Pfingstfeiertage in den Erholungs- und Ausflugszentren und an den Sehenswürdigkeiten in allen Teilen der Republik. Ob in Stubbenkammer auf Rügen oder den Feengrotten bei Saalfeld, bei den Parkfestspielen in Potsdam- Sanssouci oder auf den Dresdner Eibdampfern — überall erfreuten sich Tausende des schönen, warmen Pfingstwetters, darunter zahlreiche Touristengruppen aus dem Ausland ...

• EmpfanganBordder„FriedrichWolf"

  Seenrundfahrt mit ausländischen Gästen des VII. Parlaments der FDJ

  Berlin (ADN). Auf dem Luxusschiff ^Friedrich Wolf" gab der Zentralrat der FDJ am Sonntag einen Empfang für die Jugend- und Studentendelegationen aus 48 Ländern, die als Gäste am VII. Parlament der FDJ teilgenommen hatten. Der 1. Sekretär des Zentralrates, Horst Schumann, hieß vor der Rundfahrt über den Seddin- und den Müggelsee die Freunde aller Hautfarben mit dem WBDJ-Präsidenten Piero Pieralli und dem ISB-Vizepräsidenten Nelson Vanuzzi an der Spitze herzlich willkommen ...

• Spezialistendispute in Markkleeberg

  Bereits am ersten Tag 8000 Besucher auf der 11. Landwirtschaftsausstellung der DDR Holzhausener Spezialisten diskutierten mit Bauern aus Teutschenthal

  Leipzig (ND-Korr.). Am Pfingstsonntag öffnete die 11. Landwirtschaftsausstellung der DDR in Leipzig-Markkleeberg ihre Pforten. Bereits am ersten Tag wurden alle Besucherrekorde des Eröffnungstages der vergangenen Jahre gebrochen. Über 8000 Genossenschaftsbäuerinnen und -bauern besuchten diese Hochschule der sozialistischen Landwirtschaft ...

• 20 Grad im Wasser lockten

  Über 70 000 Berliner benutzten die Schiffe der Weißen Flotte zu ihrem Pfingstausflug ins Grüne. Allein am ersten Feiertag zählte die S-Bahn 1,1 Millionen Fahrgäste. Auf den Strecken nach Grünau und Erkner wurden 140 zusätzliche Züge eingesetzt. Auch die BVG mußte die Straßenbahn- und Omnibuslinien nach den Erholungsgebieten durch Sonderwagen verstärken ...

• S. P. Pawlow verabschiedet

  Berlin (ADN). Der 1. Sekretär des ZK des Komsomol. Sergej Pawlowitsch Pawlow, wurde am Sonntagmittag in Berlin vom 1. Sekretär des Zentralrates der FDJ, Horst Schumann, Mitgliedern des Büros und Sekretären des Zentralrates herzlich verabschiedet. Bei der Verabschiedung auf dem Zentralflughafen Berlin-Schönefeld waren ferner Mitarbeiter des Zentralkomitees sowie der Außerordentliche und Bevollmächtigte Botschafter der UdSSR in der DDR, Abrassimow, zugegen ...

• Nützliche Streitgespräche

  Nach dem ersten Rundgang der Leiter der Spezialistengruppen der LPG Holzhausen, Kreis Leipzig-Land, erklärte LPG-Vorsitzender Ernst Himpel, daß die Ausstellung auf alle Fragen der guten genossenschaftlichen Arbeit eine Antwort gibt. Deshalb ■ ist es einfach unerläßlich, mit konkretem Studienauftrag nach Leipzig zu kommen ...

• 60 000 im Tierpark

  60 000 Gäste suchten und fanden zu Pfingsten im Berliner Tierpark Entspannung und Erholung. Sehr zeitig hatten sich viele Frühaufsteher im Terrassencafe eingefunden, um sich an den traditionellen Frühkonzerten zu erfreuen. Viele Besucher ruhten sich auf den Terrassen der neuerbauten „Cafeteria" bei einem Milchmixgetränk oder Eis von ihrem Tierparkbummel aus ...

• Zeltlager am Scharmützelsee

  Frankfurt (Oder) (ADN). 1000 Jugendliche aus dem Oderbezirk verlebten die Pfingstfeiertage im traditionellen Arbeiterjugendlager in Bad Saarow am Scharmützelsee. An den vielseitigen Kulturund Sportveranstaltungen nahmen auch afrikanische Jugendliche, Arbeiterveteranen sowie die Delegierten des Bezirks zum VII ...

• Lernen für höhere Produktion

  Nach ihrem ersten vorbereitenden Studienbesuch überreichten die Leiter der Holzhausener Spezialistengruppen dem Direktor der Landwirtschaftsausstellung, Prof. Dr. Baumgarten, einen Brief, in (Fortsetzung auf Seite 2)

• Den Bäuerinnen jede Hilfe

  immer mehr an Bedeutung gewinnt, für die Bauvorhaben und für dies Steigerung der Erträge im Feldbau frei zu machen. Die Vorstände der Genossenschaften müssen sichern, daß das Leistungsprinzip und die materielle Interessiertheit für die Genossenschaftsbäuerinnen genauso wie für die Genossenschaftsbauern ...

• Wer soll das bezahlen?

  Auch Jetzt, dag Jahr steht schon im Zenit, tagt keiner, wie der Bonner Staatshaushalt 1969 eigentlich gedeckt werden soll. Der Bundesrat, die Vertretung der weitdeutschen Länder, bat am Wochenende den vom Bundestag beschlossenen Haushalt in Bausch und Bogen abgelehnt. Die „Frankfurter Rundschau" bemerkt dazu: „Ei ist das erste Mal seit Bestehen der Bundesrepublik, daß der Haushalt des Bundes von den Ländern nicht angenommen wurde ...

• Was USA-Atomforscher in der UdSSR sahen

  Dieser Tage verließ eine Delegation amerikanischer Wissenschaftler nach elftägigem Aufenthalt die UdSSR," voll von Eindrücken, wie sla leiten vorher ähnliche Besucher hier empfingen. Der Leiter der Delegation, der Chef der amerikanischen Atomenergiebehörde, Glenn Seaborg, schilderte uns Journalisten kurz vor der Abreise auf einer Pressekonferenz In der amerikanischen Botschaft seine Gedanken ...

• „Drahtzieher sind die Militaristen"

  Burmesischer Chefredakteur verurteilt die Verfolgung von DDR-Journalisten durch das Bonner Regime

  ÜUnxun (ADN-Korr.). Der Chefredakteur der burmesischen Zeitung „Vanguard" und Präsident des burmesischen Scbriftst<sllorverbandes, U. Thein Pe Myjnt, bat in einem ADN-Intervle\v die Verfolgung der in Westdeutschland für die DPR tätigen Journalisten durch die Bonner Behörden verurteilt. In dem Interview erklärt der burmesische Chefredakteur: „Wir sind für die Schaffung normaler Beziehungen zwischen beiden deutschen Staaten ...

• (Fortsetzuna von Seite l)

  jerechnet. Besonders in den Nordsezirken sind derartige Ungerechtigkeiten häufig anzutreffen. In einer Reihe Genossenschaften icrrsehen noch Rücksichtslosigkeit und JnhöfJichkeit gegenüber den Frauen, äie- arbeiten Tag Mr Tag, ohne daß ler Vorstand oder der Rat der Geneinde daran denken, ihnen durch Sinderkrippen, -gärton, -horte, Wa*ehitützpunkte, günstige Ladenöffnungi- :elten uiw ...

• Revanchistenrummel zu Pfingsten Bonner Regierungsprominenz verkündete Gebietsforderungen

  Stuttgart (ADN/ND). Insgesamt fünf Landsmannschaftstreffen, auf denen Revanchehetze gegen die CSSR, die Volksrepublik Polen und andere sozialUttscho Länder betrieben wurde» fanden Pfingsten in Westdeutachland statt. Auf diesen Treffen trat eine Reihe prominenter Bonner Politiker auf. die in Reden ihre Übereinstimmung mit den Hetzlosungen der Landsmannschaftsführer zum Ausdruck brachten ...

• Sozialistische Partei Frankreichs gegen Kriegspakt Bonn—Paris

  Denkzettel für rechte westdeutsche SPD-Führer

  Paris (ADN). Die Sozialistische Partei Frankreichs (SF1O) hat am Sonntag auf ihrem Parteitag eine Ratifizierung des Kriegspaktea Bonn—Paris abgelehnt. Fast einstimmig verurteilten die Delegierten den von de Gaulle mit der Adenauer-Regierung vereinbarten Vertrag als „schädlich für die Zukunft der französisch-deutschen Freundschaft" ...

• Zustimmung der DDR begrüßt

  Radio Moskau zum Interview von Dr. Bolz über Kekkonen-Vorschlag

  Moskau (ADN). Radio Moskau kommentiert am Wochenende das ADN- Interview mit dem Außenminister der DDR, Dr. Lothar Bolz, in dem er die Bereitschaft der DDR zum Ausdruck brachte, an der Schaffung einer kernwaffenfreien Zone in Mitteleuropa mitzuwirken. Dr. Bolz hatte den Vorschlagdes finnischen Präsidenten Kekkonen zur :Schaffung einer solchen, Zone in Nordeuropa begrüßt ...

• Proteststurm der Neger in Straßen New Yorks

  New York (ADN). Noch nie in den letz ten Jahren brandete der Protest dei Negerbevölkerung in den Slums dei schwarzen Ghettos so stark und leiden schaftlich durch die Straßen New Yorks wie in diesen Tagen, meldet TASS. Untei Losungen wie „Wir werden die Freihei mit unseren eigenen Händen erkämpfen!' zogen am Wochenende junge Neger um Negerinnen durch die Straßen von Man hattan ...

• Spezialistendispute in Markkleeberg (Fortsetzune von Seit« 1)

  dem es u. a. heißt: „Sehr Interessierte uns 6h Halte der Partei. Dort wird gezeigt. wie es In den Genossenschaften aufwärtsgeht, wenn die Partei alle Bauern für eine höhere Produktion gewinnt. Wir sind besonders darüber erfreut, dafl wir »l» PraHtikep z. s, tm Treffpunkt der Spezialistengruppe Rjnderoieht und ^Haltung die" verschiedensten Stallbauten fUr Kühe beurteilen und unsere Meinung dazu Segen können ...

• Prof. Otto Pankok 70 Jahre

  Glückwunsch der Akademie der Künste

  Berlin (ND). Zum 70. Geburtstag von Prof. Otto Pankok in Brünes bei Wesel sandte der Präsident der Deutschen Akademie der Künste, Dr. h. e. Willi Bredel, dem Jubilar, der Korrespondierendes Mitglied der Akademie ist, ein in herzlichen Worten gehaltenes Glückwunschschreiben. Darin heißt es u. a.: „Wir ...

• 210000 Besucher sahen die V.

  Dresden (ADN). Die V Deutsche Kunstausstellung In Dresden schloß am Abend des Pfingstmontag» Ihre Pforten. 210 000 Besucher hatten-»ich in,acht Monaten in der Begegnung mit den Werken der Malerei. Grafik und Plastik, der angewandten Kunst, der Architektur und des künstlerischen Volksschaffens einen Einblick in den gegenwärtigen Entwicklungsstand der bildenden Kunst in der DDR verschafft ...

• Sprengstoffanschlag auf Westberliner Nachtlokal

  Westberlin (ADN). Bin Sprengstoffansehlag wurde am Vormittag des Pfingstsonntags auf ein Westberliner Nachtlokal verübt. Wie die amerikanische Nachrichtenagentur AP berichtet, warfen vermutlich jugendliche Täter einen selbstgeferligten Sprengkörper gegen das im Bezirk Dharlottenburg gelegene Nachtlokal „Eden 3aloon" ...

• W irbelsturm in Pakistan forderte 25000 Opfer

  D»cc* (Ostpakistsn) (ADN). Die pakistanischen Behörden In Dacca gaben am Sonntag die Zahl der Todesopfer der schweren Wirbelsturm- und Flutkatastrophe, die in der vorigen Woche das Küatengebiet von Bengalen und die vorgelagerten Inseln helmsuchte, mit ungefähr 25 000 an, berichtet UPI. Über den Tod von 15 000 Menschen auf dem Festland lägen zuverlässige Angaben vor, jedoch müsse die Zahl der Todesopfer auf den Hunderten kleineren Inseln vorläufig auf 10 000 beziffert werden ...

• Höchstleistungen in der Braunkohle

  Berlin (ADN). Neue Rekordleistungen haben die Kumpel der Braunkohlenindustrie der DDR im Monat Mai vollbracht. Es gelang ihnen, den Abraumplan um vier Prozent zu überbieten und damit zehn Millionen Kubikmeter Abraum mehr zu bewegen als im entsprechenden Monat des Vorjahres. Dadurch wurde der Bestand an freigelegter Rohkohle in den Tagebauen erheblich gesteigert ...

• Wieder gegen Strauß

  Tel Aviv (ADN). Zahlreiche Israelisch.« Bürger demonstrierten auch am Wochenende gegen den Besuch des ehemaliger Bonner Kriegsministers Strauß in ihreir Land. In Haifa fand eine machtvoll! Kundgebung vor dem Rathaus statt, ar der_etwa 1000 Menschen teilnahmen. Anschließend formierte sich "in den Straßer der Stadt ein großer Demonstrationszug Die Israelische Polizei ging mit Gewall gegen die Demonstranten vor und verhaftete mehrere von Ihnen ...

• Minister Hosia empfing DDR-Vertreter

  BwUn (ADN). Der amtierende Leiter der Handelsvertretung der DDR in der Republik Finnland, Botschaftsrat J. Mitdank, wurda vom finnischen Erziehungs. minister. Frau Armi Hosia, empfangen und überreichte ein Schreiben des Staatssekretärs für das Hoch- und Fachschulwesen der DDR, Prof. Dr. Gießmann. In ...

• Bisher die beste

  Zu den 8000 BMUChern fl<S« ersten Ausstellungstage? sähiten auch 20 Frauen und Jugendliche der LPG „Pjonier-" }n Kade, Kreis Genthin. Sie feierten auf der Aug. Stellung den sehnten Geburtstag Ihrer Genossenschaft, t*pa«V<jr&itj«md« grieh Gröpler erklärte' ..Ich war bisher euf je. der Ausstellung- Die U ...

• Fidel Castro nach Havanna abgereist

  Havanna (ADN). Der Erste Sekretär der Nationalen Leitung der Einheitspartei der Sozialistischen Revolution und Ministerpräsident der Revolutionären Regierung Kuba*. Dr. Fidel Castro, ist nach Beendigung seines mehrwöchigen Freundschaftsbesuches In der Sowjetunion am Montagabend wieder nach - Havanna zurückgekehrt, meldet TASS ...

• Bonner Bundeswehr greift nach Nigeria

  Lagos (ND). Am Wochenende sind mli sieben Noratlas-MaschJnen 60 Angehörige der westdeutschen Luftwaffe in der Nähe der nigerianischen Hauptstadt Lagos gelandet, meldet die westdeutsche Agentur DPA. Gleichzeitig wurden zwei Dornlermaschinen auf dem Transport mitgeführt, Von offizieller Seite wurde bestätigt, daC bereits westdeutsche „Ausbilder" voi einiger Zeit in Lagos eingetroffen sind ...

• Pressefreiheit ist kostbar

  Moskau (ADN-Korr). Der amerikanische Journalist Art Shields, Moskauer Korrespondent der amerikanischen Zeitung „Worker", erklärte zu den Journalisten- Verfolgungen in Westdeutschland: „Alle fortschrittlichen Amerikaner sind tief besorgt über die Verfolgung von Professor Teubner und Dr. Grasnick und den anderen demokratischen Journalisten, gegen die die westdeutschen Behörden vorgegangen sind ...

• „Thresher" nicht gefunden

  Portsmouth (USA) (ADN). Die Objekte, äie in der vergangenen Woche von den Unterwasserkameras eines Forschungsschiffes auf dem Grunde des Atlantiks fotografiert worden waren, sind keine Teile des am 10. April mit 129 Mann m Bord gesunkenen amerikanischen fUomunterseebootes „Thresher". Dies wurde laut AP am Sonntag von der amerikanischen Marine offiziell bekanntgegeben ...

• NEUES DEUTSCHLAND

  DAS REDAKTIONSKOLLEGIUM

  Hermann Axeo, Chefredakteur: Eberhard Heinrich. Dr, 3ünter Ktrtzseher. steüv, Chefredakteur«; Hont Bltsdikowikl Harri Ciepuck. Widter Tlorath. Dr. BoU Gutermuth. Georg Hanien. WiUJ Kfihler, Karl-Ernst Reuter. Willi Siebenmorgen

• Sechs Titel für die Gastgeber

  Glanzvoller Abschluß der Europameisterschaften im Boxen im Moskauer Lushniki-Sportpalast

  Von unterem nach Moskau entsandten Sonderberichterstatter Hans All inert Glanzvoll« Finale der XV. Europameisterschaften im Boxen In Moskau. Vor der imposanten Kulisse der 15 000 Zuschauer im Lushniki-Sportpalast — unter ihnen, begeistert begrüßt, Kosmonaut Pawel Fopowltsch — standen sich die Besten unseres Kontinents tn den Finalkämpfen gegenüber ...

• 21:5-Sieg gegen Israel

  Auch Westdeutschland schlug bei der Handball-WM USA 23 : 6

  Von unserem In die Schweiz entsandten Sonderberichterstatter Dieter Wales Mit vier Spielen begann am Montag die Feldhandball-Weltmeisterschaft der. Männer, die in elf Städten der Schweiz durchgeführt wird und am S>. -Juni mit dem Finale in, Basel zu Ende geht. In der Gruppe A — die acht Mannschaften sind in zwei Viererstaffeln eingeteilt — bezwang Westdeutschland die unerfahrene Mannschaft der USA 2a : & und Gastgeber Schweiz die Auswahl Hollands 22:14 ...

• Triumph der sowjetischen Boxkunst

  Herzliche Atmosphäre unter den Aktiven / Nur „Bild-Zeitung" versuchte zu stören

  Als am Sonntagabend im Lushniki- Sportpalast das Banner des siegreichen Landes des Kommunismus von dem zweifachen Europameister Boris Lagutin eingeholt wurde, gehörten die XV. Europameisterschaften im Boxen der Vergangenheit an. Es waren hervorragend organisierte Titelkämpfe, die in der Halle des weiträumigen Lenin-Sportforums ein sachverständiges und objektives Publikum fanden ...

• Packendes Turnduell CSSR gegen DDR

  Beide Mannschaftssiege an die Gäste / Radochla und Koste in der Einzelwertung

  Über 3000 Zuschauer folgten am Sonnabend und Sonntag In der Schweriner Sport- und Kongreßhalle dem Turnduell zwischen den Frauen- und MUnnerriegen der CSSR und DDR, das in der Mann- ■chaftswertung mit einem CSSR-Doppelsleg ausktang. während die ersten Plätze im Etnzelklassement des Olympischen Achtkampfes (Frauen) und des Kür-Sechskampfes (Männer) an die DDR-Sportler Radochla (SC Dynamo Berlin) und Klaus Koste (SC Leipzig) fielen ...

• Bergringpokal nach Australien

  Teilnehmer aus zehn Ländern auf dem Teterower Kurs

  Vor mehr als 30 000 Zuschauern gewann am Pfingstsonntag auf dem Teterower Bergring 'der australische Grasbahnspezialist Ray Fisher den Preis der Nationen und damit den begehrten Bergringpokal vor dem Berliner ASK-Motorradsportler Dieter Kley und Kelvin Franks (Australien). Fisher siegte auch im Sonderlauf bis 500 cem vor dem Teterower Adolf Bottke und dem Rostocker Udo Scheel ...

• Hannelore Raepke lief 11,5

  Hannelore Raepke (SC Chemie Halle) stellte bei einem Leichtathletik-Sportfest des SC Motor Jena im Ernst-Abbe-Sta- ,dion mit ausgezeichneten 11,5 sec den deutschen Rekord über 100 m ein. Schnellste Sprinterin Europas ist bisher in diesem Jahr Maria Itkina (UdSSR), die am Sonnabend bei einem Leichtathletik-Sportfest in Riga die 100 m zum dritten Male in 11 ...

• Viermal Gold für UdSSR-Ringer

  Erfolgreichste Nation bei Welttitelkämpfen in Sofia

  Mit vier Gold- und drei Silbermedaillen war die UdSSR bei den an den Pfingstfeiertagen im Sofioter Wassil-Lewski- Stadion beendeten Ringer-Wtltmeisterichaften im freien Stil die «rfolgreichste Nation. Bis auf das Federgewicht war die Sowjetunion in allen Gewichtsklassen vertreten. Die übrigen Weltmelstertttel gingen an Japan (zwei), Bulgarien und die Türkei ...

• Brandenburg gewann Turnier

  An der Alten Försterei gab es über Pfingsten — seit Jahren nun schon zur Tradition geworden — wieder ;ein internationales Turnier der Juniorenfußballer. Neben dem Veranstalter TSC Berlin waren der Wiener AC, eine Pariser Auswahl und Motor Süd Brandenburg beteiligt. Überraschend wurden die Brandenburger durch einen 3 :2-Erfolg über die Wiener Gäste und ein 2 :2 gegen die Pariser Auswahl Turniersieger ...

• Die richtige Toto-Tipreihe

  1. DDR—England 1:8 *. Polen-Rumänien i:i 3. Polen (Jun.)-Bumänlen (Jun.) 0:j «.Unzer ASK-Admira WJen Ja 5. Austria Wlea-Wacker Wien 2:i 6. Vlenna Wien-Rapid Wien Z;z 7. Wiener Sportclub-Grazer AK in 8. Austria Salzbnrg-Atistria Klagenf. iU 9. Dyn. Schwerin-SC Neubrandenburg 3i3 10. ehem. Schwarza-SC Aufb ...

• Wie wird das Wetter?

  Wetterlage: Die LuftdruckgegensStze bleiben am Dienstag gering; dabei überwiegt noch der ElnfluO eines Hochdruckkelle», der vom Nordmeer bis zum Balkan reicht Aussichten fOr Dienstag; Teils heiter, teils wolkig und größtenteils niederschlagsfrei. Höchsttemperatur 18 bis 23 Grad, tiefste Nachttemperatur um 6 Grad ...

• Berliner Bären-Lotterie

  1. Ziehung 1,6 39 32 70 Zusatzzahl 48 Prämien zu 15 DM auf die Endnummern 709 und 713. (Zahlenangaben ohne Gewähr)

• Zahlenlotto:

  19 « 42 69 90 Prämien zu 25 DM auf die Endnummtr 737 Prämien zu 10 DM auf die Endnummer 770

• in der 70. Minute fiel die Entscheidung

  3. min: Kurz"nach dem ersten Eckball für die DDR wird Peter Ducke von Nöldner in die Gasse geschickt, umspielt Armfield, aber der herausgelaufene Banks pariert den Scharfschuß. Sekunden später schon wieder höchste Alarmstufe im englischen Strafraum, als Kaiser Nachtigall mit langer Vorlage bedient, aber Wilson bringt noch den ...

• Wir konnten gewinnen

  Muß man erklären, daß die Gäste, die auf den plötzlich erkrankten Greaves verzichten mußten, ausgezeichneten, Fußball boten? Millionen sahen es am Bildschirm, die 90 000 klatschten begeistert. Und sie freuten sich auch, daß unsere Jungen vor dem großen Gegner, der sein 362. Länderspiel in seiner 100jährigen Fußballgeschichte austrug, nicht in Ehrfurcht erstarrten ...

• niveauvollem Spiel 2:1 für England

  Trotz knapper Niederlage gutes Spiel der DDR-Elf /Sie muß lernen, die Chancen besser zu nutzen / Die stärksten Spieler auf dem Feld: Bobby Charlton und Manfred Kaiser

  Von unseren Berichterstattern Joachim Pfitiner, Wolf gang Böhme und Werner Klein Das mit großer Spannung erwartete erste Fußball-Länderspiel zwischen England und der Deutschen Demokratischen Eepublik endete am Pfingstsonntag im Leipziger Zentralstadion mit 2 :1 (1 :1) für die Gäste, die damit auch' das zweite Spiel ihrer unter dem Eatronat der englischen Königin stehende Mitteleuropatournee gewannen ...

• Stimmen nach dem Spiel

  Trainer Alf Ramsey: „Die DDR gefiel mir besser als. die CSSR-Elf. Sie besitzt einen gefährlichen Sturm, der von den Läufern gut unterstützt wurde. Wir waren stärker in der Verteidigung, die deutsche Mannschaft stärker im Angriff. Als besten DDR-Spieler möchte ich Mittelstürmer- Peter Ducke bezeichnen ...

• XoAlt M Öie VMm und fialte* W#uk

  Delegationsleiter Joe Richards: Wir bereuten unseren Entschluß nicht

  „Mit dem heutigen Spiel zwischen unseren beiden Mannschaften sind die guten Beziehungen zwischen dem englischen und dem.Fußballverband der DDR weiter gefestigt worden", erklärte der Leiter der englischen Mitteleuropatournee-Fußballdelegation, Mister Joe Richards, anläßlich des Abschlußbanketts, das der Deutsche Fußballverband (DFV) am Pfingstsonntagabend im Leipziger Hotel „Astoria" gab ...

• Charlton und P. Ducke

  Er stand beim ersten Länderspiel einer deutschen Nationalmannschaft gegen England auf dem Rasen, 33 Jahre später saß- er als kritischer ' Betrachter auf der Tribüne des Leipziger Zentralstadions. Wer wäre besser geeignet als Richard Hofmann, die Leistungen speziell der Stürmer einzuschätzen. Er sagte zu unserem R ...

• Dieter Erler fehlte

  Das DDR-Spiel lief manchmal nicht so zügig wie das englische. Nachtigall mußte z. B. immer wieder verhalten und einen neuen Weg suchen; denn der ebenso schnelle Wilson ließ ihm keinen Raum. Hemmend wirkte Henning Frenzel, der sich kraftlos und langsam vor heimischem Publikum vorstellte. Hier fehlte Dieter Erler, der konstruktive Halbrechte ...

• 90000 verabschiedeten Günter Schröter

  Der verdienstvolle Nationalspieler beendete seine aktive Laufbahn

  Dreimal hallte' es durch das weite Oval des Zentralstadions: Sport frei!". DFV-Präsident Helmut Riedel hatte die 90 000 dazu aufgefordert, nachdem er Günter Schröter, dem verdienstvollen Nationalspieler, der 40mal für die DDR spielte, den Dank des Deutschen Fußballverbandes ausgesprochen hatte. „Moppel" - so nennt man den kleinen Dynamo-Stürmer - beendet seine aktive Laufbahn, sowohl in der Auswahl als auch in seinem Berliner Club ...

• Ein Spiel der Freundschaft

  Ron Flowers, der große Läufer von den Wolverhampton Wanderers, den „Wölfen", bestritt bisher 41 Länderspiele für England. Am Sonntag saß.er auf der Reservespielerbank und wird wahrscheinlich gegen die Schweiz eingesetzt. Er bat uns, vor allem die Berliner Fußballfreunde zu grüßen. Er weilte mit den >,Wölfen" vor einigen, Jahren in der Hauptstadt der DDR, als der Europapokal der Meister seine Mannschaft mit dem ASK Vorwärts Berlin zusammenführte ...

• Als „King Richard" kam

  Am Sonnabend gab der Deutsche Fußballverband für die Journalisten einen Empfang im Hotel „International". Unter den Gästen befanden sich 14 Reporter englischer Zeitungen. Die sehr herzliche Begegnung erreichte ihren Höhepunkt, als Richard Hofmann, der einstige Torjäger und 25fache Nationalspieler, erschien ...

• Statistisches 1. Halbzeit

  England Schüsse auf das Tor 4 Schüsse am Tor vorbei 8 ' Kopf bälle auf das Tor 4 Eckbälle 4 Freistöße 6 Abseitsstellung 1