Ausgabe vom 14.10.1962

• Das neue Parteistatut

  In unserer' Sonnabendausgabe, veröffentlichten wir den Entwurf des neuen Parteistatuts. Das Zentralkomitee stellt ihn zusammen, mit dem Rechenschaftsbericht des Zentralkomitees an den Parteitag und dem Entwurf des Parteiprogramms zur Diskussion. Warum ist ein solcher neuer Entwurf des Parteistatuts erforderlich? Im Leben unserer Republik haben sich seit dem V ...

• Morgen Ankunft der Repräsentanten Volkspolens

  Hauptstadt in Erwartung der Partei- und Regierungsdelegation

  Berlin (ADN). Die Partei- und Regierungsdelegation der Volksrepublik Polen, die am Montag, dem 15. Oktober, in der Hauptstadt der Deutschen Demokratischen Republik eintrifft, steht unter Leitung des Ersten Sekretärs des Zentralkomitees der Polnischen Vereinigten Arbeiterpartei, Wtadyslaw Gomulka, und ...

• Nach höchster Technik streben

  Paul Verner vor jungen Neuerern / FDJ-Bezirksverband erhielt Wanderfahne des Ministerrates

  Berlin (ND). Aus Industriebetrieben der Hauptstadt trafen sich am Sonnabend im Kultursaal der Elektro-Apparate-Werke Treptow nahezu 500 der besten FDJ-Mitglieder und Jugendlichen. Die jungen Arbeiter, Techniker und Ingenieure waren zusammengekommen, um wertvolle Erfahrungen bei der Meisterung der fortgeschrittensten Wissenschaft und Technik, der Entwicklung der Jugendobjekte zu Zentren des Knobeins und Forschens und bei der Gewinnung weiterer Jugendlicher für die FDJ auszutauschen ...

• Auch Westmächte sollten Staatsgrenze schützen

  Gromyko wiederholte die Forderung an die Westmächte, ihrerseits Maßnahmen zu treffen, damit Provokationen gegen die Staatsgrenze der DDR unterbleiben. Das würde der allgemeinen Minderung der Spannungen dienen. Die Westmächte sollten ihrerseits Schritte unternehmen, um diese Grenze von westlicher Seite zu schützen ...

• Neue Entwicklungen schnell in Serie

  Zusammenarbeit Leipziger Wissenschaftler des ZEK mit Betrieben

  Leipzig (ND). Die ersten in Serie hergestellten standardisierten Wegeventile lieferte der VEB Industriewerke Karl- Marx-Stadt an die Werkzeugmaschinenbetriebe in Saalfeld, Bad Düben und Plauen aus. Noch in diesem Jahr verlassen 2100 Stück den Karl-Marx-Städter Betrieb. 1963 wird die Serienfertigung auf 18 000 Stück gesteigert ...

• Leipzig erfüllte Staatsplan

  Nach Berlin zweiter Bezirk, der Kartoffeln hundertprozentig ablieferte Berlin (ND). Nach Berlin erfüllte am Sonnabend auch der Bezirk Leipzig den Staatsplan für Kartoffeln. Im Bezirk Potsdam, der sowohl in der Ablieferung als auch beim Nachsammeln weit zurückliegt, waren am Sonnabend 40 000 freiwillige Helfer in den Dörfern, um die Genossenschaftsbauern beim Nachlesen, Sortieren und Verladen der Kartoffeln zu unterstützen ...

• Deutsche Friedensregelung ist nicht aufzuhalten

  New York (ADV-Korr.). Jesliche Hoffnungen reaktionärer Kräfte in westlichen Ländern, den deutschen Friedensvertrag und eine Normalisierung der Verhältnisse in Westberlin durch irgendwelche „Gegenmaßnahmen" aufhalten oder verzögern zu können, hat der sowjetische Außenminister Gromyko am Sonnabend in New York als absurd zurückgewiesen ...

• Genosse Gomulka spricht in der Volkskammer

  Berlin (ADN). Das Präsidium der Volkskammer der DDR hat beschlossen, die 24. Sitzung der Volkskammer zu Freitag, dem 19. Oktober 1962, 10.00 Uhr, einzuberufen. Die Plenarsitzung erhält ihre besondere Bedeutung durch die Teilnahme der unter Leitung des Ersten Sekretärs des Zentralkomitees der Polnischen ...

• Indische Regierungsdelegation in Berlin

  Verhandlungen über neue Handelsabkommen mit unserer Republik

  Berlin (ADN/ND). Eine Handelsdelegation der Regierung der Indischen Union unter Leitung des Hauptabteilungsleiters im Ministerium für Handel und Industrie S. Vohra traf am Sonnabend in Berlin ein. Der Delegation gehören maßgebende Mitarbeiter des Ministeriums für Handel und Industrie sowie des Ministeriums der Finanzen und anderer staatlicher Organisationen an ...

• Die führenden Wirtschaftszweige

  Die führenden Zweige unserer Volkswirtschaft sind: chemische Industrie (besonders Petrolchemie), metallurgische Industrie der zweiten Verarbeitungsstufe, Elektrotechnik (besonders Elektronik), die Zweige des Maschinenbaus, die den raschen Fortschritt .'der Mechanisierung und Automatisierung bestimmen ...

• Der umfassende Aufbau des Sozia lism us in derDDR

  Aus dem Referat des Genossen Walter Ulbricht auf dem 17. Plenum

  Der umfassende Aufbau des Sozialismus ist nach dem Sieg der sozialistischen Produktionsverhältnisse eine qualitativ neue Stufe. Er bedeutet weitere Entwicklung der materiell-technischen Basis unter Ausnutzung aller Reserven, konsequente Anwendung der ökonomischen Gesetze des Sozialismus, Entwicklung der Wirtschaftsgemeinschaft mit der Sowjetunion und den anderen sozialistischen Ländern ...

• Friedensvertrag und nationale Wirtschaft

  Die zwei großen Aufgaben der DDR: 1. Errjngung eines deutschen Friedensvertrages, Beseitigung der NATO- Stützpunkte hv Westberlin und Umwandlung Westberlins in eine entmilitarisierte Freie Stadt. 2. Entwicklung der nationalen Wirtschaft der DDR au£ der Grundlage des höchsten Standes der Wissenschaft und Technik mit dem Ziel der Vollendung des Sozialismus ...

• Wissenschaftlichkeit im Unterricht

  Das System der Erziehung und Bildung muß von der wissenschaftlichtechnischen und ökonomischen Zielsetzung des umfassenden Aufbaus des Sozialismus ausgehen. Die Hauptforderung für die nächste Etappe ist die hohe Wissenschaftlichkeit im Unterricht.

• Neue Qualität der Landwirtschaft

  Eine neue Qualität der landwirtschaftlichen Produktion bedeutet gute genossenschaftliche Arbeit, allmählichen Übergang zu industriemäßigen Produktionsmethoden in der Landwirtschaft, umfassende Intensivierung der Bodennutzung und Viehwirtschaft

• Selbständige Landwirtschaftsräte

  Als Vorschlag zur Diskussion gestellt: Selbständige Landwirtschaftsräte in den Kreisen, Bezirken und beim Ministerrat sollen gewährleisten, daß die Landwirtschaft einheitlich yom Standpunkt des Produktionsprinzips geleitet wird.

• Produktivkraft Wissenschaft

  Die moderne Naturwissenschaft und Technik werden immer mehr zu einer unmittelbaren Produktivkraft. Für die Industrieerzeugnisse und die technologischen Verfahren gilt der wissenschaftlich-technische Höchststand in der Welt

• Mehr ehrenamtliche Arbeit

  Die Arbeit der Staatsorgane wird auf immer breitere Kreise ehrenamtlicher Kräfte verlagert Nach und nach werden geeignete staatliche Aufgaben in die Verantwortung der gesellschaftlichen Organisationen übergehen.

• Selbständige Bezirkswirtschaftsräte

  Als Vorschlag zur Diskussion gestellt: Die Leitung der den Bezirken und den Kreisen unterstellten Industrie wird dem Wirtschaftsrat des Bezirkes als selbständig operativ leitendem Organ übertragen.

• Das Wichtigste in der Parteiarbeit

  Das Wichtigste und kluge Arbeit der Verbesserung der Parteiarbeit ist die geduldige den Menschen. (Wortlaut der Rede Seite 3 bis 8) bei mit

• Das neue Parteistatut

  fortschrittlichen Erfahrungen in der Produktion zu stehen und den anderen Arbeitskollegen Achtung und Aufmerksamkeit entgegenzubringen ...; in seiner politischen und beruflichen Tätigkeit und im persönlichen Leben Vorbild zu sein, sich die Technik seines Faches .anzueignen und seine fachlichen Kenntnisse ständig zu steigern ...

• Streik ist das Mittel gegen Notstand Vorstandsmitglied gibt zu: SPD-Führer verhinderten Streikbeschluß der IG Metall

  München (ADN/ND). Das IG-Metall- Hauptvorstandsmitglied Fritz Strothmann verurteilte in München die Mitarbeit der rechten SPD- und DGB- Führer an den Bonner Notstands- und Notdienstgesetzen. Strothmann, der vor mehreren 100 Metall-Funktionären über den 7. Gewerkschaftstag berichtete, erhielt starken Beifall, als er erklärte: „Als Gewerkschaftstag der IG Metall konnten wir uns nicht mit der Auffassung weiter Kreise der SPD in bezug auf das Notstandsgesetz einverstanden erklären ...

• Polens Sejm: Streben Bonns nac^i Atomwaffen gefährdet Frieden

  C. Wycech übergab Botschafter Gyptner Antwort auf DDR-Memorandum

  Warschau (ADN-Korr.). Der Marschall des polnischen Sejm, Czeslaw Wycech, hat am Freitag den Botschafter der DDR in der Volksrepublik Polen, Richard Gyptner, empfangen. Er überreichte ihm ein Antwortschreiben auf einen Brief des Präsidenten der Volkskammer der DDR, Dr. Johannes Dieckmann, vom 3. September und das DDR-Memorandum über die ...

• (Fortsetzung von Seite 1)

  die volle Wirksamkeit der ökonomischen Gesetze zu gewährleisten. Dafür sind besonders das Bewußtsein, die Überzeugungskraft und die vorbildliche Aktivität der Parteimitglieder entscheidend. Deshalb haben im Statutentwurf die Abschnitte über die Pflichten und Rechte der Parteimitglieder und die Aufgaben der Grundorganisationen eine beträchtliche Erweiterung erfahren ...

• Erfahrungsaustausch über Parteiarbeit

  KPdSU-Delegation auf der Warnowwerft

  Rostock (ND). Am Sonnabendvormittag besuchte die in der DDR weilende Delegation der Kommunistischen Partei der Sowjetunion die Warnowwerft. Die Schiffbauer, darunter sechs Genossen, die an sowjetischen Hochschulen ihr Diplom als Schiffbauingenieure erhalten haben, zeigten den Gästen ihren Betrieb und erläuterten die Errungenschaften des wissenschaftlich-technischen Fortschritts ...

• Durch Weltniveau weltmarktfähig

  Böhlener Arbeitsgemeinschaft erhöht Oktanzahl des Benzins

  Leipzig (ND). Nsdi erfolgreichem Verlauf der Vorversuche wird im Braunkohlenkombinat »Otto Grotewohl" Bohlen Im November ein Großversuch anlaufen, um eine verbesserte Technologie für die Produktion von Rcformat, dem Hauptbestandteil des in Bohlen erzeugten Exportbenzins, zu überprüfen, von dem jährlich eine bedeutende Menge ausgeführt wird ...

• Arbeiter zahlen für Stahlflaute

  2000 Walzwerker der Dortmund-Hörder Hüttenunion betroffen

  Dortmund (NDDS). Die Direktion der Dortmund-Hörder Hüttenunion nimmt das Nachlassen der Aufträge zum Anlaß, um durch Kurzarbeit im Dortmunder Werk die Lasten der sogenannten Stahlflaute den Arbeitern aufzubürden. Nachdem bereits im September im Walzwerk 2 die Produktion um 20 Prozent gedrosselt wurde, ist für die etwa 370 Beschäftigten ab Oktober die wöchentliche Arbeitszeit erneut um zwei Stunden gekürzt worden ...

• Deutsche Realitäten anerkennen

  Auch schwedische Zeitung „Aftonbladet" bestätigt Worte Walter Ulbrichts

  New York (ADN/ND). Der irakische Außenminister Haschim Jawad erklärte am Freitag vor der UNO-Vollversammlung: „Das deutsche Problem ist zu einem Faktor geworden, der die Beilegung anderer internationaler Streitfragen hinauszögert. Die Frage ist jetzt, welche Methode zur Lösung dieses Problems anzuwenden ist ...

• Friedensregelung nicht aufzuhalten

  (Fortsetzung von Seite 1)

  .Westens folgt, dann gibt es keinerlei Grund, die Frage des demokratischen Berlins zu stellen. Wenn das trotzdem geschieht, dann ist es eine künstlich hervorgebrachte Frage. Die Sowjetunion weist es kategorisch zurück und wird es immer zurückweisen, eine solche Frage zu diskutieren, weil solche Fragen in Wirklichkeit nicht existieren ...

• Konzert in der Sowjetischen Botschaf t

  Berlin (ADN). In der Sowjetischen Botschaft fand am Sonnabend ein großes Konzert sowjetischer Künstler statt, die zu Gastspielen in der DDR weilen. Auf Einladung des Botschafters der UdSSR in der DDR, M. G. Perwuchin, wohnten dem Konzert der stellvertretende Vorsitzende des Staatsrates1 und Präsident der Volkskammer der DDR, Dr ...

• Wer DDR nicht sehen will, belügt sich selbst

  Prankfurt (Main) (ADN). ^Bonri solle sich nicht mehr länger selbst belügen und der Existenz der DDR Rechnung tragen, fordert am Sonnabend die „Frankfurter Rundschau". Die Politiker in Bonn sollten „die im Zuge der fortschreitenden Politik sich ergebenden Wahrheiten und Realitäten endlich aussprechen; sie sollten unser Volk über seine Wirklichkeit aufklären, damit es nicht eines Tages, wie eine Klasse künstlich dumm gehaltener Schulkinder, entsetzt in einer betäubenden Wirklichkeit aufwacht" ...

• Was „friedliche Koexistenz" in der Praxis heißt

  Gromyko nahm, was deutsche Probleme angeht, auch zur Frage eines amerikanischen Journalisten Stellung, ob nicht die vier Großmächte in Berlin ^friedlich koexistieren" könnten. „Was heißt das, in friedlicher Koexistenz mit Westberlin zu leben? Das heißt: die Unterzeichnung eines Friedensvertrages, das heißt: die Beseitigung der Reste des zweiten Weltkrieges und demzufolge die Regelung der Westberlinfrage auf der Basis eines Friedensvertrages ...

• Flaggen auf Dienstgebäuden

  Der Minister des Innern gibt bekannt: Aus Anlaß des Staatsbesuches der polnischen Partei- und Regierungsdelegation unter Führung des Ersten Sekretärs des Zentralkomitees der Polnischen Vereinigten Arbeiterpartei, Wladyslaw Gomulka, und des Vorsitzenden des Ministerrates der Volksrepublik Polen, Jozef ...

• Schwere Kämpfe in Jemen

  Kairo/New York (ADN). Schwere Kämpfe haben auch am Freitag an der Grenze zwischen Jemen und Saudiarabien getobt, berichtet die Kairoer Zeitung i,Al Ahram". Die aus Saudiarabien eingedrungenen Truppen sollen fast völlig aufgerieben und der jemenitische Kronprätendent Emir Hassan nach Saudiarabien geflohen sein ...

• Bankrotterklärung ersten Ranges

  Westdeutsche Politiker schätzen Adenauers Bundestagsrede ein

  Dortmund (ND/ADN). Als größte Bankrotterklärung der letzten Jahre bezeichnete das Direktoriumsmitglied der Deutschen Friedens-Union Lorenz Knorr die von Adenauer am Dienstag vor dem Bundestag verlesene Regierungserklärung. Auf» einer Versammlung seiner Partei in Dortmund erklärte er: „Es ist eine Erklärung ...

• Enge Zusammenarbeit

  Frankfurt (Oder) (ADN). Eine gemeinsame Sitzung des Bezirksrates Frankfurt (Oder) und des Präsidiums des Wojewodschaftsrates Zielona Gora fand dieser Tage in der Verwaltungshauptstadt des polnischen Nachbarbezirks statt. Dabei wurden die Verwirklichung der bestehenden Abmachungen geprüft und Erfahrungen ausgetauscht ...

• UNO kann weltbedeutende Entscheidungen treffen

  Gromyko hatte auf der Pressekonferenz einleitend eine Erklärung verlesen, in welcher er, ebenso wie in zahlreichen Antworten auf anschließende Fragen, die Beratungen der bisherigen Vollversammlung über einige der wichtigsten Probleme einschätzte. Er gab der Überzeugung Ausdruck, daß die diesjährige Vollversammlung die Möglichkeit hat, eine Reihe von Entscheidungen von weltweiter Bedeutung zu treffen ...

• Hochrufe auf die DDR in Ostrava

  Ostrava (ADN-Korr.). Mit Hochrufen auf die DDR wurden Mitarbeiter der Prager DDR-Botschaft mit Botschafter Walter Vesper an der Spitze am Freitag zu einem Festabend aus Anlaß des 13^ Jahrestages der Gründung des ersten deutschen Friedensstaates im Kulturpalast in Ostrava empfangen. „Die Existenz und ...

• Verteidigungsminister Hoffmann auf der „Aurora"

  Leningrad (ADN). Die gegenwärtig in Leningrad weilende Militärdelegation der Nationalen Volksarmee, an deren Spitze Verteidigungsminister Armeegeneral Heinz Hoffmann steht, besichtigte am Sonnabend die Stadt. Dabei weilte sie im Smolny und auf der „Aurora". Am Nachmittag besuchten, die Gäste die Ermitage ...

• Leitungsbau besichtigt

  Warschau (ADN). Der Leiter der Hauptverwaltung Chemie beim Volkswirtschaftsrat der DDR, Hans Adler, besichtigte am Freitag gemeinsam mit dem Vorsitzenden der Plankommission der Volksrepublik Polen, Stefan Jedrychowski, dem polnischen Minister für Chemie, Radlinski, und Mitgliedern der deutsch-polnischen Kommission für den Bau der Erdölleitung Teilabschnitte der Leitung ...

• Zusammenarbeit DDR—Jugoslawien

  Berlin (ADN). Ein ^Programm der kulturellen Zusammenarbeit zwischen der Deutschen Demokratischen Republik und der Föderativen Volksrepublik Jugoslawien bis 31. Dezember 1963" würde am Sonnabend durch den Stellvertreter des Ministers für Auswärtige Angelegenheiten der DDR Dr. h. c. Paul Wandel und dem Außerordentlichen Gesandten und Bevollmächtigten Minister der Föderativen Volksrepublik Jugoslawien in der DDR, Djuro Jovi<5, in Berlin unterzeichnet ...

• Was treibt westdeutsche Polizei in Westberlin?

  Westberlin (ADN/ND). Westdeutsche Polizeiformationen marschierten am Sonnabend demonstrativ vor dem Rathaus Schöneberg in Westberlin auf. Unter dem Vorwand, ein Militärkonzert zu geben, waren die Polizeieinheiten aus Hannover, Lübeck und Hamburg trotz der NichtZugehörigkeit Westberlins zur Bundesrepublik widerrechtlich in die Frontstadt eingeschleust worden ...

• Generalkonsulat

  Warschau (ADN-Korr.). Die Regierung der DDR hat Herbert Staake zum Generalkonsul der DDR in Gdansk ernannt. Die Regierung der Volksrepublik Polen erteilte ihm das Exequatur für seine Funktion. Das Generalkonsulat der DDR in Gdansk wird in Kürze seine Tätigkeit aufnehmen; sein Konsularbereich umfaßt die Wojewodschaften ...

• Polnische Ausstellung

  Berlin (ADN/ND). In der Berliner Karl-Marx-Buchhandlung ist am Sonnabend eine Ausstellung polnischer Wirtschaftsliteratur eröffnet worden. Sie umfaßt rund 250 Titel und wird auch in Dresden Und Rostock gezeigt werden. Noch in diesem Jahr stellt der Verlag „Die Wirtschaft", Berlin, Wirtschaftsliteratur der DDR in Warschau, Krakow und Poznan aus ...

• Flucht aus der NATO

  Berlin (ADN). In die Deutsche Demokratische Republik übergetreten sind die Angehörigen der Bonner NATO-Armee Gefreiter Gerhard Büsselberg von der Marine-U-Jagd-Staffel Westerland (Sylt), Soldat Walter Lehne! von der Versorgungskompanie 166 und der Kanonier Rudolf Kahl vom Feldartillerie-Bataillon 315 Wildeshausen (Oldenburg) ...

• Festabend in Brüssel

  Brüssel (ADN-Korr.). Zu einem Empfang anläßlich des 13. Jahrestages der Republik hatte das Kulturkomitee Bei« gien—DDR eingeladen. Der Vorsitzende des Komitees, Prof. Dr. Willem Pee, begrüßte seine Gäste in einem festlich geschmückten Brüsseler Saal.

• NEUES DEUTSCHLAND

  DAS REDAKTIONSKOLLEGIUM

  Hermann Axen, Chefredakteur; Eberhard Heinrich, Dr. Günter Kertzscher, stellv; Chefredakteure; Horst Bitschkowski, Harri Czepuck. Walter Florath.Dr. Rolf Gutermuth, Georg Hansen, Willi Köhler, Karl-Ernst Reuter. Willi Siebenmorgen

• Ein neuer Aufschwung der Produktivkräfte beginnt

  Ich möchte hier nicht über unsere Erfolge auf wirtschaftlichem Gebiet sprechen. Sie sind im Rechenschaftsbericht ausführlich dargelegt. Ich möchte mich auf die ökonomischen Grundaufgaben konzentrieren. Wenn im Programm von der Etappe des umfassenden Aufbaus des Sozialismus gesprochen wird, dann heißt das: Weitere Entwicklung der ...

• Der Fortschritt der führenden Zweige der Volkswirtschaft entscheidet alles

  Die fuhr enden Zweige der Volkswirtschaft müssen mit aller Kraft gefördert werden; ihr Fortschritt entscheidet alles. Deshalb werden ihnen mit Vorrang die Investitionen zugewiesen, die zur Lösung der Hauptaufgaben notwendig sind. Die "besten Kader werden dort eingesetzt Andererseits aber muß von den Werktätigen, und besonders von den leitenden Kadern, gerade dieser führenden Industriezweige hohes Verantwortungsbewußtsein und vorbildliche Arbeit erwartet werden ...

• Was heißt „umfassender Aufbau des Sozialismus"?

  Unser Programmentwurf umreißt den Begriff „umfassender Aufbau des Sozialismus" u. a. wie folgt: ^ Umfassender Aufbau des Sozialismus in der DDR heißt: die nationale Volkswirtschaft der DDR zu entwickeln, die Produktion und Arbeitsproduktivität auf der Grundlage des höchsten Standes der Wissenschaft und ...

• IV. Die Aufgaben in der Industrie und die Ausnutzung der ökonomischen Gesetze des Sozialismus in der Volkswirtschaft

  Im Entwurf des Programms wird dargelegt, daß nach dem Sieg der sozialistischen Produktionsverhältnisse in der DDR der umfassende Aufbau des Sozialismus zum Hauptinhalt der Tätigkeit der Arbeiterklasse, der Bauern, der Intelligenz und aljer anderen Werktätigen wird. Was ist durch den Sieg der sozialistischen Produktionsverhältnisse erreicht worden? Folgendes wurde erreicht: Die Produktionsmittel sind aus den Händen der Kapitalisten in die Hände des Volkes übergegangen ...

• Maßstab: wissenschaftlich-technischerHöchststand

  Im Entwurf des neuen Parteiprogramms ist ausdrücklich die Erkenntnis verankert worden, daß die moderne Naturwissenschaft und Technik immer mehr zu einer unmittelbaren Produktivkraft werden. Diese Wahrheit gilt für jeden Zweig der Wirtschaft, auch für diejenigen Zweige, die ich jetzt nicht genannt habe ...

• Kampf um Höchstniveau erfordert straffe komplexe Führung

  Der Kampf um den wissenschaftlichtechnischen Höchststand muß daher A und O der Führungstätigkelt der leitenden Wirtschaftskader sein. Um deh Erfordernissen dieses Kampfes gerecht zu werden, ist eine neue Arbeitsweise nötig. Die Zusammenarbeit mit den wissenschaftlichen Instituten war ungenügend. Bisher haben viele Werkleiter und WB- Direktoren den Hauptteil ihrer Arbeitszeit damit verbracht, in althergebrachter Weise ressortmäßig zu leiten ...

• Die ökonomischen Gesetze des Sozialismus erfolgreich anwenden

  Im Programmentwurf wird besonders betont, daß wir uns beim umfassenden Aufbau des Sozialismus In der Volkswirtschaft vom ökonomischen Grundgesetz des Sozialismus leiten lassen und daß wir alles tun, um die ökonomischen Gesetze des Sozialismus erfolgreich anzuwenden. Ich habe bereits darauf hingewiesen,' daß erst mit dem Schutz unserer Staatsgrenzen die Voraussetzungen geschaffen wurden, um die ökonomischen Gesetze in vollem Umfange anzuwenden ...

• Leitung durch Partei- und Staatsorgane nach dem Produktionsprinzip

  Wir sind der Meinung, daß die Leitung durch die Parteiorgane und Staatsorgane nach dem Produktionsprinzip erfolgen muß. Diesem Prinzip wurde entsprochen durch die Schaffung des Volkswirtschaftsrates, durch die weitere Arbeit der. Vereinigung Volkseigener Betriebe, der Wirtschaftsräte der Bezirke, der Kombinate und Leitbetriebe ...

• V, Die weitere Entwicklung der sozialistischen Landwirtschaft

  In der Periode des umfassenden Aufbaus des Sozialismus kommt es darauf an, auf der Grundlage der genossenschaftlichen Zusammenarbeit aller Bauern eine neue Qualität der landwirtschaftlichen Produktion zu erreichen. Hauptmerkmal dieser Umwälzung wird die gute genossenschaftliche Arbeit, der allmähliche Übergang zur Einführung industriemäßiger Produktionsmethoden in der Landwirtschaft und auf ihrer Grundlage die umfassende Intensivierung der Bodennutzung und der Viehwirtschaft sein ...

• Niedrige Selbstkosten bedeuten Wohlstand - hohe Selbstkosten senken Lebensstandard

  Besondere Mühe müssen wir uns geben, um das Wertgesetz richtig anwenden zu lernen. Seine Funktion besteht darin, den gesellschaftlich notwendigen Arbeitsaufwand zu ermitteln und zu kontrollieren. Indem wir es richtig ausnutzen, sorgen wir für strenge Sparsamkeit bei der Verwendung von Arbeit, Material und finanziellen Mitteln ...

• (Fortsetzung von Seite 3)

  neuer Verfahren geht oftmals nicht vom Weltstand aus. Die Einführung neuer Verfahren in die Produktion wird nicht straff genug geleitet und kontrolliert. Manche WB sind nicht genügend eng mit den Arbeitskreisen des Forschungsrates verbunden und leiten nicht systematisch den wissenschaftlich-technischen Fortschritt in den ihnen unterstellten Betrieben ...

• Übergang zur landwirtschaftlichen Großproduktion — ein komplizierter Prozeß

  Der Übergang zur Großproduktion in der Landwirtschaft ist ein komplizierter Prozeß. Er fordert sowohl von unseren Genossenschaftsbauern als auch von den Werktätigen anderer Zweige der Volkswirtschaft die Meisterung zahlreicher neuer Probleme. In allen Zweigen der Landwirtschaft wird die Einführung einer völlig neuen Produktionstechnologie auf der Grundlage der Mechanisierung, Teilautomatisierung und Chemisierung der Produktion notwendig ...

• Sozialistischer Wettbewerb und materielle Interessiertheit

  Es ist notwendig zu erkennen, daß der genossenschaftliche landwirtschaftliche Großbetrieb bedeutend höhere Erträge erzielen kann, wenn auf moderne Weise gewirtschaftet wird. Entscheidend ist die richtige Anwendung der modernen Wissenschaft und Technik. Das kann nicht jede LPG für sich machen. Dazu ist notwendig die spezielle Leitung für den Getreideanbau, für den Hackfruchtanbau, für den Gemüseanbau, für die Schweinezucht usw ...

• Wettbewerb, Bestwerte und Besttechnologien

  Das Gesetz des stetigen Wachstums der Arbeitsproduktivität weist uns auf das Hauptkettenglied für den Sieg des Sozialismus hin. Ich habe unterstrichen, daß wir die Investitionen auf die führenden Zweige der Volkswirtschaft konzentrieren müssen, um rasch voranzukommen. Das bedeutet aber nicht, die anderen Zweige der Volkswirtschaft dem Selbstlauf zu überlassen ...

• den Fragen der Entwicklung des Lebensstandards und der Versorgung der Bevölkerung

  Im Entwurf des Programms wird festgestellt, daß in der Periode des umfassenden Auf baus des Sozialismus die Lage der Arbeiterklasse, der Klasse der Genossenschaftsbauern ' und der anderen'' Schichten der Bevölkerung weiter verbessert wird, und zwar in dem Maße, wie die Werktätigen durch ihre gemein-- same gute Arbeit den Konsumtionsfonds erhöhen ...

• Über die kameradschaftlichen Methoden der Arbeit im Dorf e

  Mitarbeiter einer zentralen Dienststelle machten während der Hilfe bei der Getreideernte in einer LPG des Kreises Prenzlau die Erfahrung, daß die Initiative eines Teiles der Genossenschaftsbauern und der Dorfbevölkerung schlecht war. Gewisse schlechte Leitungsmethoden hatten sie zu der Auffassung geführt: In unserer LPG haben wir doch nichts zu sagen, da bestimmt die Obrigkeit ...

• Die Verbesserung der Leitung ist auch in der Landwirtschaft von entscheidender Bedeutung

  Die Erfahrungen des diesjährigen Kampfes um die Einbringung der Getreideernte und die Erfahrungen bei der erfolgreichen Arbeit in einer Reihe bisher wirtschaftsschwacher LPG zeigen mit aller Deutlichkeit, daß die Qualität der Leitung zahlreicher LPG und die Leitungstätigkeit der Partei- und Staatsorgane in entscheidendem Maße das Tempo des Fortschritts in unserer Landwirtschaft bestimmt und ihn zuweilen hemmt, da die Leitungstätigkeit nicht immer genügend qualifiziert ist ...

• Größere Aufgaben der Dorfkonsumgenossenschaften und des Versandhandels

  Zur Hauptaufgabe der Konsumgenossenschaften wird immer mehr die gute Versorgung der Landbevölkerung. Die Konsumgenossenschaften tragen eine hohe Verantwortung für die Verwirklichung dieser politischen Linie und sollten in ihrer gesamten Tätigkeit noch stärker von den gesamtstaatlichen Interessen ausgehen ...

• Die Vorbereitung des VI. Parteitages der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands

  (Fortsetzung von Seite 4)

  gemeinsam mit den neuesten Erkenntnissen der Wissenschaft für den Aufbau einer modernen Großproduktion zu nutzen. Gleichzeitig fordert diese Entwicklung von allen Werktätigen der Landwirtschaft, nach höheren Kenntnissen zu streben, sich zu qualifizierten Meistern der Technik und zu Spezialisten auf einem Gebiet der sozialistischen Produktion zu entwickeln ...

• Gute Erfahrungen der Ständigen Kommissionen für Landwirtschaft

  Die Erfahrungen der Arbeit der Ständigen Kommissionen für Landwirtschaft geben gute Hinweise für die künftige Arbeit des Landwirtschaftsrates Die Ständige Kommission des Bezirkstages Halle stützt sich in ihrer Tätigkeit auf die besten Genossenschaftsbauern, Spezialisten und Wissenschaftler, die in fünf Aktivs arbeiten (Planung und Leitung der Landwirtschaft, pflanzliche Produktion, tierische Produktion, Mechanisierung und Bau, fachliche Qualifizierung) ...

• Unmittelbare Verbindung des Studiums mit gesellschaftlich-produktiver Tätigkeit

  Ich möchte nun noch einige Bemerkungen zur Ausbildung an den Universitäten, Hoch- und Fachschulen machen. Aus der wachsenden Bedeutung, die der Wissenschaft als Produktivkraft bei der Entwicklung unserer nationalen Wirtschaft und Kultur zukommt, ist ersichtlich, daß auch in der Ausbildung der Studenten weitere Veränderungen notwendig sind ...

• VIII. Probleme der Ideologie und Kultur

  Die sozialistische Revolution auf dem Gebiet der Ideologie und Kultur wird in der Periode des. umfassenden Aufbaus des Sozialismus in der Deutschen Demokratischen Republik fortgesetzt und vertieft. Wie es im Entwurf des Programms der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands heißt, ist die Grundlage ...

• IX. Fragen der staatlichen Tätigkeit

  Das Programm stellt fest, daß der volksdemokratische Staat das Hauptinstrument des werktätigen Volkes beim umfassenden Aufbau des Sozialismus ist. An der Spitze der Aufgaben des sozialistischen Staates steht seine wirtschaftlicH- organisatorische und kulturell-erzieherische Funktion. In der Etappe des ...

• Viele Künstler haben das neue Leben des Volkes entdeckt

  In den Jahren nach dem V.Parteitag vollzog sich die kulturelle Entwicklung unserer Republik entsprechend der von Lenin ausgearbeiteten, auf unsere Verhältnisse angewandten Grundsätze der sozialistischen Kulturrevolution. Das Hauptanliegen der Partei war, neue bedeutende Kunstwerke zu schaffen und die Massen der Werktätigen an das humanistische Kulturerbe, an das Erbe der revolutionären, proletarischen Kunst heranzuführen und eigene schöpferische Leistungen zu vollbringen ...

• Die Vielfalt und Schönheit unserer sozialistischen Kultur wird sichtbar

  Die Zeit vom V. bis zum VI. Parteitag war die Zeit des Kampfes um die Aneignung des sozialistischen Realismus und um die Herausarbeitung wichtiger Grundfragen der sozialistischen Nationalkultur in unserer Republik. Die bedeutendste Leistung in ideologischer Beziehung und auf literarischem Gebiet hat dabei Johannes R ...

• Hohe Wissenschaftlichkeit im Unterricht

  Die Hauptforderung für die nächste Etappe ist die hohe Wissenschaftlichkeit Im Unterricht. Die ständig enger werdende Verbindung aller Zweige der Wissenschaft mit der Produktion, die Entwicklung modernster Industriezweige und die wissenschaftliche Durchdringung aller Bereiche unseres Lebens erfordern, ...

• Berufsvorbereitende Grundausbildung an 10-Klassen-SchuIen

  Im Programm wnd festgestellt, daß die Erziehung zur Liebe zur Arbeit, zur Achtung jeder Arbelt und der arbeitenden Menschen das Kernstück der sozialistischen Erziehung darstellt. Diebeste Grundlage dafür ist das frühzeitige Heranführen an die gesellschaftlich nützliche, selbständige Arbeit. Ich meine, daß man damit gar nicht früh genug beginnen kann, daß die Freude an nützlicher Arbeit auch schon im Kindergarten ein wesentlicher Faktor der sozialistischen Erziehung ist ...

• VII. Die weitere Entwicklung des einheitlichen Bildungssystems

  Im Entwurf des Programms wird wiederholt die große Bedeutung des wissenschaftlich-technischen Fortschritts nachgewiesen und gezeigt, wie die Wissenschaft als unmittelbare Produktivkraft alle technologischen Prozesse immer stärker beeinflußt und durchdringt. Es heißt im Programmentwurf: Von der raschen ...

• Zu Fragen der Leitung der Wirtschaft in den Bezirken und Kreisen

  Offen gesagt: Es ist an der Zeit, zur Arbeit der Räte der Bezirke und Kreise auf dem Gebiet der Leitung der Industrie Stellung zu nehmen. Nach unserer Meinung wird die Leitungsarbeit in vielen Bezirken und 'Kreisen den neuen höheren Aufgaben nicht gerecht. Es ist notwendig, zu neuen Formen der Leitung überzugehen ...

• Die Weiterentwicklung der sozialistischen Demokratie

  Was die Weiterentwicklung der sozialistischen Demokratie betrifft, so ist die Arbeit der Volksvertretungen und ihrer Ständigen Kommissionen weiter zu vervollkommnen. Es ist zweckmäßig, daß bei den Wahlen etwa ein Drittel der Abgeordneten erneuert wird. Entwürfe solcher Gesetze und Beschlüsse, die prinzipielle Fragen des sozialistischen Aufbaus betreffen, sollten auch weiterhin vor der gesamten Bevölkerung zur Erörterung gestellt werden ...

• Allgemeine territoriale Leitung unzureichend

  Die Arbeitsgruppe schätzt ein, daß die Zusammensetzung und Arbeitswelse des Wirtschaftsrates des Bezirkes sowie die Ausnützung der ihm zur Verfügung stehenden Mittel, insbesondefe des technischen Kabinetts, nicht den Erfordernissen einer selbständigen und sachkundigen Wirtschaftsführung entsprechen. ...

• Vom tiefen Glauben an die Menschen erfüllt

  Es gibt in der Partei starke Tendenzen des Bürokratismus. Manche Leitungen halten es für notwendig, zu Beschlüssen des Zentralkomitees oder des Politbüros noch eigene lange Kommentare zu schreiben, statt zu organisieren, wie die Leitungsmitglieder in die Grundorganisation gehen und an Ort und Stelle helfen, die Beschlüsse durchzuführen ...

• Die Vorbereitung des VI. Parteitages der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands

  (Fortsetzung von Seite 6)

  tage und ihrer Räte bedeutend verbessert Das reicht jedoch noch nicht aus. Im Sinne der Weiterentwicklung der Grundsätze der neuen Ordnungen ist es notwendig, die Leitung der dem Bezirk und den Räten der Kreise unterstellten Zweige der Industrie — mit Ausnahme der kommunalen und Dienstleistungsbetriebe, der Handwerks-, halbstaatlichen Betriebe usw ...

• Die Werktätigen gebrauchen ihre Rechte

  Beim Rat des Bezirkes Magdeburg sind 251 ehrenamtliche Mitarbeiter tätig. Bei der Ständigen Kommission und der Abteilung Landwirtschaft des Rates sind bisher 166 ehrenamtliche Mitarbeiter in 18 Arbeitsgruppen tätig. Zum Beispiel bestehen bei der Unterabteilung VEG fünf Arbeitsgruppen: Pflanaliche Produktion und Technik — Normen — Rinderhaltung ...

• Qualitative Verbesserung der Arbeit der Wirtschaftsorgane erforderlieh

  Mir liegt ein Bericht über die Untersuchungen einer gemischten Arbeitsgruppe des ZK und des Ministerrates im Bezirk Magdeburg aui Grund eines Politbürobeschlusses vom 24. Juli 1962 vor. Der Bericht wurde Anfang Oktober angefertigt. Zu welchen Feststellungen kam diese Arbeitsgruppe? Es zeirt sich, daß ...

• X. Zur Arbeit der Partei

  Es ist gegenwärtig für die Parteiarbeit noch charakteristisch, daß die Mehrzahl der Bezirke und Kreise zwar auf einzelnen Gebieten gut vorankommt, auf anderen jedoch zurückbleibt. Noch gibt es in vielen Bezirks- und Kreisleitungen Schwierigkeiten, im Zusammenhang, komplex zu leiten. Manche Parteileitungen ...

• Ehrenamtliche Tätigkeit erlangt immer größere Bedeutung

  Im Zuge der Weiterentwicklung unserer sozialistischen Gesellschaftsordnung werden immer mehr Werktätige in die Leitung des Staates und der Wirtschaft einbezögen. Die Arbeit der Staatsorgane Wird auf immer breitere Kreise ehrenamtlicher Kräfte verlagert. Deshalb erlangt die Arbeit der Ausschüsse der Nationalen ...

• Rudolf-Virchow-Preise 1962 verliehen

  Auszeichnung hervorragender Wissenschaftler, Ärzte und Forschungsgemeinschaften

  Berlin (ADN). Der Stellvertreter des Ministers für Gesundheitswesen der DDR Prof. Dr. Max Friedeberger verlieh am Sonnabend im Auftrage des Ministerrates an hervorragende Wissenschaftler, Ärzte und Forschungskollektive den Rudolf-Virchow-Preis 1962. Die Auszeichnung erfolgte aus Anlaß des 141. Geburtstages des bedeutenden Wissenschaftlers im Rudolf-Virchow-Haus des Pathologischen Instituts der Berliner Charite ...

• VVeißwasser mußte kämpfen

  Nach langem 1:1 noch 5 : 2 für den Eishockeymeister

  Schon am zweiten Spieltag der neuen Eishockeymeisterschaft fiel gestern abend in der Werner-Seelenbinder-Halle eine wichtige Vorentscheidung, als Titelverteidiger Dynamo Weißwasser seinen schärfsten Rivalen, Vizemeister SC Dy-. namo Berlin, 5:2 (1:1, 2:0, 2:1) bezwang. Es war ein äußerst schnelles, kampfbetontes und doch gutklassiges Spiel, in dem die Entscheidung am Ende des zweiten Drittels durch zwei kurz hintereinander folgende Tore Weißwassers herbeigeführt wurde ...

• Ein Lied zum Gruß

  Liebevolle Pflege der deutsch-polnischen Freundschaft an der Kant-Oberschule

  Die Hauptstadt wieder irr. Fahnenschmuck. Überall ist auch die weißrote Flagge der Volksrepublik Polen aufgezogen. Hohe Gäst_e kommen aus dem benachbarten Freundesland, und die Berliner bereiten sich auf den Empfang vor, in Betrieben, in Verwaltungen, in Schulen und Hausgemeinschaften. Ein Beispiel soll für alle stehen ...

• Dokumente in unlösbarem Zusammenhang sehen

  Ich komme damit zum Schluß. Unsere Partei ist in der Geschichte unseres Volkes und der deutschen Arbeiterbewegung fest verwurzelt. Sie- geht bei der Ausarbeitung und Diskussion ihrer Dokumente von den Lehren des Marxismus-Leninismus aus, von den Erfahrungen und Kampfbedingungen der deutschen Arbeiterbewegung und der fortschrittlichen Kräfte des deutschen Volkes und von der Weisheit, die im Programm der Kommunistischen Partei der Sowjetunion enthalten ist ...

• Lobenswerter Anfang

  Viele bunte Kinderzeichnungen, die drei große Ausstellungstafeln bedecken, fesseln jeden Besucher schon im Vorraum des Treptower Kreiskulturhauses in der Puschkinallee. In den Nebenräumen wird die farbenfrohe Reihe fortgesetzt. Die Kinderzeichnungen sind ein Teil der Ausstellungen von Zirkeln des bildnerischen Volksschaffens des Stadtbezirks Treptow ...

• Die Vorbereitung des VI. Parteitages

  (Fortsetzung von Seite 7)

  demokratischen Ländern Schaden angerichtet. Nicht nur in der Theorie, sondern guch im Leben wird jetzt die falsche Auffassung Stalins widerlegt, dafl der Übergang vom Sozialismus zum Kommunismus vor allem in der Sphäre der -Zirkulation beginnen müsse. Der Kampf gegen den Personenkult wurde von gewissen Elementen ausgenutzt, um einen Verleumdungsfeldzug gegen die führende Partei des sozialistischen Lagers, gegen die KPdSU, und die anderen kommunistischen Parteien zu führen ...

• 6. BERLINER FESTTAGE

  14. und 15. Oktober

  DEUTSCHE STAATSOPER, Sonntag, 11 Uhr4 Matinee — Igor Oistrach spielt ♦); 18.30 Uhr: „Der Rosenkavalier" •*•); Montag: 19.30 Uhr: Ballett „Schwanensee" ***) DEUTSCHES THEATER, Sonntag, 19 Uhr: „Der Frieden" (Premiere) ••); Montag, 19 Uhr: „Wilhelm Teil" •*•) KAMMERSPIELE, Sonntag, 18 Uhr: „Der Biberpelz" *♦*); Montag, keine Vorstellung BERLINER ENSEMBLE ...

• Rumäniens Fußballer in Dresden

  Training im Heinz-Steyer-Stadion beeindruckte

  Die rumänische Fußballnationalmannschaft, die heute in Dresden zum Länderspiel gegen unsere Auswahl antritt, traf am späten Freitagabend in der Elbestadt ein und bezog im Hotel „Astoria" Quartier. Bei der Flugreise in die DDR hatten die Gäste einige Hindernisse zu überwinden. Infolge der ungünstigen Witterung konnte die Maschine in Dresden keine Landeerlaubnis erhalten, sondern mußte in Schönefeld landen ...

• 2500 Dollar pro Agent

  Mit 2500 Dollar pro Kopf hat die amerikanische Rundfunkgesellschaft NBC die Agenten bezahlt, die Mitte September vom Keller einer Plastefabrik im französischen Sektor Westberlins durch einen Tunnel einen bewaffneten Durchbruch in die DDR-Hauptstadt unternahmen. Diese Tatsache wurde Sonnabend durch die ...

• Ausländische Journalisten im Berliner Rathaus

  Journalisten aus Brasilien, Kambodscha, Mali, Marokko, Polen und der Schweiz, die gegenwärtig als Gäste der Presseabteilung des Außenministeriums in der DDR weilen, wurden am Sonnabend im Berliner Rathaus vom Ständigen Stellvertreter des Oberbürgermeisters, Stadtrat Waldemar Schmidt, empfangen. Er erläuterte ...

• MITTEILUNGEN DER PARTEI

  Bezirksleitung: Das „Karlshorster Hochschulgespräch" am 17. Oktober zu Problemen der Kybernetik fällt aus. Dafür findet am 31. Oktober der Vortrag „Die maschinelle Datenverarbeitung als Mittel zur Verbesserung der Abrechnung" im Rahmen des Karlshorster Hochschulgesprächs statt. 15. Oktober Frenzlauer Berg: 7 Uhr Zusammenkunft aller Parteisekretäre im Kulturraum des Gaswerkes Dimitroffstraße ...

• Verkehrsumleitung am Montag

  Aus Anlaß des Staatsbesuches der polnischen Partei- und Regierungsdelegation werden am Montag folgende Verkehrseinschränkungen erforderlich: Von 8.30 Uhr bis gegen 11 Uhr. sind der Platz vor dem,. Ostbahnhof und die anliegenden Straßen für jeden Fahrzeugverkehr gesperrt. In der Zeit von 10 Uhr bis gegen ...

• Internationale medizinische Fachtagung

  Dresden (ADN). Nach dreitägigen Beratungen wurde am Sonnabend in Dresden eine internationale Tagung beendet, an der mehr als 300 Fachärzte aus den europäischen sozialistischen Ländern und aus Westdeutschland teilnahmen. Auf der Tagesordnung standen Probleme der Ohren-, Nerven- und Augenheilkunde. Große ...

• Reger Briefwechsel

  Mit besonderer Liebe pflegen die Kant- Oberschüler den Briefwechsel mit .polnischen Mädchen und Jungen. Viele haben die Adressen der polnischen Ausgabe der Zeitschrift des Weltjugendbundes, „Radar", entnommen. Andere haben sich Briefpartner durch das Haus der Polnischen Kultur vermitteln lassen. Mehrere Jahre lang lernten die polnischen Geschwister Marta und Elzbieta Holtrop an der Kant-Oberschule ...

• Wie wird das Wetter?

  Wetterlare: Unser Gebiet verbleibt größtenteils im Bereich geringer Luftdruckgegensätze, so daß das ruhige Herbstwetter anhält. Ein Tiefausläufer streift tagsüber Mecklenburg. Aussichten für Sonntag: Überwiegend stark bewölkt, im Norden zeitweise etwas Regen oder Sprühregen, sonst trocken. Im Süden vereinzelt auch Auflockerungen ...

• Zweite Gerichtsärztetagung

  Leipzig (ADN). Die zweite Arbeitstagung der Gerichtsärzte der DDR in Leipzig fand am Sonnabend ihren Abschluß. An der dreitägigen Konferenz nahmen Gäste aus sechs Ländern, darunter aus der Sowjetunion, der Volksrepublik Polen und der CSSR, teil. „Die Arbeitstagung vermittelte neue Erkenntnisse für unsere Bemühungen, durch eine umfassende prophylaktische Aufklärung über die Ursachen der Verbrechen die Kriminalität zu senken und die Sicherheit der Bevölkerung zu erhöhen", erklärte Prof ...

• NEUES DEUTSCHLAND

  Redaktton: Berlin W 9, Mauerstraße 39<40, Tel. 22 03« - Verlag: Berlin N 54. Schönhauset Allee 176, Tel. 42 59 51 - Abonnementspreis monatlich 3,50 DM - Bankkonto: Berliner Stadt» kontor, Berlin N 58, Schönhauser Allee IM, Konto-Nr. t/1898 - Alleinige Anzeigenannahme DEWAO WERBUNG BERLIN. Berlin C ...

• Ein Herzensbedürfnis

  Nicht nur Briefe nehmen den Weg über die Oder-Neiße-Friedensgrenze. Die polnischen Freunde schicken Halstücher, selbstgefertigte Scherenschnitte, und aus der Kant-Oberschule gehen ebenfalls Geschenke auf die Reise. Gerade auch für die Lichtenberger Oberschüler ist es ein Herzensbedürfnis, am Montag inmitten der Berliner die hohen polnischen Gäste in unserer Hauptstadt zu begrüßen ...