Ausgabe vom 21.08.1962

• Außergewöhnliche Erntebedingungen

  Auf dieser Seite unserer Zeitung veröffentlichen wir Auszüge aus einem Brief des Direktors der MTS IYebus an den Vorsitzenden des Rates des Kreises Fürstenwalde. Dieser Brief ist aus Sorge um die verlustlose Ernte des Getreides geschrieben. Er weist nach, daß trotz hervorragender Leistungen Tausender Genossenschaftsbauern, Landarbeiter und Traktoristen die Ernte nur dann-ohne Verlust geborgen werden kann, wenn sie zur Sache des ganzen Volkes wird ...

• Das Chaos

  In Westberlin herrscht das Chaos. Die politische Unterwelt ergreift Besitz von der Straße. Die Frontstadt, durch unseren antifaschistischen Schutzwoll isoliert, beginnt in ihrem eigenen Gift zu ersticken. In der Hauptstadt der DDR, im demokratischen Berlin, gehen die Werktätigen in Frieden ihrer Arbeit nach ...

• Frontstadt-Mob terrorisiert Westberliner Bevölkerung

  Berlin (ADN/ND). Unsicherheit und Gefahr der Frontstadtpolitik und den Terror der Ultras von Schöneberg bekam die Westberliner Bevölkerung am Sonntag und in der Nacht zum Montag deutlich zu spüren. Aufgeputscht durch Reden des Westberliner Frontstadtchefs Brandt und seines Vertreters Amrehn und die ständige ...

• Die Bergung der Ernte ist Sache des ganzen Volkes

  MTS-Direktor Ewald Baumann schlägt dem Vorsitzenden des Rates seines Kreises vor: Jede Stunde nutzen und Binder voll einsetzen / Verwaltungskräfte sollen Erntehilfe leisten Traktoristen aus Betrieben in MTS delegieren. / Wettbewerb auf alle Erntearbeiten

  Berlin (ND). Der Direktor der MTS Trebus, Kreis Fürstenwalde, Genosse Ewald Baumann, hat einen Brief an den Vorsitzenden des Rates seines Kreises, Genossen Werner Albrecht, gerichtet. Darin fordert er, die Ernte unverzüglich zur Sache des ganzen Volkes zu machen, damit trotz des ungünstigen Wetters alles geborgen wird, was auf den Feldern gewachsen ist ...

• Traktoristen gehören aufs Erntefeld

  Unsere Traktoren rollen noch nicht voll in zwei Schichten, weil es an Fahrern fehlt. Der Schichteinsatz', aber ist notwendig, um nachts alle Felder zu schälen, die Zwischenfrüchte auszusäen und die Saatfurche zu ziehen. Wir schlagen vor, daß Sie den nichtlandwirtschaftlichen Betrieben und Institutionen, bei denen ehemalige Traktoristen arbeiten, die Weisung erteilen, diese Arbeitskräfte mindestens 14 Tage für die Arbeit in der MTS bereitzustellen ...

• Transportgruppen in schwache LPG

  Die Stadt Fürstenwalde und die Gemeinden mit städtischem Charakter oder einer großen Einwohnerzahl, wie zum Beispiel Schöneiche, Rüdersdorf, Bad Saarow, müßten mit Unterstützung aller in der Nationalen Front vereinten gesellschaftlichen Kräfte die umfangreichen Arbeiten aus eigener Kraft bewältigen. ...

• ; Von-Brandt empfangen

  Aus verschiedenen Teilen der Stadt zogen die Banden am Spätabend zum Schöneberger Rathaus, wo sie von Brandt und Amrehn empfangen wurden. Brandt sprach der aufmarschierten Unterwelt seinen besonderen Dank und seine „Sympathie" für ihre gemeingefährlichen Provokationen aus. Die ganze Nacht über zogen Horden arbeitsscheuen Gesindels durch die Straßen der Frontstadt ...

• Luftprovokation abgewiesen

  Berlin (ADN). Die Pressestelle des Ministeriums für Nationale Verteidigung teilt mit: Am 18. August 1962 gegen 13.22 Uhr drang ein Düsenflugzeug der Bonner Bundeswehr in provokatorischer Weise im Räume Eisenach in das Gebiet der Deutschen Demokratischen Republik ein. Das Überfliegen weiter Gebiete des Territoriums der Deutschen Demokratischen Republik in etwa 10 000 m Höhe beweist die von der Bonner Bundeswehrführung geplante vorsätzliche Luftprovokation ...

• Terroristenbande -. festgenommen

  Berlin (ADN). Den Sicherheitsorganen der DDR ist es gelungen, eine Kroßere Gruppe von Terroristen festzunehmen. Der Gruppe gehören Agenten der berüchtigten Wertberliner Girrmann- Organfcmtion, de«, Bonner, Verfassungsschutzes and des US-Geheimdienstes an, die eine Spezialausbildung im Camp Oberursel erhalten haben ...

• Unsicherheit und Angst

  Die nachtliche Aktion der vom Brandt- Senat gerufenen Unterwelt und ihre gefährlichen Provokationen an der Staatsgrenze der DDR haben unter der West- ' Berliner Bevölkerung Unsicherheit und große Angst ausgelöst. Schlagartig stiegen am Montag früh die Buchungen in den Flugbüros der verschiedenen Luftfahrtgesellschaften — seit langem ein sicheres Zeichen verstärkter Frontstadtflucht ...

• Neue Krawalle am Montag

  Am Montagnachmittag und in den Abendstunden rotteten sich erneut Tausende Frontstadtrowdys zusammen. In ihrer Mitte erschien Frontstadtchef Brandt und winkte den Randalierern jovial aufmunternd zu. „Willy, wir brauchen Waffen!", brüllte der Mob. Über den Westberliner Rundfunk erklärte Polizeipräsident Duensing zu den Ausschreitungen der Rowdys: „Wir haben bis zum jüngsten Wachtmeister das allergrößte Verständnis ...

• Spiel mit dem Feuer

  Mit einem Steinhagel überfielen die Horden einen die Staatsgrenze passierenden sowjetischen Autobus, der die Wachposten zum Ehrenmal im Tiergarten brachte. Die Folgen dieser gefährlichen Provokation sind noch gar nicht abzusehen. Als die Rowdys dann selbst gegen amerikanische Truppen mit Steinwürfen vorgingen, mußten die USA- Soldaten mit gefällten Bajonetten die aufgeputschten Randalierer zurücktreiben ...

• Ausland empört

  Empörung und ernste Besorgnis haben die Frontstadtkrawalle im Ausland ausgelöst In ersten Stellungnahmen britischer, italienischer und dänischer Zeitungen und *on Persönlichkeiten wird Willy Brandt als Drahtzieher der gefährlichen Provokationen an der Staatsgrenze der DDK angeprangert Im Interesse der internationalen Entspannung wird nachdrücklich die notwendige friedliche Regelung der deutschen Frage und sofortige Lösung des Westberlinproblems gefordert ...

• OAS-Politik führt in den Abgrund

  Berlin (ND). Zu den schweren Ausschreitungen des Frontstadtmobs in Westberlin und zu den Provokationen an der DDR-Staatsgrenze nahm der 1. Sekretär der Westberliner Leitung der SED, Gerhard Danelius, in einem Interview mit der fortschrittlichen Westberliner Zeitung „Die Wahrheit" Stellung. Genosse Danelius ...

• Frage und Antwort

  Wir fragen Euch: Wohin soll das führen? Ist das nicht Wahnsinn? Was soll aus Westdeutschland werden, wenn das so weitergeht? Was soll aus einem Land werden, dessen Regierungschef die stärkste Macht der Welt zum Todfeind erklärt? Wir sagen Euch ganz offen: Wir in der DDR werden erfolgreich den Sozialismus aufbauen, auch wenn wir manchmal Schwierigkeiten haben ...

• Plastikbombe gegen S-Bahn

  Berlin (ADN). Der schwere Sprengstoffanschlag- mit einer Plastikbombe nach OAS-Manier auf den S-Bahnzugr wurde in den Abendstunden des 19. August auf dem Bahnhof Sonnenallee verübt, Die im vorletzten Wagen gezündete Plastikbombe richtete große Zerstörungen in diesem S-Bahn-Wagen an. Nur glücklichen Umständen ist es zu danken, daß bei diesem ungeheuerlichen Verbrechen keine Personen zu Schaden kamen ...

• Erhard sekundiert Paulssen

  Skandalblatt bringt Drohartikel des Ministers gegen Gewerkschaften Berlin (ND). Der Bonner Wirtschaftsminister Erhard hat am Montag in aller Öffentlichkeit bestätigt, was der Präsident der Vereinigung westzonaler Unternehmerverbände, Multimillionär Dr. Paulssen, am Donnerstag vergangener Woche ankündigte: Die Monopole und das Adenauer-Regime sind zur Attacke „mit allen Mitteln" gegen die Gewerkschaften angetreten ...

• Hetze und Mord

  Nicht begreifen wollen das die Herren in Bonn. Sie haben nicht nur versucht, vor Euch den gewaltigen sowjetischen Erfolg zu verschweigen. Sie haben ihn zu neuer Hetze gegen die Sowjetunion und das sozialistische Lager mißbraucht; Das ist der Grund, weshalb wir als Arbeiter des Eisenhüttenkombinats Ost an Euch schreiben ...

• Ungarischer Cocktail für Volkskammerdelegation

  Berlin (ADN). Der Geschäftsträger a. i. der Ungarischen Volksrepublik in der DDR, Botschaftsrat Laszlo Matyas, gab am Montag in Berlin einen Cocktail für die Delegation der Volkskammer, die am " Dienstag zu einem mehrtägigen Besuch in •die Ungarische Volksrepublik reist. Gäste waren Volkskammerpräsident Dr ...

• Nazischläger

  Heidelberg (ND/ADN). Weil eine Frau auf einem „öffentlichen Forum über die Kriegsschuldthesen" am Freitagabend in Heidelberg den dort aufgetretenen faschistischen Rednern entgegengerufen hatte: „Sechs Millionen Juden sind umgebracht worden", wurde sie unter den Augen der Polizei von Nazischlägern aus dem Versammlungsraum gezerrt und draußen mißhandelt ...

• KURZ BERICHTET

  PROTESTKUNDGEBUNG. Mehrere hundert Münchener Bürger protestierten während einer Kundgebung im Bürgerbräukeller gegen die Bestrebungen der Bonner Regierung, die VVN zu verbieten. KRIEGSGEGNER. Der Landesbezirksjugeridausschuß des' DGB in Hessen beschloß, anläßlich des Antikriegstages am 1. September Kundgebungen in Frankfurt (Main) ...

• "Glückwunsch des ZK

  ■t Genosse Leander Kröber 60 Jahre Berlin (ND). Heute begeht unser Parteiveteran, Genosse Leander Kröber, in Erfurt seinen 60. Geburtstag. Das Zentralkomitee beglückwünscht den Jubilar, der schon in früher Jugend den Weg zur Partei der Arbeiterklasse fand. Die Partei betraute Genossen Kröber mit zahlreichen Funktionen ...

• Überfall auf SED-Büro

  In Charlottenburg überfielen bezahlte Banditen das Büro der Kreisleitung der SED. Sie zertrümmerten Fensterscheiben. Einer der Täter wurde von der Polizei ermittelt, jedoch nicht festgenommen. Aufgewiegelte Horden sammelten sich auch am Montagabend In unmittelbarer Nähe der DDR-Staatsgrenze, warfen z ...

• 5000 Opfer

  v Düsseldorf (ADN). Mindestens 5000 Menschen in der Bundesrepublik sind durch die Einnahme des „Beruhigungsmittels" „Contergan" gesundheitlich geschädigt worden. Gegenwärtig liegen allein bei dem beim Aachener Landgericht gebildeten Sonderdezernat nahezu 200 Anzeigen gegen die Hersteller des berüchtigten Medikaments, die Chemie-Grünenthal AG, vor ...

• Bekenntnis zum Kampfprogramm

  Frankfurt (Main). Ein erneutes Bekenntnis zum 1949 beschlossenen Münchner Grundsatzprogramm des DGB haben die Gewerkschaftsvorsitzenden Brenner (IG Metall) und Gefeller (IG Chemie, Papier, Keramik) abgelegt. Wilhelm Gefeller begründete seinen Standpunkt am Wochenende auf einer außerordentlichen Delegiertenkonferenz ...

• Wirtschaftspleiten

  Dachau (ND). Die zum Firmenkreis Margaritoff und Schaffer gehörende Sulida-Strumpffabrik GmbH in Dachau (Bayern), die zu den modernsten Westdeutschlands zählt, geht dieser Tage in Konkurs. Die Verwaltung der Strumpffabrik war bis zuletzt der Ansicht, das Unternehmen aus dem Zusammenbruch Margaritoff und Schaffer heraushalten zu können ...

• Laßt euch nicht irreführen

  Unsere Erfahrungen besagen allerdings, daß richtige Beschlüsse auf dem Papier nicht ausreichen. Wir fragen Euch, Kollegen: Was tut Ihr, um Euren Willen durchzusetzen? Die Unternehmer wollen gegen Euch „alle Mittel" anwenden. Wann wendet Ihr gegen sie alle Mittel des gewerkschaftlichen Kampfes an? Jetzt ist der Zeitpunkt zum Handeln gekommen, um den Bonner Ultras mit Demonstrationen und Streiks in den Arm zu lallen ...

• Nur Schutzwall verhindert Verbrechen

  In einem Gespräch mit dem Londoner ADN-Korrespondenten sagte der bekannte britische Komponist Alan Bush, daß man nur dankbar sein könne für die Existenz des antifaschistischen Schutzwalles in Berlin, der die schlimmsten Verbrechen Westberliner Provokateure verhindert. TASS: Faschistische Rowdys „Die ...

• Experten aus der UdSSR in Berlin

  Berlin (ADN). Eine Delegation sowjetischer Maschinenbauexperten ist auf Einladung des Zentralvorstandes der IG Metall am Montag auf dem Luftwege in Berlin eingetroffen. Die Delegation, der unter anderem der Held der sozialistischen Arbeit Jegorow angehört, wurde von dem stellvertretenden Vorsitzenden des Zentralvorstandes der IG Metall Arno Otto und Nationalpreisträger Carl Apel auf dem Zentralflughafen Berlin-Schönefeld herzlich begrüßt ...

• Jetzt ist es höchste Zeit, die Bonner Ultras zu zügeln

  Enenhüttenstadt (ND). Wie lange noch wollt Ihr dulden, daß die Bonner Ultras die westdeutsche Bevölkerung mit antikommunistischer Kriegshetze in den Abgrund zu treiben versuchen? Diese Frage stellen Mitglieder der Jugendbrigade „Philipp Müller" des Eisenhüttenkombinats Ost an Betriebsrat und Belegschaft der August-Thyssen-Hütte, Duisburg ...

• Strauß-Vertrauter fordert Atomwaffen

  Frankfurt (Main) (ADN). Der militärische Leitartikler und Strauß-Vertraute Adelbert Weinstein hat am Montag in der „Frankfurter Allgemeinen" erneut Atomwaffen für Bonn gefordert. Weinstein reiht sich damit erneut in den Chor der Bonner Politiker ein, die den Druck auf die USA verstärken. In seinem Artikel erklärt Weinstein, daß die Regierung Kennedy Atombomben in der Hand von Strauß und seiner Generale vorerst nicht gern sehe ...

• Vorwand für Notstandsrecht

  Brandt ging in seiner Rias-Rede auf sein Gespräch mit Adenauer ein und deutete an, daß ein Notstandsrecht für Westberlin in Vorbereitung sei. Er kündigte an, daß man sich jetzt „mit großer Sorgfalt um die Fragen der inneren Sicherheit kümmern" werde. Es liege bereits eine Anordnung der Besatzungsmächte vor, auf deren „Grundlage wir noch besser als bisher dafür sorgen werden, daß Ordnung und Sicherheit gewahrt bleiben" ...

• Einbußen an den westdeutschen Börsen

  Frankfurt (Main) (ADN/ND). An den westdeutschen Börsen kam es am Wochenbeginn zu erheblichen Kursstürzen, die in einzelnen Aktien bis zu 150 Punkte ausmachten. Zahlreiche ungünstige Berichte aus der westdeutschen Wirtschaft, wie in der „Frankfurter Allgemeinen" vom Montag über „tödliche ,Gefabxea"..iür zahlreiche,, westdeutsche Unternehmen, führten zu erheblichen Aktienverkäuferi; Von den "allgemeinen Rückschlägen blieben auch Großbankaktien nicht verschont ...

• Britische Architekten besuchen DDR

  Berlin (ADN). Sieben britische Architekten sind am Montag zu einem neuntägigen Besuch in der DDR eingetroffen. Sie werden einer Einladung des Bundes Deutscher Architekten in der DDR folgend in neun Städten der Republik, darunter in Berlin, Eisenhüttenstadt, Hoyerswerda und Weimar, Institutionen des Bauwesens und Baustellen besichtigen ...

• DFU-Kandidatengewählt

  Friedberg (Hessen) (ADN/ND). Zwei Kandidaten der Deutschen Friedens- Union sind am Sonntag bei einer Kommunalwahl in Klein-Karben (Hessen) in den Gemeinderat des Ortes gewählt worden. Bei dieser Wahl handelte es sich um die Wiederholung einer Kommunalwahl vom Herbst 1960, die von einer Wählergemeinschaft angefochten war und „wegen formeller Fehler in der Zusammensetzung und der Arbeitsweise des Wahlausschusses" für ungültig erklärt werden mußte ...

• Revanchisten wollen polnisches Gebiet rauben

  Kiel (ADN/ND). Unter der aggressiven Losung „Pommern gehört uns" und anderen revanchistischen Parolen versammelten sich am Sonnabend und Sonntag mehrere tausend Anhänger der „Pommerschen Landsmannschaft" in Kiel. Auf einer Kundgebung in der Ostseehalle forderte der schleswig-holsteinische Ministerpräsident, von Hassel, die Revanchisten auf, für die „Rückgewinnung der Ostgebiete mehr zu tun, als nur sehnsüchtig nach Osten zu schauen" ...

• Vereinbarung notwendig

  Die Zeitung schreibt am Montag zu den Krawallen in Westberlin: „Großbritanniens Außenpolitik, mit den Sowjets eine Vereinbarung über Westberlin zu finden, wird durch ein widersinniges Militärprogramm zunichte gemacht. Es gibt keinen Zweifel daran, was das Volk* will: Verhandlungen, um die Westberliner Schwierigkeiten zu beenden, und eine Verteidigungspolitik, die Großbritannien und nicht Westdeutschland gerecht wird ...

• „Politiken", Kopenhagen: Verhängnisvoll

  Die größte dänische liberale Zeitung „Politiken" stellt fest, daß die in Westberlin organisierten Ausschreitungen eine „verhängnisvolle Stimmung" hervorgerufen haben. Im Hinblick auf diese gefährliche Entwicklung fordert das Blatt „eine baldige Lösung in Zentraleuropa, die zu einer internationalen Entspannung führen könne" ...

• NEUES DEUTSCHLAND

  DAS REDAKTIONSKOLLEGIUM " Hermann Axen, Chefredakteur; Eberhard Heinrich, Dr. Günter Kertzscher,' stellv. Chefredakteure; Horst Bitschkowski, Harri Czepuck, Walter Plorath, Dr. Rolf Gutermuth, Georg Hansen, Willi Köhler, Karl-Ernst Reuter, Willi Siebenmorgen

• Provokation großen Stils

  Die'italienische Zeitung stellt fest, daß die Krawalle in Westberlin von höchster „psychologischer Stelle" organisiert wurden. Dahinter stehe die Absicht, „eine Provokation großen Stils zu inszenieren". „Daily Express", London:

• Ausland über Krawalle empört

  Vereinbarungen zur Entspannung der internationalen Lage gefordert

  Berlin (ADN/ND). Ernste Besorgnis haben die Provokationen der Ultras auch im Ausland hervorgerufen. Scharf wird in ersten Stellungnahmen die von der Frontstadt gegen die DDR geschürte Hetzkampagne verurteilt.

• Frontstadt-Mob terrorisiert

  (Fortsetzung von Seite 1)

  Uniformierte und Zivilisten prügelten sich gegenseitig. Dabei wurden mindestens fünf Frontstadtpolizisten erheblich verletzt.

• Wirtschaftlich verpacken

  Nach den jüngsten statistischen Erhebungen gibt es in unserer Republik 15 049 Selbstbedienungsläden des staatlichen und genossenschaftlichen Handels. Die Überlegenheit dieser modernen Verkaufsform gegenüber der herkömmlichen Bedienung über den Ladentisch ist In allen Ländern - sozialistischen wie kapitalistischen - einwandfrei erwiesen ...

• Rakete auf Bahn 63 gebracht

  Der großartige Flug der sowjetisdien Kosmonauten Nikolajew und Popowitsch, ihr Mut, ihre Zuverlässigkeit und Ausdauer, ihre persönliche Arbeit, ihr grenzenloses Vertrauen in die eigene Kraft und zur sowjetischen Wissenschaft und Technik, ihre ausgezeichnete Stimmung trotz größter Belastungen haben bei uns in der Jugendmeisterei „VII ...

• Seelow duldet Spazierfahrten

  Paul Scholz veranlaßte rasche Abfuhr des Erntegutes

  Herrliches Erntewetter war am letzten Freitag in Falkenhagen« Kreis Seelow. Die drei Mähdrescher hätten auf den Feldern der LPG „IV. Deutscher Bauerntag" auf Hochtouren laufen können. Aber sie mußten immer wieder anhalten. Der Abtransport des Getreides klappte nicht. „Woran liegt das?" fragte der Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates Paul Scholz, der an diesem Tag auf den Feldern mit den Genossenschaftsbauern den Plan für 1963 beriet ...

• Überlegt — 600000 DM gewonnen

  Getriebewerk „Joliot-Curie" braucht Tempo bei allen Vorschlägen

  Leipzig (ND/ADN). Die Rationalisatoren, Neuerer und Erfinder des VEB Fahrzeuggetriebewerk „Joliot-Curie" in Leipzig erreichten von Januar bis Juli einen Nutzen von 600 000 DM durch die Verwirklichung Ihrer Vorschläge Gegenüber dem gleichen Zeitraum des Jahres 1961 stieg die Zahl der Vprschläge von 312 auf 440 ...

• „Mulle" und die 10,2 Millionen DM

  „Wir haben in den ersten sieben Monaten dieses Jahres für 57,5 Millionen DM mehr Produkte hergestellt als im gleichen Zeitraum des Vorjahres", sagte Prof. Dr. Nelles. „Daran hat die Jugend einen großen Anteil. Die Rationalisierungsbrigade in der K-Abteilung beispielsweise hat Reserven aufgedeckt und technische und technologische Veränderungen durchgesetzt ...

• Kabelindustrie mit neuer Technik

  Kabelwerk Berlin-Oberspree vereinigt Glühen und Ziehen

  Berlin (ND/ADN). Die Kennziffern der VVB Hochspannungsgeräte und Kabel sehen für 1963 eine Steigerung der Arbeitsproduktivität um 14,9 Prozent vor, erklärte der Planungsleiter der VVB Max Trömel in einem Gespräch mit ADN. Diese Erhöhung der Arbeitsproduktivität ist einer Einsparung von fünf Millionen Stunden gleichzusetzen ...

• Sowjetische Wissenschaftler unser Vorbild

  In der gesamten Diskussion fand der Gedanke Ausdruck, den Klaus Woigk aussprach: „Die Weltraumflüge der sowjetischen Kosmonauten setzen in der Plandiskussion gerade der Jugend neue Maßstäbe. Das ständige Streben nach höchster Präzision, größten Leistungen und bester Qualität — für das die sowjetischen Wissenschaftler und Kosmonauten Vorbilder sind — bestimmt mehr und mehr das Denken und Handeln der Jugend ...

• Vollmechanisierung im Vortrieb

  Welzow-Süd plant 5500 Vortriebsmeter mehr

  Senftenberr (ADN). Die Vollmechanisierung ist das Kernproblem der Plandiskussion für 1963 in den Tiefbaubetrieben des Senftenberger Braunkohlenreviers. Besonders durch den Aufschluß neuer Tagebaue zur Kohleversorgung des Kombinats „Schwarze Pumpe" sowie der Kraftwerke Lübbenau und Vetschau sind Zehntausende Meter Strecken vorzutreiben, um das Kohleflöz und das darüberliegende Deckgebirge für den Abbau zu entwässern ...

• Jugendelan und Verantwortung

  Franz Schäfer von der Jugendrealisierungsbrigade der K-Abteilung berichtete: „Wir wollten einen Vertrag abschließen, um eine Verbesserung in der Butadienfabrik einzuführen. Dieser Vertrag blieb sechs Wochen unbearbeitet Im BfN liegen, weil angeblich der Werkleiter, der sich allerdings zu diesem Zeitpunkt nicht im Werk befand, seirle Zustimmung dazu geben mußte ...

• Junge Agitatoren für Plan 1963

  Dieses Forum zeichnete nicht allein die Tatsache aus, daß die Werkleitung eines unserer größten Betriebe gemeinsam mit der Jugend über ihren Beitrag zur Entwicklung der Produktion beriet, obwohl — wie Genosse Dusiska sagte — es für jeden schwer vorstellbar ist, daß zum Beispiel der Generaldirektor eines westdeutschen Chemiekonzerns etwas Ähnliches tut ...

• Weniger Kupfer beim Kran

  Frankfurt (Oder) (ND/ADN). Der Elektriker Dieter Brunn aus dem Kranbau Eberswalde reichte seit Beginn des Jahres zwei Verbesserungsvorschläge mit einem Nutzen von zusammen 115 000 DM ein. Er schlug vor, die Anordnung der Widerstände und der Installation bei einem Krantyp zu veaeinfachen. Dadurch werden rund 1600 Meter Kupferkabel nicht mehr benötjgfci-und der ...

• Präzise wie Kosmoszwillinge

  Start der Plandiskussion in dem VEB Chemische Werke Buna / Werkleitung und Jugend berieten gemeinsam

  AN DER SPITZE der Möhdrescherbesatzungen des Bezirkes Magdeburg stehen Wolfgang Holz und Bernhard Mücke von der MTS Gehrden, Kreis Zerbst. Bis zum Wochenende hatten sie von 148 ha, das ist die höchste Flächenleistung, die mit einem Mähdrescher in der diesjährigen Ernte erreicht wurde, 4185 dt Getreide geerntet ...

• Rationelles Schweißen

  Frankfurt (Oder) (ND/ADN). Im VEB Rohrleitungsbau Finow wurden zwei neue Schweißtechnologien eingeführt, die einen Nutzen von 42 000 DM ergeben. Die zwei Meter langen Druckwasserbehälter mit einem Durchmesser von einem Meter werden nur noch im kombinierten CO2-UP-Verfahren geschweißt. Bisher wurden die Nähte mit Elektroden handgeschweißt ...

• Fünftes Fabrikschiff

  „Erich Weinert" ging auf Probefahrt Rostock <ND?ADN>. Die .Erich Weinert"; fünftes Fabrikschiff des Rostocker Fischkombinats, lief zur Probefahrt in die Ostsee aus. Das 3000 BRT große Schiff wurde in Wismor gebaut und besitzt eine Anlage zur automatischer) Regulierung des Kurses. Im September wird die ...

• Lauchhammer spaltet Ketonöl

  Lauchhammer (ND/ADN). Eine neue Anlage zur Aufarbeitung von Ketonöl lief in der Großkokerei Lauchhammer an. Aus dem im Gaswasser enthaltenen bisher ungenutzten Kohprodukt wird vorerst Aceton und Methanol gewonnen, die in der Lacke* und Farbenindustrie und in der Wascftmittelproduktion benötigt werden ...

• Zeiss heißt Qualität

  82 Prozent der Erzeugnisse mit „Q" Jena (ND/ADN). 82 Prozent der insgesamt A9i prüfpflichtigen Erzeugnisse des weltbekannten VEB Carl Zeiss Jena tragen das Gütezeichen „Q". Von den 383 sogenannten Hauptgeräten sind allein 341 mit dem höchsten Gütezeichen der DDR ausgezeichnet Die anderen befinden sich in der Güteklasse „1" oder werden zur Zeit noch geprüft ...

• ZERSTÖR UNG EINER LEGENDE

  Die s,Deutsche Zeitung; ein westdeutsches Bürgerblatt, ist vom Drang nach geschichtlicher Wahrheit befallen worden. Sie will nicht, daß man sich freundlichen Legenden hingebe, künstlich geschaffenen Mythen Glauben schenke, falsche Helden wegen nie erworbener Verdienste ehre. Es böte sich ihr da ein weites Feld ...

• Die richtige These

  Bernhard Franke ist einer von den Künstlern, die „neue Wege der direkten Verbindung mit den Arbeitern und Genossenschaftsbauern" gegangen sind, die 6ich „der Förderung des sich nach der Bitterfelder Konferenz zunehmend entwikkelnden bildnerischen Volksschaffens" widmen, wie es in der' Stellungnahme des Präsidiums des Verbandes Bildender Künstler „Zu einigen Entwicklungsproblemen der bildenden Kunst in der DDR" heißt ...

• für die DDR

  Der Deutsche Fernsehfunk erhielt einen zweiten Preis — ein silbernes Sonnenboot mit Lotosblume — im Wettbewerb der Variete- und Unterhaltungsfilme für „Sprünge, Tricks und Melodien" und im Wettbewerb der Dokumentarfilme eine Anerkennung, das heißt faktisch den vierten Platz (29 Filme wurden gezeigt) für die Verfilmung einer Herzoperation ...

• Warum „Nackt unter Wölfen" als Film?

  In Briefen an die Redaktion wurde verschiedentlich die Frage aufgeworfen, warum der Roman „Nackt unter Wölfen" von Bruno Apitz durch die DEFA verfilmt wird, da doch bereits eine dramatische Fassung des Romans vom Deutschen Fernsehfunk gesendet wurde. Regisseur Frank Beyer, dessen Film „Königskinder1* im September in den Kinos zu sehen sein wird, sagte uns dazu folgendes: „Es gibt ein Fernsehspiel, keinen Fernsehfilm ...

• „Das russische Wunder" als Buch

  Pressekonferenz mit den Dokumentaristen Annelie und Andrew Thorndike

  Berlin (ND). 40 000 Abonnenten der Reihe „Buch des Monats" werden im September vom Verlag Kultur und Fortschritt, Berlin, den hervorragenden Bildband „Das russische Wunder" — Bilder, Geschichten, Dokumente vom Werden des ersten Landes des Kommunismus — von Annelie und Andrew Thorndike ins Haus geliefert bekommen ...

• Versäumnisse

  Bernhard Franke kämpft um hohe künstlerische Meisterschaft der Zirkelteilnehmer und läßt keine schlechten Arbeiten, keine „naive" Darstellung, keine lebensfremden Illustrationen zu. Er verlangt viel von ihnen, aber gerade damit hat er sich großes Vertrauen und volle Anerkennung erworben. Leider fand Bernhard Franke als der erfahrene Vertreter für die Belange des „Bildnerischen Volksschaffens" im Präsidium des VBK nicht immer die notwendige Beachtung ...

• Der staatliche Auftrag

  Die ihm jetzt von der Auftragskommission beim Rat des Bezirkes Halle übertragene Aufgabe, die künstlerische Ausgestaltung eines Sozialgebäudes des Elektrochemischen Kombinats Bitterfeld zu übernehmen, wird die künstlerische Entwicklung von Bernhard Franke fördern. Auch der Berufskünstler, der sich mit ...

• Reiches Messe-Kulturprogramm

  Leipzig (ADN). International wie die Leipziger Messe ist in diesem Herbst das Kulturprogramm. "Aus der Sowjetunion,,. der CSSR, Ungarn, Frankreich und Griechenland kommen Solisten und Ensembles nach Leipzig. Die sowjetische Pianistin Bella Dawydowitsch gibt einen Soloabend mit Werken von Prokofjew, Skrjabin, Schumann und Kabalewski ...

• Verpaßte Gelegenheit

  „Es tst anzunehmen, daß der Verband ehemaliger KZ-Wächter vor dem westdeutschen Schriftsteller eine soziale Sicherung seines Standes durchsetzt", schreibt die Frankfurter „Abendpost" in einer Betrachtung über die mißliche Lage der Schriftsteller, deren Ansehen geringer sei als das von Autofirmen, Fußballmannschaften oder Uniformträgern ...

• Gibt es zweierlei Künste?

  Der Maler Bernhard Franke leitet seit 10 Jahren den Zirkel für bildnerisches Volksschaffen im VEB Farbenfabrik Wolfen / Sollte er dafür durch Auftragsentzug bestraft werden?

  Bernhard Franke, Mitglied des Präsidiums des Verbandes Bildender Künstler, gehört nicht zu den Berufskünstlern, die abgekapselt von den Werktätigen in Stadt und Land „ihre Kunst" machen, abseits vom sprudelnden Leben Gegenstände und Inhalte für „ihre Kunst" suchen und in eine vorgefaßte Formensprache kleiden ...

• Hortense Raky

  wir sahen sie am Sonntagabend als Laura Hammond in dem englischen Lustspiel „Die liebe Familie".. Ihre Kunst der Menschengesialtung ließ das unterhaltsame kleine Spiel von Felicity Douglas zu einem nachklingenden Erlebnis für den Zuschauer werden. Wir freuen uns, daß der Deutsche Fernsehfunk die beliebte ...

• AUS KULTUR UND WISSENSCHAFT

  Französische Lehrer in Dresden

  Dresden (ADN). Mit dem Schulwesen in der DDR machen sich gegenwärtig französische Lehrer in einem Sommerkurs in Dresden bekannt, der am Montag am Pädagogischen Institut „Friedrich Karl Wilhelm Wander" begann. Der dreiwöchige Lehrgang für die Pädagogen aus Frankreich sieht sowohl Lektionen über den Aufbau des gesamten Schulwesens der DDR als auch Besuche und Exkursionen in Kindergärten, Betriebsberufsschulen, polytechnischen Oberschulen und der Dresdner Technischen Universität vor ...

• Edinburgher Festspiele eröffnet'

  Edinburgh (ADN). Die 16. Internationalen Edinburgher Festspiele wurden ^im Sonntag feierlich eröffnet. Künstler aus siebzehn Ländern nehmen an dem dreiwöchigen Festival teil. Fünf Orchester, sieben Kammerorchester, ein Opern- und drei Schauspielensembles, zwei Ballettgruppen und mehr als 35 Solisten werden insgesamt 179 Vorstellungen geben ...

• Bücher in alle Welt

  Rostock (ADN). Buchwünsche aus allen Erdteilen erfüllt das Norddeutsche Antiquariat in Rostock. Bücher aus dem Antiquariat stehen in der Kongreßbücherei in Washington, wurden nach der japanischen Universitätsstadt Osaka ebenso verkauft wie in die VAR oder nach Skandinavien. Neben Belletristik sind es Fachbücher, die Werke der Klassiker des Marxismus und bibliophile Seltenheiten, die aus dem etwa 100 000 Bände umfassenden Magazin des Norddeutschen Antiquariats ihren Weg in alle Welt nehmen ...

• Kinderfilmfestival in Kalkutta

  Kalkutta (ADN-Korr.). 30 Länder werden mit etwa 200 Filmen beim internationalen Kinderfilmfestival vertreten sein, das am 1. September in Kalkutta eröffnet wird. Zu den Teilnehmerländern gehören die UdSSR, China, die CSSR, die DDR, Jugoslawien, die USA, England, Kanada, Frankreich, Österreich und Australien ...

• Elisabeth Bergner 65 Jahre

  Hamburg (ADN). Die Schauspielerin Elisabeth Bergner feiert am Mittwoch ihren 65. Geburtstag. Ihre großen Erfolge errang sie in den zwanziger Jahren in Berlin, wo sie unter anderem als Rosalinde in Shakespeares „Wie es euch gefällt" und als Haitang in Klabunds „Kreidekreis" auf der Bühne stand. Auch in vielen Filmen begeisterte sie Millionen Kinobesucher ...

• Neue Zeit Heft 34

  Inhalt: Die Erstürmung des Alls; Prof. G. I. Pokrowski: Sowjetische Raumschiffe im Formationsflug; Aus dem Leben der Helden; Was die Welt zum Flug sagt; N. Ossipenko: Gemeinsamer Markt und der Marxismus; J. Primakow: Kongo-Manöver der Imperialisten; A. Galkin: Wem die Glocke läutet; Jafar Ali: Frische Brise in Pakistan; Fische und Sonne (gegen Falschmeldungen und Verleumdungen) ...

• Russisch obligatorisch

  Rangun (ADN). Die burmesische Regierung hat beschlossen, an allen Schulen und Hochschulen des Landes Russischunterricht einzuführen. Das Informationsbulletin der Regierung, das die Mitteilung veröffentlichte, wies auf die überragenden wissenschaftlichen und technischen Erfolge der Sowjetunion hin.

• Kulturabkommen

  Damaskus (ADN). Ein neues Kulturabkommen wurde zwischen der Sowjetunion und Syrien unterzeichnet. Es sieht die Zusammenarbeit ■ sowjetischer und syrischer kultureller und wissenschaftlicher Institutionen sowie den Austausch von Schauspielensembles, Filmen und Ausstellungen vor.

• Briefmarken zum Gruppenflug

  Moskau (ADN). Das Ministerium für Post- und Fernmeldewesen der UdSSR hat eine neue Serie von Briefmarken anläßlich des erfolgreichen Gruppenfluges der Kosmonauter. Nikolajew und Popowitsch herausgegeben. Es handelt sich um zwei Vier-KoDeken-Werte.

• Kunstdiebstähle

  Nizza (ADN). Skulpturen im Werte von 400 000 NF wurden aus der Stiftung eines Kunstsammlers an der französischen Mittelmeerküste gestohlen.. Bereits im Juni waren aus der Stiftung 24 Bilder im Werte von 600 000 NF entwendet worden.

• Vielseitiges Buchangebot

  Budapest (ADN-Korr.). Über 20 Millionen Bücher wurden in Ungarn im ersten Halbjahr 1962 herausgegeben. Während einer Buchwoche, die alljährlich zur Werbung neuer Leser stattfindet, wurden 1,4 Millionen Bände verkauft.

• Masomens Erde öffnet sich

  Werner Kalmar. Warschau

  Die wenigen Hügel; die es in Masowien gibt, werden von' Maulwürfen gemacht; sagt scherzhaft der Volksmund. Masowien ist die polnische Tiefebene um Warschau. In der Tat ist sie fast so flach wie ein Brett Dem Autofahrer, der mit hundert Sachen die gepflegten Fernverkehrsstraßen entlangjagt, mag die Gegend langweilig erscheinen ...

• DEMAG-Boß Reuters Heluaner Sorgen

  Nach Rourkela ein neuer Skandal / Stahlwerke, die nicht funktionieren / Von Andreas Born

  rjEMAG-Boß Reuter ließ sich ächzend XJ in die Polster seines schwarzen Cadillac fallen. Eine anstrengende Woche war zu Ende gegangen. Nach 22jähriger Tätigkeit als Generaldirektor eines der größten westdeutschen Konzerne für Industrieausrüstungen hat er sich „aufs Altenteil" zurückgezogen. Das heißt, er hatte dafür den Vorsitz im Aufsichtsrat übernommen, den bisher Adenauer-Intimus Pferdmenges innehatte ...

• -w Kandidaten für die Konstituante von ADN-Sonderkorrespondenten Ralf Bergemann

  Algier. Die Nationale Befreiungsfront Algeriens (FLN) hat am Montagmorgen die Liste der Kandidaten für die Wahlen zum ersten Parlament der jungen algerischen Republik veröffentlicht. Die Bevölkerung des Landes wird somit am 2. September über diese Liste abstimmen, die 196 Kandidaten, darunter 16 Europäer, zählt ...

• CSSR steht brüderlich zur KPD Rüde Prävo: Partei lebt und kämpft trotz aller Schikanen Von unserem Präger Korrespondenten Herbert Naumann

  Die tschechoslowakische Öffentlichkeit befaßt sich in diesen Tagen ausführlich und stärker als je zuvor mit dem mutigen Kampf der Kommunisten in West-, deutschland. „Rüde Prävo" nahm den sechsten Jahrestag des widerrechtlichen Verbots der KPD zum Anlaß, in einem ausführlichen Artikel nachzuweisen, daß die KPD heute trotz aller Schikanen lebt und kämpft ...

• Rumänien für Friedensvertrag

  Botschafter Dr. Stefan Cleja sprach vor der DDR-Presse

  Berlin (ND). „Indem sich die Rumänische Volksrepublik mit allen Kräften für die Vorschläge der UdSSR und DDR einsetzt, macht sie die Forderungen nach Abschluß eines deutschen Friedensvertrages und Umwandlung Westberlins in eine entmilitarisierte Freie Stadt zu Forderungen auch des rumänischen Volkes", betonte am Montag der Botschafter der Rumänischen Volksrepublik in der DDR, Dr ...

• Festveranstaltung in Leipzig

  Messestädter und Afrikaner feierten Unabhängigkeit von 8 Staaten Afrikas

  Leipzig (ADN/ND). Eine Festveranstaltung anläßlich der Nationalfeiertage der afrikanischen Staaten Dahomey, Niger, Elfenbeinküste, Tschad, Gabon, Volta, Zentralafrikanische Republik und Kongo (Brazzaville) fand am Sonntag in Leipzig statt. Die Kundgebung, zu der die Deutsch-Afrikanische Gesellschaft ...

• Eine unangenehme Sache

  „Aber die Sache mit Heluan kann äußerst unangenehm werden", dachte er, „wenn sie an die Öffentlichkeit kommt." Er öffnete seine hellgelbe Ledertasche und zog den Kairoer Bericht heraus. Folgende Äußerung eines verantwortlichen hohen ägyptischen Beamten war mit Rotstift unterstrichen: „Es war der größte Fehler der VAR, dieses Stahlwerk von der DEMAG bauen zu lassen ...

• 100000. Besucher in Sao Paulo

  Ständig wachsendes Interesse für DDR-Ausstellung /Leistungsschau soll auch in Rio und anderen Staaten gezeigt werden

  Sao Paulo (ADN-Korr.). Die Industrieausstellung der DDR in Säo Paulo findet ein ständig wachsendes Interesse. Besonders stark war der Besucherstrom am verfangenen Wochenende. Am Sonnabend und Sonntag passierten von Nachmittar bis in die späten Abendstunden mehr als 20 000 Gäste die Tore. Am Dienstag wird der 100 000 ...

• Neuaufnahmen im ISB

  Leningrad (ADN-Korr.). Die Neuaufnahme von elf Studentenorganisationen wurde am Montag von dem in Leningrad tagenden 7. Kongreß des Internationalen Studentenbundes beschlossen. Dazu gehören: die Generalunion der Studenten Schwarzafrikas unter portugiesischer Kolonialherrschaft (UGEAN), die Universitätsföderation ...

• „Nur keinen Skandal"

  DEMAG-Boß Reuter schob das Aktenstück mit einer unwilligen Bewegung in die Tasche zurück. Aber er empfand fast — wie einen physischen Schmerz — den warnenden Gedanken: Wenn davon bloß nichts in die Öffentlichkeit dringt! Es war schon genug, daß der Rourkela- Skandal in Indien durch die Weltpresse und durch zahllose Debatten des indischen Parlaments gegangen war ...

• DDR-Friedenspolitik gewürdigt

  Die hohe Anerkennung für die Qualitätserzeugnisse aus der DDR kommt in vielen. Eintragungen im Gästebuch der Ausstellung zum Ausdruck. Dabei zeigt sich in vielen Fällen, daß die Menschen in Brasilien die DDR als einen Staat schätzen, der eine konsequente Friedenspolitik verfolgt. So finden sich in dem ...

• „Schlechte Aussichten"

  Irgend etwas war nicht in Ordnung. War es das Alter? Er war immerhin 67. Es war ihm schwergefallen, die Zügel, die er von seinem Vater übernommen und 22 Jahre lang fest in den Händen gehalten hatte, aus der Hand zu geben. Müller würde die Sache schon machen. Wenigstens solange, bis Wollgang, sein Sohn, die Konzernleitung übernehmen konnte ...

• Spende für Südvietnam

  Dresden (ADN). Die Mitglieder der sudvietnamesischen Delegation unter Leitung des Generalsekretärs des ZK der Nationalen Befreiungsfront Südvietnams, Prof. Nguyen van Hieu, weilten am Montag in Dresden und statteten dem VEB Arzneimittelwerk einen Besuch ab. Vertreter des Werkes übergaben dem Delegationsleiter eine Arzneimittelspende für die heldenmütig kämpfende Bevölkerung Südvietnams ...

• IN EINEM SATZ

  Madrid. Nahe der Sommerresidenz des spanischen Diktators Franco bei San Sebastian ist am Sonntag ein Sprengkörper explodiert. Salzburg. 2000 Bauern demonstrierten mit 100 Traktoren am Sonntag in der österreichischen Provinzhauptstadt für einen höheren Milchaufkaufpreis. Rio de Janeiro. Künftig dürfen Kredite ausländischer Gesellschaften in Brasilien, die ins Ausland überwiesen werden, zehn Prozent des im Lande investierten Kapitals der Gesellschaft nicht übersteigen ...

• Vor „U 2" wird gewarnt

  Moskau (ADN). Radio Moskau hat am Sonntag die USA vor neuen Spionageflügen mit den gegenwärtig in Großbritannien stationierten „U 2"-Flugzeugen gewarnt. In einem Kommentar zu der Nachricht vom Eintreffen derartiger Maschinen in Großbritannien hieß es, die Flugzeuge sollten sich von dem Gebiet der Sowjetunion entfernt halten ...

• Einig gegen Bonn

  Paris (ADN-Korr.). Zum Gedenken an 35 französische Patrioten, die am 17. August 1944 von den Faschisten niedergemetzelt worden sind, fand, am Sonntag in dem Pariser Park Bois de Boulogne eine Kundgebung statt. Zahlreiche Einwohner von Paris, unter ihnen viele ehemalige Widerstandskämpfer, waren dem Aufruf von 137 Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens zu dieser Kundgebung gefolgt ...

• Dank Algeriens an die UdSSR

  Politisches Büro der FLN: Hilfe fordert beiderseitiges Verständnis

  Algier (ADN). Das Politische Büro der Algerischen Nationalen Befreiungsfront (FLN) hat der Sowjetunion für die tatkräftige Hilfe gedankt, die sie dem algerischen Volk erweist. In einer Erklärung des Büros wird betont, daß die sowjetische Hilfe dazu beitragen werde, ein tieferes Verständnis zwischen beiden Völkern herbeizuführen ...

• Flutkatastrophe

  Neu Delhi (ADN-Korr.). Schwere Verluste haben Überschwemmungen in den indischen Staaten Bihar und Assam verursacht. In Nordbihar haben die Fluten der Flüsse Gandak und Bagmati 600 Dörfer mit einer Bevölkerung von einer halben Million Menschen überflutet. Auf 15 000 Hektar Land ist die Reisernte völlig zerstört und auf weiteren 10 000 Hektar schwer betroffen worden ...

• Terror am Pranger

  San Salvador (ADN). Das Terrorregime des. Obersten. Julio Adalberto Rivera.veastarke,,g«igenw;ärtig Weiter die Repressa-,. ßen gegen die demokratischen Kräfte des " Landes, stellt die KP Salvadors in einer-*« Erklärung fest. Im Lande würden immer neue faschistische Organisationen gegründet, Verbrecherbanden, die den Terror gegen das Volk entfesseln ...

• Besuch aus Bagdad

  Berlin (ADN). Auf Einladung des Präsidenten der Deutschen Notenbank, Roll Wetzel, besucht der Präsident der irakischen Staatsbank, Abdul Latif Al-Shawaf, in Verbindung mit einer Urlaubsreise die Deutsche Demokratische Republik. Während seines Aufenthaltes führte der Gast bereits längere freundschaftliche Unterredungen mit dem Präsidenten der Deutschen Notenbank und dem Stellvertreter des Ministers für Außenhandel und Innerdeutschen Handel Gerhard Weiß ...

• Gizenga ins Hospital?

  Accra (ADN). Das kongolesische Innenministerium hat mitgeteilt, daß Antoine Gizenga unter Umständen zur Behandlung in ein Krankenhaus nach Leopoldville übergeführt wird, berichtet Radio Accra. Dies könne auf Ersuchen der UNO-Kommission geschehen. Der Zustand des ehemaligen stellvertretenden kongolesischen Ministerpräsidenten hatte sich, nachdem er am Dienstag voriger Woche in einen Hungerstreik getreten war, in den letzten Tagen sehr verschlechtert ...

• 170 000 Prozesse

  London (ADN). Rund 170 000 Prozesse gegen jugendliche Verbrecher mußten britische Gerichte allein im vergangenen Jahr führen. Die Richter sahen sich auf Grund der Schwere der Verbrechen — Folgeerscheinungen des kapitalistischen Systems und der ungehinderten Verbreitung von Schundliteratur und Verbrecherfilmen — gezwungen, 94 Prozent der Angeklagten zu empfindlichen Strafen zu verurteilen ...

• Aufträge für Malimo-Automaten

  Ein. besonderer Anziehungspunkt auf 'der DDR-Industrieausstellung in Säo Paulo ist die bekannte Näh-Wirkmaschine j.Malimo". Diese „schnellste Textilmaschine der Welt" wird von vielen Fachleuten in Augenschein genommen. Aufträge auf Lieferung dieses Von

• Bravo Heidi 1

  Dieser Sprechchor, immer und immer wieder von den Tribünen schallend, konnte nur entfernt ausdrücken, was Heidi Pechstein im Finale über 100 m Freistil der Damen vollbracht hatte. Man hatte ihr eine gute Leistung zugetraut, aber daß sie Europameisterin werden würde, hatte wohl sie selbst nur in ihrenkühnsten Träumen erhofft ...

• Großer Tag für Nachwuchsfahrer

  Kettmann (DHfK II) gewann Bundfahrtetappe nach Finsterwalde

  Die siebente Etappe der DDR-Rundfahrt führte über 138 km von Görlitz nach Finsterwalde und stand überraschend völlig im Zeichen von Nachwuchsfahrern, die die Inaktivität der in der Gesamtwertung führenden Fahrer auszunutzen verstanden. Schon bei Löbau (22 km) bildete sich eine dreiköpfige Spitzengruppe ...

• Gold für Ingrid Krämer und Heidi Pechstein

  Christiane Lanzke holte Silbermedaille'/ Gottvalles stellte Europarekord ein / Bachmann Dritter über 400 m Lagen Von unseren Berichterstattern Dieter Wales und Herbert Günther

  Ingrid vor Christiane Gold für Ingrid Krämer, Silber für Christiane Lanzke, das klingt so selbstverständlich und ist doch ein Triumph, der nicht hoch genug bewertet werden kann. Unsere Kunstspringerinnen liegen momentan in Europa an der Spitze und haben nach den Leistungen von Leipzig wohl in der Welt keine Gegnerin zu fürchten ...

• Ohne Täve Schur weniger Wert

  „Wir wußten, als wir unsere Olympiasiegermannschaft sperrten, daß wir damit unsere Chancen für die Europameisterschaft verringerten — aber Disziplin muß sein", sagte uns Italiens Mannschaftsleiter Jtalo de Zucco nach der 113-Niederlage gegen die Wasserball-Nationalmannschaft der DDR. „Unsere Jungen standen zum ersten Male in der internationalen Feuerprobe, dennoch hatten wir von ihnen mehr Schneid und Selbstvertrauen erwartet ...

• Speisekarte wird geändert Magistrat beschäftigte sich mit „ND"-Kritik / Mehr Gemüse in Betrieben

  Die Versorgungskommission der Hauptstadt hat sich bereits am Montag mit unserem Artikel „Wenig Liebe für Frischgemüse" beschäftigt Viele Leiter von Gaststätten und Betriebsküchen hätten oft beteuert, Jetzt mehr Gemüse zu verarbeiten, dennoch habe sich die Abnahme durch die Großverbraucher in den letzten Wochen nur unwesentlich erhöht, erklärte der Leiter der Abteilung Handel und Versorgung beim Magistrat, Horst Stranz ...

• In der 20. Reihe

  Unten im Becken wurden die Vorläufe über 200 m Brust der Damen gestartet. Da sah man oben, auf der 20. Reihe der Zieltribüne, ein blondes Mädchen Platz nehmen, in Rom, bei den Olympischen Spielen, hatte es auf dieser Strecke nach großem Kampf eine Bronzemedaille für die DDR geholt. Und heute ist die junge Schwimmerin nicht schwächer ...

• Wermut st topfen

  Ein Bummel entlang großzügiger Freigehege und Vogelvolieren, zwischen üppigen und gepflegten Anlagen im Berliner Tierpark ist. für seine Besucher stets ein schönes Erlebnis. Leider fällt immer wieder ein bitterer Wermutstropfen in all die angehäuften wohltuenden Eindrücke, ein bitterer Tropfen, für den unsere Tierparkleitung nicht die Schuld trägt Der Sünder ist vielmehr die Gastronomie ...

• Wie wird das Wetter?

  Wetterlage: Der Einfluß eines vom Bottnischen Meerbusen bis nach SUdeuropa reichenden Hochdruckgebietes setzt sich heute auch in den nördlichen und mittleren Bezirken durch. Aussichten rür Dienstag: Bei schwachen Winden aus unterschiedlichen Richtungen vorwiegend heiter, nur zeitweise wolkig. Niederschlagsfrei ...

• 15 000 sahen Westberlinfilm

  Über 15 000 Berliner sahen bis Sonntag abend im Filmtheater „Babylon" ^den packenden DEFA-Dokumentarfilm über Westberlin „Schaut auf diese Stadt". Seit der Uraufführung am 13. August waren sämtliche 20-Uhr-Vorstellungen ausverkauft. Der von Karl Gass geschaffene Streifen, dessen Aufnahmen die unheilvolle Entwicklung der Frontstadt eindrucksvoll dokumentarisch belegen, steht bis zum 23 ...

• Nicht nur ais Eintopf

  sondern auch zur Frischkost eignet sich der mineralreiche Weißkohl, der jetzt in großen Mengen angeboten wird. Er kann als Beigabe zum Mittag- und Abendessen dienen. Der feingehobelte Kohl wird mit dem Holzstampfer oder mit der Hand kräftig gedrückt, bis er glasig wird und mit einer Tunke aus einer halben Tasse saurer Milch, zwei Eßlöffeln Pflanzenöl, etwas Essig, einer Prise Salz und Küchenkräutern wie Schnittlauch, Kerbel, Basilikum oder Zitronenmelisse übergössen ...

• MITTEILUNGEN DER PARTEI

  Ehre seinem Andenken! Am 30. Juli starb unser Parteiveteran Genosse Otto B o b e t h im 70. Lebensjahr. Er war seit 1912 Mitglied der Arbeiterpartei und Träger der Medaille „Kämpfer gegen den Faschismus". Trauerfeier: 21. August, 15 Uhr, Zentralfriedhof Friedrichsfelde. Kreisleitung Lichtenberg

• Autodieb niedergeschossen

  Der 17jährige Harry F. aus Wilmersdorf wurde am Wochenende von einem Westberliner Polizisten niedergeschossen. Der Jugendliche war bei einem Autodiebstahl ertappt worden. Als er flüchten wollte, gab der Polizist den Schuß ab, der in den Unterleib traf und den 17jährigen schwer verletzte. (ND)

• Nickel wird nicht belangt

  Der Westberliner Polizeioberwachtmeister Horst Nickel, der im April 1960 auf einem Frühlingsfest in Charlottenburg die Gebrüder Kubalczyk mit seiner Dienstpistole erschossen hat, wird endgültig nicht belangt. Das geht aus einer Entscheidung der Westberliner Staatsanwaltschaft hervor. (ADN)