Ausgabe vom 02.03.1961

• Unser Wirtschaf tsauibau beeinflußt Geschicke der Welt

  Empfang für die Tagungsteilnehmer des Rates für Gegenseitige Wirtschaftshilfe

  Mit großer Herzlichkeit wurde auch die Ansprache des Leiters der bulgarischen Delegation, Genossen Stanko Todorow, aufeenommen. Auf dem Empfang waren anwesend: Mitglieder und Kandidaten des Politbüros des ZK der SED, Mitglieder des Staatsrates der DDR, Mitglieder des Präsidiums des Ministerrates und weitere Vertreter der Regierung, Mitglieder der Präsidien der Volkskammer und des Nationalrat ...

• Aus der Ansprache Stanko Todorows

  In seiner mit großem Beifall aufgenommenen Rede erklärte der Leiter der bulgarischen Delegation, Stanko Todorow, im Auftrage aller Delegationen u.a.: „In der Moskauer Erklärung wird zu Recht hervorgehoben, daß die wichtigste internationale Voraussetzung für unsere Errungenschaften und Erfolge die gegenseitige Hilfe und Unterstützung sowie die Nutzung aller Vorzüge der Einheit und die Geschlossenheit der Länder des sozialistischen Lagers ist ...

• 42 kapitalistische Staaten

  „Die Leipziger Messe übt wie ein Magnet eine große Anziehungskraft aaf die Wirtschaftskreise des kapitalistischen Auslandes aus", erklärte der Präsident der Kammer für Außenhandel der DDR, Fritz Koch, in einem ADN-Interview. „Die DDR will Ein- und Verkaufsverträge in Höhe von 900 Millionen DM mit Partnern aus dem kapitalistischen Wirtschaftsgebiet abschließen ...

• Kommunisten wollen für den Bundestag kandidieren

  Fünf ehemalige kommunistische Abgeordnete an Bundestag und Bundesregierung: Wir fordern unser im Grundgesetz festgelegtes Recht

  Karl Schabrod gab bekannt, daß dem zuständigen Bundestagsausschuß über 280 000 Petitionen von Gegnern der atomaren Bewaffnung zugegangen seien. Wenn den ehemaligen kommunistischen Abgeordneten das Recht auf Kandidatur genommen werde, so bedeutet das eine Wahlbehinderung für Hunderttausende Wähler in Westdeutschland ...

• Glückwünsche an König Hassan II.

  Jahrestag der Verkündung der Unabhängigkeit Marokkos

  Berlin (ADN). Zum Jahrestag der Verkündung der Unabhängigkeit des Königreiches Marokko übermittelte der Vorsitzende des Staatsrates, Walter Ulbricht, an König Hassan II. von Marokko telegrafisch seine Glückwünsche. Das Telegramm lautet: „Anläßlich des Jahrestages der Verkundung der Unabhängigkeit des ...

• Alarmbereitschaft in Südkorea

  20 000 demonstrierten allein in Taegu gegen Abkommen mit Washington

  Seoul (ADN/ND). Zu großen Demonstrationen gegen den Abschluß eines Wirtschaftsabkommens* zwischen den USA und Südkorea kam es auch am Dienstag in zahlreichen südkoreanischen Städten, nachdem es schon an den Vortagen im ganzen Land Kundgebungen gegeben hatte. Allein In Taegu forderten über 20 000 Demonstranten die Ablehnung dieses Abkommens, durch das Südkorea noch mehr als bisher den USA ausgeliefert wird ...

• Aus der Rede Walter Ulbrichts

  j|ie erste Ratstagung nach der histo- U risch bedeutungsvollen Moskauer Beratung im November 1960 ist für die weitere Gestaltung und Verbesserung der gesamten Arbeit des Rates für Gegenseitige Wirtschaftshilfe'sehr wichtig, denn die Aufgaben und die Bedeutung des Rates sind nach der Erklärung der 81 kommunistischen und Arbeiterparteien viel größer geworden ...

• Regierungsdelegation aus Vietnam

  Auf Einladung der Regierung der Deutschen Demokratischen Republik entsendet die Demokratische Republik Vietnarr eine Regierungsdelegation zur Leipzigei Frühjahrsmesse, die unter Leitung de; stellvertretenden Vorsitzenden des Ministerrates Nguyen duy Trinh steht. Dei Delegation gehören weiter an: der stellvertretende Minister für Außenhande Hoäng van Diem; der Gesandte dei Demokratischen Republik Vietnam ir Berlin ...

• Aus dem Wortlaut des Briefes

  „Die Unterzeichner stellen an den Bundestag und die Bundesregierung das Ersuchen, klarzustellen, daß zur Neuwahl des Bundestages auch Kommunisten sowohl als Personals auch ön..Gemeinschaft mit anderen Wahlberechtigten kandidieren können und bei der Wahrnehmung ihres aktiven und passiven Wahlrechts nicht durch Organe der Polizei oder durch die von der Legislative bestellten Wahlausschüsse behindert werden dürfen ...

• FDP und SPD ohne Alternative zu Adenauer

  Nun besteht im Wahljahr 1961 eine solche Lage, daß die im Bundestag vertretenen Parteien sich im Prinzip auf die Linie der CDU/CSU festgelegt haben. Somit wird den Wählern durch diese Parteien bei den kommenden Bundestagswahlen keinerlei Alternative zur Ijtegierttngspolitik' geboten. ■- -■ ••' ' /. Die Freie Demokratische Partei, die bislang im Bundestag als bürgerliche Oppositionspartei auftrat, hat durch ihren Vorsitzenden Dr ...

• Frühjahrsmesse -f- ein großer Magnet

  Letzte Vorbereitungen in Leipzig / Alle 55 Branchengruppen international

  Leipzig (ADN/ ND). In einen riesigen Bau- und Montageplatz hat sich das Gelände der Technischen Messe in Leipzig verwandelt. In den Hallen und auf dem Freigelände laufen die Vorbereitungsarbeiten auf Hochtouren. Tag für Tag bringen Fernlastzüge sowie die Reichsbahn aus vielen Ländern Europas neues Ausstellungsgut ...

• China zum elften Male

  „An der Leipziger Frühjahrsmesse, der eine große Bedeutung für die Förderung des Welthandels zukommt, wird die Volksrepublik China in diesem Jahr bereits zum elften Male teilnehmen", erklärte der steil vertretende Leiter dei Abteilung Ausstellungen im chinesischer Komitee zur Förderung des Internationalen Handels, Lian Feng-tschu ...

• Hochrufe auf Abbas

  Oran (ADN). Hunderte Einwohner der algerischen Hafenstadt Oran zogen am Dienstag durch die Straßen der Stadt und brachten Hochrufe auf den Ministerpräsidenten der Provisorischen Algerischen Regierung, Ferhat Abbas, aus. Die Kolonialpolizei verhaftete mehr als 50 Personen.

• Schrumpfender Dollarwert

  Die unmittelbare Vorgeschichte der Differenzen begann, als im Oktober und November vergangenen Jahres ein starker Abfluß von Gold aus den USA eintrat. Die amerikanischen Goldvorräte verminderten sich bis auf 18 Milliarden Dollar, die bislang als die unterste Sicherheitsgrenze für die Stabilität des Dollars angesehen wurden ...

• „Opfer stehen allen gut an"

  Amerikanische Agentur AP berichtet über bedeutende Erhöhung der westdeutschen NATO-Kosten

  Frankfurt (Main) (ND). Die Minister der Adenauer-Regierung Erhard und Schwarz haben erneut die westdeutsche Bevölkerung zum „Opfern" aufgefordert. In einem Interview der „Stuttgarter Zeltung" erklärte Wirtschaftsminister Erhard: „Niemand wird leugnen wollen, und Ich am allerwenigsten, daß es in unserer Verpflichtung liegt, auf einen längeren Zeitraum zum Opfern bereit zu sein ...

• Frieden — das erste Gebot

  Die Gedanken und Forderungen, die die Unterzeichner vor den Wählern und im Parlament vertreten wollen, bewegen sich völlig im Rahmen der grundgesetzlich verbrieften Rechte und Freiheiten ... Die Erhaltung des Friedens ist das erste Gebot einer deutschen Politik. In der Bundesrepublik muß eine Politik durchgesetzt werden, durch die unser Volk und die Welt alle Garantien erhalten, daß von unserem Boden kein Krieg mehr ausgeht ...

• Streit um den Einfluß

  Die Bonner Reaktion auf die Ablehnung des Angebots wurde von offizieller Seite in schärfere Bahnen gelenkt. Die „Frankfurter Allgemeine", eines der Sprachrohre Adenauers, erklärte: „Nur Zyniker könnten auf den Gedanken verfallen, man hätte sich Wohlwollen in Washington mit Geld zu erkaufen." Die „Deutsche Zeitung" stellte fest: „Die Bundesregierung kann erwarten, daß die Überprüfung der Leistungen für die NATO nicht nur den deutschen Beitrag, sondern die Beiträge aller Partner umfaßt ...

• Ehrungen für unsere Volksarmee

  Feiern in Moskau und anderen Ländern / Glückwünsche aus allen Schichten

  Berlin (ND/ADN). In der ganzen Republik feierten am Mittwoch die Werktätigen gemeinsam mit ihren Soldaten und zahlreichen Gästen aus den befreundeten sozialistischen Staaten den 5. Jahrestag der Nationalen Volksarmee. In Berlin begaben sich Generale und Offiziere der Volksarmee und Volksmarine an die Gedenkstätte der Sozialisten in Berlin-Friedrichsfelde und legten an den Gräbern von Wilhelm Pieck, Karl Liebknecht und Rosa Luxemburg Kränze nieder ...

• Stahlwerker weisen den Weg

  Berlin (ND/ADN). Zu seiner 7. Tagung trat am Mittwoch der Bundesvorstand des FDGB zusammen. Im Rechenschaftsbericht des Präsidiums, den Wilhelm Knigge erstattete, wurde vor allem dargelegt, wie die Gewerkschaften heute die Arbeiterinteressen auf neue Art gründlich und vielumfassend wahrnehmen. Die hohen ökonomischen Ziele des Siebenjahrplanes erfordern ein mächtiges Anwachsen der Steigerung der Arbeitsproduktivität auf der Basis der modernsten Technik, betonte Wilhelm Knigge ...

• Wiederherstellung der demokratischen Grundrechte

  Wir sind für eine volle Wiederherstellung der demokratischen Grundrechte, wie sie ursprünglich im Grundgesetz festgelegt worden sind. Wir bejahen eine parlamentarischdemokratische Ordnung, die vom Friedenswillen des Volkes ausgeht. Es muß gesetzlich und parlamentarisch erreicht werden können, den Militarismus zurückzudrängen, die atomare Aufrüstung einzustellen und die Notstandsgesetzgebung abzulehnen ...

• Westdeutschland soll zahlen

  Das wichtigste Mittel, das der amerikanische Imperialismus anwendet, um aus dieser Sackgasse herauszugelangen, ist die Abwälzung eines Teils der politischen und militärischen Auslandsausgaben auf seine Verbündeten und besonders auf den zahlungskräftigsten unter ihnen, den deutschen Imperialismus. Während ...

• Folge des kalten Krieges

  Der entscheidende Grund für die stetige Verminderung der amerikanischen Goldbestände ist aber die Politik der Weltherrschaftsbestrebungen, der Militärblocks und der ..Auslandshilfe". Allein für die Unterhaltung der zahlreichen amerikanischen Stützpunkte im Ausland, für die Versorgung der Truppen und ihrer Familienangehörigen, für die Bezahlung der Hilfskräfte und die militärischen Investitionen fließen jährlich etwa 3 Milliarden Dollar aus den USA ab ...

• Vier Urteile gegen Verständigung

  Schandprozesse vor politischen Gerichten in Düsseldorf und Bamberg

  Düsseldorf (ND/ADN). Zu acht Monaten Gefängnis verurteilte am Dienstag die 4. Politische Strafkammer des Düsseldorfer Landgerichts den seit Oktober vergangenen Jahres eingekerkerten Karl- Marx-Städter Schlosser Josef Rubein. Der Düsseldorfer 'Bürger Wilhelm Seidenader, bei dem Josef Rubein während seines Besuchs in Westdeutschland wohnte, erhielt sechs Monate Gefängnis ...

• Adenauer sagt Kabinettsitzung ab

  Bonn/Karlsruhe (ADN/ND). Im Zusammenhang mit dem Urteil des Bundesverfassungsgerichts, nach dem Adenauers „Deutschland-Fernsehen G.m.b.H." für verfassungswidrig erklärt wurde, sah sich der Bonner Kanzler genötigt, die für Mittwoch geplante Sitzung des Kabinetts auf Freitag zu verschieben. Wie westliche Nachrichtenagenturen melden, hoffe Adenauer, „daß sich die Gemüter bis Freitag etwas beruhigt und die Juristen bis dahin ihr Studium des Urteils beendet hätten" ...

• Kommunisten wollen für den Bundestag kandidieren

  (Fortsetzung von Seite 1)

  Auf dem Hannoverschen Parteitag der SPD haben maßgebende Führer dieser Partei eine Politik durchgesetzt, die auf Gegenvorschläge zur jetzigen Regierungspolitik weitgehend verzichtet. Sie haben deshalb den Deutschlandplan der SPD aufgegeben und an seine Stelle die prinzipielle Zustimmung zur atomaren Aufrüstung der Bundeswehr im Rahmen der NATO, zur Aufrechterhaltung der Wehrpflicht und zur Mitarbeit an einer Notstandsgesetzgebung gegeben ...

• Volle Rechte den Kommunisten!

  Diese Darlegungen der Hauptgedanken und unsere programmatischen Vorschläge dürften für den Nachweis genügen, daß die Unterzeichner sich im Rahmen des Grundgesetzes bewegen, ja, das Grundgesetz in seinen Hauptprinzipien der Demokratie, des Friedens, der Völkerverständigung und der Wiederherstellung der deutschen Einheit zu erfüllen suchen ...

• Feinde der Nation

  Die westdeutschen Imperialisten fühlen sich also schon wieder stark genug, den „amerikanischen Führungsanspruch zu zügeln". Obgleich sie sehr genau wissen, daß die USA immer noch am längeren Hebelarm sitzen, lassen sie sie in den Finanzverhandlungen ihre Stärke fühlen. Sie tun das nicht etwa, um die lästigen amerikanischen Forderungen abzulenken, sondern um bei den Verhandlungen soviel wie möglich für sich selbst herauszuschlagen ...

• Akademie ehrte Pawlow

  Berlin (ADN). Mit einer Festveranstaltung ehrte am Dienstag die Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin den großen sowjetischen Gelehrten I. P. Pawlow anläßlich seines 25. Todestages. Im Mittelpunkt der Feierlichkeiten, an denen hervorragende Wissenschaftler aus allen Teilen der DDR teilnahmen, stand die Festrede Prof ...

• Erkundungskommando

  Hannover (ADN/ND). Ein „Erkundungskommando" der Bundeswehr hat am Dienstag die Reise nach Mourmelon in Frankreich angetreten, berichtet die westdeutsche Nachrichtenagentur DPA. Das Kommando soll den Einmarsch zweier Panzergrenadier-Bataillone der Bundeswehr aus Nienburg und Höxter sowie eines verstärkten Brigadestabes der 1 ...

• Bonn und der Dollar

  Zu den amerikanisch-westdeutschen Finanzverhandlungen Von Prof. Siegbert Kahn

  Die Sprache zwischen Bonn und Washington ist härter geworden. Es geht nicht mehr um Beteuerungen der Bündnistreue oder um gemeinsame strategische Planungen, es geht um Geld. Um das Geld nämlich, das Westdeutschland aufbringen soll, um die amerikanische Zahlungsbilanz zu stabilisieren und den Dollar zu stützen ...

• Globke vor Gericht!

  Frankfurt (Main) (ADN). Der Fall Globke müsse endlich durch ein ordentliches Gericht geklärt werden, forderte Heinrich L. Bode aus Frankfurt (Main) in einer Leserzuschrift an die Frankfurter „Neue Presse". „Es geht ja hier nicht nur um den Staatssekretär Dr. Globke", so schreibt der Leser, „sondern um unser aller Pflicht, mitzuhelfen, die Verbrechen, die an Millionen Menschen begangen wurden, aufzuklären ...

• Brandt und Globke an einem Tisch

  Bonn (ADN). Der SPD-Kanzlerkandidat Willy Brandt ist am Mittwoch in Bonn mit Adenauer und Globke zu Beratungen zusammengekommen. Nach Abschluß des Gesprächs wurde mitgeteilt, daß „die politische Lage erörtert worden" sei und daß „der Bundeskanzler dem .regierenden1 Bürgermeister einen guten Verlauf seiner Amerikareise gewünscht" habe ...

• Weg mit dem Notstand!

  Gießen (ADN). Mit allen gewerkschaftlichen Mitteln müsse die Inkraftsetzung von Notstands- und Notdienstgesetzen verhindert werden. Diese Forderung erhoben 150 Gewerkschafter auf einer Delegiertenkonferenz der IG Metall in Gießen in einer einstimmig angenommenen Resolution.

• NEUES DEUTSCHLAND

  DAS REDAKTIONSKOLLEGIUM

  Hermann Axen, Chefredakteur; Georg Hansen. Dr. Günter Kertzsdier stellv. Chefredakteure; Eberhard Heinrich, Redaktionssekretär: Horst Bitschkowski, Walter Florath Dr Rolf Gutermuth, Willi Köhler. Karl-Ernst Reuter

• Aus der Rede Walter Ulbrichts

  tinn

• ENTSCHLIESSUNG

  der Zentralen Mitrofanow-Konferenz der Deutschen Demokratischen Republik vom 28. Februar 1961 in Jena

  Ausgehend von der Erklärung der kommunistischen und Arbeiterparteien in Moskau, gewinnen die Beschlüsse der 9. Tagung des Zentralkomitees der SED über die Sicherung eines hohen Niveaus der Produktion auf der Basis der neuesten und modernsten Technik über die Durchführuni? der sozialistischen Rekonstruktion auf dem Wege der Standardisierung, Mechanisierung und Automatisierung der Produktion eine noch höhere Bedeutung ...

• Schlüssel zu hoher Produktivität

  Mit Recht kann man daher die wissenschaftliche Methode der Gruppenbearbeitunr als den Schlüssel für den wissenschaftlich-technischen Fortschritt in der Produktion bezeichnen. Packen wir, in der metallverarbeitenden Industrie, aber auch in anderen Industriezweigen, die Mitrofanow-Methode an, dann bekommen wir die ganze Kette der Möglichkeiten zur Steigerung der Arbeitsproduktivität in die Hand, die unsere sozialistischen Produktionsverhältnisse bieten ...

• zurÄrbeitereinheit

  Vor 15 Jahren beschloß die KPD als nächste Aufgabe; demokratischer Aufbau Deutschlands

  Am 2. und 3. März 1946 tagt die Parteikonferenz der KPD in Berlin im Theater am Schiffbauerdamm. 400 Delegierte aus ajlen Teilen Deutschlands sowie Vertreter des Zentralausschusses der SPD nehmen an der Konferenz teil. Die Konferenz beschließt die Einberufung des XV. Parteitages der KPD für den 19. und 20 ...

• Brief an Walter Ulbricht

  Irt einem Schreiben, das die 850 Teilnehmer der ersten zentralen Neuererkonferenz übef die Einführung und Anwendung der Mitrofanow-Methode an den Ersten Sekretär des Zentralkomitees und Vorsitzenden des Staatsrates der DDR, Genossen Walter Ulbricht, richteten, heißt es: »wir, die Arbeiterforscher, Neuerer, ...

• Spindeln drehen sich täglich 24 Stunden

  Baumwollspinnereien der DDR: 12 000 Tonnen bester.Garne mehr Sozialistischer Wettbewerb nach dem Beispiel der Stahlwerker

  Dresden (ND). In allen Baumwollspinnereien sollen sich die Spindeln in drei Schichten täglich 24 Stunden drehen. Das Jahresziel: 12 000 Tonnen Garn mehr als 1960. Diese Aufgaben berieten in Riesa Aktivisten und Wirtschaftsfunktionäre der Baumwollspinnereien unserer Republik. „Von der Höhe der Garnproduküon", so erklärte der Leiter der Textil-Bekleidung-und-Leder-Industrie der DDR, Mitglied1 der Staatlichen Plankommission, Dr ...

• Die Auffassung der Gewerkschaften

  Das Mitglied des Präsidiums des FDGB- Bundesvorstandes Rolf Berger stellte in seinem Schlußwort heraus, daß diese im Referat des Genossen Herbert Weiz und in der Diskussion vertretene Auffassung von der Herstellung richtiger Relationen zwischen Arbeitsproduktivität und Lohn in vollem Umfang mit der Auffassung der Gewerkschaften übereinstimmen ...

• Mitrofanow-Methode Arbeitsproduktivität und Lohn

  des 12. Plenums ZurVorbereitung

  Viel Interessantes und für die Durchführung der Aufgaben des Siebenjahrplans außerordentlich Wichtiges war auf der ersten .zentralen Neuererkonferenz über die wissenschaftlichen Grundlagen fder Gruppentechnologie am Dienstag in Jena zu hören; zu hören durch die hervorragenden sowjetischen Neuerer Dr ...

• Erfahrungen der Besten

  Es ist schon viel darüber geschrieben und gesagt worden, daß die Anwendung der wissenschaftlichen Methode der Gruppenbearbeitung von Teilen in der metallverarbeitenden Industrie den Aufwand an lebendiger und vergegenständlichter Arbeit verringert, eine Steigerung der Arbeitsproduktivität bis zu 80 ja 100 Prozent herbeiführt, ohne daß dafür auch nur eine Mark an Investitidnen notwendig ist ...

• 3,6 Millionen DM eingespart

  In der DDR wurden bereits Einsparungen im Werte von 3,6 Millionen DM durch die Anwendung der Mitrofanow-Methode erzielt. Davon entfallen 2,3 Millionen DM auf das Jahr 1961. Wenn man dabei bedenkt, daß allein 1 Million DM auf das Konto des VEB Carl Zeiss Jena kommt und daß dieser Nutzen bei der Bearbeitung ...

• Hufeland-Medaille verliehen

  Berlin (ADN). Für besondere Leistungen auf dem Gebiet des Gesundheitsschutzes wurden anläßlich des 5. Jahrestages der Nationalen Volksarmee vom Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates und Minister für Gesundheitswesen Max Sefrin folgende Ärzte, Schwestern und Pfleger mit der Hufeland- Medaille ausgezeichnet ...

• Yehudi Menuhin zum erstenmal in der DDR

  Berlin (ND). Yehudi Menuhin, neben David Oistrach der berühmteste Geiger der Welt, wird am 3. März zum erstenmal in der Deutschen Demokratischen Republik gastieren. Im Rahmen des 5. Sinfoniekonzertes der Staatskapelle Dresden unter Leitung von Kurt Sanderling wird der amerikanische Künstler Beethovens Violinkonzert D-Dur op ...

• chtet

  hat hier Genosse Dr. Mitrofanow die Maschine des jungen Drehers Siegfried Teicheimann in der Fotodreherei des VEB Carl Zeiss. (V. I. n. r. Siegfried Tefchelmann, Dr. S. R. Mitrofonow, Herbert Weiz, erster Stellvertreter des Werkdirektors des VEB Carl Zeiss) Foto: Zentralbau

• Hohe Arbeitsproduktivität sichert Wohlstand

  Das alles erfordert, daß in Jedem Betrieb große Anstrengungen unternommen werden, den Planteil Arbeitsproduktivität, Arbeitskräfte und Lohn exakt zu erfüllen, die Wirksamkeit des Lohnes auf die Steigerung der Arbeitsproduktivität

• Einfluß der Venus

  Der Winkel zwischen den Richtungen aus dem Sonnenzentrum zur Erde im Augenblick des Starts und zur Venus im Augenblick der Annäherung beträgt 120 Grad. Die Flugzeit der Sonde bis zur Annäherung an die Venus wird etwas mehr als drei Monate dauern. Die Annäherung an \ die Venus wird am 19. /20. Mai erfolgen ...

• Auswahl der Flugbahn

  Für den Flug zur Venus mußte eine Flugbahn gewählt werden, die eine Reihe von Bedingungen erfüllt. Wenn das Datum für den Start der Rakete sowie für die Annäherung der Sonde an die Venus vorgegeben ist. so ■ wird damit die Bahn der Raumsonde im Sonnensystem, außerhalb der Wirkungssphäre der Erde, eindeutig bestimmt ...

• Die Ausrüstung der Station

  Die automatische interplanetare Station ist mit .einem Komplex funktechnischer und wissenschaftlicher Geräte, einem Ortungs- und Steuerungssystem, mit Prpgrammanlagen, einem System zur Regulierung des Temperaturhaushalts und mit Energiequellen ausgerüstet. Die Sonde ist als hermetisch abgeschlossenes Gehäuse ausgeführt, das aus einem zylindrischep Teil mit zwei Böden besteht ...

• Die funktechnischen Oeräte

  Die Jalousien des Systems zur Temperaturregelung, die am zylindrischen Teil angeordnet sind, drehen sich. Sie legen die Radiationsfläche frei beziehungsweise schließen sie ab. wodurch sie die Abstrahlung der bei der Arbeit der Bordapparatur auftretenden Wärme entsprechend erhöhen oder verringern. Die ...

• Der erste Flug zur Venus Bericht der „Prawda" vom 26. Februar 1961 über die automatische interplanetare Station

  Am 12. Februar 1961 begann in der Sowjetunion der Flug einer automatischen interplanetaren Station auf einer Flugbahn zum Planeten Venus. Nach dem Start künstlicher Erdtrabanten, den Flügen zum Mond und dem Flug auf einer Bahn, die den Mond einschließt, wobei durch die, Fotografie seiner Rückseite der ...

• VerschiedensteMessüngen"

  Die Sonde ist mit einem Komplex wissenschaftlicher Geräte zur Durchführung physikalischer Messungen auf der Strecke Erde—Venus ausgerüstet. Gegenwärtig erfolgen die Messungen durch Geräte, die für die Untersuchung des freien interplanetaren Rajums bestimmt sind. Unter diesen Geräten befinden sich: Gerät ...

• Meß- und Steuerungskomplex

  Zur Steuerung der Sonde, zur Bestimmung ihrer Bahn und für die doppelseitige Funkverbindung mit der Venussonde über eine Entfernung bis 100 Millionen Kilometer Wurde ein automatischer radiotechnischer Meßkomplex geschaffen. Die Schaffung dieses Komplexes stellte die sowjetischen Wissenschaftler und Ingenieure ...

• „Erde-Venus 1961"

  Die gegenseitige Anordnung der Planeten entspricht ihren Positionen im Augenblick des Starts der Sonde zum Planeten Venus. Der sphärische Wimpel ist in einer besonderen Schutzhülle untergebracht, deren Außenfläche aus fünfeckigen Elementen aus rostfreiem Stahl mit der Darstellung des Staatswappens der UdSSR und der Aufschrift „Erde-Venus, 1961" besteht ...

• W 0° -10°

  Scheinbare Bewegung der automatischen interplanetaren Station (dicke Linie) und der Venus (punktierte Linia) in der Himmelssphäre. Die Stellungen der Sonde und der Venus nach jeweils 10 Flugtagen sind durch Zahlen kenntlich gemacht. Auf der vertikalen Achse sind die Deklinationen in Grad und auf der ...

• rechtläufiger in st u. min 0 st 27 min

  0 st 22 mm 0 st 16 mm Ost 10 min 0 st 08 min 0 st 10 mm 0 st 18 min ,. 0 st 32 min 0 st 51 mm 1 st 09 min der Sonde -l°,0

• Sonde- (Miokm) i

  3,4 6,9 11 15 21 28 37 47 59 70 Entfern. Sonde- Venus (Miokm) 74 60 48 36 27 19 13 7,5 unter 0,1 Entfern.

• Wie Wird Das Wetter

  l!i 2. März 1961 / ND / Nr. 61, Seite 5 Norwegen verzichtet Oslo (ADN). Der norwegische Minister* Präsident Gerhardsen hat am Dienstag in einer Rede in Oslo bekräftigt, daß sich seine Regierung weiterhin der Stationierung von Atomwaffen auf norwegischem Boden „in Friedenszeiten" widersetze. Obwohl Norwegen NATO-Mitglied sei, habe es immer auf dieser Klausel bestanden ...

• Dr. Palacios wurde Senator

  Wahlsieg der Linken in Buenos Aires / Von unserem argentinischen Korrespondenten Alejandro Vall e

  Buenos Aires. Die Senatswahlen, die am 5. Februar in der Provinz Buenos Aires stattfanden, führten zu einer eklatanten Niederlage der Regierung, der Parteien der reaktionären Bourgeoisie und der katholischen Hierarchie. Selbst die „New York Times" mußte in ihrem Leitartikel feststellen, daß „Präsident ...

• Was in der UNO geschehen muß

  „Um es frei heraus zu sagen — im Grunde genommen hat Hammarskjoeld Lumumba ermordet. Der Mörder ist :ja nicht nur derjenige, der das Messer oder den Revolver gehalten hat, sondern der eigentliche Mörder ist derjenige, der ihm die Waffe in die Hand gelegt hat. Die bestialische" Ermordung der führenden ...

• Jahre warten?

  Die Brigade Cistota arbeitet für die Kettenwerkstatt des Betriebes, die im dritten Fünfjahrplan ihre Produktion um 80 Prozent erhöhen soll. Da die Werkstatt bereits drei Jahrzehnte alt ist, war für die Brigade von vornherein klar, daß sie die 80 Prozent mehr nur dann erreichen kann, wenn Technologie und Maschineneinrichtung der Kettenwerkstatt grundlegend verändert werden ...

• Mobutu-Kompanien laufen zur Regierung Gizenga über

  Leopoldville (ADN). Mehrere Truppeneinheiten-des kongolesischen Putschistenführers Mobutu haben sich auf die Seite der rechtmäßigen Regierung gestellt. In Coquilhatville, der Hauptstadt der Provinz Equateur, marschierte am Mittwoch laut AP eine Kompanie der Mobutu- Truppen unter Hochrufen auf den ermordeten Ministerpräsidenten Patrice Lumumba durch die Straßen ...

• Der Kraftquell der Brigade

  Jetet hat sich die Brigade verpflichtet, bis zum Jahre 1965 neun weitere Maschinen und Einrichtungen zu konstruieren, herzustellen und in Betrieb' zu nehmen. Genösse Janda macht sich schon jetzt Gedanken, wie er den technologischen Prozeß bei der Aufstellung dieser Maschinen so Anrichten kann; daß aus ...

• Arbeiterkonstrukteure - ein neuer Menschentyp

  Tps war Im November 1958, als sich in •■-'der Grube Nosek In Tuchlovice einige Bergarbeiter als erste in der CSSR. entschlossen, in zwei Kollektiven um den Titel „Brigade der sozialistischen Arbeit" zu kämpfen. 1959 machte ihr Beispiel in weiteren 10 000 Kollektiven Schule. Heute gibt es bereits 34 454 Brigaden der sozialistischen Arbeit, in denen insgesamt 330 000 Werktätige zusammengeschlossen sind ...

• Erziehung zu einem neuen Arbeitsstil

  Und was die moralische, charakterliche Seite der in der Brigade Cistota herangewachsenen neuen Menschen betrifft, so legt davon die jetzt im Betrieb entbrannte Auseinandersetzung zwischen der Brigade und den Technikern und Konstrukteuren beredtes Zeugnis ab. Die Techniker und Konstrukteure — von den ...

• CSU-Jäger inspiziert Algerien

  Will Bonn noch mehr Milliarden für den „schmutzigen Krieg" geben?

  Algier (ADN). Eine 16köpfige Delegation westdeutscher Bundestagsabgeordneter unter Leitung des berüchtigten Bnndestags-Vizepräsidenten Jäger (CSU) ist zu einer „Studienreise" durch Algerien In Algier eingetroffen. Die Gruppe, die am Dienstag vom französischen Generaldelegierten in Algerien empfangen wurde, besichtigt Industrieanlagen, die Stadt Oran und den Kriegshafen Mers el Kebir ...

• Bonn in den Fußtapfen der Nazis

  Berlin (ADN). „Die Deutsch-Arabische Gesellschaft hat im vergangenen Jahr ihre Aufgaben in Ehren erfüllt, sie Verfügt über eine feste Konzeption für ihre Arbeit und über Organe, die sich im letzten Jahr weiterentwickelt haben." Dieses Fazit zog der Präsident der Deutsch- Arabischen Gesellschaft, Minister Ernst Scholz, am Dienstag auf der Tagung des Präsidiums der Gesellschaft ...

• Treffen der Erzreaktionäre Verwoerd—Adenauer

  Kairo (ADN-Korr.). „Mit der Einladung Verwoerds nach Bonn setzt Adenauer ganz offensichtlich faschistische Traditionen fort", erklärte der Leiter des Kairoer Büros der Vereinigten Front Südafrikas, Piliso, gegenüber einem ADN-Korrespondenten zu der Tatsache, daß der südafrikanische Ministerpräsident Verwoerd im \Anschluß an die Commonwealthtagung Westdeutschland besuchen wird ...

• Brasilien will DDR-Handel erweitern

  Präsident Quadros: Wir erstreben eine unabhängige Außenpolitik

  Brasilia (ADN). Eine eingehende Untersuchung der Möglichkeiten zur Erweiterung der Handelsbeziehungen Brasiliens Siur DDR hat der brasilianische Präsident Quadros seinem Außenminister Arinos empfohlen. In einem Schreiben an Arinos weist der Präsident darauf hin, daß Brasilien in der DDR Maschinen und Ausrüstungen für die industrielle Verarbeitung von Tabak und Früchten sowie von Bergkristall-, Eisen- und Manganerz, kaufen könnte ...

• Drei Viertel von Laos sind frei

  Pnom Penn (ADN/ND). „Nach einer Prüfung der Situation mit meinen Ministerri und Prinz Souphanouvong, dem Führer der Neo Lao Haksat, blicke ich voller Zuversicht in die Zukunft", erklärte der Ministerpräsident der rechtmäßigen laotischen Regierung, Prinz Souvanna Phouma, am Mittwoch in der kambodshanischen Hauptstadt Pnom Penh ...

• Neue Regierung — alte'Thesen

  Moskau (ADN). Radio Moskau betonte am Dienstag in einem Kommentar, daß die neue USA-Regierung in ihrer vierwöchigeft Amtszeit zwar neue Methoden und Mittel angewandt habe, daß der Inhalt der Politik Kennedys gegenüber .der Eisenhower-Regierung jedoch wehig Unterschiede aufweise. „Was den Inhalt der Politik der neuen Regierung anbetrifft, so "muß man mit Bedauern sagen: Zu wenig, Änderungen!" ...

• Im Kerker gestorben

  Paris (ADN). Der griechische Widerstandskämpfer Photis Mastropostas ist am 19. Februar nach sechszehnjähriger Haft unter unmenschlichen Bedingungen im Athener Gefängnis gestorben. Noch vier Tage vor seinem Tod hatte das griechische Justizministerium ein Gesuch von Mastropostas, ihn zeitweilig gegen Kaution freizulassen, abgelehnt ...

• Chruschtschow grüßt Hassan II.

  Moskau (ADN). Der Vorsitzende des Ministerrats der UdSSR, Nikita Chruschtschow, hat dem marokkanischen König Hassan II. zu seiner Thronbesteigung ein Glückwunschtelegramm gesandt Der Chef der Sowjetregierung gibt darin der Überzeugung Ausdruck, daß die guten Beziehungen, die zwischen Marokko und der UdSSR bestehen, sich auch weiterhin im Geist der Verständigung und der Freundschaft, im Interesse der Festigung der internationalen Zusammenarbeit und des Friedens entwickeln werden ...

• Wählmänifest in Polen

  Warschau (ADN). Im Namen des Friedens fordere Polen; „die Wiedererrichtung des deutschen Militarismus einzustellen und alle Pläne aufzugeben, diesen mit Massenvernichtungswaffen auszurüsten. Es fordert, einen Friedensvertrag mit Deutschland abzuschließen und Westberlin in eine Freie Stadt zu verwandeln" ...

• Dank aus Ceylon

  Berlin (ADN). ; In Beantwortung des Glückwunschschreibens des Präsidenten der Volkskammer, Dr. Johannes Dieckmann, zum 13. Jahrestag der Unabhängigkeit Ceylons sandte der Vorsitzende des Unterhauses von Ceylon, R. S. Pelpola, folgendes Danktelegramm: „Im Namen des Parlaments von Ceylon danke ich Ihnen, Exzellenz, und der Volkskammer der Deutschen Demokratischen Republik" herzlich für Ihr so freundschaftliches Telegramm und für alle Ihre guten Wünsche ...

• Chruschtschow in Swerdlowsk

  Swerdlowsk (ADN). Der Erste Sekretär des ZK der KPdSU und Vorsitzende des Ministerrates der UdSSR, Nikita .Chruschtschow, weilt gegenwärtig in Swerdlowsk. Er. nimmt an der Konferenz der Aktivisten der Landwirtschaft der Gebiete und Autonomen Republiken des Urals teil, die am Mittwoch begann. An der Konferenz nehmen auch der Kandidat des Präsidiums des ZK der KPdSU Woronow und der Vorsitzende des Ministerrats der RSFSR, Poljanski, teil ...

• Bewunderung für Kuba

  Er hob hervor, daß seine Regierung für die soziale und politische Emanzipation der lateinamerikanischen Länder eintreten werde. Quadros brachte in dem Interview seine Bewunderung für die kubanische=Revolution und: die revolütir*- nären Führer Kubas-'mit Ministerpräsident Fidel Castro und Staatspräsident Dorticos an der Spitze zum Ausdruck ...

• Norwegen verzichtet

  Oslo (ADN). Der norwegische Minister* Präsident Gerhardsen hat am Dienstag in einer Rede in Oslo bekräftigt, daß sich seine Regierung weiterhin der Stationierung von Atomwaffen auf norwegischem Boden „in Friedenszeiten" widersetze. Obwohl Norwegen NATO-Mitglied sei, habe es immer auf dieser Klausel bestanden ...

• Heinrich Rau empfing. Gurshawyn Balshid

  Berlin (ADN). Der Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates und Minister für Außenhandel und Innerdeutschen Handel, Heinrich Rau, empfing am Mittwoch den Außerordentlichen und Bevollmächtigten Botschafter der Mongolischen Volksrepublik, Gurshawyn Balshid, zu einem Antrittshesurfi.

• Neuer Ministerpräsident der Ukraine

  Kiew (ADN). Das Präsidium des Obersten Sowjets der Ukraine hat Wladimir Schtscherbizki zum Vorsitzenden des Ministerrats der Ukrainischen SSR ernannt. Das Präsidium entband Nikifor Kaltschenko von den Pflichten des Vorsitzenden des Ministerrats.

• Die Fahne

  des freien Kuba war das Symbol der Volkskräfte in die den linkssozialistischen Senator Palacios bei den Buenos Aires zum Sieg führten. (Siehe auch untenstehenden Beitrag)

• Von unserem Berichterstatter Dieter Wales

  Stubbe imponierte Als ausgesprochenen Gewinn darf man nach diesem Debüt auch Hans Beiers Clubkamerad Hartmut Stubbe1 bezeichnen. Der junge Medizinstudent aus Rostock war nicht nur in der Deckung den älteren routinierten Abwehrspielern ebenbürtig, sondern schaltete sich mit seinem schnellen Antritt und seinen perfekten Sprungwürfen gekonnt ins Angriffsspiel ein, wovon fünf Treffer beredtes Zeugnis ablegen ...

• „Jette"—turmhoch aufgestapelt

  1000 kleine Dinge aus den EAW Treptow / Staubsauger warten auf Motoren und flexible Schläuche / Kleinstkompressor für Kraftfahrer auf dem Programm •■

  Der lange Flachbau in der Mörikestraße in Baumschulenweg verbirgt hinter seinem Mauerwerk modern eingerichtete Werkstätten. Täglich entstehen hier einige von den vielbegehrten 1000 kleinen Dingen, auf denen die drei Buchstaben „EAW" eingestanzt sind. Dieses Fabrikzeichen der Elektro-Apparate-Werke „J ...

• Die Friedrichshagener Retourkutsche

  Wie leitende Funktionäre des VEB DEFA-Gerätewerk unbequemen Kritikern antworten

  Unser Leser Rudolf Ramm aus Zittau beschwerte sich beim VEB DEFA-Gerätewerk in Berlin-Friedrichshagen über ein dort gefertigtes Erzeugnis. Die Kritik ging zum Teil an die falsche Adresse, weil für das defekte Einbauteil jener Betrieb, der es produziert hat, die Garantieleistung übernehmen muß. Das sei der Ordnung halber erwähnt ...

• Der „Pirat von Tortuga"

  Er war die 100'm In 10,9 sec gelaufen und 7,35 m weit gesprungen, hatte die Kugel 15,82 m weit gestoßen und 1,85 m im Hodisprung überquert, war die 400 m in 48,3 sec und die 110 m Hürden in 15,3 sec durcheilt, hatte den Diskus 48,49 m weit geschleudert, sich mit dem Stab über 4,10 m geschwungen, den Speer 69,76 m weit durch die Luft gejagt und schließlich die so unsagbaren schweren 1500 m in 4:49,7 min bewältigt ...

• tHAUPTSTADTj Wink mit dem Zaunpfahl

  Nachdem schon andere Westberliner Zeitungen nicht versäumt hatten, die Westberliner Arbeiter auf die amerikanische Gewerkschaft der Stukkateure in Los Angeles hinzuweisen, fohlt sich dazu jetzt auch das Organ des Westberliner SPD-Vorstandes »Berliner Stimme" verpflichtet Die amerikanische Gewerkschaft soll nämlich zugunsten der USA-Regierung auf eine Erhöhung des Stundenlohnes um rund 50 Pfennig verzichtet haben ...

• Nur Dukla war in Festtagsforrn

  ASK Vorwärts Berlin unterlag Prager Armee-Elf 0:2

  Von unserem Berichterstatter Joachim .Pfi tz n.e r ASK Vorwärts: Spickenagel; Kalinke, TJnger (ab 69. Körner), Krampe;. Kiupel, Reichelt; Hoge (ab 46. Wirth), Riese, Meyer,, Nöldner. Kohle. < Dukla: Pavlis; Safranek, Cadek, Novak; Pluskai, Masopust; Broumovski, Dvorak, Borovicka, KuCzera, Jelinek ...

• Wucher mit Ladenmieten begann

  Am gestrigen Mittwoch trat in Westberlin das Geschäftsraummietengesetz in Kraft, das der Brandt-Senat illegal von Bonn übernommen hat. Mit einem Schlage stiegen auf Grund dieses Gesetzes die Mieten eines großen Teiles der 50 000 Westberliner Handwerker, Gewerbetreibenden und Geschäftsleute bü auf 175 Prozent ...

• Westdeutschland in der Endrunde

  Mit einem zwar erwarteten, aber schwerer als vermutet erkämpften 6:5- Sieg über die Schweiz erzwang sich Westdeutschlands Eishockeyvertretung am Mittwochabend im Genfer Eisstadion den Eintritt in die Endrunde. Dieser Auftakt der Weltmeisterschaft noch vor der offiziellen Eröffnung hatte 12 000 Zuschauer angelockt, die eine über weite Strecken tapfer kämpfende, aber in ihren technischen Mitteln und Möglichkeiten doch schwache Schweizer Vertretung immer wieder anfeuerten ...

• Holland nur Mittelklasse

  Man soll den tapferen Holländern keinen Vorwurf machen. Sie gaben sich die größte Mühe. Aber sie waren beim besten Willen nicht mehr als Mittelklasse, ' schwächer als vielp Oberligamannschaften unserer Republik. Und man muß das klar sagen, weil sich die Leistungen der deutschen Mannschaft nur unter diesem Gesichtspunkt bewerten lassen ...

• MOSAIK DES TAGES

  253,50 DM spendeten die Krankentransporteure und andere Kollegen des Rettungsamtes Berlin auf Anregung der Betriebsparteiorganisation für den Freiheitskampf des kongolesischen Volkes. / Erneut demolierten Westberliner Rowdys S-Bahnwagen. Seit Jahresbeginn wurden elf S-Bahnwagen auf ihrer Fahrt durch die Westsektoren derartig beschädigt, daß sie zeitweilig aus dem Verkehr gezogen werden mußten- ■> Ans dem Fenster, ihrer im 4 ...

• Wie wird das Wetter?

  Wetterlage: Das Wetter in Deutschland steht unter Einfluß eines Hochdruckgebietes über Südwesteuropa. Dabei fließt weiterhin recht milde Luft in unser Gebiet. Aussichten für Donnerstag: Bei schwachen bis mäßigen westlichen Winden meist wolkig, im Süden teilweise aufgeheitert. Tagestemperaturen 7 bis 10 Grad, örtlich darüber ...

• Auf einen Blick

  Gruppe A: Schweden—Norwegen 15 :11 in Stuttgart' Gruppe B: Gesamtdeutsche Mannschaft gegen Holland 33 : 7 in Westberlin Gruppe C: CSSR-Japan 38 :10 in Karlsruhe Gruppe D: Dänemark-Island 24 :13 in Karlsruhe

• Forum mit Auslandskorrespondenten

  Ihre Fragen beantworten: Werner Goldstein Kurt Olivier Ruth Kalimann UdSSR Polen Großbritannien Armin Greim