Ausgabe vom 10.02.1956

• Demokratische Finanzpolitik

  Tn dem Zustand der Finanzen ■*• eines Landes spiegelt sich seine wirtschaftliche Entwicklung und der Charakter seiner Gesellschaftsordnung wider. Es ist deshalb kein Zufall, daß die Entwicklung der Finanzen und Währungen in Ländern mit verschiedener Produktionsweise sehr unterschiedlich ist. Besonders in letzter Zeit wird der Verfall der Währungen zu einem immer größeren Problem in den kapitalistischen Staaten ...

• Sdiädlingskomploft der Konzerne zunidite gemadit

  Verbrecherischer Versuch ausländischer Konzerne zur Stillegung der Perlonindustrie in der DDR Bestechung durch amerikanisch-schweizerische Monopolisten / Erpressungsversuch an Fachleuten der DDR Die beteiligten Agenten wurden verhaftet

  Die bisherigen Untersuchungen ergaben, daß die Beschuldigten im Auftrage der Firma Chemische Industrie Basel (Ciba) eine umfangreiche Feindtätigkeit gegen die DDR entfaltet hatten. Ein gewisser Dr. Steiner von der Ciba-AG, Basel, hatte im September/Oktober 1955 im Auftrage der Konzernleitung der Ciba bei deren Tochtergesellschaft Toms- River im Staate New York Besprechungen über einen großangelegten Versuch zur Stillegung der Perlonindustrie der Deutschen Demokratischen Republik geführt ...

• Erfolgreicher Kampf gegen die Kälte

  Heroische Leistungen der Kumpel, Kraftwerker und Eisenbahner zur Aufrechterhaltung der Energieversorgung und des Verkehrs

  Die Kumpel des Braunkohlenwerkes Völtke erfüllten in diesen Tagen ihren Tagesplan mit 112 Prozent. Damit sicherten sie die Produktion des Kraftwerkes Harpke. Wie in anderen Gruben wurden auch hier Einsatzbrigaden gebildet, die die Belieferung der wichtigsten ■Betriebe und Kraftwerke sicherstellen. Im Braunkohlenwerk Großkayna förderten die Kumpel der Grube seit Anfang Februar 7000 Tonnen Rohkohle über den Plan hinaus ...

• Schluß mit Spionage und Sabotage!

  Maßnahmen zur Minderung der Spannungen in Deutschland

  Berlin (ADN). Der Präsident der Deutschen Demokratischen Republik, Wilhelm Pieck, hat dem Generalstaatsanwalt der Deutschen Demokratischen Republik, Dr. Ernst Melsheimer, in Sachen der Todesurteile gegen die Agenten ausländischer Geheimdienste und westdeutscher Monopole Max Held und Werner Rudert folgende Stellungnahme zugeleitet: Vom Generalstaatsanwalt der Deutschen Demokratischen Republik wurde mir das im Prozeß gegen Max Held, geboren am 21 ...

• Maurice Thorez in Berlin

  Auf der Durchreise nach Moskau / Zusammenkunft mit dem Politbüro

  Bertin (Eig. Ber.). Der Generalsekretär der Kommunistischen Partei Frankreichs, Maurice Thorez, und das Mitglied des ZK der KPF Georges Cogniot wurden auf ihrer Heise nach Moskau zum XX. Parteitag der KPdSU am Donnerstag auf dem Berliner Ostbahnhof vom Ersten Sekretär des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands, Walter Ulbricht, und den Mitgliedern des Politbüros Hermann Matern, Friedrich Ebert und Karl Schirdewan begrüßt ...

• Wilhelm Pieck dankt tschechoslowakischen Chemiearbeitern

  Berlin (ADN). Präsident Wüheim Pieck hat an die Werktätigen des Chemischen Werkes Novaky in der Tschechoslowakischen Republik, das seinen Namen trägt, folgendes Schreiben gerichtet: „Sie haben aus Anlaß meines 80. Geburtstages Ihrem Werk meinen Namen gegeben. Ich betrachte dies nicht nur als ehrende Anerkennung meiner eigenen Arbeit, sondern zugleich als ein Zeichen der Verbundenheit unserer beiden Völker ...

• Jugendtreffen der Ostseeländer

  Rostock (ADN). Für das große Treffen der Jugend der Ostseeländer, das vom 30. Juni bis zum 5. Juii in Rostock stattfinden soll, begann die FDJ mit den Vorbereitungen. Ungefähr 1400 Jugendliche aus allen Ostseeländern werden sich an diesem Festival beteiligen, das unter der Losung „Die Ostsee muß ein Meer des Friedens werdensteht ...

• Prof. Sedow vor internationalen Raketenforschern

  Stuttgart (ADN). Von Wissenschaftlern aus aller Welt mit großer Spannung erwartet, sprach am Mittwoch der Moskauer Professor Sedow, Mitglied der Akademie der Wissenschaften der UdSSR, auf der am Montag eröffneten internationalen Tagung des westdeutschen Forschungsinstituts für Physik der Strahlantriebe in Freudenstadt ...

• Von Agenten zerstört — vom Volk wieder aufgebaut

  ——————^—— Heute Eröffnimn des neuen Funkhauses in Ohersrhäneweirle —————___—^—_

  Nach fast zwölf Monaten Wiederaufbauarbeit wird heute nachmittag auf dem unweit des Kraftwerkes Rummelsburg in Oberschöneweide gelegenen Gelände des Staatlichen Rundfunkkomitees der neue Gebäudekomplex für die künstlerische Produktion des Demokratischen Rundfunks feierlich seiner Bestimmung übergeben ...

• Sekretariat der Gesellschaft gewählt

  Berlin (Eig. Ber.). Am 9. Februar 1956 trat der Zentralvorstand der Gesellschaft für Deutsch-Sowjetische Freundschaft zu seiner ersten Tagung nach dem 5. Kongreß zusammen. In der vom Präsidenten der Gesellschaft für Deutsch-Sowjetische Freundschaft, Friedrich Ebert, geleiteten Tagung wurde das Sekretariat des Zentralvorstand ss gewählt ...

• Länderkammer einberufen

  Berlin (ADN). Die Länderkammer der DDR ist zu ihrer 5. Vollsitzung für Freitag, den 10. Februar, einberufen worden. Die Abgeordneten werden zu den von der Volkskammer am Mittwoch beschlossenen Gesetzen Stellune nehmen.

• Regierungsdelegation aus Vietnam zur Messe

  Hanoi (ADN). Die Demokratische Republik Vietnam entsendet zur Leipziger Frühjahrsmesse eine aus fünf Mitgliedern bestehende Regierungsdelegation. Leiter der Delegation ist der Minister für Handel. Phan Anh.

• Pustekuchen!

  Ja, die Vorfreude der westdeutschen Steuerzahler ist wieder einmal umsonst gewesen. Die erhoffte Steuersenkung findet nicht statt Monatelang war dem kleinen Manne in Westdeutschland von Abgeordneten und Zeitungen ein ganz schöner Batzen vor die Nase gehalten worden, nämlich die etlichen Milliarden, um die sie der Bonner Finanzminister Schäffer zuviel geschröpft hatte und die jetzt in seinen Tresors ruhen ...

• Adenauer-Regime verliert an Boden

  Der gestrige Bericht unseres Bonner Korrespondenten über die Gegensätze zwischen CDU und FDP* wird durch die weitere Entwicklung durchaus bestätigt. Adenauer vertritt die Interessen der von den Amerikanern beherrschten Konzerne. Die Interessen der Konzerne in deutschen Händen suchen sich durch die FDP politisch zur Geltung zu bringen; es geht ihnen darum, die amerikanische Embargosperre zu durchbrechen und ohne amerikanische Bevormundung auch mit dem Osten Handel treiben zu können ...

• Über Tempelhof werden rote Fahnen wehen

  Erfolge im Kampf um Aktionsgemeinschaft

  Einmütige Kampfentschlossenheit* unerschütterlicher Optimismus und Glaube an die Kraft der Partei —* das waren begeisternde Kennzeichen, sie bestimmten den Verlauf der Delegiertenkonferenz der Kreisparteiorganisation Tempelhof. Dreizehn Neuaufnahmen konnten der Partei allein am Konferenztag überbracht werden ...

• US \-SiHOiiatipliaHons der Öffentlichkeit vorgeführt

  Dulles' „Wetterballons" geplatzt / Eingebaute Kameras enthielten Geländeaufnahmen l Apparaturen mit „Made in USA" gezeichnet

  Moskau (ADN-Korr.). Amerikanische Ballons mit Foto- und Funkausrüstungen, die in Westdeutschland aufgelassen worden waren und über der UdSSR niedergegangen sind, wurden am Donnerstag auf einer Pressekonferenz des sowjetischen Außenministeriums im Spiridonowka-Palais Vertretern der Auslandspresse gezeigt ...

• Aktion gegen die Entspannung

  Westpresse straft Dulles Lügen: USA-Ballons Mittel der Hetze und Spionage / Bremer Meteorologen: unbekannte Geräte

  Bonn {Eig. Ber./ADN). Obwohl die westdeutschen Zeitungen am Donnerstag meist entstellt und unter Auslassung wesentlicher Einzelheiten über die Erklärungen des Volkskammerpräsidenten Dr. Dieckmann berichten, greifen mehrere Zeitungen aus der Erklärung das Thema der amerikanischen Ballonaktionen heraus ...

• Bischof Mitzenheim zur Prager Deklaration

  Wiedervereinigung nur durch Verständigung / Gegen Mißbrauch der Atomkraft

  Berlin (Eig,; Ber.). Der Landesbischof der Evangelisch-Lutherischen Landeskirche in Thüringen, D. Moritz Mitzenheinij gewährte einem Mitarbeiter der Redaktion „Neue Zeit" folgendes bedeutungsvolle Interview: Frage: Herr Landesbischof, was erscheint Ihnen von Ihrem Blickpunkt an der Deklaration von Prag besonders wichtig? Antwort: Ich habe die Deklaration aufmerksam studiert und meine, feststellen zu können, daß in ihr das Bemühen deutlich wird, der politischen Erstarrung entgegenzuarbeiten ...

• Arbeitsgemeinschaften der Bauern

  Die großen Mittel zur Entwicklung der Landwirtschaft, die die Regierung 1956 bereitstellt, sind auch eine Verpflichtung für die Bauern. Davon sprachen der Abgeordnete Hoffmann als Sprecher der Demokratischen Bauernpartei Deutschlands und der Abgeordnete Wehmer für die Vereinigung der gegenseitigen Bauernhilfe ...

• Ungarn: Flugzeugabsturz durch Ballons

  Die Spionage- und Propagandatätigkeit, die die USA vom Territorium Westdeutschlands und Westberlins mit Hilfe ihrer Riesenballons gegen die Länder des Friedens organisieren, hat in der gesamten deutschen und ausländischen Öffentlichkeit schärfste Proteste und die Forderung nach entschiedener Gegenwehr ausgelöst ...

• Der Staatshaushaltsplan ist Sache aller Miirger

  Abgeordnete der Volkskammer gaben wichtige Hinweise zur Verwirklichung der Finanzpolitik unserer Regierung

  TVaturgemäß konzentrierte sich die J-^1 Aussprache der Abgeordneten der Volkskammer auf die Lösung der entscheidenden Aufgabe des Staatshaushaltes: die Finanzierung der Aufgaben der Volkswirtschaft im ersten Jahr des zweiten Fünf* jahrplanes und die weitere Stärkung des sozialistischen Sektors der Wirtschaft ...

• Mißbrantn der Wissenschaft

  Bonner Regierung schwer belastet / Wissenschaftler protestieren

  Potsdam (ADN/Eig. Ber.); „Ich bin überzeugt, daß die USA mit diesen Maßnahmen von vornherein die friedliche Entwicklung iri Europa und der Welt zu stören beabsichtigen und versuchen, der ganzen Aktion einen wissenschaft-i liehen Anstrich zu geben", erklärte der Potsdamer Meteorologe Dr. Rolf Haake zur amerikanischen Ballonaktion ...

• Große Leistungen der Frauen

  Daß selbst sogenannte Kleinigkeiten zur Erfüllung unserer finanziellen Verpflichtungen beitragen, bewies die Abgeordnete Rosa Schilling vom Demokratischen Frauenbund Deutschlands. Hunderttausende von Frauen, die Altstoffe sammelten und ablieferten, halben an der Erfüllung der volkswirtschaftlichen Aufgaben teil ...

• Mahnung an die Industrie

  Für die zweckmäßige Verwendung der Haushaltsmittel trat der Abgeordnete Blankenburger ein, der im Namen der Konsum-Genossenschaften sprachj Er richtete die ernste Mahnung an die Industriebetriebe, nur die von der Bevölkerung gewünschten Waren herzustellen. Hohe Überplanbestände bestehen beispielsweise an Untertrikotagen und Arbeitskleidung, wodurch dem Staatshaushalt größere Kosten entstehen ...

• Haffversdiarfiing war TodesnrleU

  Bochum (Eig. Ber.). Das Zentralorgan der KPD „Freies Volk", veröffentlichte am Mittwoch den Brief eines Häftlings aus dem Bochumer Gefängnis, in dem die näheren Umstände, die zum Tod von Karl Jungmann führten, dargelegt werden. Es ergibt sich folgendes: Der eingekerkerte BergarbeiterfunktiQnär hatte gehofft, daß er im Dezember entlassen würde ...

• Kumpel zwangen Polizei zum Rückzug

  KPD-Extrablatt sollte beschlagnahmt werden / Neue Maßregelung

  Dortmund (ADN). Durch Einsatz starker Polizeikommandos versuchte am Mittwoch die Betriebsleitung der zur Hansa Bergbau AG gehörenden Kokerei „Hansa" in Dortmund, die Verteilung von Extrablättern der KPD-Betriebsgruppenzeitung an die Kumpel zu verhindern. Die von der Direktion alarmierten Polizeieinheiten besetzten bei Schichtwechsel die Werktore ...

• Wehrpflicht auch in Westberlin

  Berlin (Eig. Ber.). Die westber* liner Presse versucht der westberliner Bevölkerung einzureden* daß sie von der Einführung der allgemeinen Wehrpflicht, die am Mittwoch vom Bonner Kabinett beschlossen wurde, angeblich nicht betroffen sei. Das ist eine bewußte Verdrehung der Tatsachen. Im Zusammenhang mit der Übernahme des Bundesmietengesetzes für Westberlin unternahm die Adenauer-CDU einen energischen Vor« stoß, um das sogenannte Globalgesetz durchzupeitschen ...

• Hinter Schloß und Riegel

  Bonn (ADN/Eig. Ber.). Der ehemalige SS-Oberscharführer und Aufseher im KZ Sachsenhausen Wilhelm Schubert sowie der ehemalige SS-Untersturmführer und KZ-Aufseher Gustav Sorge sind jetzt in Westdeutschland verhaftet worden. Beide waren von der Sowjetunion wegen der Schwere ihrer Verbrechen nicht amnestiert worden ...

• Wir rufen die Mädchen, die Frauen von morgen!

  Jeder zweite junge Bürger unserer Republik ist ein Mädchen. Mädchen haben oft andere Probleme und Interessen als Jungen. Sie machen sich auf ihre Art Gedanken über die Zukunft, über Beruf, Ehe und Familie. An diesen besonderen Problemen und Interessen der Mädchen ging der alte kapitalistische Staat achtlos vorbei ...

• Wir wollen das Neue mit neuem Schwung erbauen

  Unser Land soll schöner, stärker und reicher werden. Wir haben die Rohstoffe, wir haben die Erfahrungen unserer alten Facharbeiter und die Hilfe der Staaten des mächtigen Friedenslagers, wir haben die Kraft, und wir- haben vor allem den nötigen Schwung, um unsere Industrieproduktion an die Spitze der Welttechnik zu führen ...

• Ein offenes Wort

  Wir denken nicht daran, die Augen davor zu verschließen, daß viele von Euch die große Bedeutung der Arbeiter-und-Bauern-Macht und des Aufbaus des Sozialismus in der Deutschen Demokratischen Republik noch nicht erkannt haben. Wir wissen, daß es noch viele gibt, die abseits stehen, die mit der größten Selbstverständlichkeit alle Rechte und Möglichkeiten der Jugend in unserem Staat ausnutzen, aber von Pflichten gegenüber der Republik nichts wissen wollen ...

• Wir wollen gemeinsam den Dingen auf den Grund gehen

  Viele Fragen stellt die Jugend an das Leben — Fragen über Naturgeschichte und Politik, Wissenschaft und Forschung, Musik und Literatur, über Entdeckungen des Lebens anderer Völker, über -j Liebe und Ehe, Gesell- „i schaftstanz und Sport. , Es ist Sache des Verban- "| des, der Jugend auf diese Fragen ...

• Über Recht und Unrecht

  Jedes Volk hat das natürliche Recht auf eine friedliche Entwicklung zum Wohlstand und Glück. Unserer Heimat und unserem Volk ist in der Zeit unserer Kindheit und frühen Jugend großes Unrecht angetan worden. Unrecht am deutschen Volk war die brutale Terror- und Kriegsherrschaft des Nazi-Regimes, das nicht nur die Blüte der jungen Generation unseres Landes auf die Schlachtbank des Aggressionskrieges führte, sondern auch den Namen Deutschland in der Welt mit Schande bedeckte ...

• Über die Zukunft der deutschen Jugend

  Die Zukunft liegt dort, wo der Sozialismus aufgebaut wird, in der Deutschen Demokratischen Republik. Sozialismus, das heißt, daß die großen Gedanken der besten Söhne unseres Volkes, die genialen Ideen von Karl Marx und Friedrich Engels, verwirklicht werden. Sozialismus, das heißt, daß das Volk sein Schicksal in die eigenen Hände nimmt und das Leben im Interesse des Vorwärtsschreitens zu Wohlstand und Glück der Nation gestaltet ...

• Bildung von Jugendausschüssen

  Jedes Mädchen und jeder Junge spürt, daß die Verantwortung der Freien Deutschen Jugend darin besteht, sich mit ihrem Bewußtsein, mit ihren Erfahrungen und Erkenntnissen allen Jugendlichen zuzuwenden, die in der Deutschen Demokratischen Republik leben, und ihnen bei der Gestaltung ihres Lebens zu helfen, ihnen mit Rat und Tat in jeder Frage zur Seite zu stehen ...

• Das neue Leben der Jugend auf dem Lande

  Das Dorf ist in unserer Republik schon langst kein rückständiger Ort mehr. Dafür hat unsere Arbeiter-und-Bauern-Macht durch die Errichtung der Zentralschulen, durch die MTS und vor allen Dingen durch die sozialistische Großproduktion in den Landwirtschaftlichen Produktionsgenossenschaften gesorgt. Das Leben der Landjugend hat einen neuen Inhalt bekommen, weil die Großgrundbesitzer für immer von ihren Herrensitzen vertrieben wurden und der Boden endlich denen gehört, die ihn seit jeher bearbeiten ...

• Ein Wort an die Vertreter der älteren Generation

  Wir sind uns völlig bewußt, daß die Errungenschaften der Jugend in unserer Republik nur möglich waren, weil die besten Vertreter der Arbeiterklasse, die Mitglieder der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands, die patriotischen Kämpfer der Parteien und Massenorganisationen, der Nationalen Front des demokratischen Deutschland durch ihre unermüdliche Tätigkeit unsere Arbeiter-und-Bauern-Macht errichtet hab?n und Großes für die Festigung und Stärkung unserer Republik leisten ...

• Das Recht der LPG /

  Zur Vorbereitung der rechtswissenschaftlichen Konferenz vom 2. bis 4. März

  Das Recht der LPG, das sich im Zuge der Bildung Landwirtschaftlicher Produktionsgenossenschaften als selbständiger Rechtszweig herausgebildet hat, ist ein wichtiges Instrument unserer Arbeiter-und- Bauern-Macht bei der Leitung des sozialistischen Aufbaus in der DDR. Dementsprechend wird es auf der von ...

• „Professor Mamlock" /

  Eindrucksvolle Inszenierung im Jüdischen Theater Warschau

  Das Staatliche Jüdische Theater der Volksrepublik Polen spielt gegenwärtig Friedrich Wolfs „Professor Mamlock" in einer eindrucksvollen Inszenierung (Übersetzung Ida Kaminska, Regie Manan Melman). Diese Aufführung ist über Polen hinaus von Bedeutung. Es war im Jüdischen Theater Warschau, wo 1934 unter der Leitung der großen realistischen Schauspielerin Ida Kaminska die europäische Erstaufführung von „Professor Mamlock" stattfand ...

• ywiz wd (SQmmmmi

  (27.) Kanton — eine ruhmvolle Kampfstätte der Revolution / Von Walter F r a n z e

  beherbergen sehr viel interessantes, wertvolles historisches Material aus der Parteiseschichte. Die Kraft der chinesischen Arbeiterbewegung löste schließlich die Aufgaben, die zu lösen die bürgerliche Gesellschaft nicht imstande war. Das Kantoner Gebiet ist mit der Geschichte der chinesischen Arbeiterbewegung aufs engste verbunden, und viele ihrer ruhmvollen Kapitel sind mit dem Blute des Kantoner Proletariats geschrieben worden ...

• Genosse Scholz schöpft aus der Praxis

  Ein Beispiel richtiger Anleitung der Propagandisten im Parteilehr jähr

  Vielfach kritisieren Propagandisten und Assistenten des Parteilehrjahres die ungenügende Verbindung von Theorie und Praxis bei den Zirkelvorbereitungen. Ein Beispiel, wie jeder Lektor theoretische Leitsätze an Hand des gegenwärtigen Geschehens erläutern sollte, gab vor wenigen Tagen Genosse Scholz, Leiter der Abteilung örtliche Industrie beim Rat des Stadtbezirks Pankow ...

• Matacic dirigierte „Eugen Onegin"

  Man brauchte es nicht erst im Programmheft zu lesen; man spürte, hörte es: alle Faktoren dieses Tschaikowski-Abends der Deutschen Staatsoper liefen in einer Hand zusammen. Ein Dirigent, eine Persönlichkeit stand am Pult. Der Jugoslawe Lovro von Matacic leitete den „Eugen Onegin". Bereits bei seinem Erscheinen wurde er vom vollen Haus mit herzlichem Beifall begrüßt ...

• (26. Fortsetzung)

  Es gibt in Kanton eine weitere, xür die Entwicklung der siegreichen chinesischen Revolution außerordentlich bedeutende Gedenkstätte. Das ist die im Jahre 1924 gegründete erste Parteihochschule für Bauernfragen der Kommunistischen Partei Chinas, die damals mit der Kuomintang zusammenarbeitete und mit ihr gemeinsam die Regierung bildete ...

• AUS DEM KULTURLEBEN

  Am 3. Februar hatte der Studentische Filmklub in Bonn seine Mitglieder zu einer Vorführung und anschließenden Diskussion des DEFA-Films „Stärker als die Nacht", an der die Autoren des Filmes, Kurt und Jeanne Stern, teilnahmen, eingeladen. Um die Vorführung dieses „gefährlichen Films" überhaupt zu ermöglichen, mußte eine Sondererlaubnis des Kaiser-Ministeriums eingeholt werden ...

• WARTE NUR!

  Weil Ich so ganz vorzüglich blitze, Glaubt ihr, daß ich nicht donnern könnt'! Ihr irrt euch sehr, denn Ich besitze Gleichfalls fürs Donnern ein Talent. Es wird sich grausenhaft bewähren, Wenn einst erscheint der rechte Tag, Dann sollt ihr meine Stimme hören, Das Donnerwort, den Wetterschlag. Gar manche ...

• Besucherzahl in Weimar steigt

  Der Besuch der klassischen Stätten in Weimar ist in den letzten. Jahren außerordentlich gestiegen; 40 bis 50 Delegationen aus allen Teilen der Welt kommen allmonatlich nach Weimar. Darunter befinden sich viele. Delegationen von ausländischen Wissenschaftlern und Schriftstellern. (Eig. Ber.).

• Grimmige Frostwelle über Europa

  30 Grad Kälte in der DDR / Schweres Zugunglück in Italien I Zahlreiche Todesopfer in vielen Ländern

  Durch einen neuen Kälteeinbruch in den europäischen Raum sank die Quecksilbersäule in zahlreichen Ländern erneut um viele Grade unter Null. Im Gebiet der Deutschen Demokratischen Republik wurde am Donnerstag früh die strengste Kälte bei Görlitz mit 30 Grad unter dem Gefrierpunkt gemessen. In Berlin sank das Thermometer auf minus 22 Grad ...

• 1 Sowjetmacht + Elektrifizierung... |

  Tn dem Entwurf der Richtlinien •"• für den sechsten Fünfjahrplan der Sowjetunion ist für das Jahr 1960 die Erzeugung von 320 Milliarden Kilowattstunden elektrischer Energie vorgesehen. Versuchen wir, die Bedeutung dieser Zahl einzuschätzen: Als 1920 auf Initiative Lenins der erste Plan für die Elektrifizierung Rußlands — bekannt unter der Bezeichnung GOELRO — beschlossen wurde, schenkten die herrschenden Kreise der imperialistischen Länder diesem Vorhaben keine ernsthafte Beachtung ...

• Eisenhower: Kontakte sind nützlich

  Stellungnahme zum zweiten Schreiben N. A. Bulganins an den USA-Präsidenten / Dulles wurde desavouiert

  Washington (ADN/Eig. Ber.). Solange Ministerpräsident Bulganin und er miteinander korrespondierten, ohne gegenseitige Anschuldigungen zu erheben, sei'stets Hoffnung vorhanden, daß aus dieser Korrespondenz Ergebnisse erwachsen, erklärte USA-Präsident Eisenhower am Mittwoch auf einer Pressekonferenz in Washington ...

• Ungarn lädt Parlamentsdelegationen ein

  Tagung der Nationalversammlung / Verbesserung der Beziehungen zu Jugoslawien

  Budapest (ADN/Eig. Ber.). In einer Rede zur Außenpolitik der Volksrepublik Ungarn vor der Nationalversammlung schlug der Vorsitzende des Ministerrats der Ungarischen Volksrepublik, Andras Hegedüs, am Mittwoch vor, Parlamentsdelegationen aus der Deutschen Demokratischen Republik, der Volksrepublik Polen, ...

• 30 Gramm Uran = 100 Tonnen Kohle

  In der Erzeugung elektrischer Energie in Atomkraftwerken nimmt die Sowjetunion schon heute in der Welt die führende Stellung ein. Der Entwurf der Richtlinien für den neuen Fünfjahrplan läßt erkennen, daß sie nicht beabsichtigt, diese führende Position aufzugeben. Denn im Laufe der Jahre 1956 bis 1960 werden Atomkraftwerke mit einer Gesamtkapazität von 2 bis 2,5 Millionen kW errichtet ...

• Strom — Vorbedingung der Automatisierung

  Den gewaltigen Aufgaben bei der Erzeugung elektrischer Energie entspricht die vorgesehene schnelle Steigerung und Erweiterung der Produktion im Energiemaschinenbau und in der elektrotechnischen Industrie. Denn hier sehen wir das Kernstück der gestellten großen Aufgaben für die weitere Elektrifizierung der gesamten Volkswirtschaft, für die Vollmechanisierung und Automatisierung, für die Einführung neuer technologischer Prozesse usw ...

• Größtes Wasserkraftwerk der Welt bei Bratsk

  Der Entwurf der Richtlinien für den sechsten Fünfjahrplan beschränkt sich nicht auf die Festlegung des 1P60 zu erreichenden Zieles. Er legt im einzelnen fest, wie und mit welchen Mitteln dieses Ziel erreicht wird. Die wichtigsten Neubauprojekte werden genau bestimmt. Besonders wichtig ist, daß der Entwurf ...

• Sprung vom fünfzehnten auf den zweiten Platz

  Der Überfall Hitlerdeutschlands auf die Sowjetunion brachte auch deren Elektrowirtschaft ungeheure Zerstörungen. Aber nach dem Kriege vollzog sich —• nach einigen Jahren der Wiederherstellung — das Wachstum der Erzeugung elektrischer Energie in noch stärkerem Tempo. 1955 war gegenüber 1940, dem letzten Vorkriegsjahr, die gesamte Industrieproduktion um mehr als das Dreifache gestiegen; die Erzeugung elektrischer Energie wuchs sogar auf mehr als das Dreieinhalbfache, auf etwa 170 Milliarden kWh an ...

• Westmächte planen Überfall auf Nahost

  Beratungen über „Strafexpeditionen", Seeblockade und Embargo / Rechnung ohne Wirt

  Washington/London (ADN/Eig. Ber.). Gegenwärtig beraten in der amerikanischen Hauptstadt entsprechend dem Beschluß Eisenhowers und Edens Vertreter der drei Westmächte über Möglichkeiten zur Einmischung im Nahe-n Osten. Dabei sollen laut AP „Strafexpeditionen" gegen die Völker dieses Raumes, eine Seeblockade und ein Wirtschaftsembargo in Betracht gezogen werden ...

• Jährlich 30 Milliarden Kilowattstunden mehr

  Für 1960 ist — wie wir eingangs feststellten — die Erzeugung von 320 Milliarden kWh elektrischer Energie vorgesehen. Davon sollen 59 Milliarden auf die Wasserkraftwerke entfallen. In den fünf Jahren von 1956 bis 1960 ist also eine Steigerung um rund 150 Milliarden kWh geplant. Das heißt, im Durchschnitt wird die Erzeugung jährlich um rund 30 Milliarden kWh steigen ...

• Sowjetische Solidarität mit dem WGB

  „Prawda": Wiener Willkürakt empört alle ehrlichen Menschen

  Moskau (ADN/Eig. Ber.). Als eine grobe Verletzung der gewerkschaftlichen Grundrechte bezeichnet am Mittwoch in der „Prawda" der stellvertretende Vorsitzende des Zentralrates der Sowjetgewerkschaften, Solowjow, das Verbot der Tätigkeit des WGB in Österreich. Die brutale Willkür der österreichischen Behörden gegen diese Organisation rufe nicht nur die Empörung der Arbeiterklasse, sondern aller ehrlichen Menschen hervor ...

• Kurz gemeldet

  520 Millionen Juan stellte China der Koreanischen Volksdemokratischen Republik 1954 und 1955 zur Verfügung. Sowjetische Spezialisten sind In Afghanistan eingetroffen, um die Arbeiten zur Errichtung neuer Landstraßen und Brücken zu leiten. Zurückgetreten ist der israelische Justizminister Rosen, weil das Kabinett eine Erhöhung der Beamtenjehälter ablehnte ...

• Rassenhetzer blamieren USA

  Dänemark bietet verfolgter Negerstudentin Asyl / Anwalt bedroht

  Kopenhagen/Washington (ADN/ Eig. Ber.). Die Negerstudentin Autherine Lucy, die ständig von den Lynchern des Ku-Klux-Klan bedroht wird, seit ihr als erster Negerin das Studium anader Universität von Tuscaloosa (USA-Staat Alabama) gestattet worden war, hat von der dänischen „Liga für Toleranz" ein Angebot erhalten, ihr Studium in Dänemark fortzusetzen ...

• Schwere Zusammenstöße in Madrid

  Terrorkampagne der Faschisten / Student erschossen

  Madricl (ADN). Zu neuen schweren Zusammenstößen zwischen Gegnern des Franco-Regimes und faschistischen Studenten kam es am Donnerstag, dem dritten Tage der Studentenunruhen in Madrid. Ein Student wurde erschossen, als ein Demonstrationszug, der gegen die geplante Wiedererrichtung der Monarchie in Spanien protestierte, von Falangisten angegriffen wurde und ein riesiges Polizeiaufgebot mit Schußwaffen, Schlagstöcken und Wasserwerfern gegen die Demonstranten vorging ...

• Größtes Nachkriegsdefizit Kanadas

  Passivsaldo 1955 auf 380 Millionen Dollar gestiegen

  Ottawa (ADN/Eig. Ber.). Mit einem Außenhandelsdefizit von über 380 Millionen Dollar im Jahro 1955 weist die kanadische Handelsbilanz den größten Passivsaldo seit Kriegsende auf. In den beiden vorhergehenden Jahren betrugen die Defizite zusammen nur 356 Millionen Dollar. In den ersten elf Monaten des vergangenen Jahres stieg die Einfuhr um 15 Prozent, während die Ausfuhr lediglich um elf Prozent zunahm ...

• Lacoste Nachfolger Catroux

  Paris (ADN). Zum neuen französischen Ministerresidenten in Algerien ist am Donnerstag der bisherige Wirtschafts- und Finanzminister Robert Lacoste (Sozialistische Partei) ernannt worden; Bevor Lacoste den ihm angetragenen Posten annahm, hatte er eine telefonische Unterredung mit dem in Algerien weilenden Ministerpräsidenten Mollet und Beratungen mit Staatspräsident Coty und Mendes-France ...

• Handelsabkommen UdSSR—Polen unterzeichnet

  Moskau (ADN). Ein Protokoll über den Warenaustausch zwischen der UdSSR und der Volksrepublik Polen im Jahre 1956 ist in Moskau unterzeichnet worden. Entsprechend diesem Protokoll wird die Sowjetunion Eisen-, Mangan- und Chromerze, Baumwolle, Erdöl und Erdölprodukte, verschiedene Industrieausrüstungen, Bleche für den Schiffsbau, Buntmetalle, Eisenlegierungen, Chemikalien und andere Waren liefern ...

• SEATO-Manöver ohne Pakistan

  Karatschi (ADN). Pakistan wird nicht an den bevorstehenden SEATO-Manövern in Thailand teilnehmen, teilte ein Sprecher des pakistanischen Außenministeriums mit. Der pakistanische Außenminister, Hamidul Huq Chaudhury, sagte zu dem Bulganin-Interview über die sowjetisch-pakistanischen Beziehungen, die Regierung Pakistans sei immer um eine Verbesserung der Beziehungen zur Sowjetunion bemüht ...

• Kampf hatte Erfolg

  Rom (ADN). Die italienischen Arbeitslosen, deren schweres Los sich durch Schnee und bittere Kälte weiter verschlechtert hat, haben in Ihrem Kampf um Arbeit und Brot Erfolge erringen können. Der Bürgermeister von Bari wurde gezwungen, einen Ausnahmeplan für die sofortige Unterstützung der bedürftigsten Familien aufzustellen ...

• / Massenkundgebung m Wien

  Helmer, der die Aktion durchführte, gehöre zu jenen Todfeinden jeder Entspannung, die das Land wiederum in den kalten Krieg Hineinziehen wollen. Nicht die Tätigkeit des WGB, sondern das Verbot seiner Tätigkeit in Wien stelle eine Gefährdung der österreichischen Neutralität dar. Die Maßnahme gegen den Weltgewerkschaftsbund sei eine Herausforderung der österreichischen Arbeiterschaft und eine Provokation der internationalen Arbeiterbewegung ...

• Antarktisforscher wohlauf

  Washington (ADN). Das einmotorige Flugzeug der amerikanischen Antarktisexpedition, das seit Freitag voriger Woche vermißt wurde, ist laut AP am Donnerstag in der antarktischen Eiswüste entdeckt worden. Die sieben Insassen sind wohlauf. Die Maschine wurde von einem anderen Flugzeug der Expedition gesichtet, das jedoch nicht landen konnte ...

• KPF stellt Vizevorsitzenden des Finanzausschusses

  Paris (ADN). Zum Vizevorsitzenden des Finanzausschusses der Französischen Nationalversammlung ist der kommunistische Abgeordnete Pierre Meunier gewählt worden. Vorsitzender des Verteidigungsausschusses wurde der unabhängige Abgeordnete Pierre Mmtel. Zum Vorsitzenden des Außenpolitischen Ausschusses wurde der sozialistische Abgeordnete Daniel Maver wiedergewählt ...

• Kekkonens Rücktritt abgelehnt

  Helsinki (ADN). Der finnische Staatspräsident Paasikivi hat am Mittwoch das vor zwei Wochen von der Regierung Kekkonen eingereichte Rücktrittsgesuch abgelehnt. Er erklärte vor dem Parlament, es sei nicht zweckmäßig, unmittelbar vor der Wahl des neuen Präsidenten, am 15. Februar, mit der Neubildung einer Regierung zu beginnen ...

• Fischfangschiffe freigegeben

  Oslo (ADN). Von den norwegischen Behörden sind die aufgebrachten 13 sowjetischen Fischereifahrzeuge, die versehentlich in die norwegische Fischfangzone geraten waren, freigegeben worden.; Die sowjetischen Kapitäne erklärten sich bereit, eine von den norwegischen Behörden festgesetzte Summe zu zahlen ...

• Ben Jussef fährt nach Paris

  Paris (ADN). Die französischmarokkanischen Verhandlungen über die Unabhängigkeit Marokkos beginnen am 16. Februar in Paris, gab das französische Außenministerium bekannt. Sultan Ben Jussef trifft bereits am kommenden Dienstag in Frankreich ein.

• Albanien erfüllte Plan

  Tirana (ADN). Mit 101,4 Prozent wurde in der albanischen Industrie der Volkswirtschaftsplan 1955 erfüllt. Im Vergleich zu 1954 war der Umfang der Industrieproduktion um 14,9 Prozent größer. Die Arbeitsproduktivität stieg bis zu 27 Prozent;

• Indien an Nordafrikas Seite

  Amritsar. Die indische Kongreßpartei des Ministerpräsidenten Nehru hat erklärt, sie unterstütze solidarisch den Kampf der Völker Nordafrikas. Im ganzen Lande werde Geld für die Freiheitsbewegung gesammelt.

• Sihanouk besucht China

  Pnom Penh (ADN). Der Ministerpräsident von Kambodscha, Norodom Sihanouk, wird auf Einladung des Vorsitzenden der Volksrepublik China, Mao Tse-tung, am 13. Februar China besuchen.

• Acht Bergleute verunglückt

  Brüssel (ADN). Bei einer Grubengasexplosion in einem südbelgischen Bergwerk in der Nähe von Quaregnon sind am Mittwoch acht Bergleute ums Leben gekommen.

• VEB ßergmann-Borsig modernisiert

  Parteiorganisation hilft „Plan der neuen Technik" verwirklichen

  Im Norden Berlins, an der S-Bahnstrecke nach Oranienburg, liegt einer der größten volkseigenen Betriebe der deutschen Hauptstadt. Als führender Energie-Maschinenbaubetrieb hat der VEB Bergmann-Borsig sich während des ersten Fünfjahrplanes so entwickelt, daß im zweiten Fünfjahrplan komplette Kraftwerke hergestellt werden können ...

• in 2 Jahren Weltspitzenklasse erreicht

  In wenigen Tagen jährt sich zum zweitenmal die Stunde, da der Autor dieser Zeilen im Saßnitzer Hafen in einem gut geheizten Schlafwagen saß und durch die nur mühselig von Eisblumen zu befreienden Scheiben den Kampf eines schwedischen Fährdampfers mit dem zu Bergen getürmten Packeis beobachtete. An Bord der Fähre kehrte unsere Skimannschaft von den Weltmeisterschaften aus Falun zurück ...

• Die Bilanz der Winterbahnsaison

  15 Renntage in vier Wochen / Training auf neue Grundlage stellen

  Die kurze Bahnrenn-Saison in der Werner-Seelenbinder-Halle erfüllte zum Teil die Erwartungen. Durch die Vielzahl der Renntage (sonntags zwei Veranstaltungen) mußte ein Riesenpensum an verantwortungsvoller Arbeit geleistet werden. Berlins große Radsportgemeinde dankte es den Verantwortlichen durch ein vollzähliges Erscheinen ...

• Die von C-Siid — die Besten vom Friedrichshain

  Schöne Bilanz unserer Aufbauhelfer / Fast 100 000 Halbschichten im Jahre 1955

  Überall im Stadtbezirk Friedrichshain zeigte sich in den letzten Jahren — besonders stark im Jahre 1955 —, daß Berlin sich mit immer mehr Erfolg anschickt, schöner zu werden. Selbst der Schnee kann nicht verbergen, was an Grünflächen, Sportanlagen und Kinderspielplätzen dem Friedrichshain sein neues Gesicht gibt ...

• Treffpunkt Zentralmarkthalle

  Auch die Zenlralmarkthalle am Alexanderplatz ist eigentlich ein Kind des ersten Fünfjahrplans. Während der letzten fünf Jahre hat sie ihr Gesicht wesentlich verändert und- ist heute wieder mit ihren vielen Einkaufsmöglichkeiten, vom Zuchtgeflügel über die verschiedenen Lebens- und Genußmittel, Haushaltsgeräte und Industriewaren bis zum Motorrad, zu einem Anziehungspunkt aller Berliner Kauflustigen und besonders der Hausfrauen geworden ...

• Filmprogramm der Woche

  vom 10. Februar bis 16. Februar 1936 MITTE: Stern-Tageskino, Bahnhof Friedrichstraße, „Graf von Monte Christo II" — Filmtheater Berlin, Brunnenstraße 154, „Graf von Monte Christo II" KÖPENICK: Forum, Köpenick am Bahnhof, „Freie Fahrt für Katja" FRIEDRICHSHAIN: Filmtheater am Friedrichshain, „Freie Fahrt für Katja" ...

• Siemens-Arbeiter verhinderten Entlassungen

  In einer Protestversammlung erhoben die Arbeiter der Abteilung 5 des Schaltwerkes bei Siemens einmütig Protest gegen die von der Konzernleitung geplanten Massenentlassungen, die auf Grund der von der Bundespost zurückgezogenen Aufträge ausgesprochen waren. Mit Zustimmung des Betriebsrates bestanden die Arbeiter auf ihrem Recht, daß in einem Arbeitsbereich nach dem Gesetz monatlich nicht mehr als 50 Mann entlassen werden dürfen ...

• Neue Turnhalle eingeweiht

  In einer Feierstunde wurde am Mittwochnachmittag die modernste Turnhalle Berlins in der 12. Grundschule, Schönhauser Allee, eingeweiht. Sportlerinnen und Sportier der Jugendsportschule Dynamo, der 14. Schule und der 29. Schule sowie die Volleyball - Mannschaft des Sportclubs Dynamo gaben das Debüt und wurden für ihre guten Leistungen im Bodenturnen, am Barren und im Ballspiel von den Schülern und Eltern mit starkem Beifall bedacht ...

• Autounion baut NATO-Jeeps

  Seit Wochen produziert die westberliner Firma Autounion am Zitadellenweg in Spandau offiziell für die Bonner NATO-Söldnerarmee. Der Betrieb stellt in großem Umfange Getriebe- und Einzelteile für Jeeps her, die von Westberlin aus zum Hauptwerk der Firma in Ingolstadt transportiert werden. Das dortige Werk hat erst vor wenigen Tagen — wie aus der westdeutschen Gewerkschaftszeitung „Tribüne der Arbeit", Nr ...

• Berliner Rundfunk

  Nachrichten: 4.30, 5.00, 6.00, 7.00, 8.00, 10.30, 12.30, 13.30, 15.30, 19.30, 21.30, 23.00, 0.30 Uhr. 8.40: Achtzig bunte Minuten für die Frau — 10.05: Kurt Eichler und seine Solisten musizieren — 10.40: Konzert am Vormittag — 11.25: Hell soll unser Lied erklingen — 12.00: Musik zum Mittag — 13.40: Aus Deutschlands Hauptstadt — 14 ...

• Kuhhandel

  Kaum, daß die über den Lotto- Skandal empörten Westberliner vom Senat damit beschwichtigt worden sind, den Posten für die beiden Lotto-Direktoren öffentlich auszuschreiben, zieht bereits ein neuer Lotto-Skandal im westberliner Korruptionssumpf seine Kreise. Wie jetzt aus Sem Schöneberger Rathaus nach außen durchsickerte, haben die beiden Koalitionsparteien SPD und CDU über die Besetzung dieser Fettpfründe im stillen Kämmerlein gekuhhandelt ...

• Aus den Funkprogrammen

  Sonnabend, den 11. Februar Deuschlandsender

  Nachrichten: 4.00, 5.00, 5.30, 6.00, 6.30, 7.00, 8.00, 10.00, 12.00, 13.00, 15.00, 17.00. 19.00, 21.00, 22.00 24.00 Uhr. 8.30: Klingende Kurzweil — 9.00: Kurz und bündig — 9.30: Kleines Konzert — 10.10: Interessantes für die Frau — 11.00: Musikalisches Allerlei — 12.20: Mittsgskonzert — 13.30: Operettenmelodien — 14 ...

• Radio DDR

  Nachrichten: 4.30, 5.00, 6.00, 7.00, 8.00, 10.00, 12.00, 13.00, 16.00, 18.00, 20.00, 22.30,-24.00 Uhr. 8.10: Piepmätze grüßen ihre Freunde — 8.20: Musik von Fritz Kreisler — 12.20: Musik, zum Mittag — 14.00: Auf den Bahnen des Fünfjahrplanes — 14.30: Heiter klingt die Woche aus — 15.30: Aus dem deutschen Volkskunstschaffen — 16 ...

• In Eis erstarrt

  Die starken Schneefälle in den letzten Tagen und der jetzt wieder eingetretene starke Frost haben die Umgebung Berlins in eine eisige Winterlandschaft verwandelt. Die Gewässer rund um Berlin, der Müggel-, Zeuthener und Seddinsee, tragen eine 22 Zentimeter starke Eisdecke, während die Spree und die Wasserstraßen in Berlin nach wie vor der großen Kälte standhalten ...

• Wie wird das Wetter?

  Wetteraussichten: Bei mäßigen Winden um Nordost wechselnd, stri Aweise #uch stark bewölkt mit zeitweilig leichtem Schneefall. Anhaltender strenger Frost, Tagestemperaturen bei minus 15 Grad, nachts hei 20 Grad, in Küstengebieten etwas milder. Sonnenaufgang am 10. Februar 7.34 Uhr, Sonnenuntergang 17 ...

• KURZ BERICHTET

  Sechs billige Schuhverkaufstage veranstaltet die HO-Industriewaren Mitte in der Zeit vom 13. bis 18. Februar in folgenden Verkaufsstellen: Linienstraße 42, Rosen thaler Straße 40/41, Köpenicker Straße 126, Kaufhaus Leipziger Straße 123 a, Chausseestraße 22, Brunnenstraße 34, Zentralmarkthalle. Halle an der Ackerstraße ...

• Spielplan der Berliner Theater

  Freitaf, den 10. Februar DEUTSCHE STAATSOPER, 20.00: Sinfoniekonzert, Dirig. v. Matacic, Jugoslawien DEUTSCHES THEATER, 18.00: Faust I KAMMERSPIELE, 20.30: Sozialaristokraten BERLINER ENSEMBLE, 19.30: Kategraben MAXIM-GORKI-THEATER Geschlossene Veranstaltung THEATER DER FREUNDSCHAFT 16.00: Verzauberte Brüder METROPOL-THEATER, 19 ...

• DAS REDAKTIONSKOLLEGIUM

  Redaktion: Berlin W 8, Mauerstr. 39/40, Tel. 22 03 41 — Verlag und Anzeigenabteilung: Berlin N 54, Schönhauser Allee 17S, Tel. 42 59 51 — Abonnementspreis monatl. 3,50 DM (für Anzeigen gilt z. Z. Preisliste Nr. 9) — Bankkonto: Berliner Stadtkontor, Berlin C 111. Kurstraße, Konto-Nr. 1/1898 — Postscheckkonto: ...

• 4000 Handwerker Iernienl955

  In Kürze beginnt an der Schule des Handwerks der Handwerkskammer Groß - Berlin wieder ein neuer, bis zum Juni dauernder Lehrabschnitt. Im vergangenen Jahr haben mehr als 4000 Handwerksmeister, Gesellen und Lehrlinge an 150 fachlichen, allgemeinbildenden beziehungsweise Meistervorbereitungslehrgängen teilgenommen und ihre Kenntnisse wesentlich erweitert ...

• Fasinadil im Palast

  Die große Februar - Revue des Berliner Friedrichstadt - Palastes „Glück muß man haben" wird am Dienstag, 14. Februar, vom Fernsehzentrum Adlershof direkt übertragen. In der Inszenierung werden an diesem Tage Prinz Karneval und der Berliner Elferrat anwesend sein. Aus programmtechnischen Gründen beginnt die Vorstellung am Dienstag erst um 19 ...

• DDR-Leichtathleten starten in Genf

  Mehrere DDR-Langläufer werden am Sonntag beim internationalen „Grand Cross" in Genf an den Start gehen. Unter ihnen ist auch der Pokalverteidiger dieses Wettbewerbs vom Vorjahr, Heiner Braun. Mit ihm werden unter der Leitung des bekannten Trainers Max Syring die Läufer Klaus Porbadnik, Horst Görlt und Hubertus Jüttner die Reise nach Genf antreten ...

• gegen Mieterhöhung

  ...

• Deutscher Fernsehfunk

  13.30—14.45: Arena der Kühnen — 17.00—18.00: Augenzeuge 6/56 — Auf dem Wege zum Überfluß — Meister des Eiskunstlaufes — Eine Autofahrt nach Suchumi — 20.00 bis gegen 22.30: Die aktuelle Kamera — Wetterdienst — „Das Glas Wasser" (Lustspiel).

• Pflegeheim wird ausgebaut

  Zwei neue Patientenhäuser mit 180 Plätzen werden bis Ende 1956 auf dem Gelände des Pflegeheimes in Blankenburg im Rohbau fertiggestellt. Die Häuser können Anfang 1957 bezogen werden. Das Heim besitzt dann über 830 Betten.

• Spitzenzeiten beachten!

  Für die Woche vom 6. bis 11. Februar 1956 sind folgende Spitzenbelastungszeiten für die DDR und für Berlin zu beachten: von 6.00 bis 9.00 Uhr, von 17.00 bis 21.00 Uhr.