Ausgabe vom 12.10.1955

• Vor den Parteiwahlen

  Ami. November beginnt die Neu- ■"• wähl der Parteigruppenorganisatoren und der Parteileitungen bis zu. den Bezirksleitungen. Sie wird entsprechend den im Parteistatut festgelegten Fristen durchgeführt. Die Ordnung für den Ablauf der Wahl ist in der von der 16. Tagung des ZK beschlossenen „Instruktion über die Wahlen der leitenden Parteiorgane der SED und über die Wahlen der Delegierten zu Parteikonferenzen und Parteitagen" festgelegt ...

• Bis 20* Oktober alle Kartoffeln roden

  In einigen Kreisen sind die Einsätze der freiwilligen Helfer schlecht vorbereitet

  Das Ministerium für Land- und Forstwirtschaft hat dazu aufgerufen, bis zum 20. Oktober alle Kartoffeln in der Republik zu roden. Das macht erforderlich, in allen Bezirken den Kampf zur Einhaltung dieses Terminen zu organisieren, damit einmal die abgeernteten Flächen noch rechtzeitig mit Wintersaaten bestellt werden können und zum anderen alle Städter schnell ihre Einkellerungskartoffeln erhalten ...

• 900000 im Wilhelm-Pieck- Aufgebot

  Bauindustrie verzichtet auf 47 Millionen Zuschuß / Fast eine halbe Million Tonnen Rohkohle zusätzlich aus dem Revier Halle-Merseburg / Berlin hat großen Anteil am Erfolg

  Berlin (ADN/Eig.Ber.). Ein Höhepunkt im Wilhelm-Pieck- Aufgebot der Werktätigen der DDR wird der „Tag der Aktivisten" am 13. Oktober sein, an dem die besten Arbeiter, Angestellten, Meister und Angehörigen der technischen Intelligenz für ihre vorbildlichen Leistungen ausgezeichnet werden. Die Zahl der Werktätigen, die dem Aufruf der Brigade Wolter aus dem volkseigenen Berliner Reifenwerk zur Beteiligung am Wilhelm-Pieck-Aufgebot gefolgt sind, ist bis jetzt auf rund 900 000 angewachsen ...

• Ausländische Regierungsdelegationen abgereist

  Herzliche Verabschiedung der bulgarischen, ungarischen und rumänischen Gäste

  Berlin (ADN). Die Regierungsdelegationen der Volksrepublik Bulgarien, der Ungarischen Volksrepublik und der Rumänischen Volksrepublik, die an den Feierlichkeiten zum sechsten Jahrestag der Gründung der Deutschen Demokratischen Republik teilgenommen haben, sind am Dienstagvormittag vom Flugplatz der Deutschen Lufthansa in Berlin- Schönefeld abgeflogen ...

• und aiiswprt.pn.

  Pflicht der Parteileitungen, besonders der Kreisleitungen, ist es, zu gewährleisten, daß die Versammlungen in den Parteigruppen, die Berichtswahlversammlungen und die Delegiertenkonferenzen auf hohem Niveau durchgeführt werden. Das hängt wesentlich von der Vorbereitung der Versammlungen und vom Inhalt der Berichte ab, die zur Diskussion gestellt werden ...

• Bonner Wehrpflicht — Stoß gegen Einheit

  Söldnergesetz heute im Bundestag / Jugendliche für Wehrdienst registriert

  Bonn (Eig. Ber.). Heute wird der Bonner Bundestag zur Vorbereitung für die Einführung der allgemeinen Wehrpflicht in Westdeutschland das sogenannte „Soldatengesetz" beraten. Es soll ohne Aussprache sofort dem Sicherheitsausschuß zugeleitet werden. "In dem Gesetz sind unter anderem wichtige Bestimmungen für die Organisationsstruktur der neuen Adenauer- Armee, die Pflichten der Bonner Soldaten sowie die Disziplinarstrafordnung und das politische Betätigungsverbot festgelegt ...

• Losungen zum Tag der Aktivisten

  Der Freie Deutsche Gewerktchaftsbund hat zum 13. Oktober, dem Tag der Aktivisten, folgende Losungen herausgegeben: Ruhm und Ehre unseren Aktivisten und Helden der Arbeit! Es lebe unsere Deutsche Demokratische Republik, die Bastion des Friedens, der Demokratie und des Fortschritts! Es lebe die Sozialistische ...

• Kursstürze an westdeutschen Börsen

  AEG verlor 17 Punkte / Auch Großbanken betroffen

  Frankfurt/Main (ADN/Eig. Ber.). Seit dem Wochenende sind an der Frankfurter Börse große Kursstürze zu beobachten, bei denen umfangreiche Verluste eintraten. Man spricht allgemein von Krisenerscheinungen. So verloren Spitzenpapiere von AEG an der Frankfurter Börse nicht weniger als 17 Punkte. Brown, Boverie verlor 14 Punkte, MAN büßte 15 Punkte ein ...

• Nationaldemokraten danken der Regierung

  Gera (ADN). Die Mitglieder der National-Demokratischen Partei Deutschlands im Bezirk Gera haben in einem Schreiben an Ministerpräsident Otto Grotewohl der Regierung für den Abschluß des Staatsvertrages mit der UdSSR ihren herzlichen Dank ausgesprochen. Der Bezirksvorstand der NDPD Gera betont, daß es ...

• Adenauer-Debatte iitiBuiidestaq abgesetzt

  Bonn (Eig. Ber.). Der Bonner Kanzler hat den Bonner Bundestagspräsidenten aufgefordert, die Debatte über den Adenauer- Schmeißer-Skandal am Mittwoch von der Tagesordnung des Parlaments abzusetzen, da er auf „ärztliches Anraten" noch immer das Bett hüten müsse. In der Bundestagsdebatte sollte eine große Anfrage der SPD beantwortet werden, die in sechs Punkten Aufklärung über die Agententätigkeit des Bonner Kanzlers verlangt hat ...

• Flugzeugkatastrophe in der Nähe von Wien

  Wien (ADN). Ein jugoslawisches Verkehrsflugzeug mit 25 Passagieren und vier Mann Besatzung an Bord ist am Montagnachmittag in der Nähe von Wien abgestürzt. Die Maschine raste in dichtem Nebel gegen den Sattel zwischen dem Kahlenberg und dem Leopoldsberg und ging in Flammen auf. 20 Personen wurden zum Teil mit schweren Verletzungen aus den brennenden Trümmern gerettet ...

• Studententreffen auf der Wartburg

  Erfurt (ADN). Studenten aus Ost und West werden in der Zeit vom 14. bis 16. Oktober in Eisenach ihr traditionelles Wartburgfest feiern. Gäste aus Korea, Vietnam und Dänemark werden erwartet. An den Feierlichkeiten, die der Rektor der Friedrich-Schiller-Universität Jena im Landestheater Eisenach eröffnen wird, nehmen auch sowjetische Gastprofessoren und Wissenschaftler aus Westdeutschland teil ...

• Unterredung Pearson—Molotow

  Moskau (ADN). Der in Moskau weilende kanadische Außenmini-! ster, Pearson, hatte am Montag mit dem sowjetischen Außenminister Molotow eine zweite Unterredung, bei der die Besprechungen über Fragen der sowjetisch-kanadischen Beziehungen fortgesetzt wurden und ein Meinungsaustausch über beide Seiten interessierende internationale Probleme stattfand ...

• Freiwillige Chinas aus Korea zurückgekehrt

  Antung (ADN). Vorausabteilungen der aus Korea abziehenden sechs Divisionen chinesischer Volksfreiwilliger sind am Montag in Antung eingetroffen. Die chinesischen Helden, die gemeinsam mit ihren koreanischen Waffenbrüdern gegen die amerikanischen Aggressoren in Korea gekämpft hatten, wurden bei ihrer Ankunft in der Heimat herzlich von der Bevölkerung begrüßt ...

• Brücke ufoer den Siangkiang

  Tschangtscha (ADN). Mit dem Bau einer doppelstöckigen Straßenund Eisenbahnbrücke über den Siangkiang ist bei Hongojang in der südostchinesischen Provinz Hunan begonnen worden. Die Brücke wird nach ihrer Fertigstellung die Eisenbahnlinie Hankau— Kanton mit der Hunan—Kwangsi— Linie verbinden.

• Reklamepfennig bei Margarine

  von unserem Bonner Korrespondenten Df; Gerhard Dengler

  Während überall in Westdeutschland die Preise immer höher klettern und sich dementsprechend die Forderungen nach Lohnerhöhung mehren, versuchen die Bonner Wirtschaftsexperten, durch das Versprechen sogenannter „Preissenkungen" der Forderung der Arbeiter nach einem gerechten Lohnausgleich die Spitze abzubrechen ...

• Wie steht es mit dem Warschauer Vertrag und der Wiedervereinigung?

  Kumpel aus dem Kreis Aue tärischer Gewalt, erwiesen wird. bitten uns, die Frage zu beantwor- Die notorischen Ostlandreiter in ten, welche Rolle der Warschauer Bonn und in einigen anderen Vertrag bei den Bemühungen der Hauptstädten der NATO-Länder Regierung der DDR um die fried- werden sich somit reiflich überliche Wiedervereinigung Deutsch- legen, ob es ratsam ist, in Europa lands spielt ...

• Fragt General Lasch!

  Mitten in der überschwenglichen Verherrlichung der entlassenen Kriegsverurteilten, mitten in dem chauvinistischen Taumel, der anläßlich ihrer Rückkehr in Westdeutschland inszeniert wird, scheint es jetzt sogar einigen Hauptmitwirkenden ein wenig unheimlich zu werden. Solchen Gefühlen gibt „Der Tag" Ausdruck, ...

• Der verdächtige Kranke

  Jeder wird einmal krank, selbstverständlich. Der westdeutsche Bundeskanzler ist davon nicht ausgenommen. Immerhin scheint ihm die „fiebrige Bronchitis", mit der er laut Bonner Mitteilungen das Bett hütet, recht passend gekommen zu sein. Für heute nämlich stand im Bonner Bundestag eine SPD-Anfrage über den Ausgang des Schmeißer- Frozesses auf der Tagesordnung ...

• An der Schwelle • • •

  K r i e g s v e r u r t e i 11 e treten in neues Leben ein

  Staat regelmäßig gespickt waren. „Ich hege nicht die geringsten Rachegefühle gegen die Sowjetunion, ganz im Gegenteil", redet sich Hengst, von Minute zu Minute mehr gelockert, jetzt die Gedanken und Gefühle von der Seele. „Wir haben in unserer Strafzeit schwer arbeiten müssen, aber wir wurden menschlich behandelt ...

• Senat der Arbeiter in Bremen bilden!

  Forderungen der Werktätigen nach der Wahlniederlage Adenauers / CDU gesteht offen Mißerfolg ein

  Bremen (Eig. Ber.). Die eindeutige Niederlage der Adenauer-Parteien bei den Wahlen zur Bremer Bürgerschaft wird von der Arbeiterschaft, insbesondere von den Mitgliedern der beiden Arbeiterparteien, der SPD und KPD, lebhaft begrüßt. „Im Ausgang der Wahl sehen die Bremer Sozialdemokraten einen Beweis dafür, daß sich weite Kreise der Bevölkerung von der Außenpolitik der Bundesregierung abgekehrt haben", erklärte der Vorsitzende der SPD, Erich Ollenhauer ...

• E

  = Hermann Meyer, § Oberhausen = „In England und in der Schweiz = hätten die durch diese Angelegen- = heit belasteten Politiker ihre Ämter heit gehabt, zu beweisen, daß bei uns doch noch nicht alles korrupt ist." Karl Corzilius, Höhr-Grenzhausen „Die Führung des Wahrheitsbeweises war den angeklagten Per-> ...

• Nein zum Saarstatut - ein Ja zur Einheit 1

  Erklärung der KP Saar / „Rheinischer Merkur" um Pariser Verträge besorgt

  Saarbrücken (ADN/Eig. Ber.). Die Ablehnung des Saarstatuts durch die Mehrheit der Saarbevölkerung, vor allem durch die Aktionseinheit der Saararbeiter, ist ein aktiver Beitrag zu erfolgreichen Verhandlungen auf der Genfer Außenministerkonferenz, stellt die Landesleitung der Kommunistischen Partei Saar in einer Erklärung fest ...

• Neustädter Verständigung

  Neustadt (ADN). Während des „Deutschen Weinlesefestes 1955" in Neustadt an der Weinstraße äußerte der Oberbürgermeister der Stadt, Hartmann (SPD), einem Korrespondenten des Berliner Pressebüros gegenüber seine Freude darüber, daß auch mehrere Bürgermeister aus verschiedenen „Neustädten" in der DDR als Gäste der Stadtverwaltung einige Tage in Neustadt an der Weinstraße geweilt haben ...

• Blank verlangt 150000 ha Land

  Bauernverband einverstanden 7 Täglich ein Bauernhof weniger

  Berlin (Eig. Ber.). Wie das Organ des westdeutschen Bauernverbandes „Deutsche Bauernzeitung" berichtet, hat das Bonner Kriegsministerium seine Ansprüche an Bauernland für Kasernen, Depots, Lager und Übungsplätze mit 150 000 ha bezeichnet. Hinzu kommen noch jährlich 30 000 ha Land, die für den Bau von Verkehrsanlagen und Betrieben notwendig sind ...

• Ralf Mirow, Wuppertal

  und wird nach Gotha, zu ihrer Mutter. Weiterreisen. „Ich habe Spionage für den englischen Geheimdienst getrieben", erklärt sie ohne Umschweife, „wurde dafür 1949 verhaftet und vom sowjetischen Gericht verurteilt." Wie es zu diesem Verbrechen des jungen Mädchens kam? Sie hatte eine Freundin in Westdeutschland, die mit einem englischen Soldaten verkehrte ...

• Ausland peinlidi berührt

  Kopenhagen (ADN). Mit Befremden berichten dänische Zeitungen von den Huldigungen, die man den von der Sowjetunion freigelassenen Kriegsverbrechern in Westdeutschland bereitet. Eingedenk der Grausamkeiten in den besetzten Ostgebieten, die auf das Schuldkonto dieser Kriegsverbrecher kommen, gebe es kein moralisches Recht, diese Elemente als zu Unrecht eingesperrt gewesene Kriegsgefangene zu bezeichnen, schreibt die bürgerliche Zeitung „Information" ...

• Verzweiflungstat

  Helmstedt (ADN). Eine vier- | köpfige Familie vergiftete sich in | der Nacht zum Sonntag in Helm- | stedt mit Gas. Der 22 Jahre alte | Horst Schmidt und seine 25 Jahre | alte Frau öffneten in der Küche | den Gashahn. Obwohl sie die Tür i zum Schlafzimmer abgedichtet | hatten, drang das Gas auch dort = hinein und tötete ihre beiden ein | und zwei Jahre alten Kinder eben- i falls ...

• Weitere ehemalige Kriegsverurteilte eingetroffen

  Berlin (ADN). Wie das Ministerium des Innern bekannt gibt, ist ein weiterer größerer Transport ehemaliger Kriegsverurteilter, deren Strafen von der Regierung der Sowjetunion aufgehoben wurden, am Abend des 10. Oktober in Frankfurt (Oder) eingetroffen.

• -K^ine schwer vermietbare UDoltnung

  Eigentlich hat die Wohnungskom-- mission nur alle vier Wochen einmal Sprechstunde. Aber kaum ein Tag vergeht, an dem es nicht an Frau Schuchardts Tür klingelt und Wohnungsfragen beraten werden. Es hat sich schon herumgesprochen. Diese energische Frau, die selbst eine fünfköpfige Familie zu versorgen hat, weiß sich mit Anteilnahme und beharrlich für eine vernünftige Sache einzusetzen ...

• Auf der Jagd nach einem guten Beispiel

  Sind die Ständigen Kommissionen für Landwirtschaft im Bezirk Halle für die Ernte nicht zuständig?

  Als die Regierung unserer Republik in ihrer Anordnung vom 7. September dazu aufrief, alle Kräfte für 'die Bergung der Ernte einzusetzen, stand der Staatsapparat vor Aufgaben, die nur unter stärkster Beteiligung der Werktätigen gelöst werden können. Die Ständigen Kommissionen der Kreistage und ihrer Aktivs sind dabei eine große Hilfe — oder sie könnten es sein, wenn ...

• Die Toni arbeitet für zwei

  Flyerin Antonie Böhm zur Auszeichnung als Verdienter Aktivist vorgeschlagen

  Eigentlich existiert sie ja zweimal, die Flyerin Antonie Böhm oder die Toni, wie sie ihre Kollegen in der Feinspinnerei Venusberg nennen. Seit eineinhalb Jahren arbeitet die Kollegin Böhm nämlich für zwei Flyerinnen, seit 18 Monaten bedient sie zwei Maschinen und erfüllt an jeder die Norm mit über 100 Prozent ...

• Jeder kennt seine Aufgabe

  Jeden Monat kommen die Kommissionsmitglieder mit zehn Vertretern des Aktivs zusammen, dia im Wechsel jeden zweiten Monat eingeladen werden. In den Sitzungen wird über die erledigten Aufträge Bericht erstattet. Gleichzeitig erhalten die Mitarbeiter entsprechend ihrem Sachgebiet neue Aufgaben. „Vom Rat des Kreises erhalten wir eine gute Unterstützung ...

• Günther Simon bei den Landarbeitern

  Im Bezirk Neubrandenburg werden am 13. Oktober auf fast allen volkseigenen Gütern die besten Landarbeiter, Traktoristen und Angehörigen der Viehzuchtbrigaden als Aktivisten und Bestarbeiter geehrt. Zu einem besonderen Ereignis wird die Ehrung der Aktivisten für die Werktätigen des VEG Ferdinandshof, Kreis Ueckermünde, durch die Aufführung des Films „Ernst Thälmann — Führer seiner Klasse" in Anwesenheit des Hauptdarstellers Günther Simon, der zu den Landarbeitern sprechen wird ...

• Ja, wenn alle so arbeiten würden!"

  Aus der Tätigkeit der Ständigen Kommissionen

  Kürzlich besuchten wir den Kreis Hohenstein-Ernstthal, um zu erfahren, wie die Ständige Kommission Gesundheitswesen und Sozialfürsorge des Kreistages arbeitet. In der Org.-Instrukteurabteilung beim Rat des Kreises wurden \vir gleich mit den Worten empfangen: „Ja, wenn alle so arbeiten würden, wie unsere Ständige Kommission G?- sundheitswesen und Sozialfürsorge, dann könnten wir zufrieden sein ...

• Soboljew-Brigaden sparten 465 000 DM ein

  Unter den Angehörigen der technischen Intelligenz, die im Bezirk Magdeburg am 13. Oktober für ihre hervorragenden Leistungen geehrt werden, befindet sich der zweifache Aktivist Ingenieur Eduard Breuker aus dem VEB Schwermaschinenbau „Ernst Thälmann". Als Leiter des Technischen Kabinetts des Werkes machte sich Kollege Breuker besonders um die Anwendung von Neuerermethoden- verdient ...

• Aktivistennadel für griechische Patriotin

  Unter den acht Werktätigen, die im VEB Galvanotechnik in Leipzig als Aktivisten ausgezeichnet werden, befindet sich die griechische Patriotin Soi Petza, die ihren Kolleginnen im Betrieb stets hilfsbereit zur Seite steht. Als Wicklerin erfüllte sie ihre Norm ständig mit 135 Prozent. Auch in diesem Betrieb wird die Kulturgruppe die Belegschaft am Tag der Aktivisten in einer Feierstunde mit ihren Darbietungen erfreuen ...

• Wintervorbereitung darf nicht zurückstehen

  Diese Auskunft des Werkleiters Hörn kann uns nicht befriedigen. So sehr wir einsehen, daß der Umbau des Betriebes Nachterstedt große Kräfte erfordert und äußerst notwendig ist, so wenig verstehen wir, daß Werkleiter Hörn den Kampf gegen den Frost unterschätzt. Haben wir doch vor zwei Wintern eine Katastrophe erlebt! Die Wintervorbereitung dürfte also nicht länger vernachlässigt werden ...

• Der Krankentransport wurde verbessert

  Eine verbesserte Regelung des Krankentransportes im Kreis Hohenstein-Ernstthal an Sonn- und Feiertagen ist ebenfalls zum großen nachbarten Kreis Stollberg gehören, bereit erklärten, sonntags Krankentransporte aus den am nächsten gelegenen Gemeinden des Kreises Hohenstein-Ernstthal nach dem Krankenhaus Liditenstein mit zu übernehmen ...

• Ein Tag des Stolzes und der Freude

  Am 13. Oktober ehren die Werktätigen der Deutschen Demokratischen Republik ihre Besten

  In den volkseigenen Betrieben des Bezirkes Leipzig werden in den frühen Morgenstunden des 13. Oktober die Ehrungen der Aktivisten am Arbeitsplatz stattfinden. Die Nachmittag- und Abendstunden bringen würdige Feiern mit kulturellen Darbietungen in allen Betrieben. Die Werktätigen des VEB Kombinat „Otto Grotewohl" in Bohlen ehren am Donnerstag 188 ihrer Besten mit der Auszeichnung als Aktivist, Verdienter Aktivist und Verdienter Erfinder ...

• DerWinterstehtvorderTür,WerkIeiterHorn!

  Wir überprüften den Stand der Wintervorbereitungen im Braunkohlentagebau

  den Magazinen. Doch sonst ist noch nicht viel getan: Warum? Weil unser Tagebaubetrieb noch vor dem Winter umgebaut werden muß. Die Strossen und Auffahrten werden verändert. Wir bauen eine Verbindungsbahn nach unserem Zweigbetrieb Königsaue. Doch dieser Umbau geht bisher ziemlich schleppend vor sich. Kohlenvorrat haben wir für etwa drei Monate freiliegen, und wir müssen uns bemühen, diesen Vorrat zu halten, denn unsere Abraumleistung betrug bisher nur bis zu 80 Prozent ...

• Aus den Betrieben unserer Republik Begehrter Baumkuchen

  Salzwedel. Eine Mustersendung des in aller Welt begehrten Salzwedeier Baumkuchens ist kürzlich nach Schweden geliefert worden. Auch Handelsvertretern Islands und englischen Geschäftsleuten stellte die Konsum-Baumkuchenfabrik schon vor einiger Zeit Probesendungen zu. Aber, auch die Lekkermäuler zu Hause ...

• Kusowkin- Abstechmeißel bewährt sirh

  Gera. Sämtliche Dreher der volkseigenen Zeulenrodaer Werkzeugmaschinenfabrik haben ihre Arbeitsproduktivität verdoppelt, seitdem sie ab August den Kusowkin-Abstechmeißel verwenden. Die Facharbeiter erreichten dadurch beim Abstechen von Werkstücken vollkommen saubere Oberflächen, die keiner Nacharbeit mehr bedürfen ...

• 75 t Klinker täglich mehr

  Frankfurt (Oder). 75 Tonnen Klinker zusätzlich zum Plan produzieren täglich die Brigaden Rose, Müller und Doranth im volkseigenen Kalk-, Zement- und Betonwerk Rüdersdorf innerhalb des Wilhelm-Pieck-Aufgebotes. Das sind täglich fünf Waggons Klinker mehr. Großen Anteil daran hat Brennermeister Otto Schulz, der eine neue Methode beim Ausbrechen der Ansetzringe in den Öfen vorschlug ...

• Zu einer Diskussion im Schriftsteller-Verband / Von Anna Seghers

  gel nicht auf. Aber auch unsere Presse könnte mehr tun, um die Arbeiten junger Autoren, in denen das Neue in unserem Land zum Ausdruck kommt, ins rechte Licht zu bringen. Mit aller Kritik an den mehr oder weniger geglückten Versuchen. Denn die Presse verbindet den Leser mit dem Autor, wenigstens sollte sie es tun ...

• I

  ^Jurch <Jndi ten Reisebericht von D.Kraminow

  dieser Hütte ein etwas sonderbares Gebilde: auf einigen hochkant gestellten Ziegelsteinen stand eine Tonröhre. Das war, wie sich herausstellte, der erste Kamin im Dorf. In der ganzen Ortschaft war es das einzige Haus, wo der Rauch durch den Kamin abzog. In allen anderen zieht er noch am Boden entlang, beißt in die Augen und Lungen, ruft Husten und, schlimmer, Tbc hervor ...

• Unsere Filmbeziehungen mit dem Ausland

  Fünf Jahre DEFA-Filmübernahme

  Auf ein fünfjähriges Bestehen blickt der VEB DEFA-Filmübernahme- und Außenhandelsbetrieb in diesen Tagen zurück. Am 1. Oktober des Jahres 1950 begann die DEFA, einen eigenen Auslandsverleih aufzubauen. Gleichzeitig wurden dem DEFA - Filmübernahmeund Außenhandelsbetrieb die Rechte zum Kauf und zur Übernahme aller ausländischen Filme für die Vorführung in der Deutschen Demokratischen Republik übertragen ...

• Bartok-Ehrung ohne Standpunkt.

  Das kompositorische Schaffen des Ungarn Bela Bartök stellt uns vor ernste Probleme, deren Lösung zugleich ein wichtiger Beitrag zur Erkenntnis der Entwicklung der bürgerlichen Musik in der neuesten Zeit wäre. Wenn eine so bedeutende Institution wie die Deutsche Akademie der Künste zu Berlin des 10. Todestages ...

• Die Partei prägt uns das Typische ein

  Wir haben vorige Woche in einer Gruppe unseres Verbandes über einige wichtige Literaturprobleme diskutiert. Dabei wurden Fragen aufgeworfen, die in der Diskussion selbst, in der Presse und in Privatgesprächen, bei den Lesern und Schriftstellern, eine bestimmte Rolle spielen. Einige Fragen wurden nicht so lebhaft aufgegriffen, wie ich"- es hoffte ...

• (4. Fortsetzung und Schluß)

  Uns empfingen Vertreter der dörflichen Selbstverwaltung, der „Pantschajat", was soviel wie die „Fünf der Weisesten" heißt. Das Oberhaupt, der „Pantschajat", war jung und beweglich. Er trug etwas Ähnliches wie ein europäisches Jackett und war nicht rasiert. Um seinen Kopf hatte er kunstvoll den Turban geschlungen ...

• Westdeutscher Schauspieler suchte den Tod

  Der Schauspieler Fritz Saalfeld aus Frankfurt am Main wurde am Sonntagmorgen in seiner Wohnung tot aufgefunden. Er hatte sich mit Gas vergiftet. Saalfeld war verheiratet und hatte zwei Kinder. (ADN) Peking-Oper in Italien Die Künstler der Peking-Oper, die ihre glanzvolle Westeuropa- Tournee gegenwärtig durch Italien führt, wurden am Wochenende in Turin von 3000 Thaterbesuchern stürmisch gefeiert ...

• AUS DEM KULTURLEBEN

  Neues Werk von Leon Kruczkowski Die Premiere eines neuen Werkes von Stalin-Friedenspreisträgcr Leon Kruczkowski, „Odwiedziny" („Der Besuch"), fand im Warschauer Kammer-Theater in Anwesenheit des Autors statt. Das Stück, eine Komödie, spielt im Jahre 1952 in einem Dorf in Volkspolen. Das Warschauer Premieren-Publikum nahm das Stück mit herzlichem Beifall auf ...

• Prof. Johannes-Ernst Kohler Prof. Johann Cilensek

  Professor an der Hochschule für Musik Professor an der Hochschule für Musik, und Kirchenmusikdirektor in Weimar, Weimar, Komponist, Erfurt. National- Nationalpreis III. Klasse für seine be- preis III. Klasse für sein Violinkonzert deutenden künstlerischen Leistungen und seine Erste Sinfonie. auf dem ...

• Wie entstand die ECE?

  Auf Grund einer Entschließung der Vollversammlung der UN beschloß der Wirtschafts- und Sozialrat am 28. März 1947, eine Europäische Wirtschaftskommission (ECE) ins Leben zu rufen. Im Mai 1947 trat sie, bestehend aus den europäischen Mitgliedsländern der UN und den USA, erstmalig- zusammen, um die Arbeit des ECE-Sekretariats unter der Leitung des Exekutivsekretärs, Professor Myrdal, der zehn Spezialkomitees sowie der Untergruppen festzulegen ...

• Brief Titos an die Belgrader Stadtkonferenz des Bundes der Kommunisten Jugoslawiens

  Belgrad (ADN). In der jugoslawit sehen Hauptstadt wurde am Freitag die sechste Konferenz der Stadt- Organisation des Bundes der Kommunisten Jugoslawiens eröffnet. An den Beratungen nehmen 450 Delegierte teil. Der Sekretär des Belgrader Stadtkomitees des Bundes der Kommunisten, Joikic, erklärte in seinem Referat über die Aufgaben der Stadtorganisation, sie spiele im politischen und wirtschaftlichen Leben eine große Rolle ...

• Aulstand der Soldaten

  E Kolonialherren zittern vor dem Freiheitswillen Frankreichs und Nordafnkas

  Tn den Bergen und Ebenen Ma- -*- rokkos geht der Tod um. Seit Monaten ist in den Dörfern das Lachen der Kinder verstummt Trümmer, Asche und verbrannte Erde sind Zeugen eines Mordregimes, das die französische Fremdenlegion in Oran, Rabat, Casablanca und anderen marokkanischen Orten ausübt. Die Trikolore, ...

• Neuorientierung der Labourpartei gefordert

  54. Jahreskongreß berät / Delegierte stellen sozialistische Forderungen

  Margate (ADN/Eig. Ber.). Auf der 54. Jahreskonferenz der britischen Labourpartei, die am Montag in Margate eröffnet wurde, brachte der schottische Delegierte Selby eine Entschließung ein, in der die entschädigungslose Enteignung der Hüttenwerke, der Werften sowie der Textil-, der Maschinenbau-, der chemischen und der Bauindustrie gefordert wird ...

• Neues NATO-Manöver gegen Abrüstung

  Geheimkonferenz in Paris / Ausfälle amerikanischer und britischer Militärs gegen UdSSR

  Paris (Eig. Ber.). Eine dreitägige Geheimkonferenz der NATO ist am Montagvormittag in Paris eröffnet worden. Gleich am ersten Tage ließen sich, wie westliche Nachrichtenagenturen berichten, die Vertreter der 15 NATO-Staaten eingehend über den Stand der sowjetischen Kriegstechnik aus; besonders der amerikanische Admiral Wright und der britische General Whiteley ließen ihre Ausführungen in dftr Behauptung von einer „bedrohlichen roten Kriegsmacht" gipfeln ...

• Volkskamp! beeinflußt Algeriendebatte

  Vor neuen Widerstandsaktionen in Frankreich / Kolonialoffensive in Nordafrika steckengeblieben

  Am letzten Sonntag wurden 913 in Frankreich lebende Nordafrikaner wegen ihrer Teilnahme an den Demonstrationen für ihre Heimatländer verhaftet und 48 von ihnen ausgewiesen. In Marokko haben die reaktionären französischen Farmer und Großgrundbesitzer den Beschluß der Nationalversammlung in Paris, das angekündigte Reformprogramm durchzuführen, mit einer verstärkten Terrorwelle gegen die Bevölkerung beantwortet ...

• Über die Mitarbeit der DDR

  Welchen Anteil hat nun unsere Republik an der Entwicklung des gesamteuropäischen Wirtschaftsverkehrs und an den positiven Ergebnissen der von der ECE geleisteten Arbeit? Der Warenaustausch der DDR mit den Ländern des demokratischen Weltmarktes bewegt sich stetig und steil aufwärts (von 1950 bis 1954 verdreifachte er sich fast), und auch der Handel mit den Ländern des kapitalistischen Weltmarktes nimmt erfreulich zu ...

• Pressefest der „Unita" in Rom

  Zehntausende Besucher / Luigi Longo zur Rolle der KP Italiens

  Rom (ADN/Eig. Ber.). Zehntausende Einwohner der italienischen Hauptstadt feierten am Sonntag das Pressefest der „Unita", das zum Höhepunkt des Monats der kommunistischen Presse wurde. Unter den Teilnehmern befanden sich der Generalsekretär der Kommunistischen Partei Italiens, Palmiro Togliatti, und zahlreiche weitere führende kommunistische Politiker ...

• Vereinigung der Sozialisten in Japan

  Gemeinsamer Parteitag einberufen / Friedenspolitik gefordert

  Tokio (ADN/Eig. Ber.). Ein gemeinsames Komitee der linkssozialistischen und rechtssozialistischen Partei Japans hat-die Einberufung eines Vereinigungsparteitages zum 13. Oktober beschlossen. Beide Parteien haben einen Entwurf für das Programm einer Vereinigten Sozialistischen Partei ausgearbeitet. In dem Programmentwurf wird eine unabhängige, auf die Festigung des Friedens und die Gewährleistung der internationalen Sicherheit gerichtete Außenpolitik gefordert ...

• Hochwasser in Delhi hält an

  150 Tote in Lahore / Acht Dörfer völlig vernichtet

  Neu Delhi (ADN). Das Hochwasser im indischen Staate Delhi hält weiter an. Am Montag ist das Wässer vermutlich infolge eines Deichbruchs bis in einige Bezirke der Hauptstadt eingedrungen. Die Bevölkerung konnte in Sicherheit gebracht werden. Der durchgehende Zugverkehr zwischen Delhi und Ghaziabad wurde eingestellt ...

• rz gemeldet

  Die ersten Probefahrten wurden auf der vor kurzem fertiggestellten Teilstrecke der Leningrader Untergrundbahn durchgeführt. 133 000 Hektar wurden in der Ukraine nach dem Verfahren von T. Malzew bearbeitet. Dabei wurden Ertragssteigerungen bis zu vier Doppelzentner Getreide je Hektar erzielt. Von der Besatzung aufgeceben wurde das niederländische Schiff „Moster", das vor der dänischen Küste ein Leck erhalten hatte ...

• Österreich für erweiterten Handel mit der DDR

  Wien (ADN). Für eine Erweiterung des Handels mit der DDR setzt sich die Wiener „Neue Tageszeitung" ein. Das Blatt der Regierungspartei betont, daß der beiderseitige Warenaustausch „eine bemerkenswerte Aufwärtsentwicklung" nimmt. In dem Abkommen zwischen der österreichischen Bundeskammer der gewerblichen Wirtschaft und der Kammer für Außenhandel der DDR Ist ein Warenaustausch von 14 Millionen Dollar jährlich für jede Seite festgelegt ...

• Protest Leipziger Studenten

  Leipzig (ADN). Die Studenten der Karl-Marx-Universität in Leipzig haben in einer Entschließung gegen das über den iranischen Patrioten Dr. Mortez Yazdi verhängte Todesurteil protestiert und seine sofortige Freilassung gefordert. Prof. Yazdi, der auch einige Zeit in Leipzig wirkte, ist Mitbegründer der iranischen Tudeh-Partei und einer der populärsten Führer der iranischen Werktätigen ...

• Sowjetische Gäste in Prag

  Prag (ADN). Eine Delegation des Obersten Sowjets der UdSSR, die vom Stellvertreter des Vorsitzenden des Obersten Sowjets der UdSSR und Vorsitzenden des Präsidiums des Obersten Sowjets der RSFSR, M. P. Tarassow, geleitet wird, ist in Prag eingetroffen. Der Vorsitzende der Tschechoslowakischen Nationalversammlung, ...

• Arbeiterantwort an Spalter

  JVIodena (ADN/Eig. Ber.). Starke Polizeieinheiten drangen am Wochenende in die Gebäude der Fiat-Werke in Modena (Italien) ein und trieben die streikenden Arbeiter, die seit Donnerstag die Fabriken besetzt hielten, um die Direktion zur Zurücknahme von 320 Entlassungen zu zwingen, auf die Straße. Der Versuch ...

• Europäische Wirtschaitszusammenarbeit innerhalb der ECE „

  Die Staaten des sozialistischen Weltmarktes unternehmen, da sie an einer ungehinderten ökonomi-« sehen Zusammenarbeit interessiert sind, unentwegt neue Anstrengungen, um im Geiste der Genfer Konferenz zur Normalisierung der Weltwirtschaftsbeziehungen beizutragen. Ein wichtiges Instrument dazu bietet sich mit der Wirtschaftskommission für Europa (ECE) ...

• Überfälle auf Streikende

  Indianapolis (ADN). Über die amerikanischen Städte Newcastle, Hagerstown und Richmond, in denen seit einer Woche die Arbeiter mehrerer Fabriken im Streik stehen, hat der Gouverneur des Staates Indiana den Ausnahmezustand verhängt. In Newcastle war es am vergangenen Mittwoch zu schweren Überfällen der Polizei auf 5000 demonstrierende Gießereiarbeiter gekommen, wobei die Polizei auf die Demonstranten das Feuer eröffnete ...

• Zypernfrage lockert Griechenlands Westbeziehungen

  Athen (Eig. Ber.). Der neue griechische Ministerpräsident Konstantin Karamanlis, der Nachfolger des verstorbenen Papagos, erklärte am Montag vor dem Parlament in Athen, seine Regierung sei fest entschlossen, die gerechten Ansprüche der griechischen Bevölkerung Zyperns auf Anschluß an Griechenland zu unterstützen ...

• Neugliederung Indiens geplant

  Neu Delhi (ADN). Die indische Regierung veröffentlichte die Empfehlungen eines von ihr eingesetzten Ausschusses zur Reorganisation der inneren Verwaltung des Landes. Darin wird eine Verminderung der Zahl der Staaten, zentralverwalteten Gebiete und Fürstentümer von 29 auf 16 vorgeschlagen, wobei die 16 neuen Staaten gleichberechtigten Status erhalten und die Fürstenstaaten völlig abgeschafft werden sollen ...

• Orden für Admiral Jumaschew

  Moskau (ADN). Das Präsidium des Obersten Sowjets der UdSSR hat Admiral I. S. Jumaschew an seinem 60. Geburtstag den Leninorden verliehen. Diese Auszeichnung wurde ihm in Anerkennung, seiner Verdienste um den Sowjetstaat und die Kriegsflotte zuteiL

• Es geht um den „Chef de Mission

  n

  In unserer Artikelserie „Worüber die beiden Olympischen Komitees zu beraten haben" behandelten wir bereits Probleme, die bei den bevorstehenden Verhandlungen zwischen den beiden deutschen Olympischen Komitees über die Aufstellung einer gesamtdeutschen Olympiamannschaft zur Diskussion stehen und die bisher noch keine endgültige Klärung fanden ...

• Traktoristen andi nadits nidil vergessen

  Die Betreuung der Schichttraktoristen läßt im Kreis Beizig viel zu wünschen übrig

  Stockdunkel ist die Nacht. Nur vereinzelt leuchtet in den Dörfern des Kreises Beizig noch Licht. Wir sind auf dem Wege, um Schichttraktoristen der MTS Wiesenburg, Niemegk und Neuendorf bei der Arbeit zu besuchen. Auf den Feldern der LPG Bergholz trafen wir den Traktoristen Waldemar Schmidt von der MTS Wiesenburg beim Grubbern ...

• MTS-Direktor Briskow war ein schlechter Pate

  Warum in Klein-Daberkow noch Kartoffeln zu roden sind / MTS Strasburg ist vertragsbrüchig

  In Klein-Daberkow, einem Ortsteil der Gemeinde Kreckow im Kreis Strasburg (Bezirk Neubrandenburg), bewirtschaften 30 werktätige Einzelbauern etwa 350 ha landwirtschaftliche Nutzfläche. Sie sorgen und mühen sich, arbeiten fleißig, um ihre Verpflichtungen gegenüber ihrem Arbeiter-und- Bauern-Staat pünktlich zu erfüllen ...

• Gehörlose Kinder finden liebevolle Betreuung

  Unsere Leserin Jutta Kiefer aus Apolda, Schwabestraße 3, schrieb uns folgenden Brief: „Ich habe einen fünfjährigen Jungen, der gehörlos ist und über dessen Zukunft ich mir viel Gedanken gemacht habe. Schweren Herzens brachte ich ihn in den Gehörlosen-Kindergarten mit Internat nach Erfurt zur vorschulischen Erziehung, befürchtend, daß er ohne seine Mutter nicht bleiben würde ...

• Berliner Clubs gewannen Acella-Pokale im Tischtennis

  SC Einheit Berlin besiegte deutschen Mannschaftsmeister Rotweiß Hamburg

  Zu schönen Erfolgen für die demokratische Sportbewegung kamen die Clubmannschaften von Motor und Einheit Berlin in Hannover bei den Kämpfen um den Acella-Pokal im Tischtennis. Acht Herren- und acht Damenmannschaften beteiligten sich an den Kämpfen um die Trophäe. Bei den Männern gab es bereits in der Vorrunde überlegene Siege für den SC Motor Berlin, der den SV Limmer 1910 und TTC Helga Hannover jeweils mit 5 • 0 besiegte ...

• Partie Uhlmann—Dr. Bely vertagt

  Erbitterte Kämpfe in der Vorschlußrunde beim Schachturnier in Erfurt

  Das Internationale Schachturnier in Erfurt ist in sein entscheidendes Stadium eingetreten. Im Verlaufe der zwölften Runde gab es an fast allen Brettern erbitterte Kämpfe. Ein klares Bild für den Ausgang wird sich jedoch erst nach dem Dienstag ergeben, an dem die zahlreichen Hängepartien zu Ende gespielt werden ...

• Berliner Rundfunk

  Nachrichten: 4.30, 5.00, 6.00, 7.00, 8.00, 10.30, 12.30, 13.30, 17.30, 19.30, 21.30, 23.00, 0(30 Uhr. 8.10: Unterhaltungsmusik — 8.40: Achtzig bunte Minuten für die Frau — 10.03: Operettenmelodien aus benachbarten Länderrt- — 10.40: Roman in Fortsetzungen: „Tinko" von Nationalpreisträger Erwin Strittmatter — 11 ...

• Bulgarien schlug Belgien 187:145

  In einem zweitägigen Leichtathletik-Länderkampf im „Wasil- Lewski-Stadion" zu Sofia schlug die Volksrepublik Bulgarien den nächsten Gegner der DDR beim Dreiländerkampf in Jena, Belgien, mit 187 • 145 Punkten (113 112 bei den Männern und 74:33 bei den Frauen). Dabsi erreichten nicht nur die bulgarischen Gastgeber eine ganze Serie von neuen Landesbestleistungen, sondern auch die belgischen Athleten empfehlen sich durch verschiedene Rekorde bzw ...

• Deutschlandsender

  Nachrichten: 4.00, 5.00, 5.30, 6.00, 6.30, 7.00, 8.00, 10.00, 12.00, 13.00, 15.00, 17.00, 19.00, 21.00, 23.00, 24.00, 2.00 Uhr. 8.10: Zum Tag der Polnischen Volksarmee musizieren polnische Armee-Ensembles — 9.30: Beliebte Opernklänge — 10.10: Das interessiert die Frau — 11.00: Musikalisches Allerlei — 12 ...

• Er gefährdete das Leben der Kumpel

  Bezirksgericht Karl-Marx-Stadt verurteilt Wismutkumpe! wegen verantwortungslosen Handelns

  In der Nacht vom 27. zum 28. Juni d. J. arbeiten in einem Bergwerk der SDAG Wismut zwei Kumpel, Zimmerleute, an der Beräumung eines Blindschachtes. Bei den Aufräumungsarbeiten auf einer Bühne stoßen sie auf einen elektrischen Schaltkasten, der deutlich sichtbar auf dem Gesteinsschutt liegt. Was tun? Dieser Kasten ist mit seinem Kabel den beiden im Weg, es hindert bei der Räumung der Bühne ...

• Ohne Fünfer

  Die Quoten der 40. Spielwoche der Berliner Bären - Lotterie sind: Gewinngruppe I (fünf Treffer): kein Gewinner, Gewinngruppe II (vier Treffer): 10 Gewinner mit je 27 335,10 DM, Gewinngruppe III (drei Treffer): 1269 Gewinner mit je 121,40 DM, Gewinngruppe IV (zwei Treffer): 41295 Gewinner mit je 3,70 DM ...

• ■■■■■■1IIIIIIIIIII1IIIIIIIIIBIIIIII „ND"-Tipvorschläge jj für unsere Leser Z

  1. Chemie Karl-Marx-Stadt ge- Z gen SC Einheit Dresden . . (2)5 2. ZSK Vorwärts gegen Turbine ™ Erfurt......... (2)S 3. SC Empor Rostock gegen SC Z Rotation Leipzig ..... (1)" 4. SC Aktivist Brieske-Senften- Z berg gegen Motor Zwickau Z (in Oelsnitz)...... (2)5 5. SC Wismut Karl-Marx-Stadt » gegen SC Dynamo Berlin ...

• Radio DDR

  Nachrichten: 4.30, 5.00, 6.00, 7.00, 8.00, 10.00, 12.00, 13.00, 17.00, 18.00, 20.00, 22.00, 24.00 Uhr. 8.20: Serenade für Streichorchester von Hermann Unger — 8.40: Achtzig bunte Minuten für die Frau — 12.10: Landfunk — 12.25: Musik zur Mittagspause — 14.10: Klingendes Mosaik — 15.00: Wir gehen dem Leben entgegen! — 15 ...

• Spitzenzeiten beachten!

  Berlin (ADN). Der Hauptlastverteiler gibt bekannt: Durch den zunehmenden Energiebedarf in Industrie und Haushalt infolge der jahresbedingt frühzeitig eintretenden Abendspitze ist es erforderlich, die nachstehenden Spitzenzeiten einzuhalten und die gesetzlich vorgeschriebene Einschränkung durchzuführen ...

• Aus der Landwirtschah kurz berichtet Moderne Tierklinik

  Stcndal. Weit über eine Million DM hat die Regierung der Deutschen Demokratischen Republik für den Bau einer modernen Veterinär-Medizinischen Klinik und eines Tiergesundheitsamtes in Stendal bereitgestellt. Zu der Klinik gehören noch Stallungen, Garagen, ein Verwaltungsgebäude und ein Vierfamilienhaus ...

• BHG im Bezirk Halle rentabel

  Halle. Alle Bäuerlichen Handelsgenossenschaften (BHG) des Bezirkes Halle arbeiten erstmalig seit ihrem Bestehen rentabel. Vor allem hatte sich dabei die Patenschaftshilfe bewährt, die gute Genossenschaften den schwachen Betrieben leisteten. Während viele BHG des Bezirkes noch 1954 mit erheblichem Verlust gearbeitet hatten, übernahmen die BHG des Bezirks Halle zu Ehren des 6 ...

• Zwei Fünfer

  Leipzig. Für die 41. Spielwoche des VEB Zahlenlotto wurden 10 575 573 Losscheine verkauft. Der Spieleinsatz betrug 5 287 786,50 DM. Davon erfolgt eine 60prozentige Gewinnausschüttung in Höhe von 3172 671,90 DM. 1. Rang: Zwei Gewinner mit je 363 340 DM, 2. Rang: 230 Gewinner mit je 3280 DM, 3. Rang: 15 717 Gewinner mit je 49 DM, 4 ...

• Bequeme Flachsernte

  Marienberg. Begeistert sind die Bauern des Erzgebirgskreises Marienberg über die tschechoslowakische Flachsraufmaschine vom Typ Pokrok, die erstmalig in diesem Jahr im Bereich der MTS Lauterbach eingesetzt ist. Die Tagesleistung der Maschine, die von zwei Mann bedient wird, beträgt durchschnittlich 1 bis 1,2 ha ...

• Reifenwerker helfen ernten

  Riesa. Allein im September halfen 378 Lehrlinge des Volkseigenen Reifenwerkes Riesa an zehn Einsatztagen 2772 Stunden in der Ernte. 241 ältere Kollegen aus dem gleichen Betrieb leisteten an zehn Tagen 1371 Stunden Erntehilfe in ihrer Paten-LPG Staucha und in anderen Landwirtschaftlichen Produktionsgenossenschaften des Kreises ...

• Wie wird das Wetter?

  WeHeraussichten: Bei mäßigen Winden aus Ost bis Südost früh und vormittags neblig-trübe, im Laufe des Tages zeitweise auflockernd. Weiterhin recht mild, Höchsttemperaturen um 15 Grad, tiefste Nachttemperaturen wenig unter 10 Grad. 12. Oktober- Sonnenaufgang: 6.24 Uhr, Sonnenuntergang: 17.21 Uhr; Mondaufgang: 2 ...

• Fernsehen

  13.30: Wir lieben unser neues Leben — Helfer für alle — Unter dem Rauschen deiner Wimpern — 17.00: Augenzeuge — Jede halbe Stunde — Staatsbad Elster — Das faule Füchsl — 20.00: Die aktuelle Kamera — Berichte aus dem Zeitgeschehen — Wetterdienst — Der Tod von La Morgaine. Eine dramatische Reportage von Hans Müncheberg und Wolfgang Luderer ...

• DAS REDAKTIONSKOLLEGIUM

  Redaktion: Berlin W S, Mauerstr. 39740, Tel. 22 03 41 — Verlag und Anzeigenabteilung: Berlin N 54, Schönhauser Allee 176, Tel. 42 59 51 — Abonnementspreis monati. 3,50 DM (für Anzeigen gilt z. Z. Preisliste Nr. 9) — Bankkonto: Berliner Stadtkontor, Berlin C lll. Kurstraße, Konto-Nr. 1/1898 — Postscheckkonto: -Neues Deutschland" ...

• Italien Mannschafts-Florett- Weltmeister

  Weltmeister im Mannschafts-Florettfechten der Männer wurde am Montagabend in Rom durch einen 9 7-Sieg über Ungarn der Titelverteidiger Italien. Für den Endkampf hatte sich Italien durch 14 :4-Siege über Großbritannien und Polen sowie Ungarn durch 15 . 1- und 12 ■ 4- Erfolge über Polen bzw. Großbritannien qualifiziert ...