Ausgabe vom 05.09.1954

• So wie wir heute arbeiten werden wir morgen leben

  Unsere Politik der ständigen Steigerung des Lebensstandards ■wird fortgesetzt, so beschloß der IV. Parteitag der Sozialistischen -Einheitspartei Deutschlands Anfang April dieses Jahres. „Die Partei tritt vor die ganze Arbeiterklasse mit der Losung: Senke die Kosten der Produktion, dann schaffst du die Voraussetzungen für weitere Preissenkungen", sagte Genosse Ulbricht damals im Rechenschaftsbericht des Zentralkomitees ...

• Otto Grotewohl eröffnete Leipziger Messe

  Bekanntgabe der neuen großen Preissenkung / 25 kapitalistische Länder stellen aus / Exportkraft der DDR bedeutend erhöht

  &f~^^ Leipzig (Eig.Ber.). Die größte und /< * ~}^'\ eindruckvollste internationale Leipziger l ' *\ Messe wurde am Sonnabendabend von i i .'"l Ministerpräsident Otto Grotewohl im ! '_ 'I/y.\ :, a Leipziger Schauspielhaus eröffnet. Dem r.'l \ ' •■ feierlichen Akt wohnten der Präsident der '.*,-'*'** * ~") Volkskammer, Dr ...

• Aus der Geschichte der Leipziger Messe

  mit Geschrei stürzen „Indianer" in voller Kriegsbemalung aus Straßenecken und Hausfluren, die Leipziger (obgleich die längst an den Spuk gewöhnt sein sollten) und auch die Fremden (meist Messegäste) erschreckend. Denn der „Tauchsche", der am zweiten Montag im September gefeiert wird, fällt häufig in die Zeit der Messe ...

• Neue Schlachtfette um 40 bis 50 Prozent, Margarine um 31 Prozent billiger / Lederschuhe im Preis bis zu 30 Kommunique des Ministerrats der Deutschen Demokratischen Republik vom 3. September 1954 umfangreiche Preissenkun durchschnittlich Prozent gesenkt

  Das Presseamt beim Ministerpräsidenten teilt mit: Am 3. September 1954 beschloß der Ministerrat der Deutschen Demokratischen Republik eine neue umfassende Preissenkung für Lebensmittel, Genußmittel und Gebrauchsgüter, sowie eine Senkung der Post- und Telegrafengebühren. Durch diese neue Maßnahme der ...

• Vom Kirchenfest zum Jahrmarkt

  „Unser freundtlich Dienst zuvorn /Ersame und weise gute freunde / Wir sind bedacht den Ostermarkt / wie gewcnlich / uff den Sontag Jubilate / nechst / und die volgenden acht tage zuhalten / Bitten derwege freundtlich / ir wollet den beyliegenden Brieff öffentlich lassen anschlagen / und den euern s)lchs sunst vormelden / Das sind wir zuverdienen willig ...

• Das „Gottesurteil"

  Am Sonntag, dem 9. Mai 1557, dem Tag der Ostermesse, lag der Leichnam des Nürnbergischen Patriziers Siegmund örtel feierlich aufgebahrt vor dem Leipziger Rathaus. An ihm vorbei zog ein Trupp gefangener Edelleute. Jeder von ihnen mußte das Gesicht des Toten berühren. Als der Junker Wilhelm von Draschwitz und seine Knappen an die Reihe kamen, trat dem Ermordeten Blut aus dem Mund ...

• Malenkow und Molotow an Mao Tse-tung und Tschou En-lai

  Zum 9. Jahrestag des Sieges über Japan

  Peking (ADN). Der Vorsitzende des Ministerrates der UdSSR, G. M. Malenkow, sowie der Erste Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates und Außenminister, W. M, Molotow, richteten an den Vorsitzender} der Zentralen Volksregierung der Volksrepublik China, Mao Tse-tung, und an den Ministerpräsidenten und Außenminister der Volksrepublik China, T6chou Enlai, eine Grußbotschaft anläßlich des 9 ...

• Reges Leben im Ausländertreff

  Seit mehreren Tagen hat im Ausländertreffpunkt im Alten Rathaus zu Leipzig ein lebhafter Zustrom ausländischer Messegäste eingesetzt. Aus Belgien, Österreich, Frankreich, den Niederlanden, aus Dänemark, Schweden, Norwegen, Indien und Argentinien trafen schon mehrere Tage vor Messebeginn Besucher eim^ Als erste ausländische Eisenbahnsonderwagen fuhren am Donnerstag drei belgische Kurswagen mit Ausstellern und Besuchern in den Leipziger Hauptbahnhof ...

• bs

  Mit dieser Preissenkung erzielt die Bevölkerung noch bis Ende des Jahres 1954 Einsparungen in Höhe von etwa 600 Millionen DM. Das entspricht für 1955 einer Gesamteinsparung von 1800 Millionen DM. Die Durchführung dieser großen Preissenkung haben die Werktätigen der Deutschen Demokratischen Republik durch ihre Leistungen der Regierung ermöglicht ...

• „Ist Leipzig eine Messe wert?"

  Daß zu den Leipziger Messen schon im 15. Jahrhundert „vill volcks unnd außlendischer kouffleut" kamen, bezeugt eine kurfürstliche Urkunde vom 15. April 1464. Allerdings wurde jeder als Fremder betrachtet, der von außerhalb der Landesgrenze kam. Ein „Verzeichnis der Fremden Kauff- und Handelsherren, welche die Messen ordentlich bauen helffen, nebst ihren Gewölben" findet sich zwar erst in dem „Adreßbuch auf das Jahr 1752", aber wir wissen, daß schon im Anfang des 16 ...

• BESCHLUSS

  über die weitere Senkung von Preisen bei Lebensmitteln, Genußmitteln und Gebrauchsgütern Vom 3.September 1954

  a) für Lebens- und Genußmittel: Prozent Margarine (HO-Ware) . durchschn. 31 Schlachtfette (HO-Ware) „ 41,6 Speisehartfette (HO- Ware) ....«* . 50 öle (HO-Ware) . -. * . 45 Weizenmehl und Weizenerzeugnisse .... . 21 Milch (HO-Ware) < , s . 25 Eipulver . . . « ■ ■ . 34,5 Mayonnaise . » « 4 # 28 Zuckerwaren, kakaohaltig ...

• Technische Messe erwartet die Gäste

  Während schon die" Messebesucher in Scharen in Leipzig eintrafen, wurde auf dem Gelände der Technischen Messe noch mit Hochdruck gearbeitet, um den Ausstellungsständen den letzten Schliff zu geben. Überall wurde poliert, gepinselt und geharkt. Über Nacht sind neue Grünflächen entstanden. Gärtner pflanzten die letzten Blumenrabatten, die Verkaufskioske 'und die Erfrischungshallen wurden eingeräumt Noch einmal liefen die großen ausgestellten Maschinen zur Probe ...

• b) für Gebrauchsgüter:

  Lederschuhe für Herren, Damen und Jugendliche ....»• Perlon-Gewebe . « -. Untertrikotagen aus Perlon ...... Konfektionierte Perlonund Perlonmischgewebe . . . . i Perlonstrümpfe I. und II. Wahl Kinderstrümpfe . ; 5 Babywäsche aus Baumwolle Arbeits- u. Berufsbekleidung (HO-Ware) . * Trainingsanzüge . ...

• 12,5 10 25

  Sattlerwaren aus Schwergeweben (Rucksäcke, Zelte, Segel, Rollos, Gewebesäcke) . , . Kinderfahrräder « .: : Fahrradbereifung . ? i Glühlampen . . . . . Akkordeons und Handharmonikas .... Sportboote, verschiedene Sportgeräte . . « . Rasierklingen ä s « . Feinseife . . . • • •

• Viele westdeutsche Gäste

  In den frühen Morgenstunden des Sonnabend traf der erste Messesonderzug aus Westdeutschland ein. Er brachte 300 Aussteller und Einkäufer aus Nordrhem-Westfalen, Niedersachsen und Bremen. Noch im Laufe des Sonnabend kamen etwa 10 Sonderzüge aus allen Teilen Deutschlands nach Leipzig.

• An alle Handelsbetriebe

  Das Ministerium für Handel und Versorgung und das Ministerium der Finanzen der Deutschen Demokratischen Republik geben bekannt:

  1. Der Ministerrat der Deutschen Demokratischen Republik hat eine Preissenkung für Lebens- und Genußmittel und Verbrauchsgüter beschlossen. 2. Der Preissenkung unterliegen unter anderem: Margarine (HO- Ware), Schlachtfette (HO-Ware), Speisehartfett, öle, Weizenmehl und Weizenmehlerzeugnisse, Milch (HO- Ware) ...

• Soldaten strickten und Geliert staunte

  „Er hat zu tun wie ein Leipziger Rat , sagt ein = altes deutsches Sprichwort. Das kann man wohl = glauben. — Früher wie heute gab es für sie die = gleiche Sorge um die Unterbringung der Gäste = und ihres Gutes, das schon im Jahre 1629 in etwa = 5000 Wagen und Karren in die Stadt gefahren = wurde, und das — von geschworenen Lädern aus- = gepackt — geprüft, gewogen und verzollt werden = mußte ...

• Stärkstes Anliegen des deutschen Volkes

  Ollenhauer erneut gegen Adenauer-Konzeption / SPD-Mitglieder verlangen konsequente Haltung

  In Kreisen der Mitgliedschaft wurde die Erklärung Ollenhauers mit Genugtuung aufgenommen. In Diskussionen kam jedoch wiederholt zum Ausdruck, daß trotzdem die höchste Wachsamkeit aller SPD- Mitglieder am Platze sei angesichts des von Adenauer für den Beginn der nächsten Woche, auf jeden Fall noch vor der nächsten Bundestagssitzung geforderten „Gesprächs unter vier Augen" mit Ollenhauer, zu dem der SPD-Vorsitzende schon seine Zustimmung gab ...

• Vorwärts im Geiste der Kämpfer - gegen Faschismus und Krieg

  Aufruf zum Internationalen Gedenktag für die Opfer des faschistischen Terrors

  Das Komitee der Antifaschistischen Widerstandskämpfer in der DDR und der Ausschuß der Nationalen Front des demokra-* tischen Deutschland der Hauptstadt Berlin richten folgenden Aufruf an die Berliner Bevölkerung: „Am 12. September 1954 gedenken wir der elf Millionen Opfer des faschistischen Terrors aus vielen europäischen Ländern ...

• S. fahne der JZeaktion

  Es ist klar, der SPD-Landesausschuß hat die Aufstellung von Kandidaten für die Volkswahl am 17. Oktober in Berlin aus Angst vor dem Volke abgelehnt. Das ist übriggeblieben von dem großmäuligen Geschrei der rechten SPD-Führer nach „freier demokratischer Betätigung der SPD" im demokratischen Sektor Berlins: ...

• 3. Angst vor den Wählern

  „Die Kandidaten sind verpflichtet, sich den Wählern vorzustellen." Dieser Paragraph 20 der Wahlordnung ist der amerikanischen Fraktion in der SPD und ihrem Landesausschuß besonders an die Nieren gegangen. Das stehe im Widerspruch zu den demokratischen Grundsätzen, zeterte Willi Brandt. Nanu! Demokratie heißt doch Volksherrschaft ...

• Was ist

  Wahrnehmung ausgelöst. Eine solche Schwingung, die ihrem Wesen nach nichts anderes ist als Schall, „unhörbarer Schall", 4a außerhalb der Hörgrenze unseres Ohrs, wird als „Ultraschall" bezeichnet. In jeder Schallwelle treten durch Schwingungen der Teilchen gegeneinander Druckunterschiede auf. Während ...

• Der Tauchsche

  Zoll- und anderen Gebühren noch das „Judengeld" zu zahlen hatten. Ende des 18. und Anfang des 19. Jahrhunderts stand die Warenmesse Leipzigs in höchster Blüte: Im Jahre 1780 waren auf allen drei Messen bereits 8952 Fremde — Russen, Polen, Ungarn, Türken, Griechen, Holländer, Italiener und Engländer, etwas später auch Amerikaner ...

• Ultimatum an Bonn

  Gewerkschaftsvorstände der ÖTV, Post und Eisenbahn: Lohnerhöhung oder Kampf

  Frankfurt/Main (ADN). Die Vorsitzenden der Gewerkschaften ÖTV, Post und Eisenbahn, Kummernuß, Stenger und Jahn, haben die Bonner Regierung am Freitag auf ihrer Beratung in Frankfurt (Main) ultimativ zu sofortigen Lohnverhandlungen aufgefordert. Im Falle einer weiteren Weigerung der Bonner Regierung, ...

• „Türkenköpfe" und Leinewand

  Es heißt, daß zur Ostermesse 1684 in Leipzig einige Fässer mit gedörrten Türkenköpfen zum Verkauf kamen. Möglich ist es, denn zur Messe durfte früher jeder mit allen Waren handeln. Die Buchhändler z. B. hatten nicht nur Papier, sondern gelegentlich auch Wolle, Tuch, Leder, Zinn, Wachs und andere Waren auf Lager ...

• Das neue 'Peking

  Die chinesische Hauptstadt wird m schnellem Tempo vergrößert und verschönert. Neue Häuserreihen mit schönen Wohnhäusern, Hotels, Schulen und Krankenhäuser schießen empor. Am Nordrand der Stadt wurden allein im vergangenen Jahr 126 Wohnblocks für Werktätige errichtet. In einem westlichen Vorort entsteht das neue Universitätsviertel mit der Akademie der Wissenschaften, Instituten und höheren Lehranstalten ...

• 4. Angst vor der iJemoUratie

  Es ist nach alledem nur folgerichtig, daß die amerikanische Fraktion in der SPD und ihr Landesausschuß auch gegen den Paragraphen 48 der Wahlordnung sind, der besagt: „Die Abgeordneten sind ihren Wählern verantwortlich und unterstehen ihrer Kontrolle. •• Die Wähler sind berechtigt, die Abgeordneten abzuberufen ...

• Herr Wehner und der „Tagesspiegel"

  Nachdem er vorsorglicherweise die von seinem Parteivorsitzenden Ollenhauer geforderte Viermächtekonferenz bereits im Voraus zum Scheitern verurteilte, sprach sich der SPD-Abgeordnete Wehner (Vorsitzender des gesamtdeutschen Ausschusses des Bundestages!) vor wenigen Tagen im Nordwestdeutschen Rundfunk für einen Separatfrieden zwischen der Bundesrepublik und den Westmächten aus ...

• ... und Pannen

  Einmal beim Reden machte es dem Bonner Kanzler offensichtlich nichts aus, das Maul so voll wie möglich zu nehmen. Zur Abstimmung in der französischen Kammer erklärte er dem Vertreter der „Times", „daß die Hauptanhänger der EVG niemals Gelegenheit hatten zu diesem Thema zu sprechen. Nur die Unzufriedenen haben sich zusammengetan" ...

• Teuerungswelle über Westdeutschland

  Lebenshaltung um 5,5 Milliarden D-Mark verteuert / Unsummen für die Aufrüstung

  Berlin (ADN). Eine neue große ständig neue Preiserhöhungen ge- Teuerungswelle, die zweite in die- meldet worden sind, erreichten die sem Jahr, überflutet gegenwärtig Preissteigerungen jetzt einen neuen Westdeutschland. Bereits im Januar Höhepunkt. Allein in den Monaten dieses Jahres waren die Preise in Juli und August wurden Preis- Westdeutschland stark empor- erhöhungen für folgende Lebensgeschnellt ...

• \üi Deutschlands Einheit verzichtet

  Adenauer sprach im Rundfunk / Sein Haupzlel: Remilitarisierung

  Bonn (ADN). Der Bonner Kanzler Adenauer erklärte am Sonnabend in einer Rundfunkrede, daß er trotz der Ablehnung der EVG durch Frankreich seine bisherige Politik fortsetzen werde, die auf die Wiederbewaffnung Westdeutschlands und auf die Schaffung eines militärischen Blocks westeuropäischer Staaten unter Ausklammerung Frankreichs gerichtet ist ...

• 2. Freiheit für tuen?

  „... Freiheit für alle in Berlin zugelassenen Parteien", fordern Willi Brandt und seinesgleichen. Sie sind dagegen, daß die Wahlordnung nur solchen Vereinigungen das Recht zur Kandidatenaufstellung gibt, „die jede Form des Wiederauflebens des deutschen Militarismus ablehnen..." Demnach ist der Landesausschuß der SPD auch für die Kandidaten der faschistischen Deutschen Partei und anderer Vertreter des Militarismus und Faschismus ...

• Schluß mit Bombenangriffen!

  2000 Cuxhavener protestierten gegen Bombardierung des Knechtsand

  Cuxhaven (Eig. Ber.). Über 2000 Cuxhavener protestierten am Freitagabend in einer Kundgebung gegen die schweren Bombenangriffe britischer Kriegsflugzeuge auf den Großen Knechtsand. Die letzten nächtlichen Übungsangriffe mit Bomben schwersten Kalibers hatten Erschütterungen hervorgerufen, die kilometerweit über den sonst üblichen Bereich hinaus zu spuren waren und sogar in Bremen Schäden an Häusern verursacht hatten ...

• iiekämpfung der Tuberkulose

  In der Tschechoslowakischen Republik, ist die kostenlose Impfung gegen Tuberkulose für alle Menschen bis zum 30. Lebensjahr gesetzlich vorgeschrieben. Durch diese Maßnahme ist die Anzahl der Tuberkuloseerkrankungen auffallend gesunken. Im Jahre 1953 ist kein Prager Kind, das gegen Tuberkulose geimpft wurde, an dieser Krankheit gestorben ...

• Adenauereien

  In seinem Interview mit der Londoner „Times" erklärte Adenauer, „daß nach seiner Ansicht die in Brüssel und Frankreich unterbreiteten Änderungsvorschläge zur EVG aul eine Einladung an Rußland hinausliefen, die deutsche Wiedervereinigung mit allen Mitteln zu versuchen". Adenauer bestätigt also: aus Angst vor der Wiedervereinigung sind die französischen Vorschläge in Brüssel von ihm abgelehnt worden ...

• H'err förandt und die 'Detnohratie

  1918 versäumt wurde, sei nachzuholen." Und Gustav Klingelhöfer (ebenfalls amerikanische Fraktion) nannte denselben Gesetzentwurf „einen Schritt vorwärts in eine dringend notwendige Entwicklung". Heute behauptet die amerikanische Fraktion und mit ihr der Landesausschuß der SPD, das Festhalten an diesem ...

• | Erfolgreidier Streik

  Letzte Meldung

  Bremen (ADN). Die über 200 seit 14 Tagen streikenden Arbeiter der Bremer Reis- und Handels-AG., Zweigbetrieb Osterholz - Scharmbeck, entschieden sich in einer Abstimmung dafür, die Arbeit am Montag wiederaufzunehmen. Durch ihren entschlossenen Streik zwangen sie den Unternehmer, eine Erhöhung des Stundenlohnes um 7 Pfennig für alle Lohngruppen anzuerkennen ...

• Wunschgemäß

  Bei dem gegenwärtigen Bemühen Adenauers, die EVG-PaAne auszubügeln, steht die Aufstellung von Söldnern im Vordergrund. Die amerikanische Unterschrift unter das zu erwartende Kriegsdienstgesetz will man in Bonn „Souveränität" nennen. Wahrscheinlich ist sich der offizielle Sprecher der Bonner Regierung gar nicht bewußt, wie nahe er der Wahrheit war, als er am Donnerstag wörtlich sagte: „Es gibt keine halbe und keine viertel Souveränität" ...

• Unverschämtheiten ...

  Adenauer sprach in seinem Interview mit der Londoner „Times" heuchlerisch die Hoffnung aus, daß ^Frankreich seine Größe wiederfinden möge, damit die EVG doch noch zustande kommt". Das sagte Adenauer gerade in einem Augenblick, als das französische Volk wirkliche geschichtliche Größe dadurch bewies, daß es sich dem drohenden Würgegriff des westdeutschen Militarismus widersetzte und die EVG zu Fall brachte ...

• ZZwei Gipfelsiege in Alaska

  '-------------------------------' denten der Universität of Alaska zwei bisher unbezwungene Berge Alaskas bestiegen. Am 4000 Meter hohen Mount Drum waren bisher drei Expeditionen gescheitert. Auch der Aufstieg zum Mount Deborah war schon von anderen Alpinisten versucht worden, doch erfolglos. Harrer schreibt, daß die Erstbesteigung des Mount Deborah eine der schönsten und schwersten Alaskas gewesen sei ...

• INTERESSANTES AUS ALLER///ELT

  Bei Erdarbeiten für einen Hausbau wurden in Ratschfeld (Steiermark) sechs menschliche Skelette gefunden. Reste von Särgen, Bekleidungsstücken und Grabbeigaben ließen erkennen, daß die sechs Leichen in einem Massengrab bestattet waren. Da Spuren von Kalkmilch am Rande des Grabes festgestellt wurden, liegt die Vermutung nahe, daß das Massengrab ein Pestgrab ist ...

• Gesundheitsschutz in Sibirien

  rückgelegt. Sie haben 122 Schwerkranke in das städtische bzw geschafft. Außerdem hielten die Ärzte viele Vorträge und führten Besprechungen über sanitäre und medizinische Fragen durch. 597 Fluge in ländliche Gebiete haben die Ärzte der Stadt Kemerowo (Sibirien) im vergangenen Jahr mit Flugzeugen des ...

• einzigartiger Kristall

  Unlängst schenkte der Wissenschaftler Parschin, Mitarbeiter der Akademie der Wissenschaften der Kasachischen SSR, dem Geologischen Museum der Akademie einen einzigartigen Pyritkristall, den er gefunden hatte. Dieser würfelförmige Kristall wiegt bei einer Kantenlänge von 25 Zentimeter mehr als 14 Kilogramm ...

• hebung', von .Neuordnung' und

  ,Reforrheri'. Diese leugnerischen Umschreibungen können nicht darüber hinwegtäuschen, daß durch diese verschiedenen Manipulationen Milliardenbeträge zum Zwecke der Aufrüstung freigemacht werden sollen."

• PYRAMIDE

  Der Zufall hatte der Wissenschaft — genauer gesagt der Archäologie — eine interessante Entdeckung beschert. Am Khein, unweit Bonns, wurde eine Pyramide entdeckt. Eine schreckliche Unwetterkatastrophe, vermutlich damals durch Atombombenexperimente der USA- Imperialisten verursacht, hatte die Pyramide unter riesigen Schutt- und Geröllbersen bearaben ...

• Aufschwung im internationalen Handel

  Der wirtschaftliche Druck aber zwingt sie, sich auf dem demokratischen Weltmarkt neue Handelspartner zu suchen. Kühles kaufmännisches Rechnen und Einsicht in die Notwendigkeit haben dazu geführt, daß sich heute ein Umschwung in der internationalen Handelstätigkeit abzeichnet. Das zeigt einmal die Tatsache, daß die USA sich damit einverstanden erklärten, daß die von ihnen aufgestellte Embargoliste von sogenannten strategisch wichtigen Waren von 400 auf 250 Positionen zusammengestrichen wurde ...

• Clara-Zetkin-Werk ist dabei

  Erfurt (Eig. Ber.). Die Werktätigen im VEB Reparaturwerk „Clara Zetkin", Erfurt, haben den Appell der Arbeiter des Rheinmetallwerkes Sömmerda, die zum Wettbewerb ?u Ehren der Volkswahlen aufriefen, nicht überhört. Nachdem mit den Brigaden, Meistern und der technischen Intelligenz der Aufruf beraten worden war, stimmten alle zu ...

• Ab 1955 auch Frühjahrsmesse

  Auch die westdeutschen Wirtschaftskreise werden Gelegenheit haben, in Leipzig Vereinbarungen mit der Sowjetunion, mit der Volksrepublik China und den anderen demokratischen Ländern zu treffen. Die erfolgreiche Entwicklung des Ost-West-Handels und die ständige Erweiterung des Außenhandels der Deutschen ...

• Europäisches Wirtschaftsabkommen — ein Friedensfaktor

  Die Voraussetzungen für den friedlichen Handel müssen gestärkt werden. Die Sowjetunion hält ein friedliches Nebeneinander auch zwischen Staaten verschiedener Wirtschaftssysteme für möglich und schlägt darum vor, neben bestehende Verträge oder internationale Abkommen ein vielseitiges Wirtschaftsabkommen aller europäischen Länder sowie der USA zu setzen ...

• zur Verbesserung unseres Lebens Rede des Ministerpräsidenten Otto Grotewohl zur Eröffnung der Leipziger Messe am 4. September 1954

  Meine Damen und Herren! Die Weltöffentlichkeit steht unter dem Eindruck der Initiative und der Erfolge der Kräfte des Friedens und der Verständigung. Der erfolgreiche Abschluß der Genfer Konferenz hat eine Entspannung der internationalen Atmosphäre mit sich gebracht. In allen Ländern setzt sich mehr und mehr die Erkenntnis durch, daß es keine internationale Frage gibt, die nicht auf friedlichem Wege gelöst werden könnte ...

• Langfristige Handelsabkommen mit den Ländern des demokratischen Lagers

  Von großer Bedeutung ist der Handel mit der Sowjetunion, mit China und den volksdemokratischen Ländern. Während dieser Handel im Jahre 1952 etwa 65 Prozent unseres gesamten Außenhandels-Volumens ausmachte, beträgt sein Anteil jetzt bereits etwa 76 Prozent. Gegenüber 1950 konnte im Jahre 1954 eine Steigerung um 313 Prozent erreicht werden ...

• Bindeglied zwischen Ost und West

  Heute, in einer Zeit, wo Deutschland in zwei Teile gespalten ist, ist die Messe zu einem wichtigen Bindeglied zwischen Ost- und Westdeutschland geworden und trägt dazu bei, die Verständigung der Deutschen zu fördern und die Wiederherstellung der Einheit Deutschlands zu beschleunigen. Heute kann die Leipziger Messe aber auch wirksame Hilfe bei der weiteren Entspannung der internationalen Situation leisten ...

• In der Grundstoffindustrie

  Thale. Die bisher höchste Produktionsleistung seit 1945. teilt unser Volkskorrespondent Karl Papert mit, vollbrachten die Kumpel des Stahlwerkes Thale, als sie zu Ehren der Volkswahlen im Monat August 15 044 Tonnen Stahl schmolzen. Noch vor zwei Jahren kämpfte die Belegschaft um die 12 000-Tonnen- Grenze ...

• Im Handel...

  Berlin (ADN/Eig. Ber.). 230 Delegierte aus den Verkaufsstellen und der Verwaltung der HO Stalinallee gaben auf einer Handelskonferenz die Verpflichtung ab, zu Ehren der Volkswahlen sämtliche Planrückstände aufzuholen und darüber hinaus den Jahresplan mit 103 Prozent zu erfüllen. In den letzten beiden Monaten konnte die HO Stalinallee ihren Plan erfüllen und steht jetzt an der Spitze der HO-Kreisbetriebe des demokratischen Sektors von Berlin ...

• Auf dem Lande ...

  Berlin. Auf einer Mitgliederversammlung der Ortsgruppe Altglienicke der Demokratischen Bauernpartei Deutschlands verpflichtete sich Bauer Heinz Haase aus Bohnsdorf, dem freien Aufkauf bis zu den Wahlen 3000 Liter Milch und 300 Kilogramm Fleisch zu liefern. Bauer öhlers aus Altglienicke liefert 5000 Liter Milch und Bauer Karl Schmelz, ebenfalls aus Altglienicke, liefert 2000 Liter ...

• Embargopolitik muß scheitern

  Der neue demokratische Weltmarkt bildet darum einen starken Anziehungspunkt für diejenigen Länder, die auf dem Wege sind, sich von der amerikanischen wirtschaftlichen Bevormundung zu befreien. Es ist heute schon offenbar, daß die amerikanische Embargopolitik, der Handel unter politischem Druck, in aller Welt Schiffbruch erleiden muß ...

• Patriotische Bewegung zu Ehren der Volks wählen

  Verpflichtungen der Werktätigen zur Erhöhung der Produktion und der Qualität / Bauern liefern zusätzlich Produkte

  besserung der ersten Qualität von 90,8 auf 99,9 Prozent. Die tägliche Produktion konnte bisher im Wettbewerb von 110 auf 150 Prozent erhöht werden. Im Volltuchwerk Luckenwalde wollen 152 Kollegen nur noch erste Qualität liefern. 80 Arbeiterinnen der Kammgarnspinnerei Brandenburg (Havel) haben sich verpflichtet, 4769 Kilogramm über den Plan zu spinnen, 105 Arbeiterinnen desselben Werkes wollen die Selbstkosten um 1? Prozent senken ...

• In der Bauindustrie ...

  Leipzig. Die Brigaden Häußler, Weißenborn und Freund von der Baustelle Volk und Wissen in Leipzig haben sich verpflichtet, zu Ehren der Volkswahlen das Objekt Baustelle Volk und Wissen vier Wochen vorfristig fertigzustellen und dabei die bereits erzielte überplanmäßige Baukostensenkung von 17,1 Prozent beizubehalten ...

• ^tDer }Dauer und die ^Schlange

  Fabel von l*cm A, Krylow

  Zum Bauer kroch die Schlange, Sie schmeichelte und sprach: „Vergiß die alte Feindschaft, Und trag mir nichts mehr nach. Kein Grund ist mehr vorhanden, Daß man mir noch mißtraut: Ich hab' mein Kleid gewechselt, Ganz neu ist meine Haut." Das Kleid, so dacht' der Bauer, Ist neu zwar, das sie trägt, Doch in dem Schlangenleibe Das alte Herz noch schlägt ...

• EMI SIAO

  „Kindheit und Jugend Mao Tse-tung-;" Verlag Neues Leben, Berlin 128 S., 5,— DM Der Verfasser dieses von Alex Wedding ins Deutsche übertragenen Buches stammt aus demselben Dorf wie Mao Tse-tung und hat einen Teil seiner Jugend mit ihm gemeinsam verbracht. Aus der unmittelbaren Anschauung der Wirklichkeit hat er ein lebendiges Bild übsr die bewegten und entbehrungsreichen Jahre, in dene ...

• Qie Anekdote

  Schlagfertig Björn Björnson, der Sohn des norwegischen Dramatikers, war Regisseur beim „Theaterherzog" von Meiningen, der ihm wenig künstlerische Freiheit ließ, so daß es wiederholt zu Meinungsverschiedenheiten kam. Endlid) riß dem Herzog die Geduld, und er donnerte: „Binnen 24 Stunden sind Sie außerhalb meines Landes!" Björnson verbeugte sich ...

• A. G. STROBEL

  „Fünf Jahre in Sibirien" Verlag Kultur und Fortschritt, Berlin 224 S., 4,30 DM Ein Bericht, der erzählt, wie einem jungen, politisch indifferenten deutschen Menschen die Gefangenschaft zum entscheidenden Erlebnis wird, das ihn die Wahrheit über die Sowjetunion und ihre Menschen erkennen läßt, so daß er sich nach seiner Heimkehr in das große Aufbauwerk unserer Republik eingliedert ...

• WitUlt pulLlnllK

  WALLY EICHHORN-NELSON „Rau ist der Kammweg"

  Greifen-Verlag, Rudolstadt 324 S., 5,80 DM Die landschaftliche Schönheit des Thüringer Waldes ist Hintergrund des harten Lebens der Heim- und Waldarbeiter eines Glasbläserdorfes. W. Eichhorn-Nelson gibt uns ein Bild der Entwicklung dieses Dorfes und seiner Bawohner von der Jahrhundertwende bis zum Vorabend des ersten Weltkrieges ...

• ALBIN BOBRUK „Mutter und Sohn"

  Verlag Tribüne, Berlin 288 S., 6,10 DM Dies ist die autobiographische Erzählung eines polnischen Tagelöhnersohnes, der, vom Kapitalismus zur Arbeitslosigkeit verurteilt, schon in jungen Jahren zur Kommunistischen Partei Polens stößt und zum revolutionären Kämpfer für ein freies, unabhängiges Polen wird ...

• In der Leichtindustrie —

  Berlin. 540 Weber der Teppichfabrik „Halbmond" in Oelsnitz werden zu Ehren der Volkswahlen nur noch erste Qualität produzieren. Die Belegschaft des volkseigenen Strumpfwerkes „Geyer" in Werdau wetteifert um die Ver-

• Das Handwerk hat große Möglichkeiten

  (Fortsetzung auf Seite 4)

• Spielplan Der Berliner Theater

  B 5. September 1954 / NEUES DEUTSCHLAND / Nr. 208, Seite 4 Fünf Jahre Kinderbuchverlag Der Kinderbuchverlag Berlin kann in diesem Jahr auf eine fünfjährige Tätigkeit zurück blicken. Er wird mit einer Reihe neuer Werke der Kinderliteratur auf der Leipziger Messe vertreten sein. Für die Kleinsten werden Bilderbücher mit Versen ausgestellt ...

• 1. BUCH: ABSCHIED UND HEIMKEHR • ROMAN VON BODO UHSE

  (122. Fortsetzung) Der Aufenthalt in Berlin, die zufällige Begegnung mit Camillo Friebe, durch die er Kummerow aus dem Wege gegangen war. das Abenteuer der Kaminbesteigung, die Hoffnung, mit Friebes Hilfe das Netz, an dem er knüpfte, dichter und fester zu weben, all das stimmte ihn zuirieden und so fröhlich ...

• Merhmürb&ge Kulturpflanzen

  Drei Weizenernten in einem Jahr

  1930 gelang es dem sowjetischen Forscher Zizin, Quecke mit Wei?.°n zu kreuzen. Er wollte die günstigen Eigenschaften des lästigen, gegen Dürre und Kälte widerstandsfähigen mehrjährigen Unkrauts mit denen des Weizens kombinieren. Unermüdliches Kreuzen und Auslesen<=ergab Weizen mit hoher Ertragsfähigkeit, wovon einige Sorten nach einmaliger Aussaat zwei bis drei Ernten lieferten ...

• Alle Beschränkungen des West-Ost-Handels müssen fallen

  Ich richte mein Wort besonders an die aus dem Westen unserer Heimat in Leipzig weilenden Wirtschaftler, Industriellen, Kaufleute und Handwerker, die mit uns gemeinsam den Weg suchen, über den Innerdeutschen Handel die getrennte Wirtschaft Ost- und Westdeutschlands zu einer einheitlichen gesamtdeutschen Wirtschaft zu vereinen ...

• Das Tempo unserer Entwicklung liegt in unserer Hand

  Wir appellieren an die Bürger der Deutschen Demokratischen Republik, sich über die wirtschaftliehen Zusammenhänge klar zu werden und zu erkennen, daß es allein in ihre Hand gegeben ist, diese Entwicklung immer weiter vorwärts zu bringen. Die weitere Vorwärtsentwicklung erfordert volle Erfüllung und Übererfüllung der Volkswirtschaftspläne, vor allen Dingen aber volle Erfüllung des zusätzlichen Programms der Erzeugung von Massenbedarfsgütern von einer Milliarde DM ...

• 3,102 Milliarden für besseres Leben

  Welche Möglichkeiten sich für den Innerdeutschen Handel ergeben, zeigt uns die stetige Stärkung der wirtschaftlichen Grundlagen in der Deutschen Demokratischen Republik. Die Bilanz von vier Jahren des ersten Fünfjahrplanes ist dafür ein überzeugendes Beispiel. Vier Jahre systematischer, friedlicher und ...

• Der Frieden ist die entscheidende Voraussetzung für steigenden Wohlstand

  So zeichnet sich vor uns eine Entwicklung ab, die getragen ist von der breiten Entfaltung aller wirtschaftlichen Kräfte unseres Staates. Die Entfaltung aller wirtschaftlichen Kräfte dient der gesamten Bevölkerung der Deutschen Demokratischen Republik und wird bestimmt von der planmäßigen und zielstrebigen Wirtschaftspolitik der Regierung ...

• Umfangreiche Preissenkung ab 6. September

  In Westdeutschland herrschen Unruhe, Unsicherheit und Verwirrung, Arbeitslosigkeit und Preissteigerungen. Wir aber können — aufbauend auf unsere Erfolge — den nächsten Schritt zur Verbesserung des Lebens vollziehen. Gestern, am 3. September, hat die Regierung der Deutschen Demokratischen Republik eine neue umfangreiche Preissenkung in Höhe von etwa 600 Millionen DM beschlossen, die am 6 ...

• Ein Hundertjähriger auf der Bühne

  Man schrieb das Jahr 1913. Eines Tages kam ein Ausländer zum Direktor des Krakauer Städtischen Schauspielhauses, einem bekannten Schauspieler, um ihn zu seiner erfolgreichen und außergewöhnlich realistischen Darstellung des Titelhelden in W. Anczyc' Drama „Kosciuszko bei Raclawice" zu beglückwünschen ...

• Kollektive Sicherheit garantiert den Frieden

  Es gibt einen gangbaren Weg: Das ist die Schaffung eines Systems der kollektiven Sicherheit in Europa, an dem alle europäischen Staaten gleichberechtigt teilnehmen können. Unsere Politik findet ihren Ausdruck in einem beharrlichen Kampf um die Verwirklichung der Forderung: „Deutsche an einen Tisch". Deshalb unterstützt die Regierung der Deutschen Demokratischen Republik alle Bemühungen und Beziehungen, die der Verständigung der Deutschen untereinander dienen ...

• „Sieben vom Rhein — ein neuer Dokumentarfilm

  Der DEFA-Dokumentarfilm „Sieben vom Rhein" wird am 9. September im Berliner Filmtheater „Babylon" in einer Veranstaltung des Progreß-Film-Vertnebes, des Nationalrats der Nationalen Front und des Bundesvorstandes .des FDGB aufgeführt. Schon ab 7. September wird der Film, der den Besuch einer westdeutschen Arbeiterdelegation im Stahl- und Walzwerk Riesa schildert, anläßlich der Leipziger Messe gezeigt ...

• AUS DEM KULTURLEBEN

  Künstlerdelegation nach China

  Eine Künstlerdelegation der DDR ist zu einer mehrwöchigen Reise durch die Volksrepublik China nach Peking abgeflogen. Der Delegation gehören an: Nationalpreisträger Prof. Cremer und Prof. Heller, der Komponist Joh. P. Thilman, die Solisten Ruth Keplinger, Staatsoper Berlin, Ruth Glowa und Karl Paul von der Staatoper Dresden ...

• Ein neuer Schritt zur Verbesserung unseres Lebens / Rede des Ministerpräsidenten Otto Grotewohl zur Eröffnung der Leipziger Messe

  (Fortsetzung von Seite 3)

  Genossenschaften weiter entwickeln kann. Das kommt auch auf der diesjährigen Messe zum Ausdruck. Auf diese Weise zieht ein großer Teil des Handwerks unmittelbaren Nutzen aus der Leipziger Messe, der seinen Niederschlag in vielfältigen Messeaufträgen finden wird. Die 1953 von westdeutschen Ausstellern belegte Messefläche betrug 3300 qm ...

• Fünf Jahre Kinderbuchverlag

  Der Kinderbuchverlag Berlin kann in diesem Jahr auf eine fünfjährige Tätigkeit zurück blicken. Er wird mit einer Reihe neuer Werke der Kinderliteratur auf der Leipziger Messe vertreten sein. Für die Kleinsten werden Bilderbücher mit Versen ausgestellt. Unter den neu herausgekommenen Märchen und Sagen befinden sich der dritte Band der „Kinder- und Hausmärchen der Gebrüder Grimm", Andersens Märchen und ein Band „Märchen der Völker der Sowjetunion" ...

• DEFA dreht Film über die Leipziger Messe

  Im Auftrage des Leipziger Messeamtes wird das DEFA-Studio für populärwissenschaftliche Filme einen Film über die Leipziger Messe 1954 drehen. Der Film wird zunächst an Hand historischer Urkunden und Dokumente einen Überblick über die Geschichte der Messestadt geben. Im zweiten Teil bringt er eine Reportage von der diesjährigen Messe ...

• Westdeutsche Uraufführung von „Lilo Herrmann"

  Das Melodrama „Lilo Herrmann" nach dem biographischen Poem von Nationalpreisträger Friedrich Wolf mit der Musik von Nationalpreisträger Paul Dessau wird am 5. September in Stuttgart für Westdeutschland uraufgeführt. Unter der Leitung des Komponisten wirken Solisten aus Berlin sowie der Chor des Staatlichen Volkskunstensembles der DDR mit ...

• 'Diel

  = ihm hc | bestimr = Zeit nie | bare W § erwerbi = Sachkei | der Fis | Mäuse, = die von = ihrem I | den wa = Schulen | nen \m = Pionier] = legen. iiiiiimiiuiiimin

• HAVEIEXPEDITI0N-1954-V.0

  Meine Wißbegierde nach naturkundlichen Kenntnissen stieg, als :ch einem Pionier zuschaute, der im Eingang seines Zeltes saß und mit großer Geduld eine Maus präparierte. Neben ihm standen eine kleine Waage und ein Kästchen, in dem sich die für diese Operation notwendigen Instrumente befanden. Wir unterhielten uns ein wenig ...

• Attlee: Taiwan gehört zu China

  Labour-Delegation vom

  „Wenn wir nach = London/Paris (Eie. Ber.). Die Hause kommen, werden wir von der i durch den Sturz der EVG hervorherrlichen Zeit bei Euch berichten, i gerufene akute Krise der Europa- Gebt uns aber Bilder mit, sonst glaubt I politik der USA findet in fieberhafuns dort so leicht niemand. Wir haben | ten Versuchen zur Rettung der ins gesehen, wie hier für die Kinder ge- 5 Wanken geratenen amerikanischen sorgt wird, und dafür danken wir § Aggressionpläne ihren Ausdruck ...

• Regelmäßiger Erfahrungsaustausch

  Seit der Ingangsetzung erfolgt ein regelmäßiger Erfahrungsaustausch. Von Zeit zu Zeit kommen Monteure der Textima und zeigen die Verbesserungen, die an den neuesten Modellen vorgenommen wurden. Aber sie nehmen auch wichtige Neuerungen nach Deutschland mit. So hatte eine Gruppe von Arbeiterinnen der Baumwollspinnerei ...

• Die Ziele der Deutschen Liga für die Vereinten Nationen

  Vor wenigen Wochen erst wurden die Vorbereitungen zur Gründung der Deutschen Liga für die Vereinten Nationen abgeschlossen und die Gründung selbst vollzogen. In dem Augenblick, in dem sich eine Delegation der Liga zur IX. Plenartagung der Weltföderation von 50 nationalen Gesellschaften für die Vereinten ...

• Ein Besuch im „Ernst-Ihälmann-Werk" in Sofia

  Ein Bollwerk deutsch-bulgarischer Freundschaft

  „Dieser Betrieb ist ein Werk der Freundschaft mit der Sowjetunion und dem demokratischen Deutschland." So kündet ein Transparent in der in Sofia errichteten größten Baumwollspinnerei der Balkanhalbinsel, die den Namen des unvergeßlichen Ernst Thälmann trägt. Wie überall bei unserer Fahrt durch das Land ...

• Westdeutsche Handelsdelegation nach Peking eingeladen

  Berlin (ADN). Am 3. September 1954 kehrte eine unter Leitung des Sonderbevollmächtigten der Regierung der Deutschen Demokratischen Republik für Lateinamerika, Herrn Fritz Hartmann, stehende Delegation Im Rahmen des Abkommens erhält die DDR aus Argentinien unter anderem Rohstoffe für die Leichtindustrie wie Häute und Wolle, ferner Nahrungsmittel, zum Beispiel Fleisch, Weizen, Käse, Obst, außerdem Futtergetreide und Leinöl ...

• rf&i&efie äst, eftß.

  Frohe Ferientage in der DDR i Greuelmärchen schrechen nicht mehr

  Frohe Ferientage für alle Kinder in ganz Deutschland! Viele Tausende westdeutscher Kinder folgten dieser Einladung, obwohl die Bonner Regierung mit Hetz- und Lügenmeldungen und allerlei Schikanen das zu verhindern suchte, Zum Beispiel wies die westdeutsche Grenzpolizei die Kinder mit den Worten zurück: „Die Russen verlangen von jedem Kind über 10 Jahre einen Paß, sonst kommt keiner rüber ...

• St.-Eriks-Messe großer Erfolg

  Stockholm (ADN). Die diesjährige St. Eriks-Messe verspricht für alle teilnehmenden Außenhandelsunternehmungen der DDR ein schöner Erfolg zu werden. Bereits in den ersten vier Tagen hat der DIA-* Textil Abschlüsse im Wert von über 1 Million Kronen tätigen können. Auch der DI A-Kulturwaren hat mit seinen Verkaufsabschlüssen die Summe von einer Million Kronen bereits überschritten ...

• BLAUE BLUME D E N

  iiingsreise" habe ung gemacht. Es ton Berlin entin der die blaue ieit blüht. Man m fahren, nach jjtnsee, mit dem isiertrommel die lerkanal und die liehen, dann ist wo sie zu Zeiten :t, sie zu finden, [anz gewiß verer Pioniere und Havelexpedition fanden sie in äer haben zul verspürt. Ich i Franticek und ...

• CGT: fetzt Deuisdilaitdirage friedlich lösen

  Aufruf an alle französischen Gewerkschafter / KP Belgiens: Keine neue Naziarmee

  Paris (ADN/Eig. Ber.). Als einen Sieg des französischen Volkes begrüßt der Französische Allgemeine Gewerkschaftsbund die Ablehnung des EVG-Vertrages durch die Nationalversammlung. Er ruft alle seine Organisationen und Funktionäre sowie die Werktätigen aller gewerkschaftlichen Richtungen auf, sich noch enger zusammenzuschließen im Kampf gegen jede andere Form der Aufrüstung Westdeutschlands, für die friedliche Lösung der deutschen Frage und die Gewährleistung der kollektiven Sicherheit in Europa ...

• Washington und Bonn wollen Mendes-France stürzen

  New York (ADN). „In einigen Kreisen der Alliierten verstärkt sich der Eindruck, daß Washington und Bonn gegenwärtig manövrieren, um die Regierung Mendes-France zu isolieren und, wenn möglich, zu stürzen, indem sie mit einem Bündnis USA—Westdeutschland drohen"* berichtet der Bonner Korrespondent der „New York Times", Handler, in einer Korrespondenz über die Erklärung, die der Vorsitzende des Auswärtigen Ausschusses des USA- Senats, Wiley, am Donnerstag in Bonn abgab ...

• Paris bildet Regierung um

  Paris (ADN) Ministerpräsident Mendes-France gab am Freitagabend eine Umbildung seiner Regierung bekannt, die durch den Rücktritt von drei EVG-Anhängern erforderlich geworden war. Chaban- Delmas, der am 14. August wegen ßeiner Opposition gegen die EVG zurückgetreten war, wurde wieder zum Minister für öffentliche Arbeiten ernannt ...

• Proteste gegen Verbot der KP der USA

  Paris (ADN). Das Zentralkomitee der Kommunistischen Partei Frankreichs hat in einer Erklärung gegen das Verbot der Kommunistischen Partei der USA scharfen Protest erhoben. Die französische Arbeiterklaf^ und das französische Volk w uen zum Zeichen ihrer Solidarität alle Kräfte einsetzen, um die Verlogenheit der amerikanischen Propaganda über die „freie Welt" zu entlarven, heißt es darin ...

• „Batory" in Helsinki

  Helsinki (ADN). Auf ihrer Fne^ densfahrt durch die Ostsee hat die „Batory" am Freitagabend Helsinki erreicht. Starker Nebel hatte zuvor das Schiff gezwungen, fünf Meilen vor dem Hafen zu ankern. Trotz der verspäteten Landung begrüßten Hunderte Einwohner der „weißen Stadt des Nordens" die Friedens^ kämpfer ...

• Tschiangkaischek-Soldaten übergelaufen

  Peking (ADN). Weitere drei Kuomintang-Soldaten, die auf der Insel Meitschou vor der Provinz Fukien stationiert waren, sind Donnerstag nacht an das chinesische Festland geflüchtet, wo sie sich Einheiten der Volksbefreiungsarmee stellten. Wie auch die anderen ehemaligen Soldaten Tschiangkaischeks, die mit der verräterischen Kuomintang - Clique gebrochen haben, trafen sie auf Milde und Nachsicht ...

• General de Castries entlassen

  Hanoi (ADN). Das Oberkommando der vietnamesischen Volksarmee hat am Sonnabend den französischen Brigadegeneral Christian de Castries in Viet Tri aus der Kriegsgefangenschaft entlassen, berichten westliche Agenturen. De Castries war Kommandant der vor etwa vier Monaten von der vietnamesischen Volksarmee eroberten französischen Festung Dien Bien Phu ...

• Französisch-tunesische Verhandlungen eröffnet

  Tunis (ADN). Die französischtunesischen Verhandlungen über die „Gewährung der inneren Autonomie" an Tunesien sind am Sonnabend in Tunis eröffnet worden. Für die tunesische Seite wird Ministerpräsident Ben Ammar die Verhandlungen führen, für Frankreich der Minister für tunesische und marokkanische Angelegenheiten, Fouchet ...

• Von Wassermassen überflutet

  Neu Delhi (ADN). Die Stadt Dibrugarh in der indischen Provinz Assam ist am Freitagabend von der fünf bis zwölf Meter hohen Flutwelle des Brahmaputra völlig überschwemmt worden. Die Einwohner der Stadt flohen vor den Wassermassen, die sich mit einer Geschwindigkeit von 30 Stundenkilometern fortbewegen ...

• Solidarität für Guatemala

  Mexiko City (Eig. Ber.) Am 8. September, dem 16. Jahrestag der Gründung des Bundes der lateinamerikanischen Arbeiter, beginnt in ganz Amerika eine Woche der Solidarität und Unterstützung für das von den USA-Monopolen unterjochte Volk Guatemalas.

• Labour-Delegahon in Japan

  Tokio (ADN). Sieben Mitglieder der Delegation der britischen Labour Party sind nach ihrem Besuch in der Volksrepublik China nach Japan gereist.

• ElEHM Die Arbeiter siegen, wenn sie einig sind

  Nahezu 1000 Weißenseer bei der ersten öffentlichen Kundgebung des Aktionsausschusses 5. September / Nr. 208 / Seite 6

  Wenn auch die amerikanische Fraktion in der SPD mit allen Mitteln die Einigung der Arbeiterklasse zu verhindern sucht, die Mitglieder der SPD, der SED und die parteilosen Arbeiter schließen sich doch immer enger zusammen. Am Freitagabend folgten nahezu 1000 Einwohner Weißensees dem Ruf des Ausschusses für Aktionseinheit der SPD- und SED-Arbeiter sowie der parteilosen Werktätigen Weißensees, um sich über den Weg zu Frieden, Einheit und Freiheit auszusprechen ...

• Klaus Bodinger unser zweiter Europameister

  Wieder erklang die Hymne unserer Republik im Turiner Schwimmstadion / Ursula Happe für Westdeutschland siegreich Von unserem Sonderberichterstatter Klaus Ullrich

  Eine stille Hoffnung, von der alle wußten, über die die meisten sich aber zu sprechen scheuten, beherrschte seit Sonnabend mittag die Stimmung im Turiner Hotel „Imperia" in der Via Settembre. Gegen 17 Uhr erreichte die Spannung ihren Höhepunkt: Hinter den Startblöcken streiften die Brustschwimmer Bademäntel ...

• Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus

  Deshalb hätten sich die Bewohner der Hebbelstraße in Charlottenburg denken können, daß sie von ihrem Bürgermeister Batzel keine Hilfe zu erwarten haben. „Seht doch zu, wie ihr mit den Bengels fertig werdet", wurde ihnen geantwortet, als sie baten, dem Treiben der Halbstarken in ihrer Straße ein Ende zu bereiten ...

• „Wir kämpfen weiter um unser Recht"

  Die Siedler der „Schillerhöhe" erteilten ihren Delegierten konkrete Aufträge

  Aus Sorge um ihr weiteres Schicksal kamen am Sonnabend Nachmittag viele Siedler der Kleingartenkolonie „Schillerhöhe" im Bezirk Wedding (franz. Sektor) zusammen. Sie erteilten ihren zwölf Delegierten zur Konferenz des Bezirksverbandes Wedding am Abend in der Kolonie „Weiße Mauer" die letzten Aufträge ...

• Ein froher Sonntag für groß und klein

  Am 29. August veranstaltete der Wirkungsbereich 35 des Stadtbezirks Friedrichshain gemeinsam mit dem Arbeitsstab Modersonstraße und des Rates des Stadtbezirks zwischen der Vogt- und Pettenkoferstraße ein Kinderfest. Schon am frühen Vormittag tummelten sich in den Straßen die kleinen Gäste und könnten kaum den Nachmittag erwarten ...

• Werner Malitz Etappensieger in Greifswald

  Schur behielt das Gelbe Trikot / Schönwetterfahrt durch Mecklenburg Von unserem. Berichter.itatter-Kollekt.in

  Die Fahrer legten auf der Strecke Schwerin—Greifswald, die größtenteils über gute Asphaltstraßen führte, ein zügiges Tempo vor und erreichten das Greifswalder Volksstadion vor der in der Marschtabelle vorgesehenen Zeit. Wie die meisten bisherigen Etappen wurde auch die vorletzte bereits auf den ersten Kilometern entschieden ...

• R * ü Stärkt ihr Selbstvertrauen 1

  Erwartungsvoll begannen die Abc- Schützen in den letzten Tagen einen neuen Lebensabschnitt. Liebevolle Blicke der Eltern begleiteten sie auf ihrem ersten Schulgang. Die meisten Mütter konnten sich über die Selbständigkeit, mit der ihre Kleinen durch die Schultür traten, freuen. Werden die Kinder sich in der kommenden Zeit wohlfühlen und sich im neusn Wirkungskreis stets zurechtfinden? Sicher dachten viele Eltern an diesem Tage noch einmal an längst vergangene Jahre zurück ...

• Mitteilungen der Berliner Parteiorganisation

  DAS REDAKTIONSKOLLEGIUM

  Lektion! Am Montag, 6. September 1954, um 18.00 Uhr im großen Lektionssaal „Die führende Rolle der Arbeiterklasse im nationalen Kampf (Die Aktionseinheit der Arbeiterklasse — die Voraussetzung des siegreichen Kampfes)." Teilnehmer: Lehrer der Zirkel zum Studium grundlegender Werke der Klassiker des Marxismus-Leninismus, Lehrer der Zirkel zum Studium der Geschichte der deutschen Arbeiterbewegung und alle interessierten Genossen und Kollegen ...

• N *

  um eine Schere, so setzte sich Mutti neben ihn, zeigte genau, wie man damit umgeht und erklärte, daß er beim Schneiden still an seinem Platz sitzen müsse. „Wenn du oft übst, wirst du bald geschickt schneiden können." — Auch Carola wird von den Eltern stets als kleine Erwachsene anerkannt. Kurz vor ihrem vierten Geburtstag wollte sie durchaus ein Messer bei Tisch gebrauchen ...

• Was Kurt Stapel beobachtete

  Die Etappe Schwerin—Greifswald wird für Benno Funda eine Lehre sein. Funda, der in der ersten Hälfte des Rennens in der Verfolgergruppe mit Schulz und Beuster der Spitze nachjagte, gab sich dabei zu sehr aus und fiel dadurch weit zurück Er ist noch nicht hart genug, um sich so etwas leisten zu können ...

• Ohne Schürzen ^ehi* es hüM

  Die Bäuerin braucht sie ebenso notig wie die Frau in der Stadt; Mütter, denen die Kleinen „am Schürzenzipfel hängen", berufstätige Frauen, alle brauchen Schürzen, die die Kleidung schonen. Und alle wollen auch bei Haus-, Stall- und Küchenarbeiten sauber, nett und adrett aussehen. Schürzen kann man nie genug haben, darum bringen wir heute einige Modelle, die — man kann es wohl sagen — sicli sehen lassen können ...

• iif1 lifiiii^^^^ÄÄ^y

  Die Wirklichkeit ist stärker als die Hetze Bei der Bearbeitung der Gesuche um Aufenthaltsgenehmigung für westdeutsche Besucher im demokratischen Sektor von Berlin wird in den Begründungen immer wieder der Wunsch zum Ausdruck gebracht, den Verwandten und Freunden aus Westdeutschland unseren Aufbau zu zeigen ...

• Wieviel Knochen hat ein Hammel?

  Am 26. August gegen 14 Uhr lenkte ich meine Schritte in die Mitropa-Gaststätte Friedrichstraße. Ich hatte Hunger und bestellte ein Hammelragout. Der Ober kam und servierte. Ich ging ans Werk. Auch ein Hammel hat ja Knochen, tröstete ich mich, als ich mich mit dem ersten auseinandersetzte. Als ich aber den 23 ...

• Im Jahn-Sportpark ist das Ziel

  Heute legen die Teilnehmer an der VI. DDR-Rundfahrt die letzte Etappe von Greifswald nach Berlin zurück. Am Ziel im Jahn-Sportpark an der Cantianstraße ist nach der Marschtabelle zwischen 17.10 und 17.40 Uhr mit der Ankunft zu rechnen. Bis es soweit ist, wird dort ein hochinteressantes buntes Sportprogramm geboten, u ...

• Die ausländischen Vollblüter gewannen alles

  Auf der schönen Galopprennbahn in Hoppegarten wurde am Sonnabend das Internationale Renn-1 sport-Meeting eröffnet. Wie zu erwarten ■war, beherrschten die ausländischen Gäste eindeutig das Renngeschehen. Unsere volkseigene Vollblutzucht ist noch zu jung, um gegen diese Klassepferde mit Er-< folg antreten zu können ...

• Streiflichter aus Berlin

  „Det is richtig" ist das Motto einer Veranstaltung der Gesellschaft für Deutsch-sowjetische Freundschaft am heutigen Sonntag um 16 Uhr im Pankower Bürgerpark. Kleine musikalische Kostbarkeiten von Bach bis Chatchaturian spielt die Leipziger Konzertpianistin Lo Bücheler-Gerfin am 7. September um 19.45 Uhr in der Aula der Klement-Gottwald-Oberschule, Schnellerstraße 31 ...

• ZWIEBELSOSSE MIT

  HAMMELFLEISCH: Eine große Zwiebel wird in Scheiben geschnitten und auf kleiner Flamme in Butter gedämpft. Ein Eßlöffel Mehl kommt daran und wird solange verrührt, bis Blasen entstehen. Mit der Brühe des gekochten Hammelfleisches auffüllen. HAMBURGER ZWIE- BELGEMÜSE: Große Zwiebeln kocht man in Salzwasser halb gar ...

• Auf ein Neues

  Haben Sie sich schon gratuliert? Schließlich haben Sie doch auch dazu beigetragen. Ich spreche von der neuesten Preissenkung, die ja im Augenblick das Gesprächsthema ist und die einigen Herren im „Goldenen Westen" wieder mal schwer auf den Magen geschlagen ist. Entendompteur Scholz vom „Telegraf" kann seit gestern abend kein Schmalz mehr sehen ...

• Sowjetsoldaten halfen

  Bei einem Sonntagsausflug am 15. August fuhren wir gegen 12.30 Uhr auf dem Dampfer „Gambrinus" von Rübezahl nach Friedrichshagen. Plötzlich wurden einige Passagiere unruhig. In der Nähe der Boje „J" waren drei Jugendliche mit ihrem Paddelboot ^-------- gekentert. Ein Blick zum Beobachtungsturm versicherte uns, daß dieser mit zwei Mann besetzt war und vor dem Haus des Turmes ein Rettungsboot lag ...

• Verkauf von Freibankfleisch

  Die Freibank der Großberliner Vieh- und Schlachthöfe, Leninallee 260, verkauft an Rentner und Schwerbeschädigte, die im Besitz einer Preibankbezugskarte sind, an folgenden Tagen von 7 bis 11 Uhr Fleisch und Wurst: Montag, 6. September, Nr. 4201 bis 4500; Dienstag, 7. September, nur die Nachzügler Nr ...

• Aus dem Funkprogramm

  Sonntag, 5. September 1954 Deutschlandsender

  Nachrichten: 5.00, 6.00, 7.00, 8.00, 10.00, 13.00, 18.00, 20.00, 22.00, 24.00, 2.00 Uhr. 9.45: Meister des Humors »^ 10.10; Schöne deutsche Heimat — 11.00: Konzert für alle — 12.00: Kommentar zum Sonntag — 12.15: Unsere Volksmusikstunde — 13.10: Kennen Sie die DDR wirklich? — 13.30: Schöne Melodien von Eduard Künnecke — 14 ...

• „Politischer Flüchtling" erschwindelt 16 600 D-Mark

  Die 6. Große Strafkammer m Moabit (brit. Sektor) verurteilte am Donnerstag den 52jährigen Paul Engelmann wegen fortgesetzten Betruges und schwerer Urkundenfälschung zu zwei Jahren Gefängnis. Der Angeklagte hatte sich Mitte 1950 von Bernau nach Westberlin begeben und trat dort mit Hilfe gefälschter Bescheinigungen als Heimkehrer, später als „Politischer Flüchtling" auf ...

• Fernsehen

  15.00 bis 16.00: Fernsehspiegel: Vom König, der das Lernen verbietet — Film: Glückliche Kindheit — 16.00 bis 17.00: Junge Talente stellen sich vor. Kleines Konzert für unsere Jugend — Wir waren in der Heimat Mao Tse-tungs — Berliner Volkskunstgruppen grüßen unsere Messe» besucher — 20.00 bis 22.40: Messe- Sondersendung — Wetterdienst — Der junge Gelehrte ...

• Etappen-Mannschaftswertung

  1. Motor 16:19:20, 2. Wismut 16:19:22, 3. Einheit I 16:23:39, 4. Einheit II 16:27:11, 5. Lokomotive 16:29:05, 6. Wissenschaft 16:31:28, 7. Post 16:33:31, 8. Stahl 16:36:54, 9. Aufbau 16:37:53, 10. Chemie 16:43:07. Gesamt-Mannschaftswertung 1. Einheit I 114:45:44, 2. Wismut 115:05:07, 3. Nordrhein - Westfalen 115:18:57, 4 ...

• AUSGEBACKENE

  ZWIEBELRINGE: Man schneidet die Zwiebel in Scheiben und löst die Ringe aus. Sie werden in Mehl gewendet, in siedendem Fett ausgebacken und zu Pellkartoffeln gegessen. GEFÜLLTE ZWIE- BELN: Große Zwiebeln werden tief ausgehöhlt, mit einer Hackbratmasse gefüllt, in zerlassenem Fett leicht angebraten und unter Beigabe von Würfelbrühe weichgedünstet ...

• Schlechter Apnischerz

  Ende des vergangenen Jahres ■wurde die Hinterfront unseres Hauses endlich neu verputzt. Die Vorderfront aber blieb unverändert. In dem stark verwitterten Mauerwerk sind kopfgroße Löcher vorhanden, durch die bei Regenwetter die Nässe in die Wohnungen eindringt. Nach langen vergeblichen Rücksprachen teilte mir die Volkseigene Wohnungsverwaltung am 31 ...

• Zwiebeln sind ja soo gesund

  Alle Vegetarier werden das bestätigen. Die organischen Nährsalze, die in der Zwiebel enthaltenen Vitamine fördern den Knochenbau, das Wachstum der Kinder, und außerdem machen sie, als Gewürz verwendet, die Beigabe von Salz fast überflüssig. Durch die Zwiebel wird nicht nur das Blut gereinigt, sondern auch die Magen- und Darmtätigkeit angeregt ...

• Etappen-Einzelwertung

  1. Malitz (Einheit I) 5:24:01 (1 Min. Zeitgutschrift), 2. Reichmann (Wismut) 5:35:01, 3. Siegel (Wismut), 4. Grigat (Motor), 5. Rauschenberger (Empor), 6. Rölke (Lokomotive), 7. Geiger (Württemberg), 8. Terpc (Chemie), 9. Fiedler (Motor), 10. Stolper (Lokomotive), 11. Dieter Köhler (Stahl), 12. Bohr (Einheit II) alle gleiche Zeit ...

• Gesamt-Einzelwertung

  1. Schur (Wissenschaft) 38:07:29, 2. Wittig (Einheit II) 38:08:52, 3. Kirchhoff (Einheit I) 38:13:00, 4. Trefflich (Wismut) 38:13:08, 5. Malitz (Einheit I) 38:17:05, 6. Ebbers (Nordrhein-Westfalen) 38:20:36, 7. Fiedler (Motor) 38:25:07, 8. Meister II (Einheit II) 38:26:00, 9. Beuster (Rotation) 38:27:09, 10 ...

• Wie wird das Wetter?

  Wetteraussichten: Auch am Sohntag und in den folgenden Tagen wird es wechselhaft und nicht niederschlagsfrei sein. Aufheiterungen sind nur von kurzer Dauer. Höchsttempe-i raturen unter 25 Grad. Hauptwetterdienststelle

• Ifi Für untere ScfiaeJifreunde

  Theorie und Praxis

  Schachweltmeister Botwinnik, nach seinen pari abgeschlossenen Weltmeisterschaftskämpfen gegen seine Landsleute Bronstein und Smyslow, der sowjetische „primus inter pares", nahm in einem äußerst interessanten Vortrag kritisch Stellung zu den Lehren von Steinitz (1836 bis 1900) und Tarrasch (1862 bis 1934) ...

• W

  Waagerecht: 1. deutscher Schriftsteller der Gegenwart, schrieb den Roman „Die letzte Heuer", 6. Gestalt der französischen Revolution, 9. Unterwasserarbeiter, 10. Stadt in Holland, 12. Name mehrerer Sportvereinigungen in der DDR, 14. Bewohner Großbritanniens, 15. wichtiges Kampfmittel der Werktätigen innerhalb der kapitalistischen Wirtschaftsordnung, 17 ...

• ! SILBENBAND

  Aus den Silben: a — al — bo — chin — da —■ din — do — dra — e — gel — ha — i — je — lin — ma — ma — ma — ne — nie — rie — rie —• ro — see — stät — te — to — tür — tur — turg — va — bilden wir dreisilbige Wörter, von denen jeweils zwei eine gemeinsame Mittelsilbe haben. Sie bedeuten: 1 bis 13 brasilianischer ...

• lÖessen cijrachen steig! am liöchslen

  Nun ist der Sommer schon fast wieder vorbei, obwohl er doch eigene lieh noch gar nicht richtig begonnen hat. Hoffentlich enttäuscht uns jetzt wenigstens der Herbst nicht! Schließlich wollen wir doch auf alle Fälle unseren Drachen ausprobieren, nicht? Habt ihr euch schon einen neuen für dieses Jahr gebaut? Wenn nicht, hier einige Ratschläge: Einfache flache Drachen kann man in den verschiedensten Größen herstellen ...

• SCHACH- AUFGABE

  (Matt in drei Zügen) Eine Bauernumwandlungsaufgabe von SAM LOYD, dem Schöpfer vieler geistreicher Ideen in der Problemkunst. Weiß: Kb4, Ba6. b7, f7 (vier Steine) Schwarz: Kb6 (ein Stein)