Ausgabe vom 10.08.1951

• Gemeinsamer Friedenskampf der jungen Mädchen

  Gewallige Demonstration am „Tag der jungen Mädchen" / Auszeichnungen der besten Friedenskämpferinnen

  Die Kundgebung im Friedrichshain wurde durch die Generalsekretärin der Union der jungen Mädchen Frankreichs, Renee Benezet, eröffnet. Die Generalsekretärin der IDFF, Marie-Claude Vaillant-Couturier, überbrachte den Festspielteilnehmerinnen die herzlichsten Grüße der Frauen aller Länder. Sie erinnerte an die vielen Opfer, die bereits jetzt wieder zur Verhinderung eines neuen Krieges gebracht werden mußten ...

• Tschudina holte 4. Weltmeistertitel

  Jutta Großmann schwamm zwei gesamtdeutsche Rekorde

  Berlin (Eig. Ber.). Am Donnerstag wurden die XI. Akademischen Sommerspiele in fast allen Disziplinen fortgesetzt. Dabei wurden allein im „Deutschen Schwimmstadion" am Friedrichshain in den sieben Meisterschaftsentscheidungen neue Studentenweltrekorde aufgestellt. Im 400-m-Brust-Schwimmen konnte sich Bodinger (DDR) als dritter Studentenweltmeister unserer Republik in die Siegerliste eintragen, während Jutta Großmann zwei neue gesamtdeutsche Rekorde über 800 und 1000 m Freistil aufstellte ...

• Weltfestspiel delegierte zur Botschaft N. M. Sehwerniks

  Willie Gallacher: Das britische Volk läßt sich nicht durch Lügen und Drohungen in Kriegspanik treiben

  „Wir jungen Frauen, die Leben gebären, sind besonders an der Erhaltung des Lebens interessiert. Aus diesem Grunde begrüßen wir alle Vorschläge, die die Spannung in der Welt beseitigen und dem Frieden dienen." Das erklärte uns eine 25jährige Lehrerin von der Ostküste der USA zum Vorschlag des Vorsitzenden des Obersten Sowjets der UdSSR, Schwernik, an Präsident Truman, einen Fünfmächtefriedenspakt abzuschließen ...

• Brutaler Terror gegen Festspielteilnehmer

  Verbrechen der USA-Behörden in Österreich nachgewiesen / Friedenskämpfer schwer verletzt

  Die amerikanischen Soldaten gingen in kriegsmäßiger Ausrüstung, mit Bajonett und Maschinenpistole, gegen die jungen Berlinfahrer vor. Eine Gruppe französischer Jungen und Mädchen wurde an der amerikanischen Zonengrenze mit gefällten Bajonetten zusammengetrieben und unter starker Bewachung abgeführt. 48 Stunden lang wurden die jungen Franzosen in einer Viehkoppel mußte ...

• Sie erzwangen sich die Fahrt nach Berlin

  Tausend Jugendfreunde aus den Ländern des Westens eingetroffen

  Nach der Abreise von London bekamen auch diese jungen Friedenskämpfer die blinde Wut und die Schikanen der Kriegstreiber zu spüren. Bei der Ankunft des Fährschiffes in Boulogne hinderte die französische Polizei in brutaler Weise neun der Berlinfahrer an der Weiterreise nach Dünkirchen. Es handelte sich ...

• Mit Spenrath oder mit den Arbehern?

  Proteste gegen Maßregelungen in der AEG-Turbine

  Vier dieser Arbeiter und Angestellten wurde von der Direktion und vom Betriebsrat mitgeteilt: „Aus den Ihnen bekannten Gründen sind Sie ab sofort entlassen." Der Kollege Karl-Heinz Köpke wurde „nur" zu einer schlechteren Arbeit strafversetzt, weil in seiner bisherigen Abteilung die Absicht ausgesprochen worden war, im Falle seiner Entlassung in den Streik einzutreten ...

• Freundschaftstreffen FDJ-ZMP

  Deutsch-polnische Friedensmanifestation in Berlin / Erich Honecker und Wladyslaw Matwin begeistert begrüßt

  Berlin (Eig. Ber.). Zu einer Manifestation der Freundschaft zwischen dem polnischen und deutschen Volk wurde das Treffen von Mitgliedern der FDJ und des polnischen Jugendverbandes ZMP am Donnerstagvormittag im Hause des Zentralrats der FDJ. Nicht enden wollte der Beifall, als der Vorsitzende der FDJ, ...

• Exmittierung streikender Landarbeiter

  Die Streikfront steht unerschüttert / Holzarbeiter üben Solidarität

  Im Kreise Holzminden wurde „Grenzschutz" als Streikbrecher angefordert. Von überall kommen Meldungen von Überfällen faschistischer Elemente auf Streikende. Die niedersächsische landwirtschaftliche Arbeitgeberorganisation gibt Zehntausende von Mark für große Flugblattaktionen gegen die Streikenden aus ...

• Fette und Adenauer über deut§chamerikaiiische§ Rüstungsgeschäft einig

  In einer gemeinsamen Mitteilung wird erneut die künftige enge Zusammenarbeit zwischen der Bonner Regierung, der hinter ihr stehenden Rüstungsindustrie und der rechten Gewerkschaftsführung unterstrichen. Fette erklärte dazu bei seiner Ankunft auf dem Frankfurier Flughafen: „Ich bin über den Verlauf der Verhandlungen befriedigt ...

• Ausstellung „Soivjjetische Jugend im Kampf, für den Frieden"

  Leben, Arbeit und Lernen der Jugend der Sowjetunion im Kampf um den Frieden- zeigt eine Ausstellung, die in den Räumen des Finanzministeriums der Deutschen Demokratischen Republik, Berlin C2, Unterwasserstraße, eröffnet wurde. Gemälde, Skulpturen und grafische Arbeiten geben der Ausstellung ein besonderes Gepräge ...

• Freiheit für Henri Martin!

  Paris (ADN). Der bekannte französische Friedenskämpfer Henri Martin, der wegen seines konsequenten Eintretens gegen den schmutzigen Krieg der französischen Imperialisten in Vietnam zu fünf Jahren Freiheitsentzug verbunden mit Zwangsarbeit verurteilt worden war, ist jetzt unter starker polizeilicher Bewachung aus dem Gefängnis der Stadt Reims ins Zuchthaus gebracht worden ...

• Fortsetzung Auf Seite

  10. August 1951 / NEUES DEUTSCHLAND / Nr. 183, Seite 2 B Interventen zurückgeschlagen Phoengjane (ADN), Die koreanische Volksarmee und die chinesischen Freiwilligenverbände schlugen auch am Mittwoch an allen Frontabschnitten die Angriffe des Gegners erfolgreich ab, teilt das Oberkommando der koreanischen Volksarmee im Kommunique vom Mittwoch mit ...

• Die Weltfestspiele und Westberlin

  Die Presseorgane der Kriegshetzer haben seit einigen Tagen eine neue Lügenkampagne gestartet. Mit hysterischer Stimme heulen sie über „Absperrungen", „Barrikaden" und behaupten, die Festivalteilnehmer hätten den dringenden Wunsch. Reuters Westberliner Pleite kennenzulernen. Was ist dazu zu sagen? 1. „Kein westdeutscher Jugendlicher wird zu den Weltfestspielen im August nach Berlin fahren" — das war die Losung, die Jakob Kaiser im Mai ausgegeben hatte ...

• Der Triumph der Kultur in Berlin

  Eine bunte Vielfalt der Kulturprogramme am vierten Tag

  Berlin (ADN/Eig. Ber.). Noch zahlreicher, noch vielfältiger als an den Vortagen waren am Mittwoch die kulturellen Veranstaltungen zu den Weltfestspielen in Berlin. Der Chef ,der Diplomatischen Mission der Tschechoslowakischen Republik, Botschafter Emil Hrsel, und der Leiter der tschechoslowakischen Jugenddclegation ...

• Internationale Tagung junger Bergleute

  „Alle Rüstungsbetriebe stehen still, wenn der Bergmann kein Erz fördert!"

  Berlin (Eigr.Ber.). „Keine Schippe Kohle, keine Tonne Erz für den imperialistischen Krieg." Unter diesem Motto stand das internationale Treffen junger Bergarbeiter am Donnerstag im Stahl- und Walzwerk Hennigsdorf. Junge Bergarbeiter aus Italien, Schweden, Schottland, Südafrika, Island, Österreich, Westdeutschland und aus der Deutschen Demokratischen Republik reichten sich in brüderlicher Verbundenheit die Hände und schworen, noch heißer, noch konsequenter für den Frieden za kämpfen ...

• Australische Seeleute für Boykott gegen USA-Schiffe

  . . . wenn in Österreich weiter Festspielteilnehmer festgehalten werden

  Tausend tschechoslowakische Delegierte richteten an die Alliierte Kontrollkommission in Wien ein Protesttelegramm, in dem sie energisch Einspruch gegen die Behandlung der Festspielteünehmer durch die westlichen Militärbehörden erheben. Die tschechoslowakische Jugend weist darauf hin, daß die von der CSR zum Transport der Delegierten zur Verfügung gestellten Züge bereits seit Tagen ...

• Westdeutsche Wirtschaft fordert Interzonenabkommeu

  Protestgründung gegen Handelssperre / Bonn in übler Lage

  Bonn (ADN). Die schnelle Unterzeichnung eines neuen Interzonen- Handelsabkommens forderten die in der Arbeitsgemeinschaft Interzonenhandel vereinigten Spitzenverbände der westdeutschen gewerblichen Wirtschaft in einem Schreiben an den Bonner Vizekanzler Blücher. Hamburg (ADN). Zu den „Vereinigten Interessengemeinschaften ...

• Begeistertes Welieeho auf die Botschaft N. M. Schwerniks

  „Ablehnung des Vorschlags bedeutet Wille zum Krieg"

  London (ADN). „Ich hoffe, daß das von Schwernik gemachte Anerbieten des Abschlusses eines Fünfmächtefriedenspaktes Von den USA und Großbritannien prompt eine zusagende Antwort erhält", erklärte d.er Sekretär der britischen Pazifistenorganisation „Peace Pledge Union", Morris. Eine Ablehnung des Vorschlages bedeute die Einnahme einer Haltung, die zum Kriege führen müßte ...

• Kim Ir Sen und Peng Teh Huai an Ridgway

  Zu der Unterbrechung der Waffenstillstandsverhandlungen in Kaesong

  „Wir haben Ihre Botschaft vom 7. August erhalten. Wir unterrichteten Sie in unserer Antwort vom 6. August davon, daß wir unseren Wachtposten in der neutralen Zone Kaesongs nochmals befohlen haben, das Abkommen vom 14. Juli genau zu beachten, um sicherzustellen, daß sich keine derartigen Verletzungen des Abkommens mehr ereignen ...

• Wenn die Jugend Frieden whF, dann wird Friede sein

  Dokumentarausstelluna des Weltfriedensrates in Berlin eröffnet

  „Von den Weltfestspielen der Jugend und Studenten in Berlin erhält die weltumspannende Friedensbewegung neue, mächtige Impulse", sagte Professor Dr. Friedrich, in meiner Ansprache. „Wenn die Jugend den Frieden sichert, dann wird! Friede sein. Das ist die Gewißheit, in der uns jeder Tag, den wir hier erleben, immer wieder neu bestärkt ...

• Schriftsteller der ganzen Welt berichteten

  Gründung eines internationalen Verbandes zum Schütze der Schriftsteller

  Berlin (Eig. Ber.). Auf einer Tagung von fortschrittlichen Schriftstellern der ganzen Welt am Donnerstag im Klubhaus des Kulturbundes wurde die Gründung eines Verbandes zum Schutz der Schriftsteller und Intellektuellen vor den Verfolgungen und Bedrohungen der imperialistischen Kriegstreiber beschlossen ...

• Lehr setzt Kindei jagd fort

  Brutale Schikanen gegen heimkehrende bayerische Kinder München (Eig. Ber.). Brutalen Ver- Aussage erpressen, daß sie „zur folgungen durch die Lehr^Polizei Teilnahme an den Weltfestspielen wurde am Mittwoch eine große An- gezwungen worden" seien. Dann zahl bayerischer Kinder ausgesetzt, wurden die Kinder nach Nürnberg die vom Ferienaufenthalt in der transportiert, wo man sie erneut Deutschen Demokratischen Republik langen peinigenden Verhören ausheimkehrten ...

• Dokumente von hohem menschlichem Wert

  Nazim Hikmet und Pablo Neruda über den kulturellen Wettstreit der Nationen

  In den Kulturprogrammen der Sowjetunion und der Länder der Volksdemokratien, so betonte er, komme die Lebensfreude der Menschen und das Bewußtsein zum Ausdruck, daß in ihrer Heimat ein neues, glückliches Leben besteht und entsteht, während die Programme aus den kapitalistischen Ländern von den Leiden der Menschen und ihrem Kampf um die Befreiung vom kapitalistischen Joch sprechen ...

• Einzelverfräge für die Intelligenz

  Beschlüsse der Magistratssitzung vom Donnerstag

  Berlin (Eig. Bur.). In seiner Sitzung vom Donnerstag beschloß der demokratische Magistrat von Groüi-Berlin eine Verordnung über den Abschluß von Einzelverträgen mit Angehörigen tjer Intelligenz, die in wissenschaftlichen, medizinischen, pädagogischen und, künstlerischen Einrichtungen Cjroß-Berlins tätig sind ...

• \ggressoren wollen Koreas Wolfram

  New York (ADN). Als eine der Ursachen dafür, daß die Amerikaner bei den Verhandlungen über die Festlegung der Demarkationslinie in Korea so maßlose Forderungen stellen, nennt die New Yorker Zeitung „Daily Mirror" die Tatsache, daß „auf der Landkarte Koreas Wolframvorkommen verzeichnet sind". Ohne das ...

• Erweiterung der Konsumgüterproduktion

  Berlin-^ABN). Das Amt iur Information teilt mit; per Ministerrat besahlaß in sevier Sitzung am 8. August, den zuständigen Ministerien die Summe von 125* .Rlüiicnrn DM zur Finanzierung zusätzlicher Aufgaben für das dritte Quarta! des Vplkswirtsehaftsplanes 1051 zur Verfügung zu stellen. B,ei diesen ausäizlichen Aiufgabsn handelt es sieh vor allem um die Erweiterung der KensumgiUerp^luiciion ...

• Kundgebung der Kolonialjugend für Frieden, nationale Unabhängigkeit und Solidarität

  Berlin (ADN). Zu einer großen Kundgebung für Frieden, nationale Unabhängigkeit und Solidarität treffen sich am 16. August im Treptower Park in Berlin Festspielteilnehrnex aus 23 kolonialen und unterdrückten Ländern Asiens, Afrikas und des Mittieren Ostens. Vertreter, dieser Nationen faßten den Beschluß bei einer Zusammenkunft in der dtutKLhcn Hauptstadt ...

• Pressekonferenz des Nationalrats am Sonnabend

  Berlin (ADN). Der Nationalrat der Nationalen Front des demokratischen Deutschland wird am Sonnabend, 11. August 1051, 11 Uhr vormittags, eine wichtige Pressekonferenz im Haus der Ministerien in Berlin, Leipziger Straße, durchführen, Ministerpräsident Otto Orotewohl und die Stellvertreter des Ministerpräsidenten Walter Ulbricht und ...

• Interventen zurückgeschlagen

  Phoengjane (ADN), Die koreanische Volksarmee und die chinesischen Freiwilligenverbände schlugen auch am Mittwoch an allen Frontabschnitten die Angriffe des Gegners erfolgreich ab, teilt das Oberkommando der koreanischen Volksarmee im Kommunique vom Mittwoch mit. Durch Flak und durch Beschüß mit Infanteriewaffen wurden drei feindliche Flugzeuge, die versuchten, Ziele im Gebiet der Ostküste mit Bomben anzugreifen, zum Absturz gebracht ...

• USA-Generale wollen keine Einigung

  London (ADN). „Die USA-Generale wollen keine Einigung über den Waffenstillstand in Korea, weil dies zu einer ihnen unerwünschten Entspannung der internationalen Lage führen würde", schreibt der „Daily Worker". Die herrschenden Kreise der USA fürchteten, daß ein erfolgreicher Verlauf der Verhandlungen in Kaesong das amerikanische Volk zur Forderung der Einstellung der Kriegsvorbereitungen veranlassen würde ...

• Friedenstreffen der indischen Jugend

  Kalkutta (ADN). Zu Ehren der III. Weltfestspiele der Jugend und Studenten für den Frieden hat sich die Jugend Westbengalens in Kalkutta zu einem großen Friedenstreffen versammelt. Unter ihren Fahnen mit dem Emblem der Weltfriedensbewegung, der weißen Taube, bekundeten die jungen Inder Ihre enge Verbundenheit mit dem Berliner Treffen der Weltjugend ...

• Internationaler Kulturwettbewerb begann

  Am Mittwoch begannen in verschiedenen Kulturstätten Berlins die ersten Ausscheidungen im Internationalen Kulturwettbewerb, die sich über mehrere Tage erstrecken. Alle Veranstaltungen sind öffentlich.

• Xanja tvanÖ MarceUe einen Kranz

  Mädchen aus aller Welt feierten ihren Fest- und Kampftag / Begegnungen am „Tag der jungen Mädchen"

  Als Soja Kosmodemjanskaja, das junge sowjetische Mädchen, das so heiß seine Heimat und das Leben liebte, stolz und unvergleichlich tapfer den Heldentod für diese geliebte Heimat und das Leben aller jungen Mädchen auf der Welt starb, da wußte die junge Heldin noch nicht, daß Jahre später ihr Name das Losungswort sein würde, mit dem französische und sowjetische Mädchen sich verständigten ...

• Am tZande geschrieben un

  Geschichts- und Geschichtenschreiber der reaktionären Bourgeoisie haben stets der Jugend aufzuschwatzen versucht, Mut, Tapferkeit, Opfersinn und selbstlose Hingabe könne es nur im Kriege geben. Nein! Der Mut steht auf der Seite des Friedens und derer, die für ihn kämpfen. Tapfer sind die, die sich den industrialisierten Massentötern entgegenwerfen ...

• Warum Timo und Arvo nach Berlin kamen

  Gespräch mit finnischen Freunden im Sportpark Cantianstraße

  Jugendliche Zuschauer aller Nationen beobachten interessiert die Sportwettkämpfe im neuen Berliner Sportpark in der Cantianstraße. In dem Stimmengewirr von polnisch, französisch, deutsch, klingen ■ auch finnische Laute an unser Ohr.- Wir denken bei diesen Lauten an die letzten finnischen Reichstagswahlen, die ein überzeugender ...

• Die junge Garde von Anju

  Der koreanische Film von den Heldentaten der Jungen Pioniere

  Stürmisch wird er begrüßt, als er auf die Bühne des „Babylon" tritt, um die Grüße der koreanischen Jugend zu übermitteln. Li Ben Sam, der Hauptdarsteller des koreanischen Films „Die junge Garde", der in Karlovy Vary den „Preis des Kampfes für die Freiheit" bekam. Schnell und entschieden kommen seine Worte ...

• Die Wissenschaft soll dem Frieden dienen

  Die ersten internationalen Fakultätstreffen in Berlin

  Begeistert wurde das Referat von Professor Leo Stern (Halle) „Die Aufgaben der deutschen Historiker im Kampf um den Frieden" aufgenommen. Er schloß seine Ansprache mit dem Gelöbnis, daß die fortschrittlichen deutschen Historiker alles tun werden, um ihren Leitsatz zu verwirklichen: „Si vis pacem — para ...

• Jubel erfüllte die Strafjen am Friedrichshain

  Raymonde Dien demonstriert in Berlin für den Frieden

  Zu Tausenden säumten am Donnerstagmorgen jung und alt, Männer und Frauen die Straßen vom Nordmarkplatz zum Friedrichshain, dem Endpunkt des Demonstrationszuges der jungen Mädchen. Wie ein Lauffeuer hat es sich herumgesprochen, daß Raymonde Dien mitmarschiert. Alle wollten sie sie sehen, sie begrüßen, ihr die Hände schütteln ...

• Junge Algerier helfen uns aufbauen

  Ein Freundschaftsbekenntnis der algerischen Pfadfinder

  „Wir schätzen den herzlichen Empfang, der uns allen — ohne Unterschied der Rassen oder Weltanschauungen — bereitet wurde. Wenn wir die Ruinen betrachten, die der Krieg in dieser großen Stadt Berlin hinterlassen hat, wird unsere Aufgabe gegenüber der deutschen Jugend, die mit großer Begeisterung aufbaut, von zwei Gesichtspunkten getragen: und zwar unseren Aufenthalt hier mit unserem geistigen und praktischen Wirken zu verbinden ...

• Fortsetzung Auf Seite

  B 10. August 1951 / NEUES DEUTSCHLAND / Nr. 183, Seite 4 Die XL Akademischen Sommerspiele — ein großes Fest der Völkerfreundschaft i-^ry^X-K^^. (L ^*/t«JW*veyo'C en Umjubelter Händedruck England-Korea im Basketballsfadion Englands Basketball-Kapitän handelte im Auftrage des ganzen friedliebenden englischen ...

• Präsident Pieck bei den Studenten-Schwimmern

  7 neue Studentenweltrekorde im „Deutschen Schwimmstadion" Friedrichshain

  Mit einem neuen Studentenweltrekord im 100-m-Schmetterlingsschwimmen, den der Titelverteidiger Nemeth (Ungarn) im Vorlauf aufstellte, konnten die Studentenschwimmer dem Präsidenten Wilhelm Pieck keinen besseren Dank für seinen Besuch abstatten. Nach dem Durchgang der begrenzten Kür im Kunstspringen lag die Weltmeisterin von Budapest 1949, Zsagot, mit 67,94 vor Dschigalowa (UdSSR), die 66,22 Punkte erreicht hatte ...

• Umjubelter Händedruck England-Korea im Basketballsfadion

  Englands Basketball-Kapitän handelte im Auftrage des ganzen friedliebenden englischen Volkes

  Im Basketballstadion des „Berliner Sportparkes" an der Cantianstraße kam es am Donnerstagvormittag zu einer begeisterten Friedenskundgebung, als die Mannschaften der Volksrepublik Korea und Englands auf das Spielfeld liefen. Stürmischer Beifall erfüllte die Ränge, als der englische Mannschaftskapitän im Namen seines Teams, im Namen der gesamten friedliebenden englischen Bevölkerung den Kapitän der koreanischen Studentenmannschaft herzlich begrüßte ...

• Sechs neue Studentenweltmeister bei den Leichtathleten

  Alexandra Tschudina errang im Hochsprung und 80-m-Hürdeniauf zwei weitere Titel

  Am Donnerstagnachmittag wurden weitere sechs Studenten-Weltmeistertitel der Leichtathleten vergeben. Nachdem der Vormittag den Qualifikationen im Speerwerfen und Weitsprung der Männer sowie den Vorentscheidungen im Hochsprung der Frauen und den Vorläufen über 80 m Hürden (Frauen) galt, begannen die Nachmittagswettbewerbe mit den Entscheidungen ...

• Gesamtdeutsche Segelregatta

  Unter stärkster Beteiligung begann am 9. August die bisher größte gesamtdeutsche Segelregatta auf dem Müggelsee. Mehr als 300 Boote gingen über den Kurs. Mit besonderer Begeisterung wurden Freunde aus Westberlin und Holland begrüßt, die trotz aller Schwierigkeiten teilnahmen. Bei den Olympia- Jollen führte nach dem ersten Tag DDR-Meister Pohl (Einheit Mitte), während bei der am stärksten vertretenen Klasse der Piratenjollen Paschen-Steiboom (beide Schwerin) die Führung innehaben ...

• Gerhard Lohr's großer Erfolg

  Popescu lag bereits nach l'/i Minuten auf beiden Schultern

  Großer Jubel herrschte am Donnerstagvormittag im Zirkus Barlay, als es unserem DDR-Meister Gerhard Lohr gelang, den Rumänen Popescu, der in Budapest 3. Preisträger war, bereits nach 1.32 Minuten durch einen Uberroller zu besiegen. Nach diesem Erfolg kann man Lohr Chancen für den zweiten Platz hinter Punkin (UdSSR) einräumen ...

• Eine Methode, die die Kumpe

  Der Betriebskollektivvertrag muß von der ganzen Belegschaft diskutiert v/erden

  Trotz der vielen Beispiele, die in der Presse veröffentlicht wurden über die Anwendung richtiger Methoden bei der Schaffung der Betriebskollektivverträge, haben noch nicht alle Betriebsleitungen und Betriebsgewerkschaftsleitungen die nötigen Lehren daraus gezogen. Dadurch wird der schnelle Abschluß der Verträge unmöglich und die Planerfüllung gefährdet ...

• Begeisterung um UdSSR-China

  Mannschaft der Sowjetunion Gruppensieger im Volleyball-Turnier

  Als sich die Volleyballspieler der Sowjetunion und der Volksrepublik China nach dem Abpfiff ihres über den Gruppensieg entscheidenden Treffens in herzlicher Freundschaft umarmten, war das bisher schönste Spiel des Turniers mit 15 7, 15 .6, 15 • 5 für den Titelverteidiger UdSSR zu Ende gegangen. Dis chinesischen Freunde haben, das läßt das Ergebnis nicht erkennen, dem Sieger den Erfolg mehr als schwer gemacht Sie fingen nervös an, baten bereits nach 0 4 um eine Auszeit und wechselten bei 0 ...

• beachtlichen K. o.-Sieg

  sportlich hochwertige Leistungen und eindrucksvolle Siege. Stepanow (UdSSR), der, wie alle Vertreter der Sowjetunion, in hervorragender Kondition antrat, lag bereits nach Punkten in Führung, als sein Gegner Girod (DDR) wegen Kopfstoßens disqualifiziert werden mußte. Eine überraschende Punktniederlage erlitt der rumänische Freund Toma gegen den ungarischen Studenten Horvath ...

• EHRENTAFEL

  der XL Akademischen Sommerspiele

  WEITSPRUNG (MÄNNER): Kotjenkow (UdSSR) 7,32 m SPEERWERFEN (MÄNNER): Sidlo (Volkspolen) 66,38 m 110 m HÜRDEN (MÄNNER): Bulantschik (UdSSR) 14,4 Sek. 800-m-LAUF (MÄNNER): Modoj (UdSSR) 1:54,2 Min. HOCHSPRUNG (FRAUEN): Tschudina (UdSSR) 1,60 m 80 m HÜRDEN (FRAUEN): Tschudina (UdSSR) 11,4 Sek. (Neuer Studentenv/eltrekord) SCHWIMMEN: KUNSTSPRINGEN (FRAUEN): Schigalowa (UdSSR) 141,52 Punkte 100 m BRUST, SCHMETTERLING (MÄNNER): Tumpek (Ungarn) 1:10 Min ...

• •W

  Dezsö Gyarmati, mit f) Toren der erfolgreichste Stürmer der ungarischen Wasserballmannschaft, die mit einem Torverhältnis von 29 . o Studentenwelt' meister wurde, sandte dem „Neuen Deutschland" folgende Begrüßungsadresse: „Ich bin glücklich, daß ich zu den XI. Akademischen Sommerspielen nach Berlin kommen konnte und freue mich, daß es meiner Mannschaft gelungen ist, den Studenten-Weltmeistertitel erneut zu erringen ...

• fl<vlC?L Dezsö Gyarmati grüßt die Leser des „JVD" LUUh <*" W-C^j v«j«r.j\ ^r* C-tT* kj^SUi^-^^^Z H-^^JZ^.^ tX J&

  ä^-<

• Brecht/Dessau: „Herrnburger Bericht*

  Festliche Uraufführung zu den Weltfestspielen im „Deutschen Theater", Berlin

  Indem sie den siegreichen Kampf der vom Deutschlandtreffen im Mai 1950 zurückkehrenden und in der Nähe von Herrnburg von der Adenauer-Polizei festgehalten Jugendlichen darstellen, kennzeichnen der Dichter Bertolt Brecht und der Komponist Paul Dessau in ihrem Werk „Herrnburger Bericht" an einem besonderen Fall eine typische Situation: den Zusammenprall des Alten mit dem Neuen ...

• Chinas Kunst begeistert das Volk /

  Das Chinesische Nationalprogramm gibt uns einen wundervollen Einblick in die ungeheure Fülle und Vielfalt des Kunstschaffens jenes Riesenlandes. Es ist von hinreißendem Schwung und Enthusiasmus getragen, der sich vom ersten Moment an auf die Zuschauer überträgt. Die musikalischen Darbietungen sind von einem Reichtum, einer Farbigkeit und gleichzeitig einer künstlerischen Qualität, daß sich nach jeder Nummer die Beifallsstürme gar nicht legen wollen ...

• Tagesprogramm für den 11. August

  Am Sonnabend, 11. August, finden folgende Veranstaltungen zu den III. Weltfestspielen statt:

  10.00: Kranzniederlegung am sowjetischen Ehrenmal Treptow Kultur: 15.30: Natlonalprogramme: England — Staatsoper; Italien — Friedrichstadt-Palast; Sowjetunion — Werner-Seelenbinder-Halle; China — Komische Oper; Albanien — Deutsches Theater; Brasilien — Metropöl- Theater; Spanien — Theater am Schiffbauerdamm; ...

• Auf Strafen und Plätzen . . .

  In einem langen schwarzen, eng anliegenden Talar, ein seidenes Kopftuch umkränzt sein braungebranntes Gesicht, schreitet Tauat Awar mit seinem Freund Kalik Rief, der einen braunen Fes trägt, die Straße Unter den Linden entlang. Eine Kette von Blauhemden schließt sich an. „Woher seid ihr?" „Aus dem Libanon ...

• Wohin gehen wir heute?

  Ein paar Tips für das Tagesprogramm

  Die zweite „Welle" ist in Berlin angekommen, aus der Deutschan Demokratischen Republik sind neue junge Gäste für die Weltfestspiele eingetroffen. Keiner der Tage, die sie in Berlin verleben, soll unnütz verstreichen. Auch ohne Eintrittskarten für die kulturellen Veranstaltungen in den Theatern Berlins und für die Sportwettkämpfe der XI ...

• Freundschaftswettkämpfe:

  9.30: Hockey — Stadion l.Mai Lichtenberg (Zentralhaus Junge Pioniere); Sand- und Grasbahnrennen — Trabrennbahn Karlshorst; Rollhockey — Rollschuhbahn Betriebsbahnhof Schöneweide 14.00: Segeln — Müggelsee 16.00: Hockey — Stadion l.Mai Lichtenberg (Zentralhaus Junge Pioniere); Sand- und Grasbahnrennen — Trabrennbahn Karlshorst; Rollhockey — Rollschühbahn Betriebsbahnhof Schöneweide 16 ...

• Von Nationalpreisträger Prof. EEMeyer

  neuen China aus, die alle Anwesenden überwältigt. Auch die Leistung der Artisten, die stürmische Beifallskundgebungen hervorruft, fügt sich glänzend in das künstlerische Gesamtbild dieser hohen Kulturleistung. Wir danken dem chinesischen Volk und seinen hochbegabten jungen Künstlern für die wertvolle Bereicherung unserer eigenen Kultur ...

• Ausstellung „Berlin-Bücher"

  In der Berliner Stadtbibliothek (Breite Straße 36) ist eine Ausstellung „Berlin-Bücher" zu den Weltfestspielen eröffnet worden. Zeitschriften und Werke vom 16. bis zum 20. Jahrhundert geben einen interessanten, -politischen, wirtschaftlichen und kulturellen Überblick über die Entwicklung der deutschen Hauptstadt ...

• Wie klappt die Verpflegung?

  Wir sprachen mit dem stellvertretenden Leiter der Hauptabteilung Verpflegung im Vorbereitenden Komitee

  Dabei versichern uns die Freunde zunächst, daß die mengenmäßigen und qualitätsmäßigen Voraussetzungen für eine reibungslose Versorgung aller Festivalteilnehmer vollständig gesichert sind, ja, daß bei der Brotversorgung sogar die vorhandene Kapazität der Brotfabriken noch keinesfalls ausgelastet ist. ...

• Marshall-^Hilfe" in Holland nicht gefragt

  „Wir können uns keine Butter kaufen" / Ein Zimmer 70 Gulden

  „Kanonen statt Butter" ist die Devise der Regierungen aller in den Marshall-Plan einbezogenen Länder, so auch Hollands. Unsere holländischen Gäste erzählen uns davon. „Holland nennt man das Land der Butter, der Eier, des Käses", sagt Wim, ein Amsterdamer Oberschüler, „aber wir können uns keine Butter kaufen ...

• Profite für Fiat - Elend für Turin

  Drei italienische Jugendfreunde über die Marshall-Plan-Pest in Italien

  Warum sind 50 000 Turiner Arbeiter ohne Erwerb? Warum stehen einer vierköpfigen italienischen Familie nur 40 000 Lire zur Verfügung, wenn doch 55 000 Lire gebraucht werden, um das Lebensnowendigste anzuschaffen, wie die CGIL, die italienische Dachorganisation der Gewerkschaften, in einem Memorandum an die italienische Regierung feststellte? Diese Frage stellten wir drei jungen Friedensfreunden der italienischen Delegation zu den Weltfestspielen in Berlin ...

• Friedensdiskussion im studentischen Seminar

  Welche Geschichte des Friedenskampfes berichtet uns der Student Peter O r g a r aus Leicester, der Volkswirtschaft studiert? Die Friedensarbeit wird an der Universität Leicester in vielfältigster Form geleistet. Der Widerspruch zwischen der Not der Bevölkerung und den zur gleichen Zeit himmelhoch ansteigenden Rüstungsausgaben wird in die Diskussionen jedes Seminares getragen ...

• Zwei von der Sorbonne

  Gespräch mit Festivalgästen aus Paris

  kostet 175 Francs; für uns ist es unerschwinglich." Nur sechs Prozent der Studenten erhalten ein Stipendium. Aber das richtet sich nicht etwa nach der Leistung oder nach der sozialen Lage. Bevorzugt werden Söhne und Töchter von Staatsangestellten. Fortschrittlich Gesinnte bekommen nichts. Das Stipendium staffelt sich zwischen 5000 und 10 000 Francs ...

• USA-Würgegriff im Land der Fjorde

  Helge Paulsen ist mit der starken norwegischen Delegation zu den Weltfestspielen nach Berlin gekommen. Der schlanke, blonde Fünfundzwanzigjährige ist Seemann von Beruf. Er kennt die Welt, insbesondere die westlichen Länder. Gerade weil er jung ist, haben sich ihm seine Erlebnisse auf See und in fernen Ländern tief eingeprägt, so daß er klar erkennt, was heute in seiner Heimat geschieht: Der amerikanische Imperialismus regiert durch den Marshall-Plan ...

• Kampf gegen den Marshall-Plan ist Kampf um den Frieden!

  „Peace!" - Kampfruf der englischen Jugend Stanley, Peter und Ray kämpfen gegen Marshall-Plan-Versklavung und Kriegsvorbereitung

  Sei es die Jugend Londons, Leicesters oder des Waliser Rhondda- Tales — ihre „story" ihre Geschichte heißt Friedenskampf, der in England unter den doppelt schwierigen Bedingungen einer amerikanischen Besetzung und einer „arbeiterfreundlich" getarnten bürgerlichen imperialistischen Regierung durchgefochten wird ...

• Keinen Stützpunkt den USA-Kriegstreibern

  Doch das italienische Volk ist nicht gewillt, tatenlos den Kriegsvorbereitungen der USA-Imperalisten und ihrer Schergen de Gasperi und Scelba zuzusehen. 1948 haben die beiden Arbeiterparteien, die Sozialistische und Kommunistische Partei Italiens, rund 32 Prozent der Stimmen auf sich vereinigt. 1951 waren es bereits 42 Prozent ...

• Jugend als Soldner verkauft

  Die Löhne sind Hungerlöhne, die Ausbeutung der Industriearbeiter steigt ständig, die Not wächst, die Jugend verschwindet von den Cricketplätzen, weil sie Kriegsdienste leisten muß in Korea und im Nahen Osten und nicht zuletzt in England selbst, wo sie als Streikbrecher gegen Arbeiter eingesetzt wird ...

• Verschwörer gegen ihr eigenes Vaterland

  Weitere Geständnisse vor dem Obersten Militärgericht in Warschau

  Der Angeklagte trat zunächst in die zweite Abteilung des Hauptquartiers der polnischen Armee der Londoner Exilregierung ein und wurde später der stellvertretende Leiter der Abteilung. Am Ende des Warschauer Aufstandes verhandelte Herman auf Grund der Instruktionen von Bor-Komorowski mit dem Nazigeneral Rohr über die Kapitulation Warschaus ...

• ,Die chinesischen nationalen Freiwilligen - eine unbesiegbareKraf t'

  Im Oktober 1950 hatten die Vereinigten Staaten, nachdem sie die wiederholten Warnungen des chinesischen Volkes und die Sehnsucht der Völker Chinas und der ganzen Welt für eine friedliche Regelung der koreanischen Frage ignorierten, ihren Interventionstruppen in Korea befohlen, den 38. Breitengrad zu überschreiten und mit Gewalt zum Yalu-Fluß an der chinesischen und koreanischen Grenze durchzubrechen ...

• ZWEIUNDZWANZIGSTES KAPITEL

  Immer heller wurde die Nacht, die sirh zwischen den zahllosen Lagerfeuern davonzuschleichen schien: Es war :,o still, als wäre der Natur das Blut in den Adern erstarrt. , Die Angehörigen von tnehf als dreitausend Kolchosen warteten mit angehaltenem Atem auf das Signal zum Autbruch. Die seidenen Fahnen mit goldenen Troddeln rauschten le^o im Wind ...

• Lohnbeirug Westberliner Gastsiättenhesitaer

  DGB-Funktionär wird Personalchef im Gastsüittonkonzern

  Berlin (Eig. Bor.). Skandalöse Zustände bestehen im Westberliner Gaststättengewerbe. Besonders katastrophale Verhältnisse gibt es in der Frage der Entlohnung und der Arbeitszeit. Beispielsweise werden den Küchenfrauen in den Aselunger- Betrieben monatliche Bruttolöhne von 126 D-Mark gezahlt. Für eine sogenannte Anwesenheitskost werden von diesem niedrigen Betrag noch 13 D-Mark abgezogen ...

• Frankreich braucht Fünfniächiepakt

  Politbüro der KPF zur französischen Regierungskrise

  Paris (ADN/Eig. Ber.). Zur Regierungskrise in Frankreich erklärt das Politbüro der KPF, der Hauptgrund der Regierungskrise seien die wachsenden Schwierigkeiten, auf die diejenigen Parteien stoßen, die Frankreich eine Politik der USA-Milliardäre aufzwingen wollen. Frankreich brauche eine Regierung, die für den Abschluß eines Friedenspaktes der fünf Großmächte eintrete ...

• Schweres Bauunglück im USA-Sekior

  Berlin (Eig. Ber.). Wie ein Streichholz knickte gestern auf der Baustelle Potsdamer- Ecke Bülowstraße (USA-Sektor) ein aus Amerika eingeführtes vierstöckiges Stahlbaugerüst zusammen. Das Unglück forderte bisher einen Toten und elf Schwerverletzte. Bauarbeiter erklärten, daß das Gerüst deshalb überbelastet war, weil die Bauarbeiter ständig zur Einhaltung der kurzfristigen Termine angetrieben wurden ...

• Wie wird das WETTER

  Amtlicher Wetterbericht Wetterlage: Das für unser Gebiet weiter bestimmende Luftdrucksystem verlagert sich über Mitteleuropa langsam nordostwärts. Auf seiner Rückseite {ließt etwas kühlere Luft nach und gestaltet das Wetter zunächst noch unbeständig. Wetteraussichten: Bei etwas auffrischenden und auf West drehenden Winden wechselnd bewölkt und einzelne Schauer ...

• PARTEI i«äf< ilirh

  Freitag, J0. August Köpenick: 17 Uhr Zusammenkunft aller Aüilatiorisgiuppcnleiter im Kreisbüro. Hörer der Abenduniversität Studienbücher sofort im Büro. Unter den Linden 16, abgeben. Eventuelle Ändenint; der Wohiiü,fresse o<ier der Anschrift <Jc-s LKIricbe nu-lilcn Wir Hialulieren! Der rSr-M.i-- ...

• W

  Aus dem Russischen von A. E. Thoss, Verlag Volk und Welt. Berlin SS- Fortsetzung Die lagernden Kolchosleute erhoben sich und umringten den Wr.r;en. Ein bärtiger Mann drückte s£ii\e Nase gegen die Glasscheibe und fragte: „Hat sich etwas geändert, Genossin Sekretärin? Geht es bei Sonnenaufgang los?" „Jawohl, genau bei Sonnenaufpu\ia, Genossen! erwiderte Nasira ...

• Streiflichter

  Der Vr-ibriuHherhürhstpreis für Speiseiriihkartofieln beträgt ab 9. August bis einschließlich 15. August 0,20 DM je kg. Panliowor Kinder aus Weiden- Zerbst treffen am 13. August, 14 Uhr, auf dem S-Bahnhof Wollankstraße ein.

• Einheit aller jungen

  ft>rm)tind viele andere koreanische Mädchen stehen Schulter an Schulter mit den Soldaten der Volksarmee im Kampf gegen die amerikanischen Imperialisten Diese Mädchen in ihren farbenfrohen Trachten nahmen an der Kundgebung teil,weil sie nicht wollen, daß sie und ihre Angehörigen in einem kommenden Kriege sterben Stalin — Gottwald — Pieck ...