Ausgabe vom 30.08.1982

• Messegut aus 22 Landern in Leipzig eingetroffen

  6000 Aussteller aus rund 50 Staaten der Erde bekunden mit ihrer Teilnahme großes Interesse am Ausbau friedlicher Zusammenarbeit

  Leipzig (ND). Auf Hochtouren laufen in der Handelsmetropole Leipzig die Vorbereitungen für die Herbstmesse, die am kommenden Sonntag eröffnet wird. Messegut aus 22 Ländern ist bereits eingetroffen. Die starke internationale Beteiligung — 6000 Aussteller aus rund 50 Ländern der Erde werden in Leipzig ...

• IX. FIR-Kongreß wird neues Aktionsprogramm beraten

  Tagungsort Berlin / Verstärkter Kampf für den Frieden

  , Berlin (ADN). Der Entwurf eines neuen Ordentienungs- und Aktionsprogramms „Für eine gerechte Welt in Frieden" wird dem vom 8. bis 10. September in Berlin stattfindenden IX. Ordentlichen Kongreß der Internationalen Föderation der Widerstandskämpfer (FIR) vorliegen. Wie Kurt Goldstern, der als Vertreter ...

• Dreiermannschaft hat sich bewahrt

  Pressekonferenz in Baikonur: Gemischte Sojus-Besatzung erfüllte alle Aufgaben

  Von unserem Korrespondenten Dr. Claus D ü m d • Moskau (ND-Korr.). Den Einsatz von drei Kosmonauten bei einer. Besuchsexpedition in, einer Salut-Station^ wertete Raumschiffkommandant Leonid Popow als die derzeit „optimale t Variante". 'Das betreffe in erster Linie die Arbeit in der Orbitalstation, 'doch gestalte sich auch der Flug im Transportraumschiff besser, wenn drei Kosmonauten an Bord sind ...

• Weitere PLO-Kämpfer in Beirut verabschiedet

  Empfang in Syrien, VDRJ und Tunesien / Yasser Arafat besuchte Gemeinsame Streitkräfte und Flüchtlingslager

  Beirat (ADN). Weitere Gruppen von Kämpfern der Streitkräfte der Palästinensischen Revolution haben am Wochenende auf dem See- und Landweg die libanesische Hauptstadt verlassen. Erneut wurde den palästinensischen Kämpfern ein bewegender Abschied durch die Bevölkerung Westbeiruts, von Einwohnern der Orte an der Straße Beirut—Damaskus und von ihren Kampfgefährten in den Gemeinsamen Streitkräften der libanesischen National-Progressiven Bewegung und der Palästinensischen Revolution zuteil ...

• Viermal Ruder-Gold bei der WM in Luzern

  Leicester: Hans-Joachim Pohl Weltmeister im Punktefahren

  RUDERN: Bei den Weltmeisterschal-- ten auf dein Luzerner Rotsee erkämpften die DDR-Sportler vier Goldmedaillen. Erste Plätze belegten der Leipziger Zweier ohne Steuerfrau, bei den Männern der Vierer mit Steuermann, der Einer und der Doppelvierer. Dazu kamen sechs Silbermedaillen und einmal Bronze. RADSPORT: Der Frankfurter ASK- Sportler Hans-Joachim Pohl wurde am Sonntag in Leicester neuer Weltmeister im 50-km-Punktefahren ...

• Beim Berliner Friedenslauf waren über 20 000 am Start

  Bisher größte Laufveranstaltung Weltfriedenstag gewidmet

  Berlin (ADN). Über 20 000 Bürger und Gäste der Hauptstadt, unter ihnen Mitglieder aus mehr als 200 Sportgemeinschaften, beteiligten sich am Sonntag am Berliner Friedenslauf 1982. An dieser bisher größten Laufveranstaltung, gewidmet dem Weltfriedenstag, nahmen Aktive, Freizeitsportler, Mitglieder von^ Brigaden, Hausgemeinschaften' und Familien mit ihren Kindern teil ...

• Armeegeneral Jaruzelski sprach vor Militärabsolventen

  Rede zu aktuellen politischen Fragen der VR Polen

  Warschau (ADN). Im Beisein von Armeegeneral Wojciech Jaruzelski, "Vorsitzender des Militärrates für die Nationale Rettung, Vorsitzendet des,.,Mii\ister-„ rates und Minister für Nationale Verteidigung der VR Polen, wurden am Sonntag die Absolventen der Offiziershochschule der Panzertruppen „Stefan Czarniecki" in Poznan zum aktiven Truppendienst verabschiedet ...

• Boykott-Politik wird scheitern

  Wiesbaden (ADN). Als einen falschen und zum Scheitern verurteilten Weg hat USA-Senator Frank Church die Boykott-Maßnahmen der Reagan-Regierung gegen die Erdgasleitung Sowjetunion—Westeuropa ■ bezeichnet. Auf einer Pressekonferenz am Sonnabend in Wiesbaden erklärte er: „Die westeuropäischen Regierungen haben sich nach sorgfältiger Prüfung entschlossen, den Vertrag mit der Sowjetunion abzuschließen und das Erdgas-Röhren-Geschäft zu verwirklichen ...

• Gastspielerfolge Dresdner Künstler

  Staatsoper trat in Edinburgh auf

  London/Madrid (ADN). Mit großem Erfolg beendete am Sonntag die Dresdner Staatsoper ihr Gastspiel bei den 36. Internationalen Festspielen in Edinburgh. Vor einem begeisterten- Publikum hatte sie Strauss' „Ariadne auf Naxos" und Mozarts „Entführung aus dem Serail" dargeboten. Die Staatskapelle Dresden gab in der ausverkauften Usher-Hall ein (Mozart-Konzert -unter Leitung ihres ...

• FMLMämpfer griffen erfolgreich Kaserne an

  San Salvador (ADN). Kämpfer der Befreiungsfront „Farabundo Marti" (FMLN) führen aktive Kampfoperatdonen in der Provinz San Miguel, berichtet „Radio Farabundo Marti". Sie griffen in der Stadt San Jorge eine Kaserne der salvadoriantischen Regaerungstruppen an, die sich zurückziehen mußten. Zu heftigen öefechten kam es in den vergangenen 24 Stunden auch in der Provinz Usulutan ...

• Dörfer und Städte in Nordindien überflutet

  Delhi (ADN). Die Unwettersituation in den nordindischen Unionsstaaten Uttar Pradesh, Bihar und Madya Pradesh hat sich am Sonntag nach neuen heftigen Monsunregen weiter zugespitzt. Allein in Uttar Pradesh stehen mehr als 5000 Dörfer unter Wasser. Die Anzahl der Obdachlosen erhöhte sich auf mehr als eine Million ...

• Angola warni vor neuen Überfällen Pretorias

  Luanda (ADN). Vor neuen Aggressionsakten des südafrikanischen Rassistenregimes in der Grenzprovinz Oünene hat das angolanische Verteidigungsministerium am Wochenende gewarnt. Wie die Nachrichtenagentur Angop berichtete, wurden Spähtrupps der Aggressoren nördlich Cassinga (Provinz Huila) festgestellt ...

• Israel bereitet Aggressionsakte in Nordlibanon vor

  Mehrfach das Feuer eröffnet

  Beirut (ADN). Das israelische Militär setzt nach Angaben der Nachrichtenagentur WAFA seine Vorbereitungen auf neue Kriegshandlungen im, Norden und Osten Libanons ' fort. 45 Kilometer nördlich von Beirut wurden am Sonnabend Bewegungen israelischer Panzer beobachtet. Laut WAFA haben die Okkupanten in den vergangenen zwei Tagen mehrfach Maschinengewehrund Artilleriefeuer auf syrische Positionen in der Bekaa-Ebene eröffnet ...

• Atomkriegsplrine sind aberwitzig

  Beispiellos« Kampagne der USA

  Bonn (ADN). Große Teile der USA-Bevölkerung sind „von den aberwitzigen Plänen der Regierung Reagan" für einen Atomkrieg zutiefst beunruhigt. Das berichtete die Vorsitzende der Arbeitsgemeinschaft sozialdemokratischer Frauen, Inge Wettig- Danielmeier, im Pressedienst ihrer Partei. Die Politikerin, die ...

• USA-Sanktionen scharf verurteilt

  Paris. (ADN). Der Generalsekretär des französischen Gewerkschaftsverbandes CGT, Henri Krasucki, verurteilte die neuen Boykottmaßnahmen der USA-Regierung gegen französische Unternehmen, die vertragsgemäß Ausrüstungen für die Erdgasleitung UdSSR-Westeuropa liefern. „Frankreich hat niemandem Untertan zu sein und von niemandem Diktate zu erhalten", betonte der CGT-Generalsekretär ...

• USA-Organisation fordert Teststopp für Kernwaffen

  Abkommen wäre wichtiger Schritt

  Washington (ADN). Für den Abschluß eines Abkommens über das vollständige Verbot von Kernwaffenversuchen hat sich die USA-Orfanisationv „Ausschuß für nationaler SdcheöKeat"." ausgesprochen. In einem Artikel in der „New York Times" wind ein solcher Vertrag als „wichtiger erster Schritt zur Einstellung des Wettrüstens und zur Verhinderung eines nuklearen Krieges" bezeichnet ...

• Weltkonferenz über Abrüstung findet breite Zustimmung

  Vorbereitungsausschuß tagte/

  New York (ADN). Der Gedanke einer Weltabrüstungskonferenz findet weltweite Unterstützung. Das geht aus dem Bericht des Ad-hoc-Ausschusses zur Vorbereitung eines solchen Forums hervor, der im New-Yorker UNO-Hauptquartier seine Tagung beendete. In dem Dokument wird der am 21. September beginnenden 37. UNO-Vollversammlung empfohlen, diese Frage weiter zu prüfen ...

• Studenten stellen 25 Exponate aus

  Vorbereitung für Leistungsschau

  Freibert (ND). Die Studenten und jungen Wissenschaftler der Bergakademie Freiberg bereiten sich intensiv auf die Teilnahme, an der VIII. Zentralen Leistungs^ schau der Studenten und jungen Wissenschaftler vor, die vom 8. bis 20. November 1982 in Leipzig stattfindet. Mit 25 wissenschaftlichen Arbeiten wollen sie sich in der Messestadt beteiligen ...

• Kur* berhhtet

  Indien-Mo^ambique

  Maputo. In einer gemeinsamen Erklärung Inidien-Mocämbique anläßlich des offiziellen Besuches der indischen Premierrninisterin Indira Gandhi verurteilen beide Staaten die Politik des rassistischen Regimes in Pretoria und versichern die Befreiungsbewegungen ANC und SWAPO ihrer Solidarität. Seite 5

• Beweise vorgelegt

  Addis Abeba. Neue Beweise für die Kollaboration der USA mit Pretoria bei der Anwerbung von Söldnern hat die SWAPO- Vertretung am Sitz der Organisation der Afrikanischen Einheit (OAU> unterbreitet. Seite 5

• Indik-Konferenz

  Delhi. Die Umwandlung des Indischen Ozeans in eine Friedenszone ist Hauptthema einer internationalen Konferenz von Völkerrechtlern, die vom 17. bis 19. September in Delhi stattfinT det.

• Erdbeben registriert

  Belgrad. Ein Erdbeben der Stärke 4,5 auf der zwölfstufigen Mercalli-Skala ist am Sonnabend rund 200 Kilometer südlich der jugoslawischen Hauptstadt registriert worden.

• Komsomol-Expedition

  Moskau (ADN). Rund 60 Millionen sowjetische Mädchen und Jungen haben an der 10. Komsomol-Expedition auf den Spuren der Geschichte des Sowjetvolkes teilgenommen.

• Mehr Endprodukt

  Welches Gewicht halben zwei! Tagesleistungen zusätzlich zum Plan in diesem Jahr? Man könnte sich die Antwort leicht machen und sagen: Bei den Größenordnungen unserer Volkswirtschaft - einem Grundmitteitbestaod von 748 Mil Wanden Mark und einem jährlichen Gesaimteinsatz von Material und produktiven Leistungen im Umfang von rund 344 MMMarden Mark 1981 - verkörpern zwei Tagesproduktionen einen Wert van mehreren MiMiafden ...

• Viele Bürger besuchen DSF-Häuser

  Vorträge, Foren und Gesprächsrunden vermitteln Wissenswertes über die Sowjetunion

  Die 25 Häuser der Deutschsowjetischen Freundschaft in unserer Republik tragen auf ihre Weise dazu bei, die Verbundenheit der DDR-Bürger mit dem ersten sozialistischen' Staat der Welt zu festigen. Allein im ersten Halbjahr 1982 luden diese Einrichtungen zu rund 12 000 Veranstaltungen ein, die von 80 000 Gästen (besucht wurden ...

• CDU-Delegierte berieten auf Konferenzen in Bezirken

  Berlin (ADN). Mit vier Bezirksdelegiertenkonferenzen der CDU begann am Sonnabend die letzte Etappe der Vorbereitung auf den 15. CDU-Parteitag, der für die Zeit vom 13. bis 15. Oktober nach Dresden einberufen worden ist. An den Beratungen in Berlin, Bautzen (Bezirk Dresden), Eisenach (Bezirk Erfurt) und Schwarzheide (Beziifc Cottbus) nahmen Delegationen des Hauptvorstandes der CDU teil ...

• Dreiermannschaft hat sich im Kosmos bestens bewahrt

  (Fortsetzung von Seite 1)

  vollständig und erfolgreich zu erfüllen. Die zweite Kosmonautin der Welt widersprach der Meinung, daß ihr Kosmosflug Endziel einer langen Vorbereitung war. „Ich* betrachte ihn als Arbeitsetappe", betonte sie. Auf die Frage, ob sie ihre Zukunft im Kosmos oder bei der Fliegerei sehe, antwortete sie: „Beides schließt einander nicht aus ...

• Armeegeneral Jaruzelski sprach vor MilitäVabsolventen

  (Fortsetzung von Seite 1)

  sen des IX. Parteitages der PVAP gebe es keine Abkehr. Wer heute gegen die Interessen des Staates handele, der zerre Polen zurück. Die Volksmacht habe den Beweis guten Willens gegeben. „Der Gegner des Sozia-', lismus steuerte von Anfang an einen Kurs auf Vertiefung«de'r Krise, auf Konfrontation." i ' Weiter sagte "Armeegeneral Jaruzelski: „Am 13 ...

• KDT-Objekt tragt zu höherer Aluminiumproduktion bei

  Lautawerk rekonstruiert sämtliche Ofen im Tonerdebetrieb

  Hoyerswerda (ND). Ein der Betriebssektion der Kammer der Technik übertragener Auftrag wird gegenwärtig erfolgreich im Aluminiumwerk Lauta, einem Betrieb des Mansfeld Kombinates, gelöst: Nach umfangreichen und komplizierten Arbeiten • ging der erste von vier Kalzinieröfen, beheizt durch Stadtgas, in Betrieb ...

• ZK der SED gratuliert

  Genossen Siegfried Otto Die herzlichsten Glückwünsche zum 60. Geburtstag, den er am Sonntag beging, übermittelte dos Zentralkomitee der SED Genossen Siegfried Otto in Berlin. In der Grußadresse heißt es: .Mit Deiner ganzen Kraft setztest Du Dich als Aktivist der ersten Stunde für die Entwicklung des neuen Lebens ein ...

• Designer stellen im Bauhaus aus

  Sommerseminar wurde beendet

  Dessau (ADN). Eine Arbeitsausstellung von 30 Farmgestaltern aus der DPR und drei österreichischen Designern wurde am Wochenende im Bauhaus Dessau von Staatssekretär Prof. Dr. Martin Keim,. Leiter des Amtes für industrielle Formgestaltung der DDR, eröffnet. Sie ist Ergebnis eines einwöchAgen Sommerseminars am Dessauer Bauhaus und vermittelt einen Einblick in neue formgestalterische Ideen zu den Themen „Stahlrohrmöbel", „Sportgeräte für die Freizeit" und „Der gedeckte Tisch" ...

• ModerneTechnik für die Gesundheit

  Schrittweise wird die Arbeit im Chirurgischen Zentrum der Berliner Charite, das im Juni seiner Bestimmung übergeben worden war, aufgenommen. Voller Betrieb herrscht bereits in der Röntgendiagnostik, wo auch spezielle Untersuchungen wie Lungenpunktion oder Kontrastmittel- Gelenkdarstellungen vorgenommen werden ...

• Solidaritätsbasar der Rostocker Journalisten

  Rostock (ADN). Zum traditionellen Solidaritätsbasar der Rostocker Journalisten hatten sich am Sonnabend Zehntausende Besucher aus nah und fern im Zoo der Hafenstadt eingefunden. Mit zahlreichen Spenden, die an den Ständen verkauft oder versteigert wurden, hatten die Bürger und Gäste der Stadt den Basar unterstützt ...

• 140000 besuchten das Berliner Tierparkfesf

  Berlin (ADN). Mit einem stimmungsvollen Programm „Tierpark Extraausgabe 1982" ging am Sonntag das 23. Berliner Tierparkfest zu Ende. Am letzten Augustwochenenäe kamen rund 50 000 Besucher in den Park. Insgesamt erlebten etwa 140 000 Gäste das einwöchige traditionelle Fest Anziehungspunkte waren auch die jüngsten der über 5200 Zoobewohner, darunter ein Leopard, ein Zwergeselfohlen, ein indischer Löwe und ein sibirisches Tigeilbaby ...

• Zirkus „Berofoi»" schloß Gastspiel m Berlin ab

  Berlin (ADN). Der Zirkus „Berolina" beendete am Sonntag sein fünfwöchiges Gastspiel in Berlin. Mit insgesamt 185 000 Besuchern feierte er dabei einen neuen Besucherrekord in der Hauptstadt. Vor Beginn "der Vorstellungen nutzten viele im zweiten Zelt die Gelegenheit, Zirkuskünstlern bei Proben zuzuschauen sowie im Hippodrom Reitkünste zu erproben ...

• 1. Zivitrechtskonferenz sozialistischer Länder

  Berlin (ND). Die 1. Internationale Zivilrechtskonferenz sozialistischer Länder wird vom 31. August bis zum 2. September in der Humboldt-Universität stattfinden. Sie steht unter dem Thema „Der Beitrag des sozialistischen Zivilrechts bei der Ausgestaltung der sozialistischen Lebensweise und der Befriedigung der materiellen und kulturellen Bedürfnisse der Bürner" ...

• Weltkonferenz fmdel breite Zustimmung

  (Fortsetzung von Seite 1)

  mühiungen zur Einstellung . des Wettrüstens unterstrichen, die in verbindliche Vereinbarungen umgesetzt werden sollten. Die von der Sowjetunion übernommene Verpflichtung, nicht als erste Kernwaffen einzusetzen, wurde als Bereitschaft zu konkreten Maßnahmen zur Verhinderung einer nuklearen Katastrophe gewürdigt ...

• Leistungsvergleich von künftigen NVA-Fliegern

  Arnstadt (ADN). Mut, Ausdauer und Können bewiesen die 70 Teilnehmer des 4. Leistungsvergleichs der Berufsoffiziersbeweirber für Militärflieger der NVA bei einer Bestenermittlung im Segelfliegen auf dem GSr-tFLugplatz Alkersleben bei Airnstadt. Nur geringfügige Differenzen trennten die 14 Mannschaften bei der abschließenden Entscheidung am Wochenende, in der sowohl theoretische als auch praktische sowie wehrsportliche Leistungen gewertet wurden ...

• Neues Deutschland

  DAS REDAKTIONSKOLLEGIUM

  Gunter Schabowski, Chefredakteur; Dr. Hajo Herbell, Dr. Sander Drobela, Dr. Günter Kertzscher, Alfred Kobs, Werner Micke, Herbert Naumann, Dr. Harald Wessel, stellvertretende Chefredakteure; Horst Bitschkowski, Dieter Brückner, Horst Leinkauf, Elvira Mollenschott, Katja Stern, Klaus Ullrich, Dr. Jochen ...

• Schulsternwarte begeht Geburtstag Ziolkwskis

  Suhl (ADN). Mehrere Veranstaltungen bereitet die Schulund Volkssternwarte Suhl zu Ehren von Konstantin Eduardowitsch Ziolkowski vor, der am 17. September 1982 seinen 125. Geburtstag hat. Die Schule, die den Namen des Pioniers der russischen und sowjetischen Raumfahrt1 trägt, will auf diese Weise gemeinsam mit der Technischen Hochschule Ilmenau und ...

• Weitere PLO-Kämpfer in Beirut verabschiedet

  (Fortsetzung von Seite 1)

  Kämpfern der Gemeinsamen Streitkräfte. In Gesprächen würdigte er ihren heldenhaften Widerstand gegen .die übermächtigen israelischen Invasiönstruppen. Die Opfer der Soldaten und der Bevölkerung seien für die Verteidigung der Sache der arabischen Völker gebracht worden, unterstrich der

• Neue Ausbildungssfäffe

  Neustreütz (ADN). Eine neue Ausbildungsstätte für Instandhaltungsmechaniker, wurde vor Lehrjahresbeginn im VEB landtechnischer Anlagenbau in Neustrelitz übergeben! Zu der Einrichtung gehören eine Lehrwerkstatt, ein Wohnheim mit 150 Plätzen sowie Sozial- und Kultureinrichtungen.

• Unser wichtigster heimischer Rohstoff

  Vor allem hatten wir zu bedenken: Braunkohle ist und bleibt unser wichtigster einheimischer Rohstoff. Er deckte 1981 zu über 67 Prozent den Primärenergieverbrauch unserer Republik. Elektroenergie erzeugt unsere Volkswirtschaft sogar zu 87 Prozent aus Braunkohle. Schon diese wenigen Tatsachen machen deutlich, daß die Tagebaue und die Kohle insgesamt ein Hauptfeld des Kampfes für einen dynamischen Anstieg der volkswirtschaftlichen Leistüneskraft sind ...

• Rationelle Schweißtechnik spart Zeit

  Chemieanlagenbau Staßfurt: Hohe Effekte durch Automatisierung der Schneidprozesse

  In Fachkreisen hat der VEB Chemieanlagenbau Staßfurt seit langem einen guten Namen für seine wissenschaftlich-technischen Ergebnisse auf dem Gebiet der Schweißtechnik. Und das aus gutem Grund: Mit neuen Verfah-. ren, mit der Automatisierung der Arbeitsschritte beim Trennen oder Zusammenfügen von Werkstoffen erzielten die Staßfurter sowohl eine beträchtliche Produktivitätssteigerung als auch eine weitere Verbesserung der Arbeitsbedingungen ...

• da ist die

  tiv . fertigt_ ,fur . die walzwerfcsaggregäte " Ersatzteile,' beseitigt Störungen, führt Kleinreparaturen und Schweißarbeiten aus. Durch die Anwendung der Mehrmaschinenbedienung gelang es ihm, die Arbeitsproduktivität zu erhöhen. Bewußtes materialökonomisches Denken wird darin sichtbar: Die Jugendlichen ...

• Neuereridee verbessert den Wirkungsgrad um 13 Prozent

  Moderne technische Lösung für kleinere Kesselanlagen

  Erfurt (ADN). Eine neuartige Vorfeuerung, die bei allen herkömmlichen Kesselanlagen kleinerer Dimension nutzbar ist, schuf ein Neuererkollektiv von Werktätigen der Schuhfabrik „Paul Schäfer" und Fachleuten des Energiekombinates Erfurt. Kleine Kessel mit einer Warmwasseroder Dampferzeugung bis zu 1,6 Tonnen pro Stunde werden zu Tausenden in der DDR betrieben ...

• Tagebaue visieren höchste Förderung an

  Hier wird die Haltung deutlich, die auf der 4. Tagung des ZK der SED ausnahmslos für alle Bereiche angeregt wurda Bisheriges, auch scheinbar Bewährtes in Frage zu stellen, sorgfältig zu prüfen, ob es nicht eine weniger aufwendige, aber dafür mehr Kohle bringende Variante gabt, das bringt uns voran. So konnten wir uns für 1983 den bisher höchsten Leistungsanstieg in unseren beiden Tagebauen vornehmen ...

• Junge Metallurgen mit vielen Ideen und großer Einsatzbereitschaft

  FDJ-Aktion im Eisenhüttenkombinat Ost mit neun Millionen Mark ökonomischem Nutzen

  Im Kaltwalzwerk des Bisenhüttenkomfoinates Ost in Eisenhüttenstadt: Kaltgewalztes Breitband jagt mit einer Geschwindigkeit von sechs Metern je Sekunde durch 50 Meter lange Anlagen, wo es zu schmalen Bändern verschiedenster Abmessungen geschnitten wird. Größte Präzision ist beim Bedienen der Aggregate erforderlich, um für über 1000 Abnehmer Stahlband in guter Qualität zu liefern ...

• Neuer Abbinderautomat — eine Aufgabe für die Jugend

  Jüngstes Beispiel dafür ist die Aufgabe, einen universellen Abbinderautomaten zu entwickeln und zu bauen. Er soll außer im Kaltwalzwerk auch in anderen metallurgischen Betrieben einsetzbar sein und körperlich noch anstrengende Arbeiten beim Verschnüren von Metallbunden und Blechpaletten beseitigen. Mit dem ersten Muster wird bereits zum diesjährigen Nationalfeiertag der DDR gerechnet ...

• Unschätzbarer Vorzug des Sozialismus

  Ein Vorzug des Sozialismus ist es, daß er die Möglichkeit bietet, moderne Technik und sozialen Fortschritt miteinander zu verbinden. Bei uns — das möchte ich als Gewerkschafter betonen — bedeutet neue Technik zugleich Ausbau der sozialen Sicherheit, Erleichterung der Arbeit und Beseitigung von Monotonie ...

• Jede Verpflichtung muß abrechenbar sein

  Wir wollen uns nicht mehr damit zufriedengeben, daß in manchem Wettbewerbsdokument nur allgemeine Erklärungen zu Ordnung und Sicherheit verkündet werden. Hier geht es um die Verantwortung jedes Gewerkschafters, Reserven noch" konsequenter auszuschöpfen' Störungen zu vermeiden und die uns anvertrauten umfangreichen Grundfonds mjt höchstem Effekt zu nutzen ...

• Gewerkschafter und Leistungsanstieg Warum die Kohlekumpel erneut ihre Ziele erhöhten Mit Herbert Wegner, Mitglied der BGL im Stammbetrieb des Braunkohlenkombinats Senftenberg, sprach Hans-Hermann Krönert

  ND: Vor knapp zwei Wochen beschlossen die 14 500 Werktätigen im Stammbetrieb des Senftenberger Braunkohlenkombinats auf ihrer Vertrauensleuttvollversammlung, insgesamt 126 000 Tonnen Rohkohle über den Plan zu fördern und zusätzlich 80 000 Tonnen Briketts für die Bevölkerung, die Volkswirtschaft und den Export bereitzustellen ...

• Resultate gemeinsamer Forschung getestet

  Sctakopau (ADN). Im Chemiekombinait Buna werden gegenwärtig von sowjetischen Wissenschaftlern entwickelte Katalysatoren getestet. Sie finden bei der Produktion von Plasten Verwendung. Die neuen Katalysatoren zeichnen sich gegenüber bisher verwandten Typen durch höhere Aktivität und damit durch größere Reaktionsgeschwindigkeiten sowie durch lange Lebensdauer aus ...

• Transport von Straße auf die Schiene verlagert

  Dessau (ADN). Rund 3700 Tonnen vorgefertigte Möbelteile des Möbelkombinätes Dessau wurden im ersten Halbjahr per Eisenbahnwaggon transportiert. Die Verlagerung der Transporte der Zulieferbetriebe zu den Finalproduzenten von der Straße auf die Schiene wurde so bewältigt, daß im Vergleich zur bisherigen Beförderung per LKW auch weniger Transportschäden auftraten ...

• Buchbindereimaschine mit höherer Leistung

  Bautzen (ADN). Eine um 20 Prozent höhere Leistung als ihre Vorgängerin weist eine Dreimesserschneidemaschine auf, die jetzt im VEB Perfecta Baiutzen in Serie ging. Die Weiterentwicklung dient in der Buchproduktion zum Schneiden bedruckter und bereits gebundener Exemplare. Entsprechend Kundenwünschen haben die Kollektive des Betriebes im Kombinat Polygraph die Einsatzmöglichkeiten der Schneidemaschine erweitert ...

• Probelauf für den .Mercur II'

  Das zweite Schiff des neuen Typs „Mercur II" bereiten gegenwärtig die Schiffbauer und Ingenieure der Warnow-Werft Warnemünde gemeinsam mit Mitgliedern der künftigen sowjetischen Besatzung zur Probefahrt vor. Rund 940 Container, weit über die Hälfte davon wettergeschützt unter Deck, wird das 174 Meter lange Vollcontainerschiff befördern können ...

• „Multirecord geht noch in diesem Jahr in Serie

  Karl-Marx-Stadt (ADN). Eine neue Großrundstrickmaschine „Multirecord" ist im VEB Strickmaschinenibau Karl-Marx-Stadt entwickelt worden. Sie geht noch in diesem Jahr in Serienfertigung. Gegenüber dem Vorgängertyp erreicht der Anwender eine Leistungssteigerung von mehr als 40 Prozent. Die Entwicklungszeit der Maschine lag beträchtlich unter jener, die bisher für ähnliche Erzeugnisse erforderlich war ...

• Bauaufwand wird um ein Drittel vermindert

  Naumburg (ADN). Um fast edn Drittel wollen die Werktätigen der Harzer Kalk- und Zementwerke, Betriebsteil Bad Kosen, in diesem Jahr den Bauaufwand für eine neue Mühle senken. Die Hammermiiihle soll 1983 über 100 000 Tonnen Kalkmergel produzieren. Dieser einheimische mkstoil dleh^afftfätigef frt^er Landwirtschaft ...

• Maschinenbauer senken Verbrauch an Stahlblech

  Magdeburg (ADN). 18 Tonnen weniger Stahlbleche für ein Grabenschöpfgerät, das bislang 160 Tonnen wiegt, sind das Ergebnis eines Neuerervorschlages im Magdeburger Schwermaschinenbau „Georgi Dimitroff". Er wurde von Walter Hermann, Abteilungsleiter des mechanischen Zuschnitts, eingereicht. Er ist erfolgreichster Neuerer des( TAKRAF- Kombinates ...

• Geplanter Auslastungsgrad der Anlagen überboten

  An der Spitze im Kampf um höhere Effektivität und Produktivität, um die Erschließung von Reserven stehen auch die Mitglieder der Jugendbrigade „Etkar Andre" aus der Abteilung Werkstatt/Instandhaltung. Das Kollek-

• Aus Dem Wirtschaftsleben

  Kultur Neues Deutschland / 30. August 1982 / Seite 4 Heitere Nacht „Die Nacht mit Friedemann" hat Autor Dieter Müller zwar nicht verbracht, das tun andere, aber doch geschrieben, Peter Hill als Regisseur setzte die muntre Nacht ins rechte Licht. Drei kleine Geschichten finden hier statt, deren eine „Susanne im Bade" heißt, und die da munter im Wasser planscht, ist Hildegard Alex ...

• Goethes „Faust II * zur Eröffnung der Spielzeit

  Über 2.0 Neuinszenierungen an den Leipziger Öühnen

  Nach der vergangenen erfolgreichen Spielzeit der Leipziger Theater, die in diesem Zeitraum mit 26 Neuinszenierungen aufwarteten und über eine Million Besucher in ihren Spielstätten zählten, verspricht auch die bevorstehende Saison wiederum ein abwechslungsreiches Programm. Mit der Premiere der Kari- Kayser-Inszenierung von Goethes „Faust II" wurde sie am 29 ...

• Von Seidenstickereien bte zum Steinschnitt

  Wer wußte beispielsweise bis zur ersten Quadriennale, die nun acht Jahre zurückliegt, wie in Vietnam trotz des opferreichen Kampfes gegen den USA-Imperialismus das künstlerische Schaffen auch auf diesem Gebiet gefördert und weiterentwickelt wurde? Heute erstaunt uns die Einheit von Handwerk und Kunst in Vietnam, die auf reiche Traditionen verweisen kann ...

• 31 Millionen Bände sind in den „ Tschitaliscbta "

  Freizeitangebot in „Lesehallen" Von Tamara Bartlitz Wörtlich übersetzt heißen sie „Lesehallen" — und dennoch weiß in Bulgarien jeder, daß die 4252 „Tschitalischta" im ganzen Land für die Freizeitbeschäftigung weit mehr zu bieten haben als stille Räume und den ungeheuren Schatz von 31 Millionen Bänden ...

• Phantasievoller Schmuck ohne Gold und Edelstein

  Hier hat sich eine Entwicklung vollzogen, die von der ausschließlich artistischen Beherrschjung des Handwerks weg- und zur ge^ danklichen, technisch-steuerbaren Bereicherung, ja bis zur Gestaltung visionärer Bilder hinstrebt. Unter den sowjetischen Künstlern sind zum Beispiel Tatjana Schuschkanowa und Boris Federow zu nennen, und aus der DDR wären etwa Volkhard Precht oder Dietmar Witteborn hervorzuheben ...

• Für Freunde der russischen Sprache

  DREI JAHRE, (mit Untertiteln). Laptew, ein Kaufmannssohn, der vom Geld des'väterlichen Unternehmens lebt, führt eine unglückliche Ehe mit der wesentlich jüngeren Julia, Tochter eines Landarztes. Julia verachtet ihren Mann wegen seiner Untätigkeit. Drei Jahre der Ehe werden für beide zur Qual. Erst als ...

• Unverwechselbarkeit in Idee und Gestaltung

  Die Keramik zeigt sich auf der Quadriennale sowohl monumental als auch-.ganz intim.) Hauptbetätigungsfeld der Keramiker ist nach' wie vor das Gefäß, das individuell im Wohnmilieu gebraucht wird, aber auch öffentliche Funktionen auszuüben vermag. In vielen Länderbeiträgen spürt man das Bemühen, den einzelnen Gefäßen oder Services eine unverwechselbare Form zu geben — den Unikat-Oharakter herauszustellen ...

• Traditionelles und Modernes in vielgestaltigen Formen und Dekors

  Kunsthandwerk aus 13 sozialistischen Ländern auf der III. Quadriennale Von Dr. Günter Meier

  Die III. Quadriennale des Kunsthandwerks sozialistischer Länder hat sich bereits ihr Publikum erobert: Am zwölften Ausstellungstag konnte in den Hallen auf dem Erfurter iga-Gelände der 100 000. Besucher begrüßt werden. Über mangelnde Anziehungskraft muß sich also auch die dritte Auflage der alle vier Jahre stattfindenden Kunstihandwerkausstellung nicht beklagen ...

• Festprogramme im Nationaltheater und am Frauenplan

  Weimar (ND). Traditionell luden die Nationalen Forschungs- und Gedenkstätten der klassischen deutschen Literatur in Weimar anläßlich Goethes Geburtstag — er jährte sich am Sonnabend zum 233. Mal — zum Festprogramm in das Deutsche Nationaltheater sowie in Haus und Garten am Frauenplan. An drei Abenden err lebten insgesamt 2200 Besucher die Veranstaltungen ...

• Jahrbuch der Dresdner Museen

  Eine eindrucksvolle Bilanz kulturpolitischer und wissenschaftlicher Arbeit sowie stark beachteter Ausstellungstätigkeit im Inund Ausland konnten die Staatlichen Kunstsammlungen Dresden to ihrem jetzt erschienenen elften Jahrbuch ziehen. Der 350 Seiten starke Band enthält Abhandlungen unter anderem über die Entwicklung der Bildhauerkunst in Dresden, die Beziehungen thüringischer Porzellanproduzenten zur Meißner Manufaktur im 18 ...

• 127 Veranstaltungen bei „Sommer 82" in Berlin

  Berlin (ADN). Zum „Sommerausklang" spielte am Sonnabend im Berliner Prater-Garten das Staatliche Estradenorchester Neubrandenburg unter Leitung von Heinz Igel. 127 Veranstaltungen gehörten zum Angebot des „Sommers 82" der Kulturdirektion der Hauptstadt. 20 000 Besucher erlebten dabei unterhaltsame Stunden, unter anderem 4500 beim Gastspiel des britischen Pasadena Roof Orchestra in der Werner-Seelenbinder-Halle und 4000 bei den Programmen mit „Clemils Clowns Circus" ...

• JR und" in Görlitz

  Nach den Sommerferien ist „Rund" zu Gast in Görlitz. Per Film ist die Sendung den historischen Sehenswürdigkeiten der über 900jährigen Stadt auf der Spur, stellt „Disko-Lenchen" vor und gibt in „Kurven und Bremsen" Tips für Zweiradfahrer zur bevorstehenden Herbstsaison. Im Studio sind weitere Gäste, für die im September ein neuer Lebensabschnitt beginnt ...

• Wieder mal Musike

  „Da liegt Musike drin" heißt es traditionell ztu/ Eröffnung der Leipziger Messe. Nicht nur Wirtschaftsexperten aus vielen Ländern sind in Leipzig zu Gast, ebenso ihre singenden tanzenden Landsleute. So zum Beispiel die Goombay-Dance-Band aus Jamaika, Lolita aus Salzburg und Ljupka Dimitrovska aus Zagreb ...

• Der Unfall

  Auf den Weg in den Urlaub überfährt Günter Perlbach (Gunter Schoß) ein Kind und begeht Fahrerflucht. Bedeutet dem Mann das Leben anderer nichts? Oder handelt er aus Angst vor der strafrechtliche^ Verantwortung so gewissenlos? Wie lange kann er sich seiner Verantwortung entziehen, und wie kann er mit dieser Schuld leben? Semeinsam mit Eberhard Görner schrieb Manfred Mosblech das Szenarium ...

• Heitere Nacht

  „Die Nacht mit Friedemann" hat Autor Dieter Müller zwar nicht verbracht, das tun andere, aber doch geschrieben, Peter Hill als Regisseur setzte die muntre Nacht ins rechte Licht. Drei kleine Geschichten finden hier statt, deren eine „Susanne im Bade" heißt, und die da munter im Wasser planscht, ist Hildegard Alex ...

• Grauadler

  Der US-amerikanische Indianerfilm „Grauadler" erzählt die Geschichte eines Oheyenne, der für-seinen im Sterben liegenden Häuptling einen letzten wichtigen Auftrag erfüllen soll. Der Rennende Wolf wünscht vor dem Tode noch einmal seine Tochter zu sehen, die als Kind einer Trapperfamilie irgendwo in Montana lebt ...

• 50. Filmfestival von Venedig wurde eröffnet

  Eom (ADN). Das 50. internationale Filmfestival von Venedig wurde am Sonnabend mit der Aufführung des französischen Beitrags „Le grand frere" von Francis Girod eröffnet. An dem 12 Tage dauernden Festival beteiligen sich 16 Länder mit 26 Wettbewerbsfilmen. Die DDR ist mit Lothar Warnekes Film „Die Beunruhigung" im Wettbewerb vertreten ...

• „Gestiefelter Kater" auf CSSR-Gastspiel

  Erfurt (ADN). Die „Erfurter Puppenbühne" gastiert mit ihrem Stück „Vom Katerchen, das Stiefel trug" von Monika Bohne vom 31. August bis 6. September in Prag. Das Erfurter Volkskunstkollektiv erwidert damit den Besuch von Prager Amateurpuppenspielern, die im Vorjahr ihr „Reich der Puppen" (Rise Tutek) im Marionettenspiel vorstellten ...

• Fotoausstellung in der Galerie „Junge Kunst"

  Frankfurt (Oder) (ADN). Die 10. Bezirksfotoschau, „Das Fenster 82", ist seit vergangener Woche im Kabinett der Galerie „Junge Kunst" in Frankfurt (Oder) geöffnet. Zum Thema „Unser Leben in unserem Land" werden 150 Einzelfotos und Serien gezeigt. Insgesamt sind Arbeiten von 34 Autoren zu sehen.

• Palästinensische Kämpfer in Syrien, der VDR Jemen und Tunesien begrüßt

  Zehntausende Menschen bereiteten den Verteidigern Beiruts einen herzlichen Empfang

  Damaskus, Aden, Tunis (ADN). Zehntausende palästinensische und syrische Bürger bereiteten im syrischen Hafen Tartous den 1450 Palästinensern einen stürmischen Empfang, die am Wochenende, aus Beirut kommend, an Bord der * Passagierschiffe „Sol Georgios" (Zypern) und „Santorino" (Griechenland) eintrafen ...

• „Norrskensflamman" feierte Pressefest

  Rolf Hagel verurteilte in Luleä Embargo-Politik der USA

  Stockholm (ADN). „Ständig waren die USA die ersten mit neuen Atomwaffen, ständig war die Sowjetunion die erste mit neuen Vorschlägen für Abrüstung und Friedenssicheruing", erklärte der Vorsitzende der Arbeiterpartei-Kommiunisten Schweden, Rolf Hagel, am Sonnabend auf dem Pressefest des Zentralorgans der Partei „Norrskensflaminan" im nordschwedischen Luleä ...

• Friedensgefährdende Politik Pretorias angeprangert

  Indien und Mocambique gaben gemeinsame Erklärung ab

  Maputo (ADN). Die friedensgefährdende Politik des südafrikanischen Apartheid-Regimes ist von Mocambique und Indien entschieden verurteilt worden. In der am Wochenende veröffentlichten gemeinsamen Erklärung zum offiziellen Besuch der indischen Premierministerin in Mocambique wird die Politik der Unterdrückung ...

• US-amerikanische Firma bietet Apartheid-Rassisten Söldner an

  SWAPO legte neue Beweise für Kollaboration zwischen Washington und Pretoria vor

  Addis Abeba (ADN). Vertreter der Südwestafrikanischen Volksorganisation (SWAPO) von Namibia halben am Sonnabend neue Beweise für die Kollaboration zwischen den USA und Südafrika bei der Anwerbung und Indienststellung von Söldnern vorgelegt, die gegen fortschrittliche Regierungen in Afrika eingesetzt werden sollen ...

• Weltweite Verbundenheit mit den Helden der PLO

  Griechischer Premier fordert umfassende Nahost-Regelung

  Athen (ADN). Für eine umfassende Regelung, die allen Völkern des Nahen Ostens einen dauerhaften Frieden garantiert, sprach sich der griechische Ministerpräsident Andreas Papandreou aus. Er zählte dazu auch' die Schaffung eines souveränen palästinensischen Staates. Sofia (ADN). Die Kommunisten Bulgariens und Uruguays bekräftigen 'ihre volle Solidarität mit dem heldenhaften Kampf der libanesischen Patrioten und des von der PLO geführten palästinensischen Volkes ...

• Mosaik

  1500 Bibliotheken in Vietnam

  Hanoi. Dem starken Lesebedürfnis der Vietnamesen kommen mehr als 1500 Bibliotheken entgegen. Die Nationalbibliothek in Hanoi hat einen Bestand von 1,5 Millionen Büchern und Zeitschriften. Feuer auf griechischer Fähre Brindisi. Im Maschinenraum der griechischen Fähre „Mediterranean Star" war vor der südostitalienischen Küste ein Feuer ausgebrochen ...

• Militärstaatsanwaltschaft der VR Polen warnt vor weiteren staatsfeindlichen Aktivitäten

  Warschau (ADN). Die Militärgeneralstaatsanwaltschaft der VR Polen hat am Sonntag vor jeglichen antisozialistischen und staatsfeindlichen Aktivitäten gewarnt. In einer über PAP verbreiteten Mitteilung heifit es, „jede Art dieser kriminellen Handlungen" werde mit der ganzen Schärfe der Gesetze des Ausnahmezustandes geahndet ...

• „Times" weist Embargo-Politik Washingtons erneut zurück

  Reagan-Kurs schadet internationalem Geschäftsvertrauen

  London (ADN). Die Londoner „Times" wies am Sonnabend die Embargo-Maßnahmen Washingtons erneut zurück. Washington versuche zu diktieren und „seine eigenen Ideen europäischen Regierungen und Unternehmen aufzuzwingen, obwohl es weiß, daß diese nicht geteilt werden. Nachdem Washington mit seinen Argu-, menten nichts erreichte, greift es nun zu juristischen Strafsanktionen und richtet dabei ernsthaften Schaden für die politischen Beziehungen und für das internationale Geschäftsvertrauen an" ...

• Friedenskräfte Israels: Methoden des Völkermords

  Paris (ADN). Ihren gemeinsamen Willen zur Herstellung eines gerechten Friedens im Nahen Osten bekundeten in Paris Vertreter der israelischen Friedenskräfte, des Exekutivkomitees der PLO und der National-Progressiven Bewegung Libanons. Wie der israelische Parlamentsabgeordnete Charly Biton erklärte, führe ein gerechter Frieden im Nahen Osten über die Anerkennung des Rechtes der Palästinenser auf einen eigenen Staat ...

• Hauptaufgabe ist die Verhinderung von Krieg

  DRA will Bewegung der Nichtpaktgebundenen festigen

  Delhi (ADN). Die Verhinderung von Krieg und nuklearer Aufrüstung hat der Generalsekretär des ZK der Demokratischen Volkspartei Afghanistans und Vorsitzende des Revolutionsrates der DRA, Babrak Karmal, als Hauptaufgabe unserer Zeit bezeichnet. In einem am Sonntag veröffentlichten Interview v der indischen Nachrichtenagentur PTI sagte er weiter, das afghanische Volk sehe in Indien und seiner Regierung einen loyalen und guten Freund ...

• Jugendbewegung in Bulgarien beging den 70. Jahrestag

  Festveranstaltung in Russe

  Sofia (ADN). Ein feierliches Plenum des Zentralkomitees des Dimitroffschen Kommunistischen Jugendverbandes (DKMS), dem 1,5 Millionen Mitglieder angehören, fand am Wochenende aus Anlaß des 70. Jahrestages der organisierten revolutionären Jugendbewegung Bulgariens in Russe statt. Zu den Teilnehmern gehörten der Generalsekretär des ZK der BKP und Vorsitzende des Staatsrates der VRB, Todor Shiwkow, sowie Vertreter ...

• Die Entwicklungsländer bauen ihren Handel aus

  Manila (ADN). Der Entwurf einer Deklaration über ein umfassendes System von Handelserleichterungen zwischen den Entwicklungsländern ist am Wochenende in Manila verabschiedet worden. Das vom zwischenstaatlichen Koordinierungskomitee der ,,Gruppe der 77" für Fragen der ökonomischen Zusammenarbeit ausgearbeitete Dokument sieht Vereinbarungen über die gegenseitige Senkung von tariflichen und anderen Beschränkungen im Handel dieser Länder bis 1985 vor ...

• OAU-Repräsentant: Kontaktgruppe behindert eine Namibia-Lösung

  Addis Abeba (ADN). Die sogenannte westliche Kontaktgruppe ist vom stellvertretenden Generalsekretär der Organisation der Afrikanischen Einheit (OAU), A.N. Chimuka, angeklagt worden, eine gerechte Lösung, des Namibia- Probiems zu behindern. Auf einer Veranstaltung in Addis Abeba sagte er, daß die Staaten der Kontaktgruppe (USA, Großbritannien, Frankreich, Kanada, BRD) „Ablenkungsmanöver unternehmen, um die internationale Zustimmung zur UNO-Resolution 435 zu unterminieren" ...

• Arabische AuBenmimster tagen in Marokko»

  Casablanca (ADN). Eine Tagung arabischer Außenminister, die der Vorbereitung eines arabischen Gipfeltreffens Anfang September in Fes dient, ist am Wochenende in der marokkanischen Stadt Mohammedia bei Casablanca von König Hassan II. eröffnet worden. An den Beratungen nimmt der Leiter der politischen Abteilung der PLO, Farouk Kaddoumi, teil ...

• Mafia Hauptverdiener im Rauschgiftgeschäft

  Rom (ADN). Einen Jahresprofit in Milliardenhöhe erzielen allein die Drogenhändler Westeuropas und Nordamerikas. Zu diesem Schluß ist eine in Rom erarbeitete Studie über den Rauschgifthandel in mehreren Ländern gelangt. Hauptverdiener am Drogenhandel in Westeuropa sei die sizilianische Mafia. Der Drogenkonsum in Italien zeigt seit 1977 eine ständig steigende Tendenz ...

• Helsinki: Treffen der Paktfreien Europas

  Stockholm (ADN). Die Außenminister der neun nichtpaktgebundenen und neutralen Länder Europas sind am Sonntag in Stockholm zu zweitägigen Beratungen zusammengetroffen. Der Einladung des schwedischen Außenministers Ola Ullsten folgten die Amtskollegen aus Osterreich, Finnland, der Schweiz, Zypern, Jugoslawien, Liechtenstein, Malta und San Marino ...

• USA-Psychologen für Einstellung der nuklearen Hochrüstung

  Washington (ADN). Für die Einstellung der nuklearen Hochrüstung hat sich eine Konferenz der Vereinigung amerikanischer Psychologen, die in Washington stattfand, ausgesprochen. In einer Resolution, die das Führungsgremium des 55 000 Mitglieder zählenden Verbandes angenommen hat,, wird USA-Präsident Reagan ersucht, Verhandlungen mit der Sowjetunion über das sofortige und beiderseitige Einfrieren der nuklearen Rüstungen aufzunehmen ...

• Mocambique steh! fest an der Seife der SWAPO

  Maputo (ADN). Die Volksrepublik Mogambique wird ihre Unterstützung für den gerechten Kampf des Volkes von Namibia unvermindert fortsetzen, erklärte der mocambiquanische Außenminister Joaquim Chissano am Sonnabend in Maputo. Auf einem Meeting anläßlich des 15. Jahrestages des Beginns des bewaffneten Kampfes der SWAPO in Namibia erinnerte Chissano -daran, daß Kämpfer der FRELIMO und der SWAPO gemeinsam in Tansania ausgebildet wurden ...

• FMLN-Oberkommando: USA schüren einen Krieg in Mitfelamerika

  Managua (ADN). Die USA bauen Honduras zu einer ihrer wichtigsten Aggressionsbasen in Mittelamerdka aus, erklärte Cayetano Carpio, Mitglied des Oberkommandos der salvadorianischen Befreiungsbewegung FMLN, in einem Interview der Zeitschrift „Soiberania". Die zentralamerikanische Region befinde sich praktisch im Kriegszustand, denn in El Salvador und Guatemala kämpften revolutionäre Volks'befreiungsbewegungen gegen von den USA unterstützte Terrorregiimes ...

• Abzug Tel Avivs

  Ägypten verlangt

  Kairo (ADN). Die ägyptische Regierung • hat sich in einem Schreiben an UNO-Generalsekretär Javier Perez de Cuellar für den „unverzüglichen und bedingungslosen Abzug der israelischen Truppen aus Libanon" ausgesprochen. Dies berichtete die ägyptische Zeitung „AI Ahram" am Sonnabend. Ein umfassender Frieden ...

• Botschaft Fidel Castros an Präsidenten Iraks

  Bagdad (ADN). Der kubanische Außenminister Isidoro Malmierca hat dem irakischen Präsidenten Saddam Hussein am Sonnabend in Bagdad eine Botschaft Fidel Castros überreicht, die sich laut der Nachrichtenagentur INA mit der gegenwärtigen Lage in der Bewegung der Nichtpaktgebundenen und deren bevorstehender 7 ...

• Mexiko und Nikaragua besorgtüberSpannungen

  Mexiko-Stadt (ADN). Mexiko und Nikaragua sind tief besorgt Über die verschärften Spannungen in der mittelamerikanischen Region. Das geht aus Berichten der mexikanischen Presse über das Treffen der Außenminister beider Länder, Jorge Castaneda und Miguel d'Escoto, in Mexiko-Stadt hervor. Übereinstimmend hätten sie festgestellt, daß sich die Lage durch die aggressive Politik des USA-Imperialismus in der Karibik weiter zugespitzt hat ...

• Nein zu Staat der Palästinenser

  Washington (ADN). Israel werde niemals der Bildung eines palästinensischen Staates auf den von ihm okkupierten arabischen Territorien zustimmen. Das erklärte der gegenwärtig zu Gesprächen in Washington weilende israelische Verteidigungsminister Ariel Sharon. Laut Agenturberichten wurde bei einer Begegnung Sharons mit USA-Verteidigungsminister Caspar Weinberger auch über weitere US-Waffenlieferungen an Israel gesprochen ...

• USA «rußten von Libanon-Überfall

  Rom (ADN). Der israelische Verteidigungsminister Sharon hat in einem Interview für die Mailänder Wochenzeitung „l'Europeo" bekräftigt, daß die USA seit September 1981 von der Möglichkeit der „Libanon-Operation" gewußt haben. Die Beziehungen seines Landes zu den USA hätten sich nicht verschlechtert, sagte Sharon, „sie stimmen mit unseren Zielen und Programmen überein" ...

• Kuba versichert feste Solidarität

  Flavio Bravo Gast in Damaskus

  Damaskus (ADN). Kuba steht weiterhin in fester Freundschaft und Solidarität an der Seite des palästinensischen und syrischen Volkes in ihrem Kampf gegen Imperialismus und Zionismus. Das erklärte der Präsident der Nationalversammlung Kubas, Flavio Bravo, am Wochenende in Damaskus zu Beginn von Gesprächen mit dem Präsidenten des Syrischen Volksrates, Mahmoud Zoobi ...

• Was sonst noch passierte

  Einen neuen Hunde-Rekord im Weitsprung hat ein österreichischer Schäferhund aufgestellt. Er übersprang neun Plasttonnen mit einer Gesamtlänge von fast fünf Metern. Auch einen Sprung durch sechs brennende Autoreifen meisterte Charly, der nur eine Schwäche hat: Er fürchtet sich vor dem Liftfahren.

• Zyperns demokratische Kräfte kämpfen vereint

  Gemeinsames Minimalprogramm der AKEL und der DIKO

  Von Barbara Loy Von der Sommerpause, die m den heißen Monaten Juli und August gewöhnlich auch im politischen Leben Zyperns eintritt, war in diesem Jahr nicht viel zu spüren. Vielmehr gaben vielfältige Aktivitäten den letzten Wochen das Gepräge. So bemühte such die Regierung der nur 90 Kilometer von der Küste Libanons und Syriens entfernt liegenden Inselrepublik, mit ihren Kräften zur Beendigung des Ausrottungsfeldzuges Israels gegen das palästinensische und das libanesische Volk beizutragen ...

• Hunderttausende vor Terror geflohen

  Das erschreckende Mordkonto der Reaktion in El Salvador wächst immer weiter an

  Von unserem Korrespondenten Ulrich Kohls, Mexiko-Stadt Vor wenigen Tagen gab die Kommission für Menschenrechte El Salvadors (CDHES) bekannt, daß seit dem Militärputsch vom 15. Oktober 1979 in dem kleinsten mittelamerikanischen Land durch Regimesöldner 70 000 bis 100 000 Personen ermordet worden sind ...

• Lexikon

  Djibouti — Land der Issa und Afar

  In Djibouti, der Republik am Rande des Horns von Afrika, leben heute auf dem Gebiet von 22 000 Quadratkilometern rund 200 000 Menschen, überwiegend Angehörige der Völkerstämme der Issa und Afar. Nach 115jähniger französischer Fremdherrschaft errang der kleine Staat im Juni 1977 seine Unabhängigkeit. Doch die Hinterlassenschaften des Kolonialismus wiegen schwer, und zurück blieb ein schwachentwickeltes Agrarland ...

• Wo viele Vögel ein Konzert geben.. In Sacile wird jedes Jahr einer der merkwürdigsten Märkte Italiens eröffnet

  Von unserer Korrespondentin Helga R a d m a n n, Rom Einer der ältesten und gleichzeitig •merkwürdigsten Märkte Italiens ist der Vogelmarkt von Sacile. Seit 1274 werden hier jedes Jahr im August Tausende von Singvögeln zum Verkauf angeboten, außerdem wird ein Vogelkonzert veranstaltet, das höchstwahrscheinlich seinesgleichen in der ganzen Welt suchen kann ...

• In Pakpasak werden junge Laoten zu Facharbeitern

  Zentrale Ausbildungsstätte in Vientiane für Lehrlinge in elf Berufen bewährt sich

  Von Peter K i r s c h e y Die Mädchen und Jungen sitzen auf dem weiten Gelände bei 42 Grad im Schatten, wo sich gerade ein Platz bietet. Drinnen ist es noch heißer, und der Strom ist ausgefallen. So heißt es warten, in Pakpasak, der zentralen Berufsschule in Vientiane. Zeit für ein Gespräch mit dem Direktor ...

• Waliser künftig alle zweisprachig?

  Keltisch findet neuen Zuspruch im Fürstentum Von Reiner Oschmann, London

  Walisisch, in den Augen des Unkundigen jene keltische Sprache, die Wortungetüme von bis zu 50 und mehr Buchstaben hervorbringt, erfreut sich wieder verstärkten Zuspruchs, und der zuständige Sprachberater der Grafschaft West-Glamorgan, Victor John, äußerte jetzt sogar die Überzeugung, die gesamte Bevölkerung des Fürstentums im Westen Großbritanniens werde im Jahre 2000 zweisprachig sein ...

• Volksmacht mußte bei Punkt Null beginnen

  Das Erbe war auch hier miserabel: Die französischen Kolonialbehörden hatten durchaus nicht die Industrialisierung dieses südostasiatischen Bergstaates im Auge, als sie 1936 in Vientiane einige Baracken errichten ließen und sie zur „Laotischen Berufsschule" deklarierten. Sie bildete nur aus, was einzelne ausländische Fabrikbesitzer anforderten ...

• „Schnelle Hilfe in Moskau zählt 7000 Mitarbeiter

  Reger Erfahrungsaustausch mit den Berliner Kollegen

  Von Dr. Claus D Q m d • Die Moskauer schätzen ihre „Skoraja", sie wissen, auf die „Schnelle Hilfe" ist Verlaß. Fast 7000 Mitarbeiter zählt diese größte medizinische Einrichtung ihrer Art in der Welt. Etwa 700 Rettungswagen sind ständig im Einsatz. Bis zu 10 OOOmal am Tag werden sie gerufen. Moderne Technik und Organisation sorgen dafür, daß in der sich über fast 900 Quadratkilometer erstreckenden Riesenstadt im Notfall wirklich schnell Hilfe naht ...

• Peru plant neue Stadt im Urwald

  Agrar-Industrie-Zentrum zur Amazonas-Erschließung

  Von Dieter Wolf, Lima Die peruanische Regierung hat den Plan bekräftigt, noch in diesem Jahr in der Urwaldregion am Palcazu-Fluß, sozusagen im geographischen Herzen Perus, mit dem Aufbau einer neuen Stadt zu beginnen, die Ciudad Constitucion, Stadt der Verfassung, heißen soll. Die Ansiedlung wird rund ...

• Spezialisten aus Freundesland helfen

  Seit dem Sieg der Volksmacht 1975 in Laos wurde der Ausbildung der jungen Generation besondere Aufmerksamkeit geschenkt. Damals gab es im Lande lediglich eine Handvoll Facharbeiter. Und wenn es jetzt schon einige tausend sind, die derzeit das Rückgrat der laotischen industriellen,!, Entwicklung .bilden, so hat iPakpasak daran einen' großen Anteil ...

• Zitiert

  Geheimbund in Chile bedroht kirchliche Kreise

  Von einem in Chile aktiven reaktionären Geheimbund, der durch offizielle Stellen der Pinochet-Diktatur unterstützt wird, berichtet die libysche Zeitung Jamahiriya International Report". Das Blatt schreibt: „Katholische Streiter für die Menschenrechte erhalten Drohungen von einer Terroristengruppe, die sich ,Katakomben-Organisation' nennt ...

• Stamm technischer Kader wächst heran

  Manches Hindernis stellt sich noch dem industriellen Aufschwung entgegen. So gibt es in Laos keine Eisenbahnlinie, und von den 5000 Kilometer Straße können nur 1300 Kilometer zu allen Jahreszeiten, genutzt werden. Der größte Teil ist in der Regenzeit von Anfang Mai bis Ende September für motorisierte Fahrzeuge unpassierbar ...

• Punkte-Titel für DDR an Pohl dank kluger Taktik

  Bei Bahnrad-Weltmeisterschaften in Länderwertung vorn

  Von unserem Berichterstatter Klaus Ullrich Die diesjährigen Weltmeisterschaften auf der Radrennbahn im britischen Leicester boten mancherlei Anlaß zum Feiern: Es waren die 75. Titelkämpfe seit dem Auftakt ,1893 in Chicago, und es wurde der 250. Titel bei den Amateuren-i, vergeben,.,(Der, Regen sorgte ...

• Taktik spielte eine große Rolle

  Im Gegensatz zu den Frauen, bei denen das taktische Rezept, möglichst frühzeitig viel Wasser zwischen sich und die Konkurrenten zu legen, meist aufging, hatte es beitden Männern nur bedingt" Erfolg. Dabei schien es nach der ersten Entscheidung, als könnte es auch hier so werden, denn der DDR-Vierer mit Steuermann wurde auf diese Weise überlegen Weltmeister vor der CSSR und den USA ...

• Eindrucksvoller Friedenslaut

  Sportler aus über 200 Sportgemeinschaften dabei / Viele Prominente auf der Strecke

  Zur Eröffnung des Berliner Frieienslaufes 1982 aus Anlaß des bevorstehenden Weltfriedenstages rief Wargitta Gummel, Olympiasiegerin m Kugelstoßen von 1968 und Mitglied des Friedensrates der DDR, jnter Beifall aus: „Mit unserem heutigen Friedenslauf bringen wir erneut unseren Willen zum Frieden zum Ausdruck ...

• Gute Traditionen wurden fortgesetzt

  Konkurrentinnen auch einen kraftvollen, dynamischen Strekkenschlag voraus, womit sie meist bereits zur Hälfte der 1000-m- Distanz alles entschieden hatten. Sie waren nicht immer gezwungen, im Endspurt die letzten Kräfte zu mobilisieren, so deutlich beherrschten sie die Rivalinnen. Irina Fetlsiowa, im ...

• Schnelle Zeiten durch Staffeln

  DDR-Leichtathleten in Potsdam mit guten Leistungen

  Ein zweitägiges Sportfest im Potsdamer Stadion Luftschiffhafen war am Freitag und Sonnabend die letzte Station für die DDR-Leichtathleten vor der Abreise zu den Europameisterschaften vom 6. bis 12. September in Athen. An beiden Tagen wurden noch einmal eine Reihe guter Ergebnisse erzielt, wobei die 41,97 s der Frauenstaffel über 4 X 100 m die herausragende Leistung darstellten ...

• 3:5

  2:6 0:6 0:6 Weltrekordlerin Marita Koch (DDR) gewann beim internationalen Leichtathletik-Sportfest in Brüssel den 400-m-Lauf in 48,89 s. Über 800 m wurde Hildegard Ullrich (DDR) in 1:59,74 min hinter Doina Melinte (Rumänien/l :59,34) Zweite. Die DDR-Bahnfahrer gewannen in München beim Vergleich mit der ...

• Meinungen

  Silvia Fröhlich (DDR), Weltmeisterin im Zweier ohne: Weil wir wegen unserer Saisonerfolge zu Favoriten gestempelt wurden, hatten wir einen schweren Rucksade zu tragen. Aber er ist nun nicht so schwer gewesen. Kerstin Kirst (DDR), Vizeweltmeisterin im Doppelzweier: Schon im Vorlauf erwies sich das UdSSR-Boot als eindeutig überlegen, um so mehr freuen wir uns riesig über die Silbermedaille ...

• Resultate

  FRAUEN

  Vierer mit: 1. UdSSR (S. Semjonowa, U. Semjonowa, Stepanowa, Zawarsina, Tscheremissina) 3:17,16, 2. USA 3:19,55, 3. Rumänien 3:19,71, 4. DDR (Räck, Neu, Skorupski, Kestler, Richter) 3:20,70, 5. Niederlande 3:22,26, 6. Bulgarien 3:27,50. Doppelzweier: 1. UdSSR (Machina/ Bratischko) 3:19,47, 2. DDR (Kirst/ Schröter) 3:23,05, 3 ...

• Vier Weltmeistertitel im Rudern an die DDR-Boote

  Bei den Frauen dominierte die UdSSR, bei den Männern dieDDR souverän an der Spitze

  Von unserem Berichterstatter Hans A11 m e r t Mit großartigen Erfolgen für die UdSSR in der Länderwertung der Frauen und für die DDR bei den Männern gingen auf dem Rotsee von Luzern die Weltmeisterschaften im Rudern zu Ende. Bei den Frauen erkämpften unsere Ruderinnen im Zweier ohne Steuermann den Weltmeistertitel, dazu zwei Silber- ,und eine Bronzemedaille und Platz zwei in der Länderwertung ...

• Erich Hanecker sandte Glückwunschtelegramme

  Der Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, übermittelte den bei den Ruder-Weltmeisterschaften in Luzern und bei den Radsport-Weltmeisterschaften in Leicester siegreichen DDR-Sportlern in herzlichen Worten gehaltene Glückwunschtelegramme. An Silvia Fröhlich ...

• Magdeburg und Frankfurt noch ohne Pimkfverlust

  In der Handball-Oberliga der Frauen sind der SC Magdeburg und Titelverteidiger ASK Frankfurt noch ohne Punktverlust. Die Magdeburgerinnen, durch das bessere Torverhältnis Spitzenreiter, besiegten Halloren Halle mit 23:11 (11:9) und den TSC Berlin mit 23:16 (11:7). Die Frankfurterinnen bezwangen Einheit/Sirokko Neubrandenburg mit 29:12 (16:4) ...

• Die Gratulation an den Vierer mit Steuermann lautet:

  .Bei den Weltmeisterschaften im Rudern 1982 haben Sie sich als ein in jeder Hinsicht gut vorbereitetes Kollektiv erwiesen, wodurch Sie im Finallauf der Vierer mit Steuermann den begehrten Weltmeistertitel erkämpfen konnten. Nehmen Sie zu diesem großen sportlichen Erfolg meine herzlichsten Glückwünsche entgegen ...

• Im Telegramm an Hans-Joachim Pohl, Weltmeister im Punktefahren, heißt es:

  „Voller Stolz können Sie auf einen großen sportlichen Erfolg blicken, den Gewinn der Goldmedaille im Punktefahren bei den Bahnradsportweltmeisterschaften 1982 in Leicester. Er ist ein schöner Lohn für Ihren Trainingsfleiß und für Ihre hohe Kampfmoral im Wettkampf. Ich gratuliere Ihnen dazu sehr herzlich und wünsche Ihnen noch viele sportliche Erfolge ...

• An den Doppelvierer telegrafierte er:

  „Die Erringung der Goldmedaille im Doppelvierer bei den Ruderweltmeisterschaften 1982 in Luzern ist ein eindrucksvoller sportlicher Erfolg Ihres prächtig kämpfenden Kollektivs, in dem jeder von Ihnen sein Bestes gab. Ich gratuliere Ihnen dazu mit großer Freude und Herzlichkeit und verbinde dies mit den besten Wünschen für die Zukunft ...

• Im Glückwunsch an Rüdiger Reiche, Weltmeister im Einer, heißt es:

  „Sehr herzlich beglückwünsche ich Sie zum Gewinn der Goldmedaille im Einer bei den Ruderweltmeisterschdften 1982 in Luzern. In diesem Finallauf der weitbesten Skuller haben Sie hervorragend gekämpft und erneut hohes sportliches Können bewiesen. Für neue sportliche Erfolge entbiete ich Ihnen beste Wünsche ...

• Länderwertung,

  1. DDR 44 P. 6. Osterreich 4 2. UdSSR 26 7. Niederl. 2 3. BRD 19 Italien 2 4. Dänemark 6 9. Frankreich 1 5. CSSR 5 Polen 1

• Länderwertung

  Frauen 1. UdSSR 2. DDR 3. USA 4. Rumänien 5. Kanada 6. Niederlande 6 Manner 1.DDR 2. UdSSR 3V CSSR" 4, Norwegen

• Minige Fragen an:

  Hans-Joachim Pohl

  ND: Sind Sie abergläubisch? Hans-Joachim Pohl: Natürlich nicht, aber als mir beim Anzie-

• Tabellenstand 3. I 103:71 TSC Berlin i 1. S 77:40 ASK Frankfurt ■ Halloren Halle i I 72:82 I 45:85

  }. 37:74 i 44:82

• Neuesdeutschland

  Sport Neues Deutschland / 30. August 1982 / Seite 8 1:8 0:4 1:3 2 0:4 2 2:11 1:3 2 1:2 1:3 2 2:2 2:3 3:4 2:2 2 8:5 2:2 2 10:3 2:2 3:1 2 2:1 3:1 2:1 5:3 4:0 2 4:0 10:1 0:4 2 0:5 1:5 0:4 2 1:4 0:4 1:3 3:5 2 1:4 2 2:2 5:6 Y' 2:2 4:4 2:2 3:1 V* 2:1 3:1 2 4:3 5:1 3:1 4* 2 6:1 4:1 8:1 2 0:4 0:7 0:4 2 0:4 2 1:5 0:4 0:2 1:3 2 2 3:4 2:2 2:2 3:3 2 Zwickau blieb der Ausgleich versagt KARL-MARX-STADT: Krahnke; Bähringer (V); Eitemüller, Uhlig, Schwemmer; A ...

• Statistik

  JUBILÄEN: Ulrich Ebert bestritt sein 250. Meisterschaftsspiel im Tor bei Wismut Aue. TORE; Am dritten Spieltag fielen 24 Treffer (im Vorjahr 32). Nach 21 Spielen wurden 61 Treffer erzielt. Das entspricht einem Schnitt von 2,9 pro Spiel. NACHWUCHS: Neuer Spitzenreiter ist Dynamo Dresden durch ein 3:1 in Magdeburg mit 6:0 Punkten vor dem BFC Dynamo und dem FCV Frankfurt (je 5:1) ...

• Der Titelverteidiger gewann das 19.Ortsderby klär mit 4:0

  Am Tag vor dem 19. Ortsderby waren beide auf dem Berliner Alexanderplatz am ND-Sportstand, um ihren Beitrag für den Solidaritätsbasar der Journalisten zu leisten: Frank Terletzki vom Meister BFC und Lutz Mödcel vom Aufsteiger 1. FC Union. 24 Stunden später ■ standen sich dann die Mittelfeldspieler im Stadion der Weltjugend als unmittelbare Kontrahenten gegenüber ...

• Meinungen

  Jürgen Pommerenke, Kapitän Magdeburgs: Der größere Druck unserer Mannschaft in der entscheidenden Spielphase gab wohl den Ausschlag. Dresden war spielerisch stark. Gerhard Prautzsch, Trainer Dresdens: Unserem Angriff fehlte das Durchsetzungsvermögen. Nach dem 1:2 operierten wir in der Abwehr zu leichtfertig ...

• BFC erfahrener und auch angriffsstärker

  Aufsteiger Union mit viel Einsatz, aber ohne Torerfolg

  BFC: Rudwaleit; Trieloff; F. Rohde, Troppa, Ullrich (88. Rath); Schulz, Terletzki, Backs (76. Schütze); Riediger. Sträßer, Netz. UNION: Matthies; R. Rohde; Ksienzyk, Hendel, Koenen; Riedtke, Treppschuh (53. Lahn), Möckel, Quade; Wirth, Reinhold <74.x Wegener). Torfolre: 1.0 Riediger (16.), 2:0 Riediger (63 ...

• Andrich traf gleich dreimal

  FRANKFURT: Wienhold; Hause; Probst, Schuth, Geyer; Jarmuszkiewicz, Andrich, Krautzig; Wunderlich, Conrad, Otto (67. Gramenz). JENA: Grapenthin; Schnuphase; Hoppe, Weise, Schilling; Raab, Kurbjuweit, Ludwig; Bielau, J. Burow, Trocha (46. Töpfer). Torfolee: 0:1 Bielau (22.), 1:1 Andrich (44.), 2:1 Jarmuszkiewicz (51 ...

• Steinbach-Solo entschied alles

  MAGDEBURG: Heyne; Stahmann (V); Schößler, Mewes (V), Decker; Siersleben, Pommerenke, Steinbach; Windelband, Streich (46. Cebulla), Halata. DRESDEN: Jakubowski; Schmuck; Mittag, Trautmann, Lachmann; Schuster, Dörner, Pilz; Losert (63. Gütschow), Minge (V), Döschner. Torfolge: 1:0 Steinbach (24.), 1:1 Pilz (32 ...

• Gespräch

  Dieter Strozniak Kapitän des HFC Chami.

  Der 27jährige Kfz-Schlosser spielte sechsmal in der A-Nationalmonnschaft, war am Sonnabend in der ersatzgeschwächten HFC-Vertretung als Libero aufgeboten. ND: 0:6 Punkte nach drei Spielen. Was ist los beim HFC? Dieter Strozniak: Den nervlichen Ballast der Auftakt-Niederlage gegen Rostock schleppen wir jetzt noch mit uns herum ...

• Wismut bestimmte lange das Tempo

  ERFURT: Benkert; Göpel; Sänger, Goldbach, Becker; Iffarth (84. Jung), Vlay, Winter; Romstedt (72. Busse), Heun, Thon. AUE: Ebert; V. Schmidt; Kraft (V.), Körner (46. Preiß), Köberleln; Erler, Süß, Teubner; Distelmeier (V./52. Nitzsche), Mothes, Escher. Torfolee: 0:1 Distelmeier 44., 1:1 Winter 46., 1:2 Teubner 64 ...

• Noch mehr Treffer waren möglich

  HALLE: Jaenecke; Strozniak; Radtke, Wawrzyniak.'Peschke; Broz, Pingel, Lorenz (72. Schübbe); Kuhnt (74. Zorn), Pastor (V), Schliebe. LEIPZIG: Müller; Baum; Kreer, Dennstedt, Zötzsche; Moldt, Altmann, Liebers; Großmann (75. Schlieder), Kühn, Kinne. Torfolre: 0:1 Dennstedt (39.), 0:2 Kühn (51.), 1:2 Pingel (70 ...

• Zwei Bohlener Tore, aber nur ein 1:1

  BOHLEN: Voigt; Havenstein; Tröger, Amier, Adamczak; Bittner, Kalainski (82. U. Schneider), Gladrow; Hubert, Lippmann, Srodecki (85. Zaspel). ROSTOCK: Schneider; Uteß; Rillich, Alms (Verwarnung), Littmann; Patzenhauer (54. Adam), Schlünz, Schulz; Radtke. Jarohs, Zachhuber (V/86. Kaschke). Torfolee: 0:1 Havenstein (27 ...

• Aufgefallen

  Frieder Andrich

  FC Vorwärts Frankfurt „In der vorigen Saison schoß ich zehn Tore. Nun sind es bereits sechs. Das könnte so weitergehen", freute sich der 34jährige Frankfurter Mittelfeldspieler nach seinen drei Toren gegen Hans-Ulrich Grapenthin. Doch der Ex-Riesaer, der seit 1972 dem FC Vorwärts angehört, ist nicht nur ein Toremacher, er versteht es auch, zusammen mit dem jungen Andre Jarmuszkiewicz die Fäden im Spiel zu ziehen ...

• Zwickau blieb der Ausgleich versagt

  KARL-MARX-STADT: Krahnke; Bähringer (V); Eitemüller, Uhlig, Schwemmer; A. Müller, Heß, J. Müller; Ihle, Richter, Persigehl. ZWICKAU: Alscher; Schellenberg; Stemmler, Dünger (82. Schykowski), Lorenz, Keller, Hache (70. Löscher), Langer, Becher, Schumacher, Fuchs. Torschütze: Ihle (55.). Schiedsrichter: Streicher (Crimmitschau), Nachwuchs: 1:4 ...

• DDR-Liga

  Staffel A: Grelfswald-Prenzlau l:l, Vorwärts Neubrandenburg-Wittenberge 8:2, Hafen Rostock-Wismar 2:1, ISG Schwerin-Dynamo Schwerin 1:0, Parchlm-Bau Rostock 1:1, Stralsund Segen Post Neubrandenburg 2:1. Vorw. Stralsund Schlff./H. Rostock ISG Schwerin-Süd Vorw. Neubrandenburr TSG Wiimar . Hydraulik Parchlm TSG Bau Rostock Veritas Wlttenberge (N) Post Neubrandenburr Dynamo Schwerin KKW Greifswald (N) Armat ...