Ausgabe vom 02.04.1981

• Auszeichnung für Nationale Front Orden an Ausschüsse fibergeben

  Berlin (ND). Den Vaterländischen Verdienstorden in Gold, der dem Bezirksausschuß Rostock der Nationalen Front vom Staatsrat der DDR für hervorragende „Mach mit ["-Leistungen zum X. Parteitag d,er SED verliehen worden war, überbrachte arn Mittwoch Harry Tisch, Mitglied des Politbüros des ZK der SED und Vorsitzender des Bundesvorstandes des FDGB ...

• Glückwunsch des ZK der SED für Genossen Henry Winston

  Erich Honecker sandte Grußadresse zum 70. Geburtstag

  Zu Deinem 70. Geburtstag übermittle ich Dir im Namen des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands und in meinem eigenen Namen herzlichste Glückwünsche und brüderliche Kampfesgrüße. Dein Leben und Wirken sind untrennbar mit der Entwicklung der Kommunistischen Partei der USA verbunden ...

• EngeKampfgemeinschaft zwischen SED und BKP

  Grußansprache Kurt Hagers auf dem XII. Parteitag in Sofia

  von unseren Berichterstattern Werner Micke und Michael Müller Sofia. Der XII. Parteitag der BKP nahm am Mittwoch mit lebhaftem Beifall die brüderlichen Kampfesgrüße der SED, ihres Zentralkomitees und seines Generalsekretärs, Erich Honecker, entgegen, die Kurt Hager, Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK der SED, überbrachte ...

• Thailand: Ungewißheit nach Staatsstreich

  Bisheriger Premierminister widersetzt sich Amtsenthebung

  Bangkok (ADN). In Thailand habe;» am Mittwoch Militärs die Regierung von Ministerpräsident Prem Tinsulanonda für abgesetzt erklärt. Wie westliche Nachrichtenagenturen: unter; Berufung auf Radio Bangkok meldeten, steht der Staatsstreich unter Leitung des stellvertretenden Armeechefs, General Sant Chitpatima ...

• Institut für Kosmosforschung an der Akademie gebildet

  Bessere Arbeitsmöglichkeiten zur Erkundung des Weltalls

  Berlin (ADN). An der Akademie der Wissenschaften der DDR wurde am Mittwoch öas Institut für Kosmosforschung gebildet. Es ist Nachfolger des bisherigen Instituts für Elektronik ider Akademie und führt dessen Aufgaben im Rahmen öes Initerkosmos- Programms sozialistischer Länder zur Erforschung und Nutzung des Weltraumes für friedliche Zwecke mit erweitertem Fortsehungsprofil fort ...

• Bei Kommando-Stabsiibung weitere Aufgaben gemeistert

  Gefechtshandlungen im DDR-Mittelabschnitt und auf See

  Berlin (ND/iAiDN). Nachdem am Wochenbeginn. Kräfte der an „Sojus 81" teilnehmenden Bruderarmeen zur VernichtUing des angenommenen Gegners umgruppiert wurden, konnten am Mittwoch in eineeinen. Abschnitten unternommene Gegenangriffe des Aggressors abgewehrt werden. Unmittelbar nach Abschluß der Gefechte beurteilten die Befehlshalber und Kommandeure die Lage und präzisiertem ihre Entschlüsse sowie die Aufgaben an die Truppen ...

• Rationalisierungsvorhaben bringen Effektivitätsgewinn

  Egon Krenz, Margarete Müller, Werner Walde, Hans Modrow und Herbert Ziegenhahn sprachen auf Arbeitermeetings in Betrieben

  Berlin (ND). , Ana Mittwoch rechneten in vielen Betrieben und Einrichtungen der Republik die Arbeitskollektive ihre Verpflichtungen im Wettbewerb zu Ehren des X. Parteitages der SED ab. Dabei wurden weitere Investitions- und Rationalisierungsobjekte übergeben, die zu einer höheren volkswirtschaftlichen Effektivität der Produktion und zu weiter verbesserter Versorgung beitragen ...

• MRVP bekräftigt

  unseren festen Bruderbund

  Berlin (ND). In einem1 Telegramm an den Generalsekretär des ZK der SED, Erich Honecker, hat der Erste Sekretär des ZK der Mongolischen! Revolutionären Volkspärtei, Juimshagdni Zedenbal, für dlie. Glückwünsche zurrt 60. Jahrestag der Gründling der Partei gedankt. Das Telegramm hat folgenden Wortlaut: ...

• UdSSR verurteilt Einntischungskurs

  UNO: Votum für Gewaltverzicht

  New York (ADN-Korr.). Die Bereitschaft zu einem für alle Staaten verbiridlichen Vertrag über Gewaltverzicht hat die Mehrheit der Spreeher in der jetzt abgeschlossenen Debatte im UNO-Sonderaussehuß für Nichtanwendung von Gewalt bekräftigt. Der Vertreter der UldiSSR, Wladimir Fedorow, hatte am Dienstag unter Hinweis auf die gegenwärtigen Ereignisse in und; um El Salvador däe Einmischung imperialistischer Länder in die inneren Angelegenheiten anderer Staaten verurteilt ...

• US-Atombomber für Eingreiftruppe

  Spezieller Verband gebildet

  Washington (ADN). Das Pentagon stellt gegenwärtig eine strategische Kriisenstreiitmacht aus „B 52"-Bombern auf. Laut Agentuirmeldungen hat das Strategische Luftwaffenkommandö der USA (SAC) auf der Militärbasis Offut (USA-Bundesstaat Nebraska) als Kernstück dieser Streitmacht 35 kernwaffentragendie Flugzeuge des Typs „B 52" zusammengezogen ...

• Arbeitsreicher Tag in der Orbitalstation Salut 6

  Berlin (ADN ND). Die sowjetischen Kosmonauten Wladimir Kowaljonok und Viktor Sawinych befanden sich am Mittwoch drei Wochen im All. Die fünfte Stammbesatzung der Station Salut 6 führte bisher Wartungsund Reparaturarbeiten an Bord aus. So wurden ein Teil des Wasserregenerierungssystems ausgewechselt und Ventilatoren der Wärmeregulierungsanlage gereinigt ...

• SR Vietnam führt ein neues Schulsystem ein

  Hanoi (ADN-Korr.). Ein neues Schulsystem wird in Vietnam mit Beginn: des Schuljahres! 1981/82 eingeführt. Das geht aus einem Regäenungsbeschiluß hervor, der am Mittwoch veröffentlicht wurde. Wesentlicher Bestandteil der. Bildungsreform ist die zwölfklassjge Schule mit einer Grundstufe von der 1. bis zur 9 ...

• Killer-Akademie in USA bildet Terroristen aus

  Washington (ADN-Korr.) Terroristen aller Schattierungen, von Attentätern über Söldner bis zu Sabotage- und Mordkommandos erhalten in einer speziellen Killer-Akademie ihre Ausbildung, die sich in den Wäldern des amerikanischen Bundesstaates Georgia, unweit, von Atlanta, befindet. Wie aus einem Bericht ...

• Überschwemmungen und Lawinen in Norditalien

  Rom (ADN-Korr.). Vier Tage Dauerregen und Neuschnee nach fast fünfmonatiger Trockenheit haben jetzt in den norditalienischen Regionen Aosta-Tal und Piemont Überschwemmungen, Erdrutsche und Lawinen verursacht. Der Verkehr würde vielerorts erheblich behindert, zahlreiche Straßen sind unterbrochen. Im gesamten Aosta-Tal wurde Lawinenwarnung gegeben ...

• Einmütiges Ja zu Friedensvorschlag

  Für ein autoritatives Komitee

  Moskau (ADN). Die sowjetischen Wissenschaftler umiterstützen einmütig den- Vorschlag Leonid Breshnews zur Bildunig eines autoritativen internationalen Komitees von Wissenschaftlern^ die der Weltöffentlichkeit die Notwendigikeit vor Augen führen, einen, Kernwaffenkrieg abzuwenden. Das unterstrich Jewgeni ...

• Über Abrüstung endlich verhandeln

  Vorschlag Breshnews unterstrichen

  Bonn (ADN). Der Ehrenvorsitzende der FDP, William Borm, Mitglied des FDP-Bundesvorstandes, hat sich in einem. Aufruf an rund 1000 Funktionäre seiner Partei für eine Politik der Verständigung und Abrüstungsverhandlungen mit den sozialistischen Ländern, ausgesprochen. Er betonte die Bedeutung des von Leonid Breshnew unterbreiteten Moratorium-Vorschlags ...

• mit Zuckerrüben bestellt

  Durch gute Bodenvorbereitung und genaue Kornablage bei der Saat soll als Voraussetzung hoher Erträge ein Bestand von 80 000 bis 90 000 Pflanzen je Hektar gesichert werden", sagte der Produktionsleiter der LPG Rudisleben, Horst Rudolph. Schwerin. Vorgekeimte Frühkartoffeln werden gegenwärtig von Bauern in den Kreisen Ludwigslust und Hagenow gelegt ...

• Beim Pflanzen und Säen geht

  es jetzt überall zügig voran 360 Hektar im Bezirk Erfurt

  Bertin (ND). Die Genossenschaftsbauern nutzen gegenwärtig jede Stunde, um bei den Feldarbeiten zügig voranzukommen. Vorrang hat die Bestellung des Sommergetreides. In klimatisch günstigen Gebieten der Bezirke Frankfurt (Oder) und Dresden haben weitere LPG Tierproduktion mit dem Weideaustrieb der Milchkühe begonnen, Erfurt ...

• Mexiko*. Ehrung der Antifaschisten

  Mexiko-Stadt (ND-Korr.). Ein Komitee zur Würdigung der gemeinsamen Traditionen im antifaschistischen Kampf Mexikos und der Bewegung Freies Deutschland, in der sich die deutschen Antifaschisten in Mexiko von 1941 bis 1946 politisch organisiert hatten. ist am Dienstag in Mexiko-St'Kii gegründet worden ...

• Schwere Verluste der Juntaeinheiten

  Neue Gefechte in El Salvador

  San Salvador (ADN). Einheiten der Nationalen Befreiungsfront „Farabundo Marti" (FMLN) EI Salvadors setzten am Dienstag ihre Kampfaktionen gegen die Juntatruppen fort. Sie konnten dem Gegner bei einem Gefecht in der Ortschaft Tenango schwere Verluste zufügen. In der Provinz Cnalatenango nördlich der Hauptstadt wurde eine strategisch wichtige Brücke über den Tamulaco gesprengt ...

• Junger Wald auf 21500 Hektar

  Setzlinge aus 50 Baumschulen

  Berlin (ADN). In den Wäldern der DDR ist die Aufforstung in vollem Gange. Auf 21 500 Hektar werden in diesem Jahr Schonungen mit Nadel- und Laubgehölzen angelegt. Der größte. Teil der Bäumchen, die aus rund 50 Forstbaumschulen kommen, wird jetzt in den Frühjahrsmonaten gesetzt. Fast 200 Maschinen erleichtern ...

• Ölpest: Vogelsterben

  Oslo. An der norwegischen Atlantikküste beiderseits des PolarkreisejS ist es zu einer schweren Verschmutzung durch öl gekommen, die bisher mindestens 20 000 Seevögel das Leben gekostet hat. Die Ölpest wird; auf den Ende Januar gesunkenen! griechischen! Frachter „Deifovos" zurückgeführt,

• Israelischer Überfall

  Beirut. Israelische Soldaten haben; am Mittwoch mehrere Häuser eines Dorfes im von UNO-Einheiten kontrollierten. Abschnitt Südlibanonsi gesprengt. Am Dienstag wurden bei Überfällen von Truppen Tel Avivs sowie der Separatistenimiliizen in Südlibanön mindestens fünf Menschen; getötet.

• Spionageflugzeuge

  London. Die USA werden, ab 1983 eine Staffel Spionageflugzeuge des Typs „TR 1 S" auf dem britischen Militärflughafen Alconbury, knapp zehn Kilometer nördlich von Londoni, stationieren. Die Maschinen: sollen unter allen Wettenbedinguingen Informationen ermöglichen.

• Morde in Nikaragua

  Managua. Zwei weitere Angehörige, der nikaraguanischen. Miliz siind einem Mordanschlag konterrevolutionärer Banden; zum Opfer gefallen, wurde am, Mittwoch, in Managua mitgeteilt.

• Man berichtet

  Volkszählung in SFR3

  Belgrad. Eine Volkszählung, die bis! (zum 15.. April dauertj hat am Mittwoch im Jugoslawien begonnen. Bei der Zählung sind 110 000 Helfer eingesetzt. '

• Bumerang und faire Chance

  Zwei von drei 'Bürgern der Niederlande — das ergab eine kürzlich durchgeführte Meiniungsumfrage — sind kategorisch gegen NATÖ-Raketen.basen auf Ihrem Territorium. Obgleich von Washington massiv unter Druck gesetzt, wilil die Regierung in Den Haag inicht vor Dezember entscheiden, ob sie der Stationierung der neuen USA-Atomraketen in den Niederlanden zustimmt oder nicht ...

• Ein Feuerbefehl an die Artilleristen

  Mot.-Schützen und SPW an Bord von Landungsschiffen

  Von unseren Berichterstattern Rainer Funke und Wolfgang Richter Aui einer Bsobacbtiungsstelle der NVA führt der 35jährige Oberstleutnant Volker Bedniara, Absolvent der sowjetischen Franse-Akademie,: die in diesem Abschnitt der Kommando-Stabsübung „Sojus 81" handelnden Truppen. Ständig analysieren die ...

• Rationalisierung bringt Effektivität

  (Fortsetzung von Seite 1)

  sehen Spezialisten entwickelte, gebaute und künftig auch gemeinsam genutzte Anlage werden Voraussetzungen geschaffen, völlig neue Technologien und Verfahren der Textilveredlung anzuwenden. Mit ihr werden wesentliche Verbesserungen der Trageeigenschaften von Erzeugnissen aus Polyester- und Polyamidseide, die Herstellung von knitter- und schrumpfärmeren Stoffen ermöglicht und zugleich beträchtliche Einsparungen an Energie und Rohstoffen erzielt ...

• Enge Kampfgemeinschaft SED-BKP

  (Fortsetzung von Seite 1)

  tung der brüderlichen Zusammenarbeit. Kurt Hager erklärte weiter: „Wir sehen es als unsere internationalistische Verpflichtung an, alles in unseren Kräften Stehende zu tun, um die Einheit und Geschlossenheit der sozialistischen Gemeinschaft zu wahren und weiter zu festigen". Abschließend wünschte er den bulgarischen Kommunisten und dem gesamten bulgarischen Brudervolk große Erfolge beim Aufbau der entwikkelten sozialistischen Gesellschaft ...

• Gute Politik unserer Partei ist in jedem Hause spürbar

  Harry Tisch würdigte in Rostock „Mach mit {"-Leistungen

  Rostock (ND). Auf der festlichen Veranstaltung anläßlich der Verleihung des Vaterländischen Verdienstordens in Gold an den Bezirksausschuß Rostock der Nationalen Front berichtete dessen Sekretär Heinz Martens von den Ergebnissen des „Mach mit!"- Wettbewerbs zum X. Parteitag der SED. So haben Einwohner von Städten und Gemeinden seit 1976 mit Leistungen im Werte von 496,5 Millionen Mark zur Wohnrauminstandhaltung beigetragen ...

• Zeugnis festen Vertrauens

  Ernst Goldenbaum überreichte Orden in Ludwigslust

  Ludwigslust (ND). Für mehr als sechs Millionen Mark halben Einwohner des Kreises Ludwigslust 1980 „Mach mit!"-Leistungen zum Erhalt des Wohnraumes abgerechnet. Das ist eine Million Mark mehr als zu Jahresbeginn vorgesehen. 1981 wollen die Bürger ihre Eigenleistungen auf 8,2 Millionen Mark erhöhen. Das ...

• Fast ein Drittel der Bürger erhielt besseren Wohnraum

  Rechenschaftslegung des Rates vor dem Bezirkstag Halle

  Halle (ND). 130 Investitionsobjekte wurden im Bezirk Halle in den vergangenen fiünf Jahren in Betrieb genommen — darunter große Anlagen der Chemie, die Drahtgießanlage im Wälzwerk Hettstedt, das neue Plattenwerk in Dessau sowie Anlagen zur Herstellung von Mikrofilmen, Emiaillegeschirr und Fahrrädern ...

• Zetkin-Ehrenbanner an DFD-Gruppen

  Berlin (ND). 250 Gruppen aus allen Kreisorganisationen der sozialistischen Frauenorganisation der DDR werden in diesen Tagen für vorbildliche Leistungen in Vorbereitung dies X. Parteitagesi der SED mit Clara-Zetkin-Ehrenbannern ausgezeichnet und in das Ehrenbuch des DFD-Bundesvorstandes eingetragen. Am Mittwoch überreichte Ilse Thiele, Vorsitzende des DFD, auf einer Sitzung des Bezirksvorstandes Berlin die hohe Auszeichnung an zehn der besten Gruppen aus der Hauptstadt ...

• Forschungen für die neuen Aufgaben im Transportwesen

  Alfred Neumann besuchte Hochschule für Verkehrswesen

  Dresden (ADN). Zu einem Arbeitsbesuch hielt sich Alfred Neumann, Mitglied des Politbüros des ZK der SED und Erster Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates, am Mittwoch an der Hochschule für Verkehrswesen „Friedrich List" in Dresden auf. Während eines Zusammentreffens mit führenden Verkehrswissenschaftlern berichtete Rektor Prof ...

• Landwirfschaftsmimster trafen sich in Stockholm

  Stockholm (ND-Korr.). Der Landwirtschiaftsminister Schwedens, Anders Dahlgren, empfing am Mittwoch den Minister für Land-, Forst- und Nahrungsgüterwirtschaft der DDR, Heinz Kuhrig, in Stockholm zu einer Unterredung. Dabei unterstrichen beide Minister die guten Beziehungen zwischen der DDR und Schweden und gaben dem Willen Ausdruck, sie im Sinne der Schlußakte von Helsinki weiter auszubauen ...

• MRVP bekräftigt festen Bruderbund

  (Fortsetzung von Seite 1)

  der brüderlichen Freundschaft und engen Zusammenarbeit zwischen der MRVP und der SED. Ich möchte Sie versichern, lieber Genosse Erich Honecker, daß die MRVP auch künftig voller Entschlossenheit die Beziehungen der Freundschaft und fruchtbaren Zusammenarbeit zwischen unseren Parteien, Ländern und Völkern, ...

• Sowjetische Ehrung für Heinrich Homa

  Orden der Völkerfreundschaft in der UdSSR-Botschaft überreicht Berlin (ADN). Der Orden der Völkerfreundschlaft wurde am Mittwoch in Berlin vom Außerordentlichen und Bevollmächtigten Botschafter der UdSSR in der DDR, Pjotr Abrassimow, an den Vorsitzenden der National-Demokratischen Partei Deutschlands, Prof ...

• Hohe Auszeichnung für Johannes Hörnig

  Berlin (ADN). Die herzlichsten Grüße und Glückwunsch^ des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands zum 60. Geburtstag des Mitgliedes des Zentralkomitees Johannes Hörnig, Leiter der Abteilung Wissenschaften .des ZK, überbrachten am Mittwoch Paul Verner, Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK der SED, sowie die Mitglieder des Zentralkomitees Gisela Glende, Fritz Müller und Hermann Pöschel ...

• Gesundheitsabkommen mit cSSR unterzeichnet

  Berlin (ADJN). Der Plan der Zusammenarbeit zwischen den Regierungen der DDR und der CSSR auf dem Gebiet des Gesundheitswesens und der medizinischem Wissenschaft ifür 1981 bis 1985 wurde am Mittwoch durch den stellvertretenden Minister für Gesundheitswesen der DDR Prof. Dr. Konstantin Spies und den 1 ...

• Festveranstaltung des Komitees DDR-Syrien

  Berlin (ADN). Anläßlich des Jahrestages der syrischen Revolution und des Tages der Unabhängigkeit Syriens fand am Mittwoch in Berlin eine Festveranstaltung des Freundschaftskomitees DDR—SAR statt. Der Einladung seines Präsidenten, Prof. Dr. Horst Lehfeld, waren eine Delegation der Freundsehaftsgesellschaft ...

• ZK der SED gratuliert Genossen Henry Winsfon

  (Fortsetzung von Seite 1)

  den Imperialismus gilt Dein rastloses Wirken mehr denn je dem Kampf um die Sicherung des Weltfriedens, um internationale Entspannung und Abrüstung. Die Kommunisten der Deutschen Demokratischen Republik schätzen Dein jahrzehntelanges Wirken für unsere gemeinsame Sache hoch ein. Wir wissen um Deinen großen persönlichen Beitrag zur Entwicklung enger, brüderlicher Beziehungen zwischen unseren beiden Parteien ...

• XI. FDJ-Studententage in Merseburg eröffnet

  Merseburg (ND). Am Mittwoch wurden in Merseburg die XI. FDJ-Studententage der FDJ- Grundorganisationen der Technischen Hochschule „Carl Schfcnrlemmer", der Medizinischen Fachschule am Kreiskrankenhaus „Carl v. Basedow" Merseburg und der Fachs<li\ule für Binnenhandel Dresden, Schulteil Merseburg, eröffnet ...

• Komplette Anlagen nach Afrika und Nahost

  Leipzig (ADN). „Bauplatz auf Zeit" sind für Auslandsmonteure des Leipziger Kombinates Elektroenergieanlagenbau gegenwärtig Orte in der Volksrepublik Mocambique, der Syrischen Arabischen Republik, der Volksrepublik Kongo sowie der Republik Sambia. Die Fachleute helfen beim Errichten von Umspannwerken ...

• Bürgerin von Berlin (West) verletzte die Staatsgrenze

  Berlin (ADN). Am 31. März 1981 verleteite im Raum Nauen, Bezirk Potsdam, eine weibliche Person die Staatsgrenze der DDR. Sie wurde festgenommen. Die Person ist nicht im Besitz von Ausweispapieren. Nach ihren eigenen Angaben handelt es sich um die Bürgerin von Berlin (West) Karla Erdmann. Zur Prüfung der Identität der Person sowie der näheren Umstände der Grenzverletzung wurde sie den zuständigen Organen der DDR übergeben ...

• Neues Deutschland

  DAS REDAKTIONSKOLLEGIUM

  Günter Schabowski, Chefredakteur; Dr. Hajo Herbell, Dr. Sander Drobela, Dr. Günter Kertzscher, Alfred Kobs, Werner Miicke, Herbert Naumann, stellvertretende Chefredakteure; Horst Bitschkowski, Dieter Brückner, Horst Leinkauf, Elvira Mollenschött, Katja Stern, Klaus Ullrich, Dr. Harald Wessel, Dr. Jochen ...

• Großplatten nach moderner Technologie aus Kalk und Sand

  Margarete Müller im Silikatbetonwerk Milmersdörf

  In Berlin und Neubrandenburg werden seit kurzem Wohnungen gebaut, deren Betoninnenwände aus Silikatbeton bestehen und keinen Zement als Bindemittel behör tigen. Der neue Baustoff ist das Ergebnis zielstrebiger Zusammenarbeit von Wissenschaftlern, Konstrukteuren und Arbeitern aus der DDR und der Sowjetunion ...

• Jugendbrigaden melden: Erster Turbosatz ging in Probebetrieb

  Egon Krenz bei Kraftwerksanlagenbauern in Berlin-Rummelsburg

  Rund 2300 Bau- und Montagearbeiter aus 35 Betrieben der DDR, darunter 31 Jugendbrigaden, sind an der Rekonstruktion des Heizkraftwerkes Rummelsburg beteiligt. Die Bau- und Montagearbeiter bei diesem gewichtigen Jugendobjekt innerhalb der „FDJ- Initiative Berlin" rechneten am Mittwoch auf einem Meeting, an dem Egon Krenz teilnahm, ihre Leistungen im Wettbewerb zu Ehren des X ...

• Plaste höherer Qualität an rund 600 Partner in allen Zweigen

  Werner Walde im VEB Synthesewerk Schwarzheide

  Synthesewerk Schwarzheide, bedeutender Produzent von Pflanzenschutzmitteln und 140 Polyurethansystemen und -komponenten. Am Mittwoch legten die nahezu 6000 Synthesewerker in Anwesenheit von Werner Walde Rechenschaft ab, wie sie ihre Verpflichtungen im Wettbewerb zu Ehren des X. Parteitages erfüllt haben ...

• Für die Pflege gibt's feste Verträge

  90 Prozent der Zuckerrübenfläche im Kreis Halberstadt bereits an Helfer vergeben

  Auf den fruchtbaren Äckern der Börde nimmt der Rohstoff „Zuckerrüben" ein großes Feld ein. Das ergibt sich aus seiner zunehmenden Bedeutung für die Versorgung der Bevölkerung mit Nahrungsmitteln und dem Bedarf von 14 Industriezweigen. Andererseits verlangt der Zukkerrübenanbau in den Wochen der Pflege einen Arbeitsaufwand, den die Genossenschaftsbauern allein nicht bewältigen können ...

• Gute Bilanz — das Werk aller

  Die Jahre seit dem IX. Parteitag der SED waren auch bei uns in der Stadt Malchow, Kreis Waren, die bisher erfolgreichsten. Im „Mach mit!"- Wettbewerb sind in dieser Zeit für 10,5 Millionen Mark Wert» geschaffen worden. Allein 1980 würden 35 Wohnungen umgebaut, 20 Wohnungen für Rentner erneuert Klassenräume sowie Kultur- und Sozialeinrichtungen verschönert und Häuserfassaden neu gestaltet ...

• Mit steigender Förderleistung

  Die Braunkohle ist unser wichtigster Energieträger. Ihr kommt eine Schlüsselposition zu für den angestrebten hohen Leistungszuwachs zum Wohl des Volkes. Mit der weiteren Entwicklung der Kohleindustrie in den nächsten Jahren ist uns [Bergarbeitern große Verantwortung übertragen. Für unsere. Jugendbrigade „Artur Kahnt" vom Bagger 318 im Tagebau Schleenhain des Braunkohlenwerkes Regis heißt das in erster Linie, aus dem Vorhandenen mehr zu machen ...

• Produktion hauchdünner Folien ist angelaufen

  Schwerin (ND). Eine Produktionslinie für die Herstellung von dünner Folie nahmen die Schweriner Verpackungsmittelwerker am Mittwoch in Betrieb. Die neue Extrusionslinie ermöglicht die Produktion von Folie mit einer Stärke von nur 20 Mikrometern gegenüber bisher 30. Ein Mikrometer entspricht einem Tausendstel Millimeter ...

• Riesaer Metallurgen setzen auf Veredlung

  Biesa (ND). Rohre für 1130 Neubauwohnungen lieferten die Riesaer Stahl- und Walzwerker bisher zusätzlich aus. Ein Planplus auch bei Halbzeugen mit 1716 Tonnen und Walzstahl mit 1265 Tonnen trägt dazu bei, daß die Riesaer bis zum X. Parteitag ihr Ziel, eine zusätzliche Tagesproduktion zu fertigen, sogar überbieten ...

• Tankleitung unter Tage vorfristig in Betrieb

  Sondershansen (ADN). 700 Meter unter Tage haben die Kalikumpel des Werkes „Glückauf" Sondershausen jetzt vorfristig ein Tanklager in Betrieb genommen. Während bisher täglich rund 7000 Liter Diesel — der Bedarf der Großgeräte „vor Ort" — per Faß in die Grube gebracht wurden, übernimmt das jetzt eine durch die Schachtröhre geführte Leitung ...

• Die Kurze Nachricht

  Neues Deutschland / 2. April 1981 / Seite 4 Kultur Sowjetischer Film wurde mit „Oscar" ausgezeichnet Hollywood (ADN). Als bester ausländischer Film ist bei der „Oscar"-Preisverleihung in Hollywood der sowjetische Streifen „Moskau glaubt den Tränen nicht" ausgezeichnet worden. Aus der USA-Produktion des vergangenen Jahres erhielt der Film „Eine ganz gewöhnliche Familie" (Ordinary People) den begehrten Preis ...

• Gelungener komödiantischer Höhenflug

  Jordan Raditschkows „Versuch zu fliegen" am Berliner Maxim Gorki Theater

  Von Rainer Kerndl Kennengelernt hatte ich Jordan Raditschkows „Versuch zu fliegen" bereits durchs Gastspiel des Sofioter Nationaltheaters vorigen Herbst. Erlebt freilich hab' ich's erst nun: als wunderbares Theaterspiel über die Schönheit des Menschen. Jordan Raditsehkow ist ein Theaterdichter, und nur ein wahrer Dichter vermag ...

• Glück — die Summe realisierter Lebensziele

  Gesellschaftliche Funktionen, wie ich sie neben meinem Beruf ausübe, (haben eine für einen Schriftsteller besonders wichtige Kehrseite — sie bewahren ihn davor, daß er sich im stillen Kämmerlein eine sozusagen künstliche Welt ausdenkt, und bringen ihn statt dessen fortwährend in einen produktiven Umgang mit der gesellschaftlichen Realität ...

• Das alltägliche Leben als Feld der Bewährung

  Zum Gedenken an den Schriftsteller Juri Trifonow

  Von Dr. Irmtraud Gutschke Der frühe Tod Juri Tnfonows ist ein großer Verlust für die sowjetische Literatur, denn er hat sie besonders , im letzten Jahrzehnt mitgeprägt. Juri Trifonow hatte Ende der vierziger Jahre zu schreiben begonnen. Mit seinem Roman „Studenten" (1950) erntete er erste Anerkennung ...

• Festwoche des Landestheaters

  Interessante Vorhaben auf neuer Spielstätte in Halle

  Eine Festwoche findet gegenwärtig am Landestheater Halle aus Anlaß des 30. Jahrestages seiner Wiedereröffnung statt. Zum Programm gehöre» Aufführungen von Schillers! „Wilhelm Teil", der Händieloper „Ezio", ein Kamrniertanzabend dies BaHettensieirnibles mit öffentlichem Training und1 ein Sinfondekonzeirt mit Werken von Wolfgang Amadeus Mozart, Bela Bartok und des halleschen Komponisten Gerd Domhardit Den Auftakt bildete am Welttheatertag, am 27 ...

• Gewandhausorchester mit stürmischem Beifall gefeiert

  Eindrücke von ersten Stationen der USA-Tournee

  Von Ferdinand Hirsch Nach dem begeistert gefeierten Tournee-Auftakt am 12. März in Madison im USA-Staat Wisconsin konnte das Gewandhausorchester inzwischen seine dritte USA- Tournee mit zehn weiteren Konzerten in den Mittelweststaaten Iowa, Nebraska, Missouri und Illinois mit großem Erfolg fortsetzen ...

• Was mir auffällt bei Begegnungen mit Lesern

  ND: Genosse Thürk, obwohl den meisten Ihrer schriftstellerischen Arbeiten aufwendige Materialsichtungen und Studienreisen vorausgehen, nehmen Sie sich oft die Zeit zu Begegnungen mit Ihrem Publikum. Welche Erfahrungen haben Sie dabei gemacht? Harry Thurk: In den letzten Jahren hatte ich in der Tat besonder® viele Begegnungen mit Lesern in der DDR, abem auch in der BRD, in Westberlin und in Österreich ...

• Ich halte nichts vom Meditieren allein im stillen Kämmerlein...

  ND-Gespräch mit dem Schriftsteller Harry Thürk O Klarer persönlicher Standpunkt ist die beste und ehrlichste Methode O Produktiver Umgang mit der gesellschaftlichen Realität bringt Gewinn O So wirkt DDR-Literatur auch über die Grenzen unseres Landes h

  ND: Aus Ihrer Feder stammen 24 Bücher, Sie schrieben zahlreiche Fernsehspiele, sind Autor auch international bekannt gewordener Spielfilme. Alle Titel sind Ergebnis und Teil Ihres Engagements in den Auseinandersetzungen über die Grundfragen unserer Zeit. Was drängt Sie zu dieser. Parteinahme, die seit ...

• Schriftstellerverbände trafen Vereinbarung

  Berlin (ADN). Eine Vereinbarung über die Zusammenarbeit der Schriftstellerveirbände der DDR und der UViR Sn den Jahren 1981 bis 1983 wunde am Mittwoch in Berlin von den Präsidenten beider Verbände, Hermann Kant und Imre Dobozy, unterzeichnet. Darin sind unter anderem Studienbesuehe von Schriftstellern und Übersetzer!} im Partnerland sowie der regelmäßige Erfahrungsaustausch zwischen den Leitungen der Verbände vorgesehen ...

• Leipziger Tage der Volkskunst im Palast der Republik

  Leipzig (ADN). Zehn Ausstellungen (während der „Tage der Volkskunst des Bezirks Leipzig" im Palast 'der Republik wenden den Berlinern und ihren Gästen vom 8. bis 10. Mai einen Eindruck von Geschichte, Traditionen und gegenwärtiger Entwicklung des sächsischen Industriebezirks vermitteln. So sind Ausschnitte aus der Schau „Der Bezirk Leipzig zwischen dem IX ...

• Gemeinsamer Nachruf

  Moskau (ADN). In einem Nachruf der Schriftstellerverbände der UdSSR und der RSFSR, der Ministerien für Kultur der UdSSR und der RSFSR sowie der Moskauer Schriftstellerorganisation, der in der „Iswestija" veröffentlicht wurde, heißt es unter anderem: „Das Schöpfertum Juri Trifonows, das durch vaterländisches Pathos und unermüdlichen Kampf für die Durchsetzung der Prinzipien kommunistischer Ethik gekennzeichnet ist, wurde zu einer markanten Erscheinung der zeitgenössischen sowjetischen Prosa ...

• Arbeitskonferenz über amerikanische Literatur

  Berlin (ADN). Eine dreitägige Arbeitskonferenz zum Thema „Der amerikanische Roman um 1900 und die Tradition des Realismus" begann am Dienstag im Zentralinstitut für Literaturgeschichte der Akademie der Wis-r senschaften der DDR unter der Leitung von Prof. Dr. Robert Weimann. An der Tagung im Rahmen der ...

• Sowjetischer Film wurde mit „Oscar" ausgezeichnet

  Hollywood (ADN). Als bester ausländischer Film ist bei der „Oscar"-Preisverleihung in Hollywood der sowjetische Streifen „Moskau glaubt den Tränen nicht" ausgezeichnet worden. Aus der USA-Produktion des vergangenen Jahres erhielt der Film „Eine ganz gewöhnliche Familie" (Ordinary People) den begehrten Preis ...

• Charlotte E. Pauly in Berlin gestorben

  Berlin (ADN). Die Malerin und Schriftstellerin Charlotte E. Pauly ist im Alter von 95 Jahren in Berlin gestorben. 1929 übersetzte sie als erste Federico Garcia Lorca ins Deutsche. Die Hitlerfaschisten führten sie im Register der „Entarteten". In der VIII. Kunstausstellung der DDR war sie mit dem Ölgemälde „Junge Baskinnen beim Kunstblumenmachen" vertreten ...

• Verhandeln statt hoch rüsten!

  Westeuropa darf nicht nukleare Geisel der USA werden / Protest aus Bayern und Hamburg

  Bonn (ADN). Das nationale Interesse der BRD gebiete eine „drastische Verringerung statt der Vermehrung der nuklearen Massenvernichtungswaffen". Das betonte der FDP- Ehrenvorsitzende, William Borm, im Aufruf an 1000 Funktionäre seiner Partei, Wer nicht über Breshnews Moratoriiums-Vorschlag verhandeln wolle, setze sich dem Verdacht aus, überhaupt keine Verhandfungen zu wünschen, erklärte er ...

• Tagung des Präsidiums des Obersten Sowjets

  Leonid Breshnew zu Aufgaben nach dem KPdSU-Parteitag

  Moskau (ADN). Das Präsidium des Obersten Sowjets der UdSSR hat sich am Mittwoch mit Aufgaben der Sowjets der Völksdeputierten beschäftigt, die sich aus den Beschlüssen des XXVI. Parteitages der KPdSU ergeben. Den Vorsitz der Tagung hatte der Generalsekretär des ZK der KPdSU und Vorsitzende des Präsidiums des Obersten Sowjets der UdSSR, Leonid Breshnew ...

• Mosaik

  Umzug in der Sierra Maestra

  Havanna. Vier neue Siedlungen werden 1981 in der Sierra Maestro an der Südostküste Kubas Mitgliedern land Wirtschaft! icher Produktionsgenossenschaften und Arbeitern von Staatsgütern übergeben. Rund 70 Familien ziehen aus Holzhütten in Häuser mit Strom- und Wasseranschluß, mit Bädern und Baifkons um ...

• Symposium über Sicherheit und Zusammenarbeit begann

  Wissenschaftler und Politiker aus 23 Ländern in Moskau

  Moskau (ADN). Aktuelle Probleme der Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa werden auf einem internationalen Symposium erörtert, das am1 Mittwoch in Mos-i kau eröffnet worden ist, Daran nehmen Wissenschaftler, Politiker und! andere Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens aus 23 Ländern Europas und Nordamerikas teil ...

• Biggs sitzt in der Falle

  Großbritannien beantragte Auslieferung des Posträubers

  London (ADN-Korr.). Großbritannien hat zu Beginn dieser Woche den Behörden von Barbados ein formelles Auslieferungsersuchen vorgelegt, das den 51jährigen Posträuber Ronald Biggs betrifft. Es fordert die Übergabe des auf der Antillen-Insel festgehaltenen bniltischen Staatsbürgers, der vor fast 20 Jahren an einem der spektakulärsten Verbrechen in Großbritannien beteiligt war: an dem Überfall auf den Postzug von Glasgow nach London ...

• Sowjetunion: Weltvertrag über Gewaltverzicht dient Frieden

  Zahlreiche Staaten für rechtsverbindliches Abkommen

  New York (ADN-Korr.). UdSSR-Vertreter Wladimir Fedörow hat vor dem UNO-Sonderausschuß für Nichtanwendung von Gewalt appelliert, das Mandat des Gremiums für die Ausarbeitung eines Weltvertrages erfüllen zu helfen. Kein Staat, der es mit dem Frieden ernst meine, könne gegen einen Vertrag sein, der zur Zügelung des Wettrüstens und zur Beseitigung der Gefahr einer nuklearen Katastrophe beitragen würde ...

• Vietnam-Killer ,lehren' das Morden und Foltern

  Verbindungen vom Terroristencamp zu GA und US-Armee

  Washington (ADN-Korr.). Das Terroristencamp bei Atlanta ist, wie „Daily World" berichtete, nur eines von vielen geheimen Ausbildungslagern in mehreren Bundesstaaten der USA. Zu den 26 Ausbildern und Beratern für die jeweils zehntägigen Kurse gehört neben Vietnam-Spezialisten und Söldnern auch General Singlaub, ehemaliger USA- Befehlshaber in Südkorea ...

• Waffenembargo gegen Pretoria gefordert

  Westliche Staaten kollaborieren weiter mit Südafrika

  London (ADN-Korr.). Eine weltweite Kampagne zur strikten Einhaltung des Waffenembargos gegen das südafrikanische Rassistenregime hat der Vorsitzende des Antiapartheid-Ausschusses der UNO, Akporode Clark (Nigeria), am Mittwoch gefordert. In einer Botschaft an das am selben Tag in London eröffnete internationale Seminar über ...

• Patrioten El Salvadors weisen Lügen zurück

  San Salvador (ADN). Die Natiorräle Befreiungsfront „Farabundö Marti" (FMLN) und die Revolutionäre Demokratische Front (FDR) El -Salvadors haben die Behauptung: der USA-Regierung über eine angebliche Einmischung sozialistischer Staaten und Entwicklungsländer" in die inneren Angelegenheiten El Salvadors entschieden zurückgewiesen ...

• Christliches Gremium beendete Treffen in Kiew

  Kiew (ADN). Die Zukunft der Welt erlegt den Christen die Verpflichtung auf, für Frieden und Gerechtigkeit einzutreten. Das wird in einer Erklärung des Arbeitsausschusses der Christlichen Friedenskonferenz (CFK) betont, die am Mittwoch zum Abschluß ihres Treffens in Kiew angenommen wurde. Wie aus dem ...

• Wieder Teuerungen in BRD

  Benzin und Branntwein betroffen / Neue Lasten avisiert

  Bonn (ADN). Weitere Preiserhöhungen sind ab 1. April in der BRD in Kraft getreten. So erhöhte sich durch ein Anheben der Mineralölsteuer der Preis für einen Liter Benzin um nund acht Pfennig auf durchschnittlich 1,40 DM. Ebenfalls durch Steuer anhebungen ist der Preis für Branntwein gestiegen. BRD-Presseberichten zufolge kommen auf den BRD-Bürger in den kommenden Wochen weitere Preiserhöhungen zu ...

• Gegen Gefahr des Krieges kämpfen!

  Kopenhagen (AiDN). Zur selben Zeit, da^te USA ainid die NATO ein weiteres Mal versuchen, militärische Überlegenheit zu gewinnen, und die intensive Vorbereitung auf einen neuen Krieg fortsetzen, hat die Sowjetunion erneut ihr entschlossenes Streben nach Festigung des Friedens, nach Beseitigung der Spannungsherde und Einstellung des verhängnisvollen Wettrüstens bekräftigt ...

• Polizei in Brüssel gegen protestierende Bauern

  Brüssel (ADN-Korr.). Mit Wasserwerfern und Tränengas ging ein starkes Polizeiaufgebot am Mittwochnachmittag in Brüssel gegen - demonstrierende Bauern vor, um den Agrarministern der EG-Länder den Eingang ins Ratsgebäude freizumachen. Das Gebäude des EG-Ministerrates wird seit Wochenbeginn ständig von ...

• Bevölkerung Yokohamas gegen USA-Kriegsschiffe

  Tokio (ADN-Korr.). Stadtverwaltung und Bevölkerung der japanischen Stadt Yokohama haben am Mittwoch gegen das Einlaufen zweier USA-Kriegsschiffe protestiert, die Einheiten der Marineinfanterie und größere Mengen Kriegsmaterial an Land setzten. Vor dem Norddock des Hafens demonstrierende Einwohner verlangten, den Mißbrauch japanischen Territoriums für die expansiven Pläne der USA zu beenden und die amerikanischen Stützpunkte im Land aufzulösen ...

• Sambia-Algerien: Mehr Druck auf Südafrikal

  Lusaka (ADN). Sambia und Algerien habeni die westliche sogenannte Namibia-Kontaktgruppe - die BRD, Frankreich, Großbritannien!, Kanada und die USA — aufgefordert, verstärkten Druck auf das Rassistenregäine in Südafrika auszuüben. In einem am- Mittwoch in Lusaka veröffentlichten Kommunique über die Gespräche zwischen den Staatsoberhäuptern beider Länder, Kenneith Kaunda und Chadli Bendjedid, sprechen sich beide Seiten für ein ölembargo gegen Pretoria aus ...

• Staafschefs San Marinos in ihr Amt eingeführt

  Rom (ADN-Korr.). In San Marino sind am Mittwoch Maria Lea Pedini-Angelini (Sozialistische Partei) und Gastone Pasolini (Kommunistische Partei) als neue Kapitänregenten feierlich in ihr Amt eingeführt worden. Sie •werden gemeinsam für ein halbes Jahr die Staatsgeschäfte der Republik führen. Die 26jährige Kunstwissenschaftlerin Dr ...

• Stationierung von USA-Raketen vorbereitet

  Rom (ADN-Korr.). In Italien gehen die Vorbereitungen für die Stationierung von 112 Cruise Missiles mit Kernsprengköpfen „planmäßig" voran. Die endgültige Entscheidung über die Standorte der drei Basen für die neuen USA-Mittelstreckenraketen fällt wahrscheinlich noch im April, berichtete das Mailänder Nachrichtenmagazin „Panorama" ...

• Sowjetischer Physiker Leontowitsch gestorben

  Moskau (ADN). Der sowjetische Physiker Michail Leontowitsch ist nach schwerer Krankheit im Alter von 78 Jahren verstorben, meldete TASS am Mittwoch. Leontowitsch, der Mitglied der Akademie der Wissenschaften der UdSSR war, hatte maßgeblichen Anteil an der Entwicklung der Versuchsanlage für thermonukleare Reaktionen Tokamak ...

• DDR tritt für Lösung der Energieprobleme ein

  New York (ADN-Koix.). Die Bedeutung einer Beendigung des Wettrüstens für die Lösung der Energieprobleme besonder® der Entwicklungsländer hat DDR-Vertreter Horst Lohmann am Mittwoch in New York hervorgehoben. Im UNO-Vorbereitungskoinitee für die 1. Weltkonfenemz über neue und erneuenbare Energiequellen' erklärte er, die verstärkte ökonomische und soziale Entwicklung dieser Länder könnte, aus Maßnahmen zur Rüstungsbegjrenizung und Abrüstung Nutzen zie^- hen ...

• Konsultationen in Belgien über Regierungskrise

  Brüssel (ADN-Korr.). Belgiens König Baudouin hat am Mittwoch. Konsultationen mit führenden Politikern begonnen, um nach Möglichkeiten eines Auswegs aus der Regierungskrise zu suchen. Bislang hat er seine Entscheidung über das Rüekijrittsersuchen von Premierminister Wilfried Martens noch nicht mitgeteilt ...

• Was sonst noch passierte

  Die sizi Manische Gemeinde Marsala hatte vor zwei Monaten die Stelle eines Busfahrers ausgeschrieben. Unter vielen Bewerbern wurde Giuseppe Asta ausgewählt. Er beförderte seine Mitbürger auch zu vollster Zufriedenheit, bis sich vor einigen Tagen zufällig herausstellte, daß Asta gär keinen Führerschein besitzt Bei der Bewerbung hatte man vergessen, ihn danach zu fragen ...

• 175000 Bergarbeifer setzen Ausstand fort

  Washington (ADN-Korr.). Die 175 000 organisierten USA-Bergarbeiter und Untertage-Bauarbeiter beschlossen am Dienstag, ihren Streik gegen den Abbau der Reallöhne, Sozialleistungen und gewerkschaftlichen Rechte fortzusetzen. In einer Urabstimmung lehnten sie mit großer Mehrheit den von ihrer Gewerkschaftsführung mit den Kohlekonzernen ausgehandelten Tarifvertrag ab ...

• KP Venezuelas prangert Anti-Kuba-Kampagne an

  Caracas (ADN). Die Kommunistische Partei Venezuela« hat die Verschänfung der anttikubanisehen Kampagne in Venezuela verurteilt. In einer in Caracas verbreiteten Erklärung des Politbüros dies ZK. der KPV wird betont, Gefahr für Lateinamerika und die Kaiibik gehe nicht von Kuba aus, sondern von den USA unddetien Militärsitütepunktien ...

• Weitere Verhaftungen in baskischen Provinzen

  Madrid (ADN-Korr.). Die spanische Polizei hat am Dienstag in den Provinzen Guizpuzcoa und Navarra weitere 16 mutmaßliche Anhänger der baskischen Separatistenorganisation ETA festgenommen. Die Zahl der festgesetzten ETA-Anhänger hat sich seit Beginn des Vorgehens gegen die Separatisten Anfang vergangener Woche auf insgesamt 60 erhöht ...

• Hoher UdSSR-Orden an Henry Winston verliehen

  Moskau (ADN). Das Präsidium des Obersten Sowjets der UdSSR hat dem Vorsitzenden der KP der USA, Henry Winston, den ,Orden der Völkerfreundschaft verliehen. Mit der Auszeichnung wurde Henry Winston anläßlich seines 70. Geburtstages für seine Verdienste im Kampf um Frieden und Fortschritt geehrt.

• Isländer für Auflösung der Basis in Keflavik

  Reykjavik (ADN). Unter Losungen „Weg mit den USA-Stützpunkten" und „Nein zu Kernwaffen" fand in der isländischen Hauptstadt Reykjavik eine Demonstration der Jugend statt. Die Teilnehmer forderten den Austritt des Landes aus des- NATO und die Auflösung des USA-Militärstützpunktes Keflavik.

• Pentagon liefert wieder Militärgüter an Uruguay

  Washington (ADN). Die USA haben ihre im Jahre 1976 suspendierte Militärhilfe für das uruguayische Regime wieder aufgenommen. Wie Agenturen meldeten, verkauften sie ihm bereits drei Flugzeuge zur U-Boot-Bekämpfung sowie moderne Ausbildungsflugzeuge .

• Unser Bündnis hat viele revolutionäre Traditionen

  Grußansprache von Kurt Hager auf dem XII. Parteitag der BKP

  Teurer Genosse Todor Shiwkow! Werte Genossinnen und Genossen Delegierte! Gestatten Sie mir, Ihnen, den Kommunisten und allen Werktätigen der Volksrepublik Bulgarien, die herzlichsten und brüderlichen Kampfesgrüße der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands, ihres Zentralkomitees und seines Generalsekretärs, Genossen Erich Honecker, zu überbringen ...

• Henry Winsion—Sohn, Führer und Held des Proletariats

  Zum 70. Geburtstag des Nationalen Vorsitzenden der Kommunistischen Partei der USA

  Von Dr. Klaus Steiniger Vor mehr als zwei Jahrzehnten - am 21. April 1960 - veröffentlichte „Neues Deutschland" unter der Überschrift „Der Fall Henry Winston" einen' erschütternden Bericht aus der Feder William L. Pattersons. Der namhafte afroamerikanische Anwalt, Mitglied des Politbüros der damals durch ...

• Ruf aus Manchester mm Kampf gegen „Missiles"

  Konferenz britischer Kernwaffengegner verurteilt die Stationierung von NATO-Raketen / Wieder Ostermärsche geplant

  Von unserem Londoner Korrespondenten Dr. Franz K n i p p i n g Dies geschah unlängst auf einer Konferenz in Manchester: Die gebieterische Notwendigkeit, Großbritanniens Bevölkerung gegen das Wettrüsten zu mobilisieren, begründete Frank Allaun im Auftrage des Parteivorstandes der Labour Party mit zwei Faktoren ...

• Wirken der Antifaschisten wird in Mexiko gewürdigt

  Neugegründetes Komitee vereint namhafte Persönlichkeiten

  Von unserer Korrespondentin Doris Kohls, Mexiko-Stadt Ein denkwürdiges Ereignis führte dieser Tage in Mexiko-Stadt Persönlichkeiten des politischen und kulturellen Lebens dieses Landes zusammen: die Gründung eines Komitees zur Würdigung der gemeinsamen Traditionen des Kampfes deutscher und mexikanischer Antifaschisten ...

• Bilanzen, neue Ziele, gute Erfahrungen und Vorschläge

  Konstruktive Debatte der bulgarischen Kommunisten

  Werktätige aus Industrie und Landwirtschaft, Wissenschaftler und Künstler, Partei- und Staatsfunktionäre legten am zweiten Beratungstag ihre Überlegungen zu dem am Dienstag erstatteten Rechenschaftsbericht dar. Optimistisch/ und konstruktiv ergänzten sie das von Todor Shiwkow gezeichnete Bild der sozialökonomischen Entwicklung des Landes gleichsam mit einem Mosaik erfüllter Aufgaben, bester Erfahrungen, neuer Vorhaben und Vorschläge ...

• Israel: Protest am ,Tag des Bodens"

  ND berichtete über den „Tag des Bodens" im okkupierten Westjordanland. Welche Aktionen gab es in Israel? fragt unsere Leserin Solveig Fiedler aus Berlin. Auch in Israel ist der „Tag des Bodens" begangen worden, denn schließlich hat er dort seinen Ursprung - in dem am 30. März 1976 durchgeführten Generalstreik der arabischen Bevölkerung gegen d«n verstärkten Landraub der Regierung ...

• Fortsetzung Auf Seite

  Neues Deutschland / 2. April 1981 / Seife 7 Sport VEB VEREINIGTE WETTSPIELBETRIEBE Wir suchen die Beteiligung an einem Kinderferienlager für etwa 30 bis 40 Kinder im Sommer 1981. Zuschriften an: Mitropa-Betrieb Gera 6500 Gera, Bahnhofstraße 13 d Dein Leben setzte Maßstäbe Karl-Heinz Bittag Dank allen Genossen und Freunden, die unseren Schmerz teilen, besonders den Genossen der Parteihochschule „Karl Marx" beim ZK der SED und den Genossen des Energiekömbinates Berlin ...

• Grapenthms Ball flog bis zum anderen Tor

  Reinhard Lauck erinnert sich an das Qualifikationsspiel unserer Elf im Gzira-Stadion von Valletta vor vier Jahren

  Reinhard Louck, der inzwischen seine Oberliga-Laufbahn beim BFC Dynamo beendet hat, bestritt 33 Länderspiele. Er war in Ungarn und in Tunesien mit je einem Tor erfolgreich. Der 34jährige Kfz- Meistei spielte zunächst beim 1. FC Union und dann beim BFC Dynamo, insgesamt etwa 400mal. Er gehörte jener Mannschaft an, die am 2 ...

• NoÜmen

  Wladimir Belenkow wurde in Riga mit 57,35 Punkten Sieger des Kürsechskampfes der internationalen Turnwettbewerbe, gefolgt von Alexej Tichonkich (56,35), Sergej Baranow (alle UdSSR/56,25) und Harujazu Taguti (Japan/55,65). Arthur Gander, einst Präsident des Turn-Weltverbandes> ist im Alter von 71 Jahren in Chiasso (Schweiz) verstorben ...

• Sportler vor dem X. Parteitag

  Dreifacher Olympiasieger

  Vor einiger Zeit stellte mir jemand die Frage, wo ich gern wohnen würde, w&re ich nicht Bürger der DOiR. Mir ist in meinem Leben nicht eine Sekunde lang die iltfee gekommen, in einem anderen Land wohnen zu wollen als hier in unserer sozialistischen Deutschen Demokratischen Republik, bei den Menschen, zu denen ich gehöre, ohne die ich niichts wäre, die imir helfen und denen ich ihelfe, in deren Mitte ich mich als Persönlichkeit bestätigt fühle ...

• Aavo Pikkuus ist schon in ausgezeichneter Form

  Aussichtsreicher Kandidat für UdSSR-Friedensfahrtauswahl

  In ausgezeichneter Form präsentierte sich Aavo Pikkuus, der Friedensfahrtsieger von 1977, bei der UdSSR-Kritemirnsmeisterschaft, die am Wochenende in Sotschi ihren Abschluß fand. Der neue Titelträger ist einer der aussichtsreichsten Kandidaten für die sowjetische Friedensfahrtmannschaft 1981. Vor der Nominierung des Sextetts für die am 8 ...

• CiSR-Eishockeyauswahl spielt mit elf Neulingen

  Mit ejner, verjüngten Mannschaft wird Eishoekiey-/Vizieweltmeist^ri CSSR das bevoristehende WM-fTuHTnliei; in Stockholm und Göteborg vom 12. bis 26. April bestnelitien. Der jeftzt nontMfentse Kadierkreis weist eSnen Durchs schnitt von 26,7 Jahren auf., Benr jamin der WM-Vertretung ist der 20jährige Verteidiger Müosjjav Horava ...

• (ADN/ND)

  Freundschaftsspiel: Sachsenring Zwickau—Kohasz Dunaujvaros 1:1 (0:0). Nachholespiel der Liga-Staffel D: Aufbau Krumhermersdorf—Motor Werdau 1:2. In einem B-Länderspiel war Gastgeber BRD in Kassel gegen die UdSSR mit 1:0 (1:0) erfolgreich. Mit 3:1 (2:0) gewann die BRD in Koblenz ein Nachwuchs-Länderspiel gegen Spanien ...

• Fußball-Splitter

  Der Italiener Enzo Barbareseo wird das Halbfinalhinspiel im Europapokalwettbewerb der Pokalsieger zwischen Gastgeber FC Carl Zeiss Jena und Benfica Lissabon leiten. Beim WM-Qualtfikationsturnier der Asiengruppe 2 in Riad spielten: Irak^Syrien 2:1 (1:0), Saudi-Arabien-Katar 1:0 (0:0). - Abschlußstand: 1 ...

• Das DDR-Aufgebot

  Tor: Croy <Zwickau), Grapenthin (Jena). - Abwehr: Trieloff, Noack, Ullrich, Troppa (alle BFC Dynamo), Weise (Jena), Strozniak (Halle), Dörner (Dresden). - Mittelfeld: Liebers (Lok Leipzig), Hafner (Dresden), Steinbach (Magdeburg), Schnuphase (Jena). — Angriff: Streich, Hoffmann (beide Magdeburg), Netz (BFC), Kühn (Lok Leipzig) ...

• ABONNEMENT-ANNAHME

  über Ihr Spargirokonto

  • Langfristige Spielteilnahme ist gesichert • Der Weg zur Annahmestelle entfällt • Gewinne und Prämien werden auf Ihr Konto überwiesen • Bestellscheine erhalten Sie in allen Sparkassen, Genossenschafts- und Reichsbahnsparkassen sowie Zahlstellen der BHG

• Karl-Heinz Bittag

  Dank allen Genossen und Freunden, die unseren Schmerz teilen, besonders den Genossen der Parteihochschule „Karl Marx" beim ZK der SED und den Genossen des Energiekömbinates Berlin. Martina Bittag und Tochter Beatrice im Namen aller Angehörigen

• Rufnummernänderung!

  Ab sofort sind wir unter der neuen Rufnummer 37601 zu erreichen. Konsum-Backwarenkombinat Rostock 2500 Rostock, Budapester Straße 80 a

• Kinderferienlager

  für etwa 30 bis 40 Kinder im Sommer 1981. Zuschriften an: Mitropa-Betrieb Gera 6500 Gera, Bahnhofstraße 13 d

• Ein bedeutendes Vorhaben für unser Wohnungsbauprogramm

  Berliner Plattenwerk in Vogelsdorf nahm vor dem X. Parteitag die Produktion auf Konrad Naumann dankte Werktätigen für gute Arbeit/FDJler mit neuen Verpflichtungen

  von Dieter Bolduan Von Jahr zu Jahr wurden in der Hauptstadt mehr neue Wohnungen gebaut Die sichere Garantie dafür, daß diese Entwicklung sich kontinuierlich fortsetzt, sind leistungsfähige Vorferligungsstätten. Am Mittwoch begann das Berliner Plattenwerk Vogelsdorf, es ist das fünfte des Wohnungsbaukombinates, die Produktion von Fertigteilen für die WBS 70 ...

• Vogelquartier und Pegelmesser

  Die Flußniederung der £rpe, auch als Neuenhagener MüWenfließ bekannt, ist eine der wenigen Wiesenlandschaften innerhalb unseres Stadtgebietes. Zwischen Köpenick- Hirschgarten und Friedrichshagen gelegen, hat das Landschaftsschutzgebiet „Crpetal" seine eigenen Reize. Wer es einmal für sich entdeckt hat, wird es wohl in ruhebedürftigen Zeiten öfter aufsuchen ...

• Stahlfreilager übergeben

  Weiteres Investitionsvorhaben im VEB Elektrokohie

  Eini Stahlfredlager wurde am Mittwoch; als ein> weiteres Teilobjekt im Versorgunigskomplex Lichtenberg-Nordost des VEB BäuSitoffversorgungskombinat Berlin (BVK) übergeben. Auf einem Meeting mit Werktätigen der am Bau beteiligten Betriebe und der auf dem Versorgungsr komplex tätigen Kollektive dankte Erhard; Krack, Kandidat des ZK der SED und Oberbürgermeister von Berlin-, für die vorbildlichen Leistungen der Bauschaffenden im: sozialistischen Wettbewerb zu Ehren des X ...

• Humboldt-Universität ehrte eine mutige Antifaschistin

  FDJ-Studenten erforschen das Leben von Ursula Goetze

  „Ich hatte für so vieles Interesse gefunden und hatte meine Freude an dem Streben nach Wissen, das , plötzlich so produktiv, geworden war. Es war eigenartig,* wie gerade erst nach dem Urteil alle Vitalität bei mir durchgebrochen war und ich auch das mir noch verbleibende Leben bewußt lebte, wirklich, als strebender Mensch ...

• Ein Riesenblumenbeet im Zentrum der Stadt

  10 000 der insgesamt in diesem Jahr vorgeisehenan! 45 000 Bäume sind bereite] in die Erde gebracht wenden., Dabei halfen viele Wohnbezirksausschüsse der Nationalen Front, Hausgiemeinsichaften und Schulklassspn, Mitarbeiter des VEB Stadtwlrfechaft/Stadtgrün, haben im Zentrum 800 Zieräpfel- und Zierpflaumen bäume gepflanzt ...

• Die kurze Nachricht

  KLAVIERDUO. Das japanische Klavierduo Sachiko und Kunio Kodaina gastiert am 2. und 3, April im Theater im Palast jeweils um 20.30 Uhr. LITERATURGESPRÄCH. Zu seinem, nächsten . Iiiteraturgesprädri lädt der Club dier Kulturschaffenden „Johannes R. Becher" heute üim 17.30 Uhr ein,. Günter Görlich unterhält sich mit Gisela Simon, der Aiuitorän des Romans „Zeitfehler," GASTSPIEL ...

• Rehabilitetionsabteilung im Krankenpflegeheim

  Eime Rehabilitationsabteiking im Krankenpflegeheim „Albert Schweitzer" in Berlin-Blanken,- burg wurde dieser Tage ihrer Bestimmung übergeben. Die; Abteilung ist in Zusammenarbeit von Ärzten, Schwestern und technischein Mitarbeitern: entstanden. Hier werden! 30 Bürger, vorwiegend im höheren Lebensalter, medizinisch, sozial und kulturell betreut ...

• Grafikausstellung im Haus der Jungen Talente

  Eine Ausstellung von Grafiken^ Plakaten, Farbradierungen, Aquatinta und anderen Exponaten wurde am Mittwoch im Berliner Haus der Jungen Talente eröffnet. In dieser 45. Exposition der „Galerie junger Künstler", deren Veranstalter die FDJ-Eezirksleitung Berlin und der Verband Bildender Künstler der DiDOR sind, werden bis zum 2 ...

• f sjfl

  Treptow Plänterwald Baumschulen weg Niederschöneweide Johannisthai Adlershof Altglienicke Bohnsdorf Oberschoneweide Köpenick-Nord Köpenick- Darnmvprstadt Köpenick-Süd Kqpemek- Altstadt Allende-Viertel Wendenschloß Grünau Karolinenhof, Schmöckwitz Müggelheim Rahnsdorf, Wilhelmshagen, Hessenwinkel Friedrichshagen 15 Berlin-Pankow 16 Berlin-Pankow Berlin, 31 ...

• Palast der Republik

  Der Palast der Republik ist vom 8. bis 17. April mit allen seinen EinnicMumgen n*eht für die Öffentlichkeit zugänglich. (ADN)

• WAHLBEKANNTMACHUNG

  Xfl £i